- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Alors, est-ce que tu commences enfin à apprécier les subtilités de ce jeu des ombres que j'ai créé
00:08?
00:08Toi et moi sommes les maîtres du jeu.
00:10Le terrain de jeu est l'ancienne Égypte, et les pions sont les gens de ton passé.
00:16Dès que j'aurai fait renaître Zork de la pierre du millenium, la phase finale de cette partie commencera.
00:22Écoute-moi, maître Zork. Je dépose à tes pieds les sept trésors en offrande.
00:26Parfait. La transformation de gardien sacré en seigneur des pénèbres va à présent s'accomplir.
00:34Bakura, il faut que ça cesse.
00:36Bien sûr. La question est de savoir qui sera le vainqueur.
00:40Je t'ai déjà vaincu une fois et je recommencerai.
00:43Tout ça appartient au passé, Pharaon.
00:45Ici, dans le jeu des ombres, je dispose de toutes sortes d'avantages que je n'avais pas lors de
00:49notre première rencontre.
00:51Et comme ta mémoire est plutôt défaillante, tu ne te souviendras jamais comment tu as gagné.
01:06À toi de jouer !
01:29À toi de jouer !
01:36Ça vient de jouer !
01:37Et là, tu t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t.
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Je t'ai battu il y a 5000 ans et j'ai bien l'intention de recommencer
02:14Dans ce cas je te conseille de faire très vite
02:16C'est tôt, suis ton destin et viens prendre place à mes côtés pour que nous réunions sur l'Egypte
02:25comme père des fils
02:27Je ne suis pas ton fils, jamais mon père ne trahirait le Pharaon
02:33Tu mens et je refuse de te rejoindre
02:36Je comprends ta colère mon fils, mais il faut que tu comprennes que c'est le Pharaon, l'usurpateur
02:43C'est toi qui devrais être roi
02:45J'ai juré de le protéger et non de le destituer
02:48Tu mérites le trône
02:50C'est tôt, tu es bien le fils d'Aknadin
02:54Cependant comme tu peux le constater, les ténèbres ont envahi son cœur
02:57Et la créature que tu as devant toi n'est plus ton père
03:01Il dit vrai
03:03C'est absurde
03:04Tu es de ma chair et de mon sang, c'est tôt
03:07Mais cela fait de toi un roi
03:09De l'espace et d'imposteur de refuser le pouvoir qui te revient de toi
03:18Bakura, mais que se passe-t-il ?
03:20Tu n'as pas l'air en l'état de livrer un duel dommage
03:28Qu'on sent, mais qu'est-ce qu'ils ont ?
03:31C'est étrange, on dirait qu'ils sont simplement endormis
03:34Mais que font-ils ici ?
03:37Une petite seconde
03:38J'ai déjà vu ce bas-relief
03:40Oui, dans le musée, chez nous
03:44L'œil du millenium
03:55Mais c'est moi
03:57C'est tôt
03:57Ton père a choisi la voie de la haine et de la jalousie
04:01Mais je t'en conjure
04:02Ne commets pas la même erreur
04:05Combats à mes côtés
04:06Et ensemble, nous apporterons la paix en Égypte
04:10Tel père, tel fils
04:12Mon frère a prononcé ses paroles alors qu'il était lui-même pharaon
04:16Tu aurais peut-être dû l'entendre
04:18Mon frère n'avait pas la moindre idée de la façon de diriger son royaume
04:23D'ailleurs, c'est ce genre de raisonnement angélique qui a failli causer la perte de l'Égypte
04:28Le peuple le védérait parce qu'il était le pharaon et demandait sa protection
04:32Mais c'est moi qui étais responsable de leur sécurité et de leur prospérité
04:38Nos ennemis se font menaçants
04:42C'est la dernière fois que je te le dis, Aknadine
04:45L'Égypte ne prendra les armes qu'en dernier recours
04:48J'ai ordonné à notre armée de se mettre en position d'attaquer
04:51C'est le seul moyen de prévenir l'invasion, pharaon
04:54Nous devons les attaquer en premier
04:56Cela suffit, tu as outrepassé tes prérogatives
05:02Aknadine, mon frère
05:03Essaie de me comprendre
05:05Je veux la prospérité de l'Égypte
05:07Mais la violence ne peut être notre solution au problème
05:10Nous devons trouver un moyen pacifique de résoudre notre conflit avec nos voisins
05:14Est-ce clair ?
05:15Tout à fait
05:16Tu peux me traiter de fou ou bien de rêveur
05:19Mais j'ai l'espoir qu'un jour nous vivrons en harmonie
05:22Et j'ai besoin que toi aussi tu partages cet espoir, Aknadine
05:27Mais les événements me donnent raison
05:31Nos ennemis ne partageaient pas les sentiments pacifiques de mon cher frère
05:35Mais grâce à moi, nos armées étaient prêtes quand ils attaquèrent
05:39Et nous fûmes victorieux
05:41Évidemment, il s'attribua le crédit de cette victoire
05:44Et moi, je fus tout simplement ignoré
05:46C'est alors que je compris
05:48Que si mon frère voulait être dans la lumière
05:50Je serai dans l'ombre
05:55Si on voulait que l'Égypte lui survive
05:58Il fallait prendre des mesures drastiques
06:06Caché au plus profond d'un temple oublié
06:09Se trouvait un antique manuscrit au sombre secret
06:17Ce livre de sortilège du Millenium
06:19Rasselait dans ses pages
06:21Le secret d'une puissance connue des dieux uniquement
06:29Objet du Millenium
06:31J'en appelle à votre pouvoir
06:40Sans moi, les objets du Millenium n'existeraient même pas
06:45Et nous n'en serions pas là
06:47Ne comprends-tu pas ?
06:49Les objets furent créés pour vaincre un ennemi
06:51Mais en les forgeant, tu as donné naissance à un ennemi plus redoutable encore
06:55Une puissance obscure jamais rencontrée jusqu'ici
07:00Oui, tu as permis à Zork l'obscur de revenir sur Terre
07:05Absolument
07:05À présent, Zork va pouvoir terminer
07:08Ce que j'ai commencé en écrasant le Pharaon et ses partisans
07:12Pour permettre au nouveau roi de monter sur le trône
07:23Pauvre fou
07:24Vous ne comprendrez jamais ce que j'ai enduré
07:26J'ai voué ma vie à mon frère qui ne m'a rien donné en échange
07:30Tu te trompes, mais hélas, la colère t'aveugle
07:34Shimon a raison
07:35Savez-vous seulement à quoi j'ai dû renoncer pour lui ?
07:39À ma femme et à mon fils unique
07:41Dans le seul but de sauver son trône
07:46Soldats du Pharaon, à l'attaque !
07:49Capturez ces hommes, car nous avons besoin de nos esprits pour forger les objets du Millenium
07:56Et bien que je t'ai abandonné pour servir mon frère
08:00Nous étions destinés à nous retrouver, Seto
08:04Comme tu peux le voir, c'était ton destin de venir au palais
08:08Pour te préparer à la tâche qui te revient
08:11Quand je suis entré au service du Pharaon, j'ai juré de le servir jusqu'à la mort
08:16Et Akhenen a toujours été là pour me guider
08:21Continuez à étudier, Seto, car bien souvent l'esprit est plus puissant que l'épée
08:26Mais pas toujours
08:34Tu peux faire mieux que ça
08:40En garde
08:43Il y avait quatre autres gardiens sacrés
08:45Pourtant, Akhenen passait la plupart de son temps à m'entraîner
08:49Je comprends pourquoi, maintenant
08:52Car il savait que j'étais son fils
08:57Seto, dès le jour de ta naissance, ta voix a été tracée
09:00Tu serais Pharaon
09:02C'est pour cette raison que tu as rencontré le Dragon Blanc
09:05Le Dragon Blanc ?
09:09Tu as été choisi pour maîtriser sa puissance
09:21Peut-être a-t-il raison
09:23Je devrais régner
09:25Et le Dragon Blanc va m'aider à le faire
09:27C'est mon destin
09:32Fantastique, c'est encore une hallucination
09:34Akhenen, j'en ai plus qu'assez d'écouter tes accusations mensongères
09:38Et tes élucubrations
09:39Alors arrête de mentir à ton fils et libère-le de ton emprise
09:43Seto, tu ne dois pas l'écouter
09:49Dis-moi la vérité
09:51Quel est ton véritable objectif, père ?
09:54Ce que je veux que tu aies, c'est ce que je n'ai jamais su
09:57Le pouvoir et le respect
09:59Et quand Zork arrivera, c'est ce que tu auras, mon fils
10:03Mais comment ?
10:06Zork fera plonger ce monde dans les ténèbres
10:09Et un nouveau souverain devra régner
10:11Toi, Seto !
10:13Tel est mon destin
10:14Non, Seto !
10:16Je dois me joindre à lui
10:22Seto !
10:23Ne fais pas ça !
10:27Prends place à mes côtés, mon fils
10:30Je viens, père
10:37C'est un or, mais c'est le dragon blanc
10:39Oui, il t'exhorte à me rejoindre
10:42N'y va pas !
10:44Son esprit est contrôlé par une force maléfique
10:46Et si tu le rejoins, ton esprit sera lui aussi possédé par les forces du royaume des ombres
10:51Il dit vrai !
10:53Seto, reste avec nous
10:55Aide-nous !
10:56Ne les écoute pas, ils mentent
10:58Le pharaon se sent menacé par ta puissance
11:01C'est pourquoi il te manipule
11:03Non !
11:04Le pharaon essaie de protéger Seto
11:06Tout comme ton frère te protégeait
11:08Mon frère s'est attribué la gloire
11:11Et il m'a laissé dans l'ombre
11:13À présent, son fils va te payer
11:19Tu es faible, pharaon
11:21Comme l'était ton père
11:24Comment ?
11:26Hassan !
11:27Tant que je serai là, nul mal ne te sera fait, mon roi
11:32Je te remercie
11:34Seto !
11:39J'espère que je n'arriverai pas trop tard
11:47Cours vers ton destin, Kisara
11:49Bientôt, toi et Seto serviraient le royaume des ombres
12:01Oh, je donnerai n'importe quoi pour une toute petite pomme
12:05Ou même une minuscule grappe de raisin
12:08Mais qui est-on ce Bobassa ?
12:11Je dois découvrir quel est son rôle dans ce jeu des ombres
12:16Bobassa, est-ce que tu as découvert le nom du pharaon ?
12:20Eh, je te parle
12:21Eh, doucement Tristan, c'est pas très gentil
12:26Mais non, je ne l'ai même pas touché
12:28Alors explique-moi pourquoi il pleure
12:30J'y suis pour rien
12:32Eh bien, qui a-t-il Bobassa ?
12:34Il ne reste plus rien à manger
12:36Quoi ?
12:39J'ai l'impression que ça fait des jours que je n'ai pas mangé
12:42C'est peut-être pas qu'une impression
12:45Vous sentez cette odeur ?
12:47Je crois que cette pièce est le garde-manger du palais du pharaon
12:51Dites-moi que tout ça n'est qu'un cauchemar
12:53Il n'y a plus rien à manger
12:54Je crois que Bobassa n'a rien laissé
12:57Tu aurais quand même pu nous laisser un petit quelque chose, espèce de gouinfre affamé
13:03Écoutez, je ne sais pas ce que vous en pensez
13:05Mais je trouve qu'il nous retarde
13:07On devrait peut-être le laisser là et continuer sans lui
13:10Pour une fois, je crois que je suis d'accord avec Tristan
13:13Nous devons retrouver le nom du pharaon très vite
13:16Non, attendez, prenons le temps de réfléchir
13:18Nous avons déjà entièrement fouillé le palais
13:21Exact, alors pas la peine de rester
13:22D'accord, reprends-toi Bobassa, il faut y aller
13:25Non, je ne pourrai pas bouger le moindre busque
13:28Tant que je n'aurai pas mangé quelque chose
13:30Tu as déjà mangé tout ce qui était comestible
13:32De toute façon, il ne nous est d'aucune utilité
13:35Alors je propose de partir sans lui et de le laisser pleurnicher ici
13:37Une fois de plus, je suis d'accord avec Tristan
13:40Non, attendez, nous devons l'aider
13:42Mais pourquoi nous ne lui devons absolument rien ?
13:45C'est faux, tu oublies que sans l'aide de Bobassa, nous n'aurions jamais trouvé le pharaon
13:49Oui, c'est vrai, alors trouvons-lui de quoi manger
13:53Non, c'est une perte de temps inutile
13:55Discute pas, Tristan, allons-y
13:57Bon, d'accord
14:01Vous avez trouvé quelque chose ?
14:03Non, rien
14:06Mais pourquoi ces idiots perdent-ils leur temps à aider ce bon arrière de Bobassa ?
14:14Ici ?
14:20Nous y sommes presque
14:22Vous voulez que je vous dise ? Après ça, trouver le nom du pharaon, ça nous paraîtra facile
14:30Voilà Bobassa, régale-toi
14:32Ça alors ? Mais que vois-je ?
14:35Du raisin !
14:38Merci à tous
14:39Il n'y a pas de quoi, c'était du gâteau
14:42Il y a aussi du gâteau
14:44Vous voyez qu'il y a des gens qui aiment la nourriture plus que moi
14:47Oui, je ne l'aurais jamais cru
14:49Moi non plus
14:50Encore merci les amis, c'est très gentil
14:53Dépêche-toi de la manger, moi aussi je meurs de faim, tu sais ?
14:56Allez, bon appétit Bobassa
15:05Il a l'air de se régaler
15:07Il a de la chance
15:08Tu te sens mieux maintenant Bobassa ?
15:12Il est allergique aux raisins ?
15:14Maintenant que je suis rassasié, je peux exaucer votre vœu
15:17Allons retrouver le nom du pharaon
15:19Tout le monde sur le dos de Bobassa
15:21C'est moi ou Bobassa vient de se transformer en ballon de baudruche ?
15:25Il faut lui faire confiance, c'est notre seul espoir
15:28Si tu le dis
15:29Ça va faire bizarre
15:34Ouais, je confirme, ça fait bizarre
15:37Oh, regardez, je peux même voir ma maison d'ici
15:40Bobassa, tu peux nous dire où tu nous emmènes exactement ?
15:43Par là
15:44Bah oui, par là évidemment, ça tombe sous le sens
15:48Oui, je commence à comprendre le rôle de Bobassa dans ce jeu
15:52Il a été placé ici pour accélérer les choses
15:55Nourrissez-le et allez directement à la case victoire
16:08Poursuivons-les
16:10Mesdames et messieurs, nous commençons notre descente sur la vallée des rois
16:14Veuillez vérifier que vos ceintures sont bien attachées
16:16Et que le dossier de votre siège est complètement relevé
16:19N'oubliez pas vos affaires personnelles
16:22Et nous vous remercions d'avoir choisi Herb Bobassa
16:25La vallée des rois ?
16:27Mais oui ! Grand-père m'a dit que c'est là que se trouve le tombeau du Pharaon
16:31A cette époque, le tombeau du Pharaon était toujours construit pendant son règne
16:36Cela veut donc dire que son nom y est probablement gravé quelque part
16:39Et que nous avons une chance de peut-être l'y trouver
16:48Je n'ai plus qu'à détruire ce nom avant qu'il ne le voit
16:52Merci pour tout, Bobassa
16:55Non merci à vous de m'avoir donné ce récent
16:57Depuis ce moment je n'ai plus faim et c'est une sensation que je n'ai jamais ressenti
17:02C'est bizarre mais moi qui mourrais de faim, je me sens rassasiée
17:05Mais oui, moi aussi
17:07Je n'ai jamais eu aussi peu faim
17:09Depuis que nous sommes arrivés ici, nous passons d'énigme en énigme
17:13Et toi, tu es la plus grosse énigme
17:15Maintenant je comprends pourquoi on m'a mis là
17:17Pour vous ?
17:18Hein ? Que veux-tu dire ?
17:20Les apparences ne sont pas toujours ce qu'elles sont
17:23Alors n'oubliez pas, la vie est un jeu
17:25Et venir en aide aux autres peut être la clé de la victoire, mes amis
17:31Ah, ça veut dire quoi exactement ?
17:33Au revoir, il est temps pour moi de partir
17:37Bobassa !
17:37Aurait-il passé ?
17:39Non, reviens !
17:40Il a disparu
17:41Bobassa !
17:42Bobassa !
17:50Impressionnant
17:51Que veux-tu dire ?
17:53Tes amis se débrouillent beaucoup mieux que je ne l'aurais imaginé
17:56A vrai dire, ils sont sur le point de découvrir ton nom
17:59Comment le sais-tu ?
18:01Je pensais qu'ils ne participaient pas à ce jeu
18:03Tu les espionnes, n'est-ce pas, Bakua ?
18:05J'aurais dû m'en douter
18:07Que vas-tu imaginer ?
18:09De toute façon, quelle importance
18:11Ma victoire n'est qu'une question de temps
18:14Et tu le sais
18:15La résurrection de Zork est inéluctable
18:17Et puisque nous approchons du dénouement
18:20Je crois qu'il est temps de faire intervenir un nouveau protagoniste dans notre partie
18:32Les forces ne sont pas équilibrées
18:34Mais je compte bien y remédier
18:36Que manigances-tu, Bakura ?
18:37Je te somme de me le dire
18:39Pourtant, tu devrais le savoir
18:42Après tout, j'utilise une tactique dont tu t'es toi-même servi dans notre petit jeu des ombres, Pharaon
18:47De quoi parles-tu ?
18:48Te souviens-tu du moment où tu n'avais plus aucune énergie ?
18:52Et ton ami est venu à ta rescousse
18:54Il est trop tard, nous ne pouvons plus faire demi-tour
18:56Toi et moi formons une équipe, n'est-ce pas ?
18:59C'est incroyable
19:00Je sens mon énergie revenir
19:02Et j'avais oublié combien les miens qui munissent à Yugi étaient forts
19:09Même si à ce moment cela ne m'est pas venu à l'esprit
19:12Je peux moi aussi jouer à ce petit jeu
19:14Oh non !
19:15Je vais rappeler un pion qui s'est révélé très utile
19:18Cependant pour cela j'ai besoin de l'énergie d'une personne extérieure à notre jeu
19:23Cette personne, c'est Kaiba
19:27Tu ne peux pas faire ça
19:31Que se passe-t-il ?
19:51Où suis-je ?
19:53Cet endroit me semble familier
19:54Mais je ne comprends pas pourquoi
19:58Tu vas vite comprendre
20:00Dès que je t'aurai emprunté ton esprit
20:11Je dois rejoindre mon père
20:15Viens à moi, fils
20:36Je dois avouer que j'avais hâte de revenir jouer avec vous
20:40J'arrive au bon moment à ce que je vois
20:42Juste pour assister au coup final de la partie
20:45Avec Zork l'obscur qui commence à s'impatienter d'un côté
20:49Et le pharaon bientôt déchu de l'autre
20:51Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Commentaires