- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Saquen sus paraguas, pues lloverá todo el fin de semana.
00:02¡Ay, rayos! Iba a salir este fin de semana.
00:05¿Caerás mejor el clima en otro canal?
00:06Hola, Allison. Reese, tu reporte de lectura es un 10 garantizado.
00:09Gracias.
00:11¡Ay, no! Olvidé hacer el mío, y ahora sí ya no puedo reprobar.
00:15No hay problema.
00:16Ambos sacaremos 6.
00:30You're not the boss of me now, and you're not so big.
00:33You're not the boss of me now, you're not the boss of me now,
00:37you're not the boss of me now, and you're not so big.
00:42Malcom. Hoy presentamos la tienda de electrónica.
00:49Malcom, portafolios.
00:51¡Uy, patalones!
00:52¡Race, se leco!
00:54El pediatra de mamá no la dejará volver en unas semanas,
00:56y como no puede trabajar, papá consiguió otro empleo.
00:58¡Es una locura!
01:05Pero más que nada es divertido.
01:06Contraté una nueva niñera para ustedes.
01:08Ya no debe tardar en llegar.
01:09¿Qué? ¿Para qué necesitamos una niñera?
01:11Porque quiero encontrar la casa donde la dejé.
01:13Ah, ahí está. Jessica.
01:15Hola.
01:17Hola, Reese. Hola, Malcom.
01:19¿Ya se conoce?
01:19Papá, está en mi salón.
01:21Es un año menor que yo.
01:22No me digas.
01:23Ni creas que nos vigilará. Es un año menor.
01:25Es más grande que yo.
01:26Cállate, Duy.
01:26Niños, lamento la confusión, pero hoy es mi primer día,
01:28y no puedo llegar tarde, entonces tendremos que conformarnos y aprovechar el día.
01:32Será un poco incómodo, lo reconozco, pero dentro de diez años lo recordarán y les dará mucha risa.
01:35Ja, ja, ja.
01:36En la universidad tuve un maestro de ciencias políticas que era el peor vestido del mundo.
01:38No sé por qué se tardaba tanto en vestirse.
01:42Pues sí que es extraño.
01:45Oye, tú pones la mesa y ustedes lávense para cenar.
01:49De acuerdo.
01:51Disculpen.
01:52¡Qué emoción!
01:52¡Ay, mira!
01:53¡Una luz!
01:54¿Y qué son estas cositas maravillosas?
01:57Pinsas en C.
01:57¡Pinsas en C!
01:59¡Oh, loto!
02:00¡Es un sueño de verdad!
02:01Oye, Francis, qué buena idea fue abrirle nuestras puertas a la industria del cine.
02:05No es la gran cosa.
02:06Cuando Patrick dijo que quería dirigir una película aquí, le dije, claro.
02:08Bueno, no es una película con gran presupuesto.
02:10No te subestimes, Francis.
02:11Le contarán a sus amigos en restaurantes y vendrán películas más grandes.
02:15Y un día, yo le esponjaré la almohada al señor Ruther Howard.
02:23Disculpa, ¿tú eres actriz?
02:25Claro.
02:25¡Claro!
02:26Yo te vi en una película, estoy seguro.
02:27¿Cuál era?
02:28Chicas sucias en acción.
02:29¡Sí!
02:30¡No!
02:31Siempre me reconocen por esa.
02:32Gané un premio Bubi por la mejor escena.
02:33Chica con chica.
02:36¿Ya viste?
02:37Sí.
02:37¡No!
02:39¿Ya has hecho esta posición?
02:40No, es buena.
02:44¡No!
02:44¡Ay, no!
02:46No.
02:47No, no, no, no, no.
02:49Usted compra.
02:50De acuerdo, escuchen.
02:51Quiero presentarles a Hal.
02:53Hola.
02:53Hola.
02:53Hola, chicos.
02:54Son los idiotas.
02:56Totalmente inútiles.
02:58En serio, de todo lo que ellos hagan, tú haz lo opuesto.
03:04No sé por qué dijo eso, pero me dará gusto trabajar con ustedes.
03:07Me enseñarán mucho.
03:08¿Puede ayudarme?
03:09Sí, claro.
03:10¿Ese es un radio reloj o un simple radio?
03:12Ah, es un radio reloj con disco compacto.
03:15Oh, gracias.
03:17¿Vieron eso?
03:18¿Vieron eso, soquetes?
03:20Lleva dos minutos en el trabajo y ya hizo más que ustedes dos juntos, idiotas.
03:23Yo solo leí el letrero.
03:25Ah, ¿alguno de ustedes se ha molestado en leer los letreros?
03:27A diferencia de ustedes, perdedores, este hombre me va a sacar de este infierno del turno nocturno.
03:32Gracias.
03:37¿Tienen equipo de softball?
03:40Ay, no entiendo qué es la densidad relativa.
03:42Es el peso de un objeto comparado con el peso de un volumen igual de agua.
03:44Ah, gracias.
03:46Riz, te toca bañarte después de Dewey.
03:48Dewey, dos minutos más.
03:49Está bien.
03:50No puedes obligarme a bañarme.
03:51Iré afuera y me revolcaré en el lodo y me meteré a la cama así.
03:54Vamos, sé buen muchacho.
03:55Yo usaré el barquito y tú el patito de Ule.
03:57¿Crees que es divertido?
03:58Es divertido.
03:58Riz, hagamos un trato.
03:59Ayúdame con los platos y ya no te bañarás.
04:01No puedes obligarme a hacer nada.
04:03Allison tiene razón con lo de tu humor.
04:05¿De qué estás hablando?
04:06El otro día dijo que eres...
04:08Mejor, olvídalo.
04:09¿Estaba enfadada?
04:10Yo no diría enfadada.
04:12¿Qué dijo?
04:13No debo decirte.
04:14No, no, no, dímelo.
04:15Dame eso.
04:17Bueno, no fue tanto lo que dijo.
04:19Fue más bien el tono en que lo dijo.
04:20Ah, eso está pegado.
04:21Usa más jabón.
04:22Sí.
04:24¿Continúa?
04:25Lo sé.
04:26Riz es lento, pero ella es buena.
04:29Otto.
04:30Ah, Francia.
04:30Hay un problema con la película.
04:31Ya supimos lo de la actriz que no se presentó, pero descuida.
04:34Le dieron el papel a Gretchen.
04:36¿Qué?
04:37No.
04:38Es un papel pequeño.
04:39Solo entro y digo, parece que necesitaremos más toallas.
04:43Y luego salgo.
04:44¿Tienen idea de la clase de película que es?
04:46Es un filme independiente.
04:48Sí, el Festival de Cine de Sundance nos ha enseñado algo.
04:50Que una película de bajo presupuesto puede competir contra las productoras.
04:54Pero es que...
04:54No importa qué clase de película sea, me hace sentir tan, tan, tan bien.
05:00¿Entiendes?
05:01Creo que cuando era niña, tuve un sueño, sí.
05:04Pero dijeron que no era muy bonita.
05:05Y dijeron que no era muy inteligente.
05:07Tu madre era una vaca celosa.
05:08¡Ah!
05:09¡Qué gracias, Francis!
05:11¡Te lo llevo todo a ti!
05:12Papá no tuvo tiempo de buscar otra niñera y nos quedamos con Jessica.
05:15Por mí está bien.
05:16De todos modos, no planeo quedarme en casa.
05:19Duy, ¿qué comes?
05:21Zanahorias.
05:21Jessica dijo que necesitamos comida sana.
05:23No sé qué compañía las fabrica, pero las detesto.
05:28¿Riz?
05:28No des un paso más.
05:29Jessica me dijo que si limpio el piso, me dirá hasta dónde está dispuesta a llegar Allison conmigo.
05:33Hola, Malcom.
05:34Te toca hacer la ensalada y ponerla...
05:35Ah, qué interesante.
05:36Pero necesito que lo hagas tú, porque iré a ver una película.
05:38¿Entre semana?
05:39¿De verdad crees que Hal te lo permitía?
05:41Pues no está aquí.
05:42Y si quiero ver una película, veré una película.
05:44Oye, Malcom, creo que Hal espera que tú...
05:45Deja de llamarlo Hal.
05:47Oye, no creas que puedes controlarme igual que a ellos dos.
05:50¿De qué estás hablando?
05:51No digo que no tengas habilidad, pero la desperdicias conmigo.
05:54Soy más listo.
05:55¿Más listo?
05:56Mi cerebro funciona diferente, ¿sí?
05:58Puedo ver lo que haces y lo que planeas al mismo tiempo.
06:00¿Entonces tienes dos cerebros?
06:02Por supuesto que no.
06:03Nadie tiene dos cerebros.
06:04Oye, ¿sabes lo que son las multifunciones de una computadora?
06:07Mira, te haré un diagrama.
06:09Este círculo es tu mente consciente durante una conversación normal.
06:12Este círculo que intersecta representa otra pista, no opuesta a la primera.
06:15No, espera, más despacio.
06:17A falta de un mejor término, llamaremos a esta pista paralela.
06:20Y en mi cerebro puede haber cuatro pistas al mismo tiempo,
06:22más una supervisora que mantiene a todas bajo control.
06:24A menos de...
06:26Hola.
06:27Cuando no trabajan, ¿qué hacen por diversión?
06:29Nada.
06:30Yo tampoco.
06:31La neta.
06:33Tengo en mis manos dos boletos para el hostesto.
06:35Para el mejor vendedor del mes.
06:37Hal.
06:38¿Qué?
06:39Lo inventé.
06:39Los dos patéticos.
06:40Los venció en un solo día.
06:43Bueno, tuve suerte.
06:44Oiga, no los usaré y si ustedes quieren...
06:46No, te di los boletos a ti.
06:47Son intransferibles.
06:50No recompensaré a estos tontos por quedarse parados sin hacer nada.
06:54Randy, ¿me permite?
06:56Randy, no voy a decirle cómo hacer su trabajo, pero a veces un poco de...
07:03¿Están haciendo eso por mí?
07:05¿Reconoces ese sonido?
07:06Es el sonido del éxito.
07:09Y a veces mis ideas son tridimensionales.
07:11Casi puedo estirarme y tocarlas.
07:12O pueden ser puramente lógicas, como el álgebra booleana.
07:14Michael, es ese tarde.
07:16¿Ah, sí?
07:17Demonios, la película terminó hace una hora.
07:19¿En serio?
07:20Como sea, me alegra ver que eres mucho más listo que yo.
07:29Escuchen, Jessica se apoderó de la casa y tenemos que recuperarla.
07:32No puede salirse con la suya.
07:33En cuanto termine de arreglar nuestra ropa para mañana, estará muerta.
07:36No más ir a dormir temprano y no más tonterías de ser el cadete del plato limpio.
07:39De acuerdo, se acabará ahora.
07:43Saben, de verdad estoy cansado.
07:45También yo, las ocho y media es muy tarde.
07:47Soy mucho mejor golpeando a las personas cuando he dormido bien.
07:50Pero mañana la venceremos, sin duda.
07:53¿Todos se lavaron los dientes?
07:58Disculpa, Patrick.
07:59¿Podemos hablar sobre Gretchen?
08:01Me encanta Gretchen.
08:02Se parece a mi mamá, pero no es una desnudista veterana.
08:04Oye, cuando te di permiso yo no sabía que hacías...
08:06...porno.
08:07No, mi problema es que Gretchen tiene mucha ilusión en hacer esto y no quiero llamar a la policía.
08:12Ah, ya entiendo.
08:13¿Quién te gusta más, Debbie o Lance?
08:15No, no me refiero a eso.
08:16Solo reescribí una escena.
08:18¿Qué cosa?
08:19Déjame explicarte algo.
08:20Estas personas no son actores.
08:22No puedes cambiarles los diálogos a última hora.
08:24Solo revísalo, cambia muy poco.
08:26¿Volcán siciliano, cuatro letras?
08:28Etna.
08:28E-A-T-
08:29E-T-N-A.
08:32No hemos podido deshacernos de Jessica, pero la estamos haciendo sufrir bastante.
08:36Es cuestión de tiempo.
08:37Su té.
08:39Gracias, Malcolm.
08:40No es tierno.
08:41Muchísimo.
08:42Niños, ¡hora de dormir!
08:44No inventes.
08:45No, no he terminado de...
08:48Ay, por Dios.
08:50Niños, están muy cansados.
08:52Disculpen.
08:56Escuchen, métanse a la cama o le diré a todos sus conocidos que tú te pones los zapatos de tu
09:00madre.
09:01Era un secreto.
09:02Y le diré a Allison que pasaste una hora al teléfono con Cindy Reese.
09:06Ah, ¿ahora es un crimen saber escuchar?
09:08Y que cierto niño genio toma suplementos alimenticios para fisicoculturistas.
09:11No es cierto.
09:14Crea masa muscular y las chicas dirán, ¡guau!
09:17¡Nadie te va a creer!
09:18Tal vez no.
09:19Se lo dejaremos a la dura, pero siempre a justa corte de la opinión pública.
09:23Por amor de Dios, son las 7 y 30.
09:26Se supone que somos más fuertes que ella.
09:28Se supone que Malcom es más listo que ella.
09:29Soy más listo que ella.
09:30Me tomó por sorpresa un par de veces.
09:32Tengo que pensar en algo.
09:33Algo asqueroso, algo brutal.
09:36Duy, ponte tu mameluco.
09:37No me voy a poner eso.
09:39¿Quieres pasar el resto de tu vida tratando de recordar el sabor del chocolate?
09:44Y lleva al profesor a brazos.
09:52Duy, ¿qué haces levantado?
09:54Quiero portarme como un niño grande, pero extraño a mi mami.
10:00Ven acá, Lindura.
10:06Creo que ya se durmió.
10:08¿De quién era el turno?
10:09Tuyo.
10:09¿Verdad, Dorrito?
10:11¿Verdad?
10:12Di cuál es tu más grande y oscuro secreto.
10:15Bueno.
10:20Bueno, ¿no le parezco agradable?
10:21No parezco un adulador, ¿o sí?
10:23En toda nuestra conversación no he usado ningún cumplido innecesario, ¿verdad?
10:27Solo quiero una tostadora.
10:28Nunca dije que tiene la quejada cuadrada o una bella voz y aunque lo pensé, no lo he dicho.
10:33Aguarde un segundo.
10:34Desaparece.
10:34Oigan, chicos, oigan.
10:37¿Quieren una cerveza? Yo invito.
10:38Ya tenemos planes.
10:40¿A dónde van?
10:40A una fiesta.
10:41Perdón.
10:42¿A ningún lado?
10:42A ningún lado.
10:43Interesante.
10:44Vamos con unos chicos...
10:45Del trabajo.
10:47Oigan, pues resulta que soy un chico del trabajo.
10:48¿Por qué no lo sigo? Suena muy divertido.
10:50Sí, de acuerdo.
10:52Bien hecho.
10:57Randy, sé que me pidió que lo ayudara a cerrar, pero me siento un poco mal.
11:01¿Quieres ir a la fiesta?
11:02No, no, yo...
11:03Hal, escucha, no sé por qué te interesa lo que piensan ellos de ti, pero te voy a proteger de
11:06ti mismo.
11:07No, de verdad, me siento mal.
11:08Hal, tienes que hacer una elección.
11:09¿De verdad quieres arriesgar tu trabajo para hacerte amigo de un par de descerebrados idiotas?
11:14Chicos, aguarden.
11:16No dejaré que lo hagas.
11:39No puedo creer que nos dejen verlos filmar.
11:42De acuerdo, ¿oí?
11:44Acción.
11:51Servicio a la habitación.
11:53Mmm, de verdad, necesito servicio.
11:55¿Dónde quieres que lo ponga?
11:57Ay, donde tú quieras ponerlo.
12:01Quiero ponerlo aquí.
12:03Oh, sí, sí.
12:06Y...
12:07Aquí.
12:08Sí, ahí está mejor.
12:11Mmm, sí.
12:13Hola, ¿puedo acompañarlos?
12:16Sí.
12:18Así.
12:22Eres el mejor.
12:28Creo que necesitaremos más toallas.
12:30Y corte.
12:33¡Bravo!
12:35¿Ya podemos filmar?
12:36Grabaré la boda de mi hermana en seis horas.
12:38Claro, gracias.
12:38El cine tiene una nueva estrella brillante.
12:41Y su nombre es...
12:42Gretchen Mancuser.
12:44Estuvo genial.
12:45En serio, no estoy seguro.
12:47Esa escena me pareció bastante estúpida y sin sentido.
12:50¿Sabes que le habré ayudado?
12:51Un poco de sexo.
12:52Sí, sí, sí.
12:54Pero ya conoces a los americanos.
12:56Son bastante mojigados.
12:57¡Uy, sí!
12:59¡Nos vemos!
13:00¡Adiós!
13:00¡Vengan mañana!
13:01Los chicos cocinarán pasta.
13:02¡Vengan a la pasta!
13:05Dui, creí que estabas dormido.
13:07Creíste muchas cosas.
13:09¿Por qué están vestidos?
13:10¿Quieres hacerte cargo?
13:11Sí.
13:13¿A dónde vas?
13:14¡Vuelve acá!
13:15¡Llamaré a Allison!
13:16¿Acaso le dirás que es la estúpida que te presta su ropa?
13:20Pequeño.
13:20¿O prefieres que llame a tus padres y les diga que tú robaste la sortija de tu abuela?
13:25De acuerdo, esto es lo que harás.
13:26Riz y yo saldremos y le dirás a mi padre que estuvimos aquí.
13:29Te quedarás con Dui y lo tratarás a cuerpo de rey.
13:31Quiero un helado y luego una picha.
13:32Y luego otra picha y una picha con helado.
13:37¡Acéptalo!
13:38¡Te lo merecías!
13:39Si fuera tú, aprendería algo de todo esto.
13:41Tienes que darte cuenta cuando te superan.
13:44¿Qué haces?
13:46¡Vete de aquí!
13:49Oye, tú fuiste la que...
13:51¡Oye, no llores!
13:52Puedo hacer lo que quiera, soy horrible.
13:55Me detesta todo el mundo.
13:57No es cierto.
13:58Deberían.
14:00No sé por qué soy así, no lo sé.
14:06Está bien, está bien.
14:11¡Salud!
14:12¡Salud!
14:13Sí.
14:16¡Hola, chicos!
14:17Esto es mejor que el trabajo, ¿no?
14:20¿No tienes familia?
14:21¡Oigan!
14:22¿Quién quiere un autolavado a la Tijuana?
14:24¿A qué?
14:25¡Nosotros, nosotros!
14:25Yo me anoto para un autolavado a la Tijuana.
14:28¿Alguna vez has hecho un autolavado a la Tijuana?
14:30Que sí he hecho un autolavado a la Tijuana.
14:32¿Quién es el primero?
14:44¡Nosotros, nosotros!
15:04No puedo creer que lo hicieras.
15:07Ya saben, me gusta el reventón.
15:10Oye, ¿quieres una cerveza?
15:12Estoy bien.
15:14¡Váyanse todos! ¡Mis padres ya volvieron de Maui!
15:30¿Te vieron entrar?
15:32Creo que no.
15:35Ay, ¿qué estoy haciendo?
15:36¿Qué rayos estoy haciendo?
15:39No tengo ninguna razón para estar aquí.
15:41Tú eres un soquete.
15:42Tus amigos son unos soquetes.
15:44Todos los que se metieron a esta casa son unos soquetes.
15:47Solo te llamaste soquete.
15:50Creo que voy a vomitar.
15:54Sé cómo son todos.
15:55Yo era igual que ustedes antes de tener familia.
15:58Y gracias a ellos ahora sé lo que es importante.
16:00Y no es lo que ustedes piensen de mí, es lo que ellos piensan de mí.
16:02Mi mayor tesoro son mi esposa y también mis hijos.
16:06Gracias, papá.
16:09¿Ris?
16:11¿Puedo irme a casa contigo?
16:12Antes pensaba que era muy lista, pero soy egoísta.
16:17Toma, bebe esto.
16:20Gracias.
16:21Te diré una cosa.
16:23Hiciste que me viera en un espejo y no me gustó lo que di.
16:26Oye, no eres una mala persona.
16:28No era mi intención hacerte esto.
16:30Solo quería...
16:30¡Llegamos!
16:32Papá, ¿Ris?
16:34¿Qué...
16:34¿Qué hora es?
16:35Escucha, Jessica, fuiste de gran ayuda, pero esta es tu última noche.
16:38Me acabo de quedar sin empleo.
16:39Lo siento.
16:40Descuide.
16:41Fue divertido.
16:42Lindos niños.
16:43Adiós.
16:44¿Y ahora?
16:45Ustedes dos a la cama.
16:47Oye, te perdiste de una fiesta estupenda.
16:53Acuérdenme, ella no...
16:55Soy más listo que...
16:57Ella...
16:58Está bien, fue empate y me voy a dormir.
Comentarios