- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Quand le dernier grain de sable sera tombé, le seigneur des ombres le plus obscur renaîtra !
00:05Regarde mon œil, c'est tôt, tu y verras ta destinée, celle d'un roi !
00:11Si tu acceptes la puissance des ténèbres qui s'offre à toi, tu commettras la même erreur que ton père
00:17!
00:17J'en ai assez de vos interférences !
00:21Non, c'est tôt !
00:25Je crois qu'il est temps de faire intervenir un nouveau protagoniste dans notre partie
00:37Si l'on en croit Bobassa, le véritable nom du pharaon est gravé quelque part par là
00:42Ouais, mais bonne chance pour la trouver !
00:47Nous l'avons trouvée !
00:49Malheureusement pour vous, vous ne verrez jamais ce qu'elle renferme !
01:03A toi de jouer !
01:32C'est l'heure !
01:34J'sé l'heure !
02:03Qu'est-ce qu'il y a derrière ces murs selon toi ?
02:05Eh bien, le nom du pharaon, j'espère.
02:09Tristan ! Attention, cette pièce est peut-être remplie de pièges.
02:14Tu parles, elle est remplie de rien du tout, eh ?
02:17Bobassa disait que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.
02:22Mais alors, elles sont quoi ?
02:23Il voulait simplement dire qu'il faut parfois savoir regarder au-delà des apparences.
02:28Et maintenant, regardons attentivement.
02:30Je regarde, je fais même que ça.
02:32Eh bien, regarde mieux.
02:34J'ai découvert un indice.
02:35Frimer.
02:37Où, Tristan ?
02:38Tu marches dessus.
02:41Tristan a raison, regardez.
02:43Ah ouais, d'accord, mais j'ai toujours pas appris le chinois depuis tout à l'heure.
02:47Il est écrit que celui qui résout le puzzle du millenium doit rendre le vœu qui lui a été accordé.
02:52Alors seulement il sera en mesure de continuer.
02:55Tu peux me dire depuis quand tu déchiffres les hiéroglyphes ?
02:57Il y a beaucoup de choses que tu ignores à mon sujet.
03:00Yogi, si tu tiens à sauver le pharaon, tu dois rendre ce que le puzzle du millenium t'a donné.
03:05Mais enfin, Tristan, ce que tu dis n'a absolument aucun sens.
03:09Le vœu qui m'a été accordé par le puzzle, je ne pourrai jamais le rendre.
03:13C'est impossible.
03:15L'âge des ténèbres, ça va sur nous.
03:18Et notre royaume a besoin d'un nouveau roi.
03:20Un âne de ton envergure, c'est ton.
03:23Mais où suis-je ?
03:24Avec moi.
03:26Car ta place est à mes côtés.
03:28Et maintenant, debout, mon fils.
03:31Un nouveau pharaon mérite le pouvoir d'un nouveau dieu égyptien.
03:35Et à l'heure où nous parlons, un messager est en route pour nous délivrer un présent.
03:39Ce n'est qu'après avoir accepté son offrande, que tu pourras gouverner en tant que nouveau pharaon d'Egypte.
03:51Qui sera ?
03:52En effet, cette fille détient la clé de ton accession au trône.
03:56Et tu dois la lui prendre, Seto.
04:01Seto !
04:15Seto !
04:17Kisara !
04:17C'est bien toi.
04:21Je savais que je finirais par te retrouver.
04:23Tu ne dois pas rester ici, c'est trop dangereux.
04:25Tu m'as sauvé la vie la nuit où mon village a été détruit.
04:28C'est à présent à mon tour de te sauver.
04:31Tu n'as pas besoin de faire ça.
04:35C'est donc lui qu'elle cherchait.
04:39Ne te laisse pas perner par son innocence.
04:42Cette fille a en elle une créature toute puissante, Seto.
04:45Et cette créature t'appartient, alors prends-la !
04:47Je t'en prie, je t'en prie, Seto, tu ne dois pas l'écouter.
04:54La résurrection de Zork, l'Obscur, a commencé.
04:58Tu dois agir au plus vite.
04:59Utilise la baguette du Millenium pour t'emparer du dragon blanc, mon fils.
05:04Je ne suis pas ton fils, car mon père m'a abandonné le jour où il agirait fidélité aux ténèbres.
05:10Allons-nous-en, Kisara.
05:11Oui.
05:13De quel droit oses-tu me manquer de respect, après tout ce que j'ai fait pour toi ?
05:20Nous sommes pris au piège.
05:24Pas pour longtemps.
05:30Délivre-nous !
05:35Jamais je ne te laisserai partir.
05:43Tu n'es pas de taille face à moi, Seto.
05:46C'est ce que tu crois.
05:52Tu ne me laisses donc pas en le choix.
06:01Non !
06:03Seto !
06:04Si tu refuses de t'emparer de son pouvoir, alors c'est moi qui m'en chargerai.
06:16On se met immédiatement ton pouvoir à mon fils.
06:29Regarde ta destinée, Seto.
06:32Kisara !
06:32Kisara, fais attention !
06:35C'est mon dragon blanc aux cieux bleus.
06:40Ce bruit, je le connais.
06:42Tiens bon, Seto, j'arrive !
06:54Kisara !
06:58Kisara !
07:00Pas si vite !
07:04Mon destin est scellé.
07:07Scellé dans la pierre !
07:18Non, Kisara, je t'en prie.
07:19Tu n'as plus la force de continuer à te battre.
07:21Ne t'inquiète pas pour moi.
07:23Mais pourquoi ?
07:24Peu importe ce qu'il en coûtera.
07:26Jamais je ne le laisserai te faire de mal, Seto.
07:27Lui faire du mal !
07:29N'as-tu pas écouté ce que j'ai dit ?
07:30J'ai comme projet de faire de lui le souverain le plus puissant qui ait jamais existé.
07:35Mais à quel prix ?
07:36Si pour cela je dois devenir comme toi un pantin de Zork.
07:39Non merci.
07:40Grâce à Kisara, j'ai enfin pu ouvrir les yeux.
07:42Je préfère devenir un simple paysan et vivre dans un monde plein d'espoir.
07:46Plutôt que de m'élever au rang de Pharaon dans un monde ravagé par les ténèbres.
07:50C'est vrai, Seto.
07:51Tu choisis de faire confiance à cette vermine plutôt qu'à ton propre père ?
07:56C'est moi qui t'y fais venir sur cette terre et j'ai le pouvoir de t'en faire
07:59bâtir.
08:01L'être qui fut autrefois mon père n'existe plus depuis longtemps.
08:05Il ne reste rien de lui à part cette enveloppe hideuse et ce cœur envahi par les ténèbres et la
08:10haine.
08:12Seto !
08:19Oh non, Kisara !
08:25Kisara !
08:26Réveille-toi, je suis désolé.
08:28Ce n'est pas ta faute.
08:35Je savais qu'en te prenant, pour cible, elle tenterait par tous les moyens de te protéger.
08:39Crois-moi, j'ai fait cela uniquement dans ton intérêt.
08:42À présent, toi et moi allons pouvoir utiliser sa puissance afin de régner en maître sur un nouveau monde.
08:49Un corps, un esprit, un roi !
08:52Rejoins-moi, mon fils. Tu ne peux lutter contre ta destinée. Nous allons enfin unir nos esprits !
08:58Il n'en est pas question.
09:11Mais c'est Yugi ?
09:13C'est tout !
09:17Est-ce que tout va bien ?
09:19Nous t'attendions, Pharaon.
09:21Tu vas pouvoir assister à l'arrivée de Zork.
09:24D'autant qu'un être de son envergure se doit d'être accueilli par un roi.
09:28Mais enfin, c'est tout ! De quoi parles-tu ?
09:34Que lui est-il arrivé ?
09:37Sa créature est scellée dans la pierre.
09:39Je sais qui a fait ça.
09:41Dis-moi, où est ce monstre d'Aknadi ?
09:42Devant toi.
09:51Surprise ! J'ai infiltré l'esprit de cet homme.
09:57Mon fils s'est prouvé quelques difficultés à accepter sa glorieuse destinée.
10:02Alors je l'ai aidé à prendre la bonne décision en ne lui laissant pas un choix.
10:08Le moment que j'attends depuis si longtemps est enfin arrivé.
10:11La puissance du dragon blanc t'appartient.
10:14Et maintenant, détruit le Pharaon et prend sa place.
10:17On garde !
10:25Cette eau ne fait pas ça !
10:27Ton esprit est aveuglé par les ténèbres.
10:29Au contraire, tout est clair à présent.
10:33Viens à moi, dragon blanc aux yeux bleus !
10:49Je n'ai d'autre choix que de me battre.
10:51J'invoque Marad, le magicien des ténèbres !
10:58J'ai parfois subi à la puissance de deux générations dans notre attaque !
11:02Ils ont raison, Pharaon.
11:04Ils sont deux fois plus puissants.
11:06À présent, mon dragon !
11:08Attaque de lumière blanche !
11:10Attaque de magie noire !
11:17Pardonne-moi, mon roi !
11:22Non, pas mal !
11:24Ton règne est terminé, Pharaon.
11:26Tu déshonores le trône d'Egypte comme ton père avant toi.
11:31Mais cela ne durera pas,
11:33car je vais bientôt m'emparer de ce qui me revient depuis si longtemps.
11:37C'est tôt, tu dois m'écouter !
11:39Il contrôle ton esprit et si tu ne te libères pas de son emprise,
11:43l'Egypte est perdue.
11:44Tu as fait le serment de protéger notre nation et son peuple.
11:47Et c'est exactement ce que je vais faire.
11:49Je vais le protéger de toi,
11:52dragon blanc !
11:53Enéanti-le !
11:55Non, Kisara, à l'aide.
12:01Quoi ?
12:02Comment oses-tu me désobéir ?
12:04Encore !
12:06Fais-ce que je t'en donne !
12:07Attaque !
12:11Je te remercie, Kisara.
12:15Mais qu'est-ce que cela signifie ?
12:19Le dragon blanc ?
12:26Impossible !
12:38Tu es libre désormais,
12:40et je te promets qu'Agnadine ne pourra plus jamais te faire de mal.
12:45Mon pouvoir t'appartient à présent.
12:55Qui, Kisara ?
13:02Ton esprit et celui du dragon blanc ne font plus qu'un.
13:12Joli déguisement.
13:14Kaiba, mais comment es-tu venu dans ce monde ?
13:17Ça fait des heures que je me pose exactement la même question.
13:20En tout cas, je ne suis pas ici par ma volonté.
13:23Crois-moi, je connais des endroits plus agréables pour passer mes vacances.
13:27Veux-tu bien m'expliquer pourquoi tout le monde porte un déguisement si ridicule
13:30et parle comme dans un péplum ou un vieux film de gladiateurs ?
13:33Et d'ailleurs, lui.
13:34Je suis censé croire que c'est la version antique de Seto Kaiba.
13:38Il s'appelle Seto, et il y a 5000 ans, il a courageusement combattu à mes côtés pour sauver l
13:44'Egypte.
13:44J'ai aussi découvert que son père est en réalité le frère de mon père.
13:48Tu as insinué que nous sommes cousins ?
13:50Tout ce que je sais, c'est que nous sommes dans le passé.
13:53Et que la puissance maléfique qui a essayé de détruire l'humanité est revenue.
13:57Je te conseille de ne pas rester ici.
13:59Cet endroit est dangereux pour tout le monde.
14:01Tu dois partir.
14:02Ça te fait peut-être plaisir de penser que tu es un pharaon égyptien, mais moi, je n'y crois
14:06pas.
14:07De toute façon, pharaon ou pas, personne ne dit ce qu'il a à faire à Seto Kaiba.
14:11Est-ce que c'est clair ?
14:13Comme tu veux.
14:15Eh bien, quel rebondissement inattendu.
14:17Mais rien de ce que vous ferez, toi ou les jumeaux Seto, ne pourra m'arrêter.
14:21Désolé, mais il est déjà trop tard.
14:23Ce n'est plus qu'une question de minutes avant son retour.
14:28Malheureusement, Bakura a raison.
14:29Dès que le sable sera éclé, Zork reviendra et le monde sera plongé dans le chaos et les ténèbres.
14:34Notre seul espoir est de découvrir mon nom et ainsi me permettre de me souvenir du moyen de vaincre les
14:40ombres.
14:41Mon nom.
14:45Tu réfléchis à un moyen de remporter ce jeu, pharaon ?
14:48C'est inutile, tu perds ton temps.
14:50J'ai bien peur de ne pas être d'accord.
14:52Tu l'as toi-même dit, Bakura.
14:53Tout cela n'est qu'un jeu.
14:55Et dans un jeu, il y a une solution pour chaque énigme.
14:58Dois-je vraiment te rappeler que tu affrontes le maître du jeu ?
15:03Récapitulons ensemble les indices en ma possession.
15:06Il y a 5000 ans, j'ai emprisonné l'esprit de Zork ainsi que le mien et seul mon nom
15:10pouvait les libérer.
15:12Ensuite, par mesure de sécurité, j'ai effacé ma mémoire.
15:16C'est bien ça, et à moins que tu ne recouvres la mémoire miraculeusement, tu vas perdre ce jeu des
15:21ombres.
15:22Bien sûr, il existe un autre moyen de résoudre ce mystère.
15:26Mais j'ai déjà pris les mesures nécessaires pour que cela n'arrive pas, tu dois t'en douter.
15:31Cela a un rapport avec tes très chers amis.
15:33Qu'est-ce que tu leur as fait ?
15:35Rien pour l'instant, mais sache qu'ils ont découvert ton tombeau dans lequel ton nom doit être gravé.
15:41Pourquoi me dis-tu cela ?
15:43Si je te laisse une petite lueur d'espoir, tu n'en seras que plus anéanti quand tes illusions s
15:47'envoleront.
15:48Au moment où tes amis s'apprêteront à découvrir ton nom, mon nouveau pion mettra un terme à leur petite
15:53excursion.
15:54Qui est ce nouveau pion, Bakura ?
15:56Oh, crois-moi, tu le connais très bien.
15:59Il a même été un de tes fidèles amis avant que son esprit le sombre dans les ténèbres.
16:05Assez perdu de temps, réponds-moi, Yogi.
16:07Quel est le vœu qui t'a été accordé lorsque tu as résolu le puzzle du Millenium ?
16:12J'ai souhaité avoir de fidèles amis, et mon vœu a été exaucé.
16:17T'as encore gagné, Yogi !
16:20Laisse-moi faire, Yogi, je vais lui régler son compte.
16:22Salut, Yogi, je suis si contente de te revoir.
16:25C'était vous, mon vœu !
16:27C'est vrai, Yogi ? T'es sérieux ?
16:29Tu nous l'avais jamais dit ?
16:31C'est très précieux.
16:36Tristan !
16:37Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
16:42T'es devenu fou !
16:43On peut savoir ce qui t'arrive ?
16:45Quelque chose de très puissant !
16:58C'est pas vrai !
17:13Le jeu est simple, Yogi.
17:15Traverse cette porte et tu trouveras ce que tu cherches.
17:18Oh non !
17:18Pour entrer, Yogi doit renoncer à son vœu.
17:21Ce qui veut dire que s'il traverse cette porte, nous sortirons à jamais de sa vie.
17:26Yogi !
17:26Fais ce que tu as à faire, Yogi !
17:28Si je franchis cette porte, alors vous sombrerez tous dans le bouffre des ombres.
17:34Mon pauvre Yogi, tu es pitoyable.
17:36Tu as enfin la chance de découvrir le nom du pharaon et tu veux la laisser passer pour sauver ces
17:40deux idiots ?
17:41Laisse-le !
17:41Comme tu voudras.
17:50Yogi !
17:51Cette chose est en train de tomber !
17:53Cours !
17:58Dépêche-toi !
18:06Tu vois, Yogi, c'est vrai ce qu'on dit.
18:08On peut toujours compter sur ses véritables amis.
18:14Mais vite !
18:18Joey, accroche-toi !
18:22Cette fois, on a eu drôlement chaud.
18:24Allons-y !
18:25Il n'y a plus de temps à perdre.
18:31Quoi ? Vous avez vu ça ?
18:34Ça, c'est probablement le nom du pharaon.
18:37Comment réussir à le déchiffrer ?
18:39Facile !
18:40Ça veut dire oiseau, pierre, coutelette d'agneau, oiseau et gros oiseau.
18:44Ça veut dire quoi, à ton avis ?
18:46On n'a qu'à mémoriser ces symboles.
18:48Hein ?
18:49Continuons !
18:50Nous devons retrouver Tristan et ficher le gant d'ici.
18:55Tristan ! Réponds-nous !
18:59Tristan !
19:02Je pensais ne plus entendre parler de vous, mais à ce que je vois, vous êtes plutôt coriace.
19:06Ça suffit ! Si c'est comme ça, je tire un trait sur notre amitié !
19:10Ce n'est pas, Tristan !
19:11Bravo, tu es très perspicace.
19:15J'aurais dû m'en douter !
19:17Par courant !
19:18Ça va enfin devenir intéressant.
19:22Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de voir ce qui se passe actuellement dans le tombeau.
19:27Mais je pense pouvoir deviner qu'à l'heure où nous parlons,
19:29tes amis ont été engloutis dans le gouffre des ombres avec l'aide de mon autre moi.
19:33Mais avant cela, ils ont peut-être même eu le temps de découvrir ton nom.
19:37Dommage que cette information ne puisse jamais être communiquée.
19:41Ah, au fait, ai-je mentionné que le temps était écoulé ?
19:45Non !
20:00Quoi encore ?
20:02Zork l'Obscur est sur le point de faire son entrée en scène.
20:05Nous devons l'en empêcher !
20:06C'est impossible.
20:08Désolé de vous l'apprendre, mais il n'y a qu'une seule issue.
20:11Et jamais je ne vous laisserai sortir d'ici avec le nom du pharaon.
20:15Comptez sur moi.
20:17Il a un disque de duel !
20:18Oui, et c'est ce disque qui causera votre perte, car ce duel sera votre dernier !
20:23Ahahahahahahahahaha !
20:25Ahahahahaha !
20:27Alors, c'est parti !
20:27– Sous-titrage FR 2021
Commentaires