- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #atlantide
#Yugioh #animé #Atlantide
Cœur de fer est doublé par Michel Hinderyckx qui a succédé à Daniel Nicodème dans le rôle du narrateur à partir de la saison 12 de Pokémon.
Cœur de fer est doublé par Michel Hinderyckx qui a succédé à Daniel Nicodème dans le rôle du narrateur à partir de la saison 12 de Pokémon.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Précédemment dans Yu-Gi-Oh
00:03Rekker, attaque-le à nouveau !
00:12C'est terminé, tu as remporté le duel !
00:16Le Grand Léviathan commence à s'impatienter.
00:19Je dois lui apporter la puissance dont il a besoin pour s'éveiller.
00:22Et pour cela, il me faut l'âme du Pharaon.
00:30Dis-moi où se trouve Yu-Gi !
00:32Pharaon, ça ne sert à rien ! Tu as gagné !
00:36Le Sodorikalk a emporté l'âme d'Insecteur Aga !
01:00Yannou, Yannou, Yannou, Yannou !
01:02À toi de jouer !
01:09Yu-Gi-Oh ! À nous deux !
01:32C'est l'heure du duel !
01:45Dr' etari.
02:09Je ne ressens plus la présence du Pharaon.
02:12Peut-être n'a-t-il pas survécu.
02:14Oh, si. Cependant, quelqu'un ou quelque chose m'empêche de voir ce qu'il advient de lui.
02:19Dans ce cas, je serai vos yeux, maître. Je vais partir à sa recherche.
02:23Cette fois, je ne vous décevrai pas.
02:32Non !
02:36L'heure est venue de payer, Pharaon.
02:41Non !
02:44Yogi, non !
02:45Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:47Il ne veut qu'un seul d'entre nous.
02:48Et je préfère que ce soit moi, Pharaon.
02:52Non !
02:53Yogi, non !
03:01Non !
03:01Est-ce que... est-ce que tout ça n'était qu'un rêve ?
03:06Théa, réveille-toi !
03:11Où sommes-nous ?
03:12Tout ce dont je me souviens...
03:18Non ! Théa !
03:23Skye, reviens ici ! Skye !
03:27Voyons, tu vas effrayer nos invités. Je suis désolée qu'il vous ait réveillé.
03:31Mais qui es-tu ?
03:32Je m'appelle Eoria.
03:34Et vous venez de rencontrer Skye. C'est lui qui vous a trouvés.
03:38Il était à la recherche de nourriture et finalement, c'est vous qui l'a découvert.
03:48C'est étrange.
03:54Te voilà.
03:58Je vois que vous avez repris des forces.
04:00Oui, merci.
04:02Je suis heureux de l'entendre. J'étais inquiet. Permettez-moi de me présenter. Je suis cœur de fer.
04:07Il me semble que ceci t'appartient.
04:10Pardonnez-moi de m'être montré indiscret, mais je n'ai pu m'empêcher de remarquer qu'il y avait
04:15dans ces cartes ce légendaire œil de Timé.
04:18Le seul et unique.
04:19Prenez-le. Je ne mérite pas une telle puissance.
04:23Non, c'est faux.
04:25Je te la rendrai lorsque tu seras prêt.
04:27Avez-vous trouvé un autre enfant ?
04:29Il a des lunettes et une drôle de coupe de cheveux. Il était à bord du train quand il a
04:33déraillé.
04:34Vous êtes hélas les seules personnes que j'ai retrouvées.
04:37Peut-être votre ami a-t-il réussi à sauter du train avant que celui-ci ne tombe de la
04:41falaise.
04:42Je vous assure qu'il n'y avait aucune autre âme à bord du train.
04:45Je doute fort qu'Insecto Raga ait réussi à s'échapper.
04:48Pas vu l'état dans lequel il se trouvait.
04:50Je crains que d'autres forces maléfiques ne soient à l'œuvre ici.
04:54Je dois dire, jeune homme, que tu sembles posséder une sagesse sans commune mesure avec ton jeune âge.
04:59J'ai rencontré de nombreuses personnes lors de mes voyages,
05:03mais tu as quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant.
05:06Quelque chose dans tes yeux.
05:08Je peux également percevoir au fond de ton cœur une immense solitude.
05:13C'est parce que j'ai récemment perdu un être qui m'était très cher.
05:16Et à présent, je suis à la recherche de son âme.
05:21Que feras-tu si jamais tu le retrouves ?
05:23Je m'excuserai pour avoir trahi sa confiance et l'avoir abandonné.
05:29Je suis peut-être en mesure de t'aider.
05:33Suivez-moi !
05:44Monsieur Coeur de Fer, où allons-nous ?
05:48Patience, mon ami, patience.
05:52Téa !
05:56Il faut faire attention où on met les pieds.
05:59Et il est également préférable de ne pas regarder en bas.
06:02Ne vous inquiétez pas. À présent, nous n'en avons plus pour très longtemps.
06:05Mais où est-ce que vous nous emmenez ?
06:07Nous allons passer de l'autre côté de la montagne, là où demeurent les esprits.
06:12Voyez-vous, mon peuple est persuadé que les âmes humaines évoluent tout autour de nous.
06:16Il existe derrière cette montagne une vallée sacrée, où l'on prétend que les âmes égarées se rassemblent.
06:24Pensez-vous que mon ami soit dans cette vallée ?
06:26C'est probable. Seulement, on y rencontre également des esprits maléfiques.
06:30Il te sera très facile de retrouver l'âme que tu recherches, mais ce n'est pas sans danger.
06:35Nous pouvons encore faire demi-tour.
06:38Je n'ai pas le choix. Je le dois à Yugi.
06:51Hé, Pharaon ! Tu es là, oui ou non ?
06:56Comment a-t-il pu s'enfuir ?
07:00Où que tu sois, je te retrouverai, Pharaon !
07:09Nous y sommes.
07:10Et qu'allons-nous devoir faire à présent ?
07:13Pas nous, mon ami. C'est toi et toi seul qui doit pénétrer le cercle sacré.
07:18Après tout, il s'agit de l'âme de ton ami. J'accepte de relever le défi.
07:24Yugi !
07:26Attends-moi !
07:28Non, Théa, reviens !
07:30Hein ?
07:31Seul un chercheur d'âme est autorisé à entrer à la fois.
07:35Si tu avances, les esprits maléfiques le sentiront immédiatement.
07:39Sois prudent.
07:44Yugi, je sais que tu es là.
07:54Un Pharaon.
07:56Qui est là ?
08:05On n'avance pas davantage.
08:07Montre-toi.
08:10Qu'est-ce qui se passe-t-il ?
08:12Ton ami attire des âmes égarées assoiffées de vengeance.
08:17Jamais tu ne pourras t'enfuir.
08:19Non.
08:20Non.
08:23Ton esprit rejoindra les loupes !
08:27Ha-ha-ha-ha-ha !
08:43C'est parti.
08:58Je préfère laisser le sceau s'emparer de moi.
09:03Yugi ?
09:07Tu as vu ça, Théa ?
09:09Cela signifie qu'un esprit est en train de franchir la porte de notre monde.
09:13Regarde attentivement.
09:21Est-ce bien toi, Pharaon ?
09:23Yugi, enfin je te retrouve.
09:25C'est lui, c'est Yugi !
09:26Mon cher Yugi.
09:32Tu as fait ce long voyage uniquement pour me voir ?
09:34Bien sûr. Je voulais te dire à quel point j'étais désolé.
09:37Moi aussi je suis désolé. Si seulement rien de tout cela ne s'était produit.
09:41C'est ma faute. J'ai laissé mon côté obscur prendre le dessus. J'ai laissé exploser ma colère et
09:46c'est toi qui en a payé le prix.
09:49Sans ta lumière pour m'éclairer et me préserver, je sens les ténèbres s'emparer de moi. Je deviens un
09:55être maléfique, Yugi.
09:56Tout me porte à croire que les propos que tenait Raphaël à mon sujet étaient exacts. Ce qui veut dire
10:01que j'étais autrefois un Pharaon malfaisant.
10:03J'ai entendu parler de toi, de ton règne en tant que roi maléfique. Tu t'en souviens, n'est
10:08-ce pas ?
10:09Tu t'es servi de la puissance du royaume des ombres pour détruire l'Egypte.
10:14Serait-il possible que je sois bel et bien responsable de cet anéantissement ?
10:18Si j'ai été capable de commettre une telle atrocité, c'est mon âme qui aurait dû être emportée.
10:22Quelle différence ça fait maintenant ? C'est mon âme qui a été enfermée pour toujours, pas la tienne.
10:27Je suis désolé.
10:29Je n'ai nullement besoin que tu tapitoises sur mon sort.
10:32Si tu es réellement un être maléfique, il n'y a qu'une chose à faire.
10:35De quoi parles-tu ?
10:38C'est toi-même qui viens de l'affirmer à l'instant.
10:41Ton esprit doit venir rejoindre le mien.
10:44Je vais donc m'en charger.
10:46Attends, tu ne m'as pas compris, Yugi.
10:48Oh, alors maintenant tu as changé d'avis.
10:50Il va pourtant falloir te décider.
10:52Tu ne mérites pas de faire partie de ce monde.
10:55Yugi !
10:56Je pense qu'il est grand temps que tu assumes la responsabilité de tes actes, Pharaon.
11:00Il n'y a qu'une seule chose à faire et tu sais de quoi il s'agit.
11:03Fais preuve de courage pour une fois et affronte-moi en duel.
11:07Non, je t'en prie.
11:08Trop tard, il est temps pour toi de payer.
11:11Si tu es vraiment désolé, tu dois accepter de m'affronter.
11:16C'est l'heure du duel !
11:25Alors il va se battre en duel contre lui-même ?
11:29Pourquoi ?
11:30C'est la seule solution.
11:31C'est pour cette raison que nous l'avons conduit jusqu'ici, afin que le Pharaon affronte son autre moitié.
11:37Il doit absolument régler son problème s'il veut réussir à tourner la page et aller de l'avant.
11:42Comment es-tu au courant de tout ça ?
11:44Nous l'avons toujours su.
11:46Il était écrit qu'un valeureux guerrier viendrait sauver notre monde.
11:50Et à l'instant même où nous vous avons trouvé, nous savions que c'était lui.
11:53Qu'est-il censé faire à présent ?
11:56Il va devoir commencer par affronter ses peurs les plus profondes,
11:59ainsi que les ténèbres cachées au fond de son cœur.
12:01Mais s'il ne parvient pas à remporter ce combat, son esprit demeurera enfermé ici pour l'éternité.
12:12Très bien, c'est moi qui prends la main.
12:14J'invoque un monstre face cachée sur le terrain.
12:19Voyons maintenant ce que tu vas faire, à moins que tu n'aies trop peur.
12:22D'accord, Yugi.
12:24Puisque tu ne me laisses pas le choix, j'invoque Gazelle, le roi des bêtes mythiques.
12:31À toi de jouer ! Attaque sa carte face cachée !
12:38Il s'agit également de Gazelle.
12:40Ils ont tous deux joué la même carte ?
12:43Leur jeu est identique.
12:45Attends, Yugi !
12:46Nous avons en main les mêmes cartes, n'est-ce pas ?
12:48On va bientôt le savoir.
12:51J'invoque un autre monstre face cachée.
12:55Ces cartes te sont-elles familières ?
12:57Ce sont Polymérisation et Perfomet.
12:59Je vais à présent les faire fusionner afin de former...
13:03Chimère, la bête volante mythique !
13:09Puis je joue Alpha, le guerrier magnétique.
13:14Attaque son monstre face cachée !
13:19Tu n'as plus rien pour te défendre.
13:22À toi de jouer, Chimère.
13:23Attaque directement ses points de vie.
13:29C'est étrange.
13:30Si notre jeu est identique, pourquoi Yugi n'a-t-il pas invoqué la renaissance du monstre ?
13:35Il aurait ainsi pu faire revenir Gazelle et par la même occasion contrer mon attaque.
13:39Mais j'ai l'impression qu'il reste en arrière, comme s'il ne voulait pas s'impliquer dans le
13:43duel.
13:44Serait-il possible qu'il cherche à perdre à dessein ?
13:47À moins qu'il n'ait développé une nouvelle stratégie afin de m'anéantir.
13:50En détruisant mon Sangan, tu as activé sa faculté spéciale, me permettant ainsi de tirer un monstre dans mon jeu
13:57pour le mettre dans ma main.
13:59C'était bien joué.
14:00Garde tes compliments pour toi. Je pose cette carte face cachée.
14:06Puis je joue ceci.
14:07Destruction de la carte !
14:09Pourquoi ?
14:11De sorte que l'on recommence à jouer avec des cartes différentes.
14:14Tu es déçu ? Désormais tu ne pourras plus tricher.
14:18Mais enfin, pourquoi agis-tu ainsi ?
14:20Je ne suis que ton reflet, Pharaon.
14:22Que veux-tu dire par là, Yugi ?
14:24Tu n'as donc toujours pas compris ? Nous sommes parfaitement identiques.
14:28Les ténèbres enfouies au fond de ton cœur sont également présents dans le mien.
14:32Yugi, pardonne-moi pour ce que je t'ai fait.
14:35Et maintenant, je sais qui se cache derrière celui qui me ressemble.
14:39Un Pharaon maléfique, un être austère et égoïste.
14:42Regarde la vérité en face.
14:44Tu te fichais pas mal de ce qui pouvait m'arriver du moment que tu avais le pouvoir.
14:48À présent, c'est mon tour !
14:50Attends, Yugi ! Est-ce qu'il s'agit de la carte à laquelle je pense ?
14:53Il semblerait que sa majesté commence enfin à comprendre. C'est pas trop tôt.
14:58Ce duel est pour toi une chance de prendre du recul et de te regarder.
15:02Et pour cela, il n'y a qu'une seule carte à jouer.
15:05Je parle bien sûr du Sodoricalc.
15:08Yugi, non !
15:27Et maintenant, tu vas payer pour m'avoir pris mon âme.
15:31Tu ne devrais pas faire ça.
15:33Allez, remplace les cartes que tu as en main. J'ai joué la destruction de la carte.
15:38Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
15:41Et comme c'est encore à moi de jouer, j'active la renaissance du monstre.
15:46Et je vais l'utiliser afin de faire revenir ma magicienne de ténèbres.
15:52J'invoque ensuite mon impitoyable gardien 7.
15:59Pharaon, tu sais ce qui va se passer.
16:02Arrête, Yugi !
16:03À présent, le Sodoricalc aide mes monstres.
16:15Impitoyable gardien 7. Détruis son guerrier magnétique.
16:22À ton tour, magicienne des ténèbres.
16:25Anéantis Chimère, la bête volante mythique.
16:33Grâce à la faculté spéciale de Chimère, je vais pouvoir invoquer Berfomet en mode défense.
16:40Super ! Mais tu n'as rien de mieux ?
16:43J'ai ceci.
16:45Le puissant Gardna, le bouclier géant en mode défense.
16:49Cela devrait me permettre de protéger mes points de vie de l'attaque de sa magicienne.
16:54Si tu as terminé, je vais pouvoir jouer le chevalier de la reine en mode attaque.
17:01Et afin d'augmenter ma puissance d'attaque, j'active la formule magique.
17:06Elle octroie à ma magicienne des ténèbres un supplément de 500 points d'attaque.
17:12Elle a 3000 points d'attaque.
17:14Chevalier de la reine, attaque !
17:20Et maintenant, à toi, magicienne des ténèbres.
17:23Détruis son Gardna, le bouclier géant.
17:29Et ce n'est pas tout !
17:31À toi, gardien celte !
17:38Ce duel ne devrait pas être long, Pharaon.
17:41Yugi, ne fais pas ça !
17:44Ça fait mal, n'est-ce pas ?
17:45Et ça ne fera qu'empirer.
17:47Bientôt, tu seras prisonnier à jamais.
17:49Là où tu devrais être.
17:52Je place une carte face cachée et j'invoque le soldat géant de pierre en mode défense.
17:59Ensuite, j'active les épées de lumière révélatrices.
18:05Cela me donne trois tours pour essayer de raisonner, Yugi.
18:09Ton piège est inutile.
18:11J'ai dans la main une carte qui me permet de passer outre.
18:14Mais tu aurais pu le deviner.
18:16Il s'agit d'une carte que tu as déjà jouée.
18:18Je sacrifie donc mon gardien celte pour invoquer la tortue catapulte.
18:25C'est ce que j'ai joué la dernière fois.
18:28Exactement.
18:29Il est temps pour toi de subir les conséquences de ton côté maléfique, Pharaon.
18:33Tu ne livreras plus jamais de duel.
18:36Tout est terminé.
18:37Chevalier de la reine, je vais te sacrifier.
18:44Yugi, non !
18:46Magicienne des ténèbres, à ton tour !
18:50Vas-y !
18:52Tortue, catapulte, feu !
18:54Tortue, catapulte, feu !
19:05Oh non !
19:11Encore une attaque, et tout comme moi, tu seras prisonnier du sceau d'Oricalc.
19:16Oh non ! Je ne peux pas perdre.
19:18Si cela arrivait, je ne pourrais pas te libérer, et deux mondes seraient condamnés.
19:23Et alors, qu'est-ce que ça peut te faire ?
19:26Tu te moquais de savoir qui souffrait la dernière fois.
19:31Yugi, je t'en supplie.
19:33Crois-moi, tu dois arrêter tout de suite !
19:35Trop tard !
19:36Attaque !
19:38Yugi, non !
19:40Je ne peux pas te laisser faire.
19:44J'active ma carte piège !
19:46Vendivin !
19:51Il l'a fait !
19:53Grâce à cette carte, il a réussi à me retourner mon attaque pour remporter la victoire.
20:00Qu'ai-je fait ?
20:01Yugi !
20:04C'est affreux !
20:08Yugi !
20:10Tu vas bien ? Parle-moi, je t'en prie.
20:14Tu as réussi le test, bravo !
20:17De quoi parles-tu ? Tu veux dire que tu avais tout prévu ?
20:21C'était le seul moyen.
20:23En me battant, tu as pu battre les ténèbres qui commençaient à envahir ton cœur.
20:28Ça n'a pas été facile, mais tu as fait ce qu'il fallait pour me sauver et sauver l
20:32'humanité.
20:32Tu as agi comme un véritable héros.
20:36Que va-t-il se passer ?
20:38N'abandonne pas à la lutte.
20:40N'oublie pas, je suis toujours avec toi.
20:46Je te sauverai !
20:49À n'importe quel prix !
21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires