- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:02Lee esto
00:03¿Qué dice?
00:05Léelo, es gracioso
00:06Nunca leo, a menos que sea obligatorio para la escuela
00:08Si no, siento que ellos ganan
00:10¿Jamás lees el periódico?
00:12No
00:13¿Historietas tampoco? ¿Snoopy? ¿Nunca has leído a Snoopy?
00:16No
00:16¿En serio? ¿Nunca has leído a Snoopy?
00:20Ah, ah
00:25¡Pateala! ¡Te prometo que la sostendré!
00:30Yes, no, maybe
00:32I don't know
00:34Can you repeat the question?
00:37You're not the boss of me now
00:39You're not the boss of me now
00:40You're not the boss of me now
00:42And you're not so big
00:44You're not the boss of me now
00:46You're not the boss of me now
00:48You're not the boss of me now
00:50And you're not so big
00:53Malcolm, hoy presentamos
00:54La Abuela de Manda
01:00¡Malcom, dije que entres a desayunar!
01:05Francis y Piamma vinieron de visita al mismo tiempo que la abuela.
01:08Ocho personas, siete lugares para dormir.
01:09¿A quién creen que sacaron?
01:11Es mi recompensa por estar en la biblioteca cuando pidieron voluntarios.
01:14¡Malcom, es tu última oportunidad!
01:16Tengo que llegar. El desayuno es la mejor parte del día.
01:19¡No puedo creer lo que dices! ¡Estás loca o solo eres mala!
01:22¡Los lobos deberían abrirte el cuello!
01:24¡Qué clase de perfecto idiota le pone mantequilla a su pana así!
01:27¡Todo el mundo sabe que es de adentro hacia afuera!
01:29¡No me hables sobre el pan! ¡Hasta que tengas bello en los pantalones!
01:32¡Estúpido animal cree que sabe sobre el pan!
01:35Mamá, ¿me puedes pasar las papas?
01:36Creo que ya comiste suficientes.
01:38¿Tienes que romper la silla para dejar de comer?
01:41Te dije que mi familia es peor que la tuya.
01:43¿Es en serio? Mi abuelo le cortó el pulgar al lechero por llevarnos 2% de grasas.
01:47¡Oye! ¡Mamá, la abuela me quitó mi tocino!
01:49Riz, es el último día de la abuela aquí.
01:51Si quiere tu tocino, que se lo coma.
01:53Y ahora, bebé, eso me encanta.
01:54Muy bien, Aida. Ya hice tus maletas.
01:56¿Ya podemos irnos?
01:57¿Dentro de tres horas parte el autobús?
01:59Sí, pero puede haber un desfile.
02:01Puede tomarnos todo el día llegar con este tráfico.
02:03Genial, ya casi no hay comida.
02:05Debiste venir cuando te llamé.
02:11Llama cuando llegues, mamá.
02:13Te extrañeremos.
02:14Hasta pequeño miente.
02:15Riz, te dije que barrieras las hojas.
02:16Estoy esperando que se caigan todas primero.
02:18No retrasemos a la abuela con esa discusión sin sentido.
02:20¿Quieren?
02:21Claro, están ansiosos de sacarme de su casa.
02:24Obligar a una anciana que no...
02:49La abuela volvió.
02:51Que la ayudes a desempacar.
02:52No puedo creerlo.
02:53Todo es culpa de Riz.
02:53Si hubiera limpiado la entrada, como le dijeron, esto no habría pasado.
02:56Malcolm, se resbaló con una hoja.
02:58Una hoja chiquitita.
03:00No me extrañaría que se hubiera fracturado a propósito para quedarse para atormentarnos.
03:04Y yo soy el que sufre.
03:05Estaba cerca de mi vida en casa.
03:07Ya olvidé cómo es dormir en cama.
03:08Lo tuyo no se compara.
03:10Yo tuve que cargarla por el corredor con el vestido hasta arriba.
03:12Se me nubló la vista por casi 15 minutos.
03:18Eres tú.
03:19¿Qué haces?
03:20Todos me culpan por la fractura de la abuela.
03:22Y tengo una idea para animarlos.
03:24¿Qué vas a hacer?
03:25No sé si confiar en ti.
03:26Confía.
03:28Haz esto.
03:29Golpéate tú mismo.
03:34De acuerdo, confío en ti.
03:35Primero enséñame a encender esta cosa.
03:42Tienes los dedos muy gordos.
03:43¿Quién tiene así los dedos?
03:45Se me ve el apetito con solo mirarlos.
03:47¿Puedo comer solo, Lois?
03:48Yo no quería esto.
03:49Es su culpa.
03:50Tienen su jardín como una selva.
03:51Y escalones.
03:52¿Quién pone escalones en su casa?
03:54¿Se creen mejor que los demás?
03:56¿Y bien?
03:57Mi familia sigue siendo peor.
03:58Mi mamá fingió cáncer de estómago para perder la costura.
04:00Vamos, mamá, cómete tu pollo.
04:01Mira, hay bien.
04:02Usa la lengua para jalarnos.
04:03Ya basta.
04:04Comía mejor en el campo de refugiados.
04:06Vaya, todos están de pésimo humor.
04:08¡Qué feo!
04:09Si tan solo hubiera una forma de animar a todos.
04:12Paciencia.
04:13Lloré.
04:13Yo voy.
04:14Mamá, déjame irritarte.
04:17¿Están cenando?
04:18¿Por qué no me avisaron?
04:19¿Qué te pasó en la cara?
04:20Una lechuza se metió en mi tienda.
04:22De saber que no iba a cenar, le hubiera quitado la serpiente del pico.
04:27¿Sí?
04:27Aquí es el 1, 2, 3, 3.
04:29Adelante, es ella.
04:31Queda notificada.
04:32¿Qué esperas, propina?
04:34¡Lórgate!
04:37¿Nos demandaste?
04:38De acuerdo, tú ganas.
04:46¿Nos demandaste?
04:47Hal, baja la voz.
04:48Los niños están en la casa.
04:49No seas tan dramático.
04:50Demande a la compañía de seguros.
04:52¿A nuestra compañía de seguros?
04:53¿No crees que proceda?
04:54¿No crees que no me duele?
04:56¿Que no he sufrido?
04:57Por años he sufrido.
04:58¡En silencio!
04:59¡Anciana ambiciosa, avara y bruja!
05:01Sigue hablando, chico rudo.
05:02Te demandaré.
05:03Ya quiero que todos se calmen.
05:04Mamá, por favor, piensa en lo que haces.
05:06Demandaste a tu propia hija.
05:08Ya no quiero que se hable más que los abogados en carga.
05:10¿Abogados?
05:10¡No tenemos abogado!
05:12Mejor consigue uno.
05:14¡No se saldrá con la suya!
05:16¡Ya me harto y la echaré a la calle con su jaula!
05:18¡No podemos!
05:19¡Es mi madre!
05:21¡Mi horrible retorcida y monstruosa madre!
05:23¡Voy a matar a esa desgraciada!
05:24¡No quiero que hables así!
05:26¡Y nadie le dirá nada de esto a los niños!
05:28¿Hablas del asesinato?
05:29No, Hal.
05:30Sobre la demanda.
05:32Creo que tengo náuseas.
05:33Sí, me siento igual.
05:34No, de verdad.
05:35Voy a vomitar.
05:38Bueno, creo que descubrí por qué se siente tan mal, Lois.
05:42¡Está embarazada!
05:50¿Embarazada?
05:52¡Felicitaciones!
05:55Es la mejor parte de mi trabajo.
05:57Ver las caras de mis pacientes cuando les doy buenas noticias.
06:02Esto es fantástico.
06:05Se lo agradezco mucho, doctor.
06:07Está completamente seguro porque sería horrible que se equivocara por alguna razón
06:11como haber confundido mi resultado con el de otra.
06:13No, es el suyo.
06:14Puedo jurarlo.
06:16¿Podría hacer nuestra felicidad más grande y verificarlo?
06:20Sí, tome cuánta sangre necesite.
06:22Solo verifíquelo.
06:24¿No queremos que nos quite nuestro sueño?
06:26Relájense.
06:26Estoy completamente seguro.
06:28Felicitaciones.
06:32¡Ay, por Dios!
06:33¡Esto es horrible!
06:35¡No puede ser!
06:36¡Debe ser una equivocación!
06:37¿Qué vamos a hacer?
06:38¡No sé!
06:38¡Amenas podemos con cuatro!
06:40Si sale la vida de malo del menos malo, estaremos perdidos.
06:42¡Ay, Hal!
06:43¡Debe ser una broma sádica!
06:45¡Horrible!
06:45¡Es horrible!
06:47Oye, ¿estás tan excitada como yo?
06:52¿Ya terminé de hacer del baño?
06:58No me engañan, sé que están ahí.
07:01¿A quién le toca ahora?
07:02No es mi abuela.
07:04A ver, pensaré un número y...
07:06Espera, tú escribe los números, yo no nunca adivina.
07:08¡Uno ese era!
07:09¡Tú vas!
07:10¡Adelante!
07:11¡Esto no se vale!
07:12¡Yo ni siquiera vivo aquí!
07:13Mientras más se esperen, peor se va a poner.
07:20¡Los detesto!
07:26Oye, ¿mis padres no volverán hasta dentro de media hora?
07:29Eres un pícaro.
07:30Ah, por favor, estoy como loco.
07:33Sí quiero.
07:34Ah, chicos, le mostraré a Piamma los...
07:36...poster de su habitación.
07:38Sí, qué bueno.
07:41¿Cree que no seguirían?
07:42También yo.
07:43¿De acuerdo?
07:43Sigue bien.
07:44Traeré la envoltura.
07:46Tú haz la tarjeta.
07:50¿No hay cerrojo?
07:51Con mis hermanos.
07:51Les devolvieron la puerta hace unos días.
07:56No sé, Francis.
07:57Me siento incómoda.
07:58¿La habitación de tus hermanos?
07:59La habitación está bien.
08:00Traje a muchas chicas.
08:01Mejor ya no digas nada.
08:08¡Hasta ahí es suficiente!
08:10¡Nadie me lo va a ver!
08:11De acuerdo, mejor aquí no.
08:13¡No, no!
08:15¡No, no, no!
08:16¡No, no, no!
08:20¡No, no, no!
08:21¡No, no, no, no!
08:23¡No, no, no, no!
08:23Mamá, quiero decirte algo.
08:26El doctor nos dio unas noticias interesantes.
08:28Sí, son buenas noticias.
08:30Bueno, regulares.
08:31Son noticias extremas.
08:34Estoy embarazada.
08:37No, es en serio.
08:38Créeme, estamos tan sorprendidos como tú lo estás.
08:41Y estamos extralimitados económicamente.
08:44Y obviamente otro bebé nos dificultaría más las cosas.
08:47Sí, y en vista de eso y el peso que eso será, ¿no crees que ciertas acciones deberían ser reconsideradas?
08:53Sí, sí, por supuesto.
08:55Hagan una oferta.
08:57¿Qué?
08:58¡Mamá!
08:59Es por su propio bien.
09:00Si no cierras las piernas por 20 minutos, al menos aprende a escuchar consejos.
09:07Dormir es la única cosa que me alegra la vida.
09:09Soñaré con un lugar mejor.
09:12Oye, despierta.
09:13Necesitamos la tienda por una hora.
09:14Dos horas.
09:15¿Qué? ¿Por qué?
09:16No importa, la necesitamos.
09:17No, me sacaron de la casa.
09:18¿Ahora quieres quitarme lo que me queda?
09:20¿Este pequeño espacio de intimidad?
09:21Olvídalo, busca...
09:23Gracias, en serio.
09:25Espero que estés feliz.
09:26Echar a tu hermano a la calle en calzoncillos.
09:29Necesitaremos esto.
09:32Ay, ¿qué vamos a hacer?
09:34De por sí estamos de deudas hasta el cuello.
09:35Bueno, tendremos que hacer recortes.
09:37Nada de vacaciones, nada de restaurantes finos para los cumpleaños.
09:40Y no nos hará daño dejar de usar ropa de diseñador.
09:42Al, deja de imaginarte cosas.
09:44No hacemos ninguna de esas estupideces.
09:46No podemos costear al bebé.
09:48¿Dónde va a dormir?
09:49No tendremos ni para comida cuando mamá nos gane.
09:52Ay, Dios, esto no es justo.
09:55Cielo, relájate.
09:56Esto es lo que haremos.
09:57Primero, voy a salir a comprarte helado de meca con chispas de chocolate.
10:00Eso siempre nos ayuda.
10:01Y nos sentaremos a encontrar una solución.
10:07Oye, todo va a salir bien, ¿sí?
10:11Encontraremos la solución como siempre.
10:13Te lo prometo.
10:22¿Por qué a mí?
10:31¿Por qué?
10:32¿Por qué?
10:33¿Por qué?
10:39¿Por qué?
10:56Escuchen, ya estoy harto de esto.
10:58Nadie debe saber que una palomilla es más sabrosa que un escarabajo.
11:02¿Se puede repetir?
11:03Ya comiste diez, no seas glotón.
11:05Tenemos que ahorrar en todo.
11:08Dewey, cuidado con el jugo.
11:09Eso no crece en los...
11:10Si crece, ¿entonces por qué es tan caro?
11:13Sí, Dewey, no hay que ser avaros.
11:15Como una anciana tacaña que no tiene una pizca de decencia en todo su anciano cuerpo.
11:18Muy viviente hablando de decencia.
11:21¡Qué divertido!
11:23¿Por qué divertido?
11:23¿Qué te importa?
11:24De acuerdo.
11:25Hal, tenemos que hablar de...
11:27De esa cosa.
11:28¿Qué cosa?
11:28¿La primera o la segunda?
11:31Ya saben de la cosa.
11:33Cállate, debe ser otra cosa.
11:37Hal, la aseguradora acaba de hablar.
11:39Dijeron que nuestra tarifa se va a triplicar.
11:41¿Qué?
11:42Hasta la demanda nos costará.
11:43¿El triple?
11:47Creo que tenemos que decirle a los niños.
11:49A lo mejor hasta nos podrían prestar.
11:51No, aún no hay que decirles.
11:52Conozco a mi madre.
11:53Sé que si le damos la oportunidad, hará lo correcto.
11:56Tan solo lo sé.
11:57¿Y entienden todo lo que les dije sobre el proceso de esta demanda?
12:02Sí.
12:02No tiene que hacer eso.
12:04Lo siento.
12:07No, no, no.
12:07Lo siento, Malcolm.
12:08No puedes entrar.
12:09¿De qué hablas?
12:10Vivo aquí.
12:10Lo siento, no puedes.
12:11¿Ya no puedo entrar a mi casa?
12:12¿Por qué soy el único al que maltratan?
12:14Riz y Dewey están adentro.
12:15No, no están.
12:15Francis y Piyama los llevaron al golfito.
12:23Y más aún, en pleno uso de mis facultades y con causa justa...
12:28Espere, borra eso.
12:29Señor, solo tiene que dar su nombre.
12:34Lamento que he tenido que hacer eso, pero no me dejaron de elección.
12:36Todavía soy un miembro de esta familia sin importar cuánto quieran olvidarlo.
12:39Y merezco saber lo que sucede aquí.
12:41Malcolm, esto no te concierne.
12:43Claro que sí.
12:43Algo muy extraño está pasando en esta casa y solo quiero la cortesía de no ser tratado como a un
12:47idiota.
12:48Pues tu malvada abuela nos demandó.
12:50¿La escuchó?
12:50Me llamó malvada, que conste en el ata.
12:54De acuerdo, nos demandó.
12:55No tienen que ocultármelo.
12:57Es horrible.
12:57Pero todo lo que hace es horrible.
12:59No es razón para...
13:00Y tu madre está embarazada.
13:01¿Embarazada?
13:02¿Estás loca?
13:03Es lo más tonto que he escuchado.
13:04¿Cómo pudiste hacerme eso?
13:05¿A todos en qué estabas pensando?
13:07¿Ya se fueron?
13:08Lo saqué tanto como pude, pero 10 dólares no alcanzan para el golfito.
13:11¿Sabías de esto y no me dijiste?
13:12¿Decirnos qué?
13:14¡Ya llegó!
13:15Mejor tomamos cinco minutos.
13:17¡No le pago por descansar!
13:20Mamá me hizo prometer que no les diría.
13:21Por alguna razón trataba de proteger a la abuela.
13:23¿Qué tiene que ver con el embarazo de mamá?
13:25¿Qué?
13:25¿Está embarazada?
13:26¡No!
13:28¿Tendrán otro hijo?
13:29¿Qué les pasa?
13:30No tienen suficientes problemas.
13:31¿Cómo pueden hablar así?
13:32¿Esa es su reacción con las buenas noticias?
13:34¡Es una bendición!
13:36¡Debería darles vergüenza!
13:38¡Pss!
13:38¡Vengo que hablar contigo!
13:40¿Qué?
13:40Ya no tenemos que preocuparnos por las tarifas de la aseguradora.
13:43¡Nos cancelaron la póliza!
13:44¡Oye!
13:44¿De qué estás hablando?
13:44Dijeron algo sobre papagos demasiado atrasados.
13:47¡Se lavaron las manos!
13:47Lo que gale tu madre lo pagaremos de nuestros bolsillos.
13:50¡Por Dios!
13:55¡Tengo buenas noticias!
13:56Como todo el mundo estaba deprimido en esta casa, estuve pensando.
13:59¿Qué hacer para poder animarlos?
14:01Y se me ocurrió.
14:02Era lo más obvio del mundo.
14:04Compré una piscina sobrepuesta.
14:07Y lo mejor es que no van a tener que pagarla en seis meses.
14:10Una balsa con bases para vasos.
14:12Ya están instalando la piscina.
14:13Ah, y no me agradezcan solo a mí.
14:16Dewey me ayudó con la idea.
14:16¡No es cierto!
14:19¿Qué ocurre?
14:20Mamá está embarazada.
14:21¡Qué inconsciencia!
14:22¿No sabes lo peligroso que es tener un bebé y una piscina?
14:24¡Ya me hartaron!
14:26Niños, a su habitación.
14:27Ahora.
14:28Y tú, saca ese camión de mi jardín.
14:34No puedo creerlo.
14:35Otro bebé.
14:35¡Qué locura!
14:36De por sí no nos toca mucho de lo que nos dan.
14:38¿Ahora tendremos que dividirlo en cinco partes?
14:40No sé de qué se quejan ustedes.
14:41Mi único atributo era ser el más chico.
14:43Ahora no tendrán ni eso.
14:45¿Ninguno lo entiende?
14:45Lo están viendo a corto plazo.
14:47Nos arruinaron toda la vida.
14:48Y yo sí tenía potencial.
14:50Pude haber ido a la universidad.
14:51Escuchen bien lo que dicen.
14:52¿En qué linda familia va a vivir ese bebé?
14:54Tenemos derecho a estar molestos.
14:55Nos quitarán todo.
14:56Mientras que los recursos de esta familia serán para nuestro hermano.
15:03¿Hermano?
15:05¿Cómo?
15:06No se preocupe.
15:07¿Cuánto me cuesta ella?
15:08No le pagaré a su horrorosa novia.
15:12Mamá, tenemos que hablar.
15:13Aida, no tenemos seguro.
15:14No pagamos a tiempo y nos cancelaron.
15:17Si no detienes esa demanda, nos arruinarás.
15:20¿No entiendes?
15:22Sí, que podrán salir adelante.
15:24Tienen agencias, beneficencia.
15:26Pero a mí, ¿quién me ayuda, eh?
15:27Ni un perro.
15:29Mamá, papá.
15:32Queremos decirles que nos apena nuestra reacción con lo del bebé.
15:34Sí, ya lo pensamos.
15:35Fis y yo compartiremos la cama.
15:36Y yo dormiré con el bebé.
15:38Será divertido tener barandales.
15:39Sí, y tal vez pueda enviarles 30 dólares a la semana.
15:44Gracias, hijos.
15:45¿Hola?
15:47Esta demanda no va a desaparecer con solo ignorarme.
15:51¿Qué está haciendo?
15:52Me largo de aquí.
15:53No tienen seguro.
15:54¿Cree que aceptaré el 40% de esta ruina de vivienda?
15:58¿30%?
15:59Y sí.
15:59Voy a decirle algo.
16:00Esta casa cabría en la cochera de mi casa.
16:03Pero tendría que estacionar mi Porsche en la calle.
16:05No me importa echar inocentes a la calle.
16:07Pero no lo hago si no me pagan.
16:15Creo que ya me siento bien para viajar.
16:21Francis y la abuela por fin se fueron y todo volvió a la normalidad.
16:24Bueno, no exactamente.
16:26Papá nos dijo que en el primer trimestre del embarazo,
16:28las mujeres se vuelven locas por las hormonas.
16:30Niños, ¿alguien olvidó tapar la pasta de dientes?
16:32¡Aaah!
16:34¡Aaah!
16:34¡Aaah!
16:34¡Aaah!
16:38¡Aaah!
16:38¡Aaah!
Comentarios