- il y a 6 jours
- #yugioh
- #anime
- #royaumedesduellistes
#Yugioh #anime #Royaumedesduellistes
Retour de Nessym Guetat en tant que voix française de Seto Kaiba après avoir été remplacé par Philippe Allard de l'épisode 22 à 25.
Retour de Nessym Guetat en tant que voix française de Seto Kaiba après avoir été remplacé par Philippe Allard de l'épisode 22 à 25.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Enfin nous y sommes, le château de Pegasus.
00:03Oui, assez perdu de temps.
00:05Dépêchons-nous, j'arrive grand-père.
00:11Oh là, stop ! Il vous faut dix étoiles chacun pour entrer dans ce château.
00:16Oh mince !
00:16Disparaissez, ce n'est pas une blaine de jeu. Ici on n'accepte que l'élite des duelistes.
00:21Eh bien alors, c'est l'endroit qu'il nous faut.
00:25Voudriez-vous signaler aux domestiques que je ne dors que sur des oreillers de plumes ?
00:30Merci, bon, brave.
00:33Une dernière et... voilà.
00:38Enfin, nous voici dans le château.
00:44Non, non, non ! Vous trois, vous n'avez pas de camp de duel.
00:48Vous devez nous laisser entrer, nous sommes les supporters.
00:51Les quoi ?
00:53Oh mais dites-donc, vous vous croyez un match de football interlissé ou quoi ?
00:56Si vous n'avez pas d'étoiles, vous n'entrez pas compris ?
00:59Vous ne voulez pas faire une toute petite exception ?
01:03Même pas pour moi ?
01:07C'est hors de question, Pegasus m'a donné l'ordre formel de ne laisser entrer personne...
01:12Et voilà le travail.
01:21Porte de canard et en culot de courte, ouvrez cette porte !
01:24Il n'y a pas de temps à perdre.
01:27Oui, allons-y.
01:29Dès que j'aurai trouvé Pegasus, je pourrai venir en aide à mon grand-père.
01:39Hé, mais c'est...
01:41Bandit Ken, je ne supporte pas ce type.
01:45Hé, mais qui voilà ? Mon copain Joey et sa bande de duelistes ringards au grand complet.
01:50Espèce de petite vermine, j'espérais bien te retrouver depuis que tu nous as enfermés dans cette grotte.
01:58Oh non !
02:00Cette petite vengeance ne peut pas attendre.
02:02Je perds toujours, minable !
02:03Ok, comme tu veux, mais sache que les choses sérieuses vont bientôt commencer.
02:08Les choses sérieuses ?
02:10Oui, le champion du monde contre Pegasus.
02:15Wow !
02:16C'est Kaiba !
02:17J'espérais pouvoir porter le premier coup moi-même, mais c'est pas plus mal de garder le meilleur pour
02:22la fin.
02:22Attends, tu veux dire que ces deux-là vont se battre ?
02:25C'est exact.
02:27Bienvenue à vous, finaliste. Je suis Croquet, le chef de liaison du tournoi.
02:30Toutes mes félicitations pour être arrivé jusqu'ici.
02:33Pegasus est particulièrement impressionné par vos talents de duelistes.
02:36Et afin de vous récompenser pour votre ténacité, il vous propose un petit divertissement sous la forme d'un match
02:41de démonstration.
02:42Ce que vous allez voir est absolument grandiose.
02:47Ainsi, vous aurez l'occasion de vous faire une idée de ce qui vous attend ensuite.
02:51Concrètement, c'est une stratégie pour nous intimider.
02:53Pourquoi Pegasus ferait-il une chose pareille, voyons ?
02:56Eh bien, parce qu'il a la frousse, le pauvre.
02:59Je vous souhaite un excellent spectacle.
03:03Oh !
03:04Ça peut devenir intéressant.
03:07Petit frère, je suis là à présent.
03:09Et plus rien ne pourra m'empêcher de te venir en aide.
03:28Où est mon frère ?
03:31Eh bien, pas de bonjour, pas de comment vas-tu, Pegasus.
03:34Et moi qui pensais que nous étions amis.
03:36J'espère que le fait d'avoir kidnappé Makuba et pris le contrôle de ton équipe n'a pas jeté
03:40un froid entre nous.
03:41Tout cela n'avait rien de personnel, d'autant plus que je n'ai fait aucun mal à ton frère.
03:46Il est en parfaite santé, et tu sais, je te le rendrai.
03:49Il te suffit de me battre en duel comme nous l'avions convenu.
03:53Juste une petite victoire, ce n'est qu'une broutille pour toi qui est le champion du monde.
03:57L'œil du millenium de Pegasus est un véritable danger.
04:01Même pour Kaiba.
04:03C'est un peu dur de dire ça, mais franchement, il vaudrait mieux que Kaiba gagne ce duel.
04:08Évidemment, je n'ai pas oublié ce qu'il nous a fait.
04:10C'est vraiment un sale type, mais j'avoue que c'est touchant de le voir se battre pour son
04:13frère.
04:14Moi, ce que j'en dis, c'est que quelqu'un qui se bat contre Pegasus ne peut pas être
04:17tout à fait mauvais.
04:19Joey et Tristan ont raison.
04:21Après tout, qu'y a-t-il de plus noble que de se battre pour quelqu'un qu'on aime
04:25?
04:25Tout ce que j'espère, c'est que Kaiba a appris à se battre avec son cœur, autant qu'avec
04:29sa tête.
04:31Allez, Kaiba, il est temps. C'est très impoli de faire attendre les gens, surtout quand il s'agit de
04:35vrais supporters.
04:38Hé, salut, Kaiba !
04:40Yugi, comment peux-tu te trouver ici alors que je t'ai battu ?
04:44Je suppose que j'ai eu tort de te sous-estimer.
04:47Moi, je n'ai pas sous-estimé, Yugi. Et j'avais raison.
04:50Il a réussi à franchir tous les obstacles que j'ai placés sur son chemin.
04:53J'espère que tu es prêt, Kaiba. J'attends ce duel depuis fort longtemps.
04:58Parfait.
05:02Donc, tu ne verras pas d'inconvénient à utiliser ceci.
05:07Alors ?
05:08Tu veux que nous nous affrontions avec ton nouvel appareil ?
05:11Mais je ne sais même pas comment cet engin fonctionne.
05:14Faut-il le faire tourner ? Ou le faire rouler comme une balle ?
05:18Arrête ton cinéma !
05:20Oh ! Kaiba ne plaisante pas.
05:23Très bien. Dans ce cas, nous allons régler cela entre hommes d'affaires, d'accord ?
05:26J'accepte d'utiliser ton nouveau système à condition que tu acceptes ma requête.
05:31Quoi ?
05:32Ne t'inquiète pas. Cela ne change rien au jeu.
05:35Je souhaite simplement que quelqu'un utilise cet appareil pour moi.
05:39Ça sent la combine.
05:41Ne crains rien, Kaiba. C'est moi qui prendrai toutes les décisions stratégiques.
05:45Cela ne changera rien au déroulement du jeu.
05:47Alors pourquoi cette requête ? Pour une fois, ne pourrais-tu pas essayer de te battre par toi-même ?
05:53Pauvre petit ignorant. Malgré tous tes titres et tes innovations techniques,
05:57il n'a toujours pas compris que se battre ne signifie pas exclusivement infliger des coups à l'adversaire.
06:02La volonté d'un homme peut être brisée par d'autres moyens, dont certains sont bien plus efficaces.
06:09Que l'on amène le jeune garçon qui me servira de pion afin que Kaiba comprenne mieux.
06:18C'est le frère de Kaiba !
06:23Makuba !
06:26C'est moi.
06:27Il a l'air bizarre.
06:28On dirait qu'il a été hypnotisé.
06:31Pardonnez l'état particulier dans lequel il se trouve,
06:34mais j'ai constaté que les prisonniers se montrent beaucoup plus dociles après avoir subi une certaine sorte d'extraction.
06:40Espèce de monstre !
06:44Allons, Kaiba, mon garçon.
06:45Ce ne sont pas de piètres insultes qui rendront son âme à ton frère.
06:51Son âme ?
06:52Que veut-il dire par là ?
06:54Il a certainement fait à Makuba la même chose qu'à ton grand-père.
06:59Je t'ai dit que ton petit frère est sain et sauf et je n'ai pas menti.
07:02Bien sûr, il ne dépend que de toi qu'il reste ou non dans cet état.
07:06Bas-moi alors de ce duel et comme promis, je libère son âme.
07:09Mais si tu perds, non seulement son âme demeurera en ma position, mais la tienne ira la rejoindre.
07:20Si tu veux sauver ton frère, il va falloir me battre.
07:23Te battre ? Je vais t'écraser !
07:25J'étais loin de me douter de tout ça.
07:27Je savais que Pegasus avait kidnappé Makuba, mais je ne savais pas qu'il s'était emparé de son âme.
07:32Ah ! Ah mais bien sûr !
07:34Voilà pourquoi Kaiba aurait fait n'importe quoi pour me battre.
07:37La situation de son frère est encore plus grave qu'il ne le pensait.
07:40Makuba est devenu comme mon grand-père.
07:42Je dois aider Kaiba, par tous les moyens.
07:43Nous sommes donc d'accord. Nous utiliserons ton dispositif.
07:46Et c'est ton frère qui l'actionnera pour moi.
07:49Attends, Pegasus !
07:50Que se passe-t-il, mon garçon ? C'était ton idée ?
07:53En utilisant ton propre système, tu as un avantage certain.
07:56Quel est le problème ?
07:58Je ne peux pas me battre contre mon propre frère.
08:01Même si son âme lui a été enlevée.
08:04Coucou, grand frère !
08:06Oh, tu me manques, Kaiba.
08:09Tu es là pour moi ?
08:12Il a déjà assez souffert comme ça.
08:14Très bien, Pegasus, tu as gagné.
08:17Je ne l'utiliserai pas.
08:18C'était son seul atout.
08:20Tu as le choix des armes.
08:22Mais laisse mon frère en dehors de tout ça.
08:24Ainsi, il préfère renoncer à son appareil
08:26plutôt que de se battre contre une coquille vide.
08:28Et donc, il me donne l'avantage.
08:30Parfait, emmenez-le.
08:34Tu es répugnant.
08:36Surveille ton langage, Kaiba.
08:38Tu es chez moi, ici.
08:43Waouh, incroyable ce pont automatique.
08:47Et il n'y a pas que ça ?
08:49Il y a toute une arène qui descend du plafond ?
08:51Ça doit être le plus grand ascenseur jamais construit.
08:57C'est extraordinaire.
09:00Les deux plus grandes légendes de duels de monstres vont s'affronter.
09:05C'est quand même pas banal.
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:37Tu es prêt, Kaiba ?
09:39Tu tiens le sort de Makuba entre tes mains.
09:44Kaiba, il faut que tu crois au cœur des cartes.
09:46C'est le seul moyen de sauver Makuba.
09:49Reste en dehors de ça, je me battrai à ma manière.
09:52Il te faudra davantage que des monstres puissants et de brillantes stratégies pour vaincre Pegasus.
09:57Avec son œil du Millenium, ça change tout.
09:59Il faut que tu...
10:00Yogi, n'oublie pas que tu parles à l'homme qui t'a pris cinq étoiles.
10:03Je sais.
10:04Mais je sais aussi ce que c'est que de se battre pour quelqu'un qu'on aime.
10:07Et je ne pourrais plus me regarder en face si je ne faisais pas l'impossible pour aider Kaiba.
10:12Calme-toi, Yogi.
10:14Yogi, tu es un bon dueliste, mais je n'ai pas besoin de ton aide.
10:18Je dois mener cette bataille moi-même et je vais gagner.
10:24Hum, pauvre Saut.
10:26Il aurait pourtant bien besoin d'aide.
10:29Nous nous connaissons depuis bien longtemps.
10:31Et bientôt, nous saurons qui est le maître, le créateur du duel de monstres ou le champion.
10:36Tu ne peux plus battre en retraite, Pegasus !
10:39Que le duel commence !
10:50Regarde-toi, ce n'est que le premier tour et tu es déjà nerveux.
10:54Voici, mode défense.
10:55Tu te sens mieux ?
10:56Oh, et je vais jouer celle-ci aussi.
10:58Mais je ne te la montre pas tout de suite.
11:00Pour préserver le suspense.
11:02Il fait l'innocent.
11:04Mais je suis sûr qu'il prépare déjà un mauvais coup.
11:06À mon tour, maintenant !
11:10Dragon blanc dans mon premier jeu.
11:11Pas mal.
11:12Mais je ne peux pas attaquer avec lui tant que je ne connais pas la carte que Pegasus a retournée.
11:17Cela dit, rien ne m'empêche d'attaquer avec une autre carte.
11:23Moi aussi, je retourne une carte.
11:27Et ensuite, je joue Kaiser le barbare, en mode attaque.
11:36Kaiser le barbare attaque la carte de défense de Pegasus avec les doubles lames tranchantes.
11:44Oh non !
11:46Tu me déçois beaucoup, Pegasus.
11:48Je ne pouvais pas deviner que tu avais des cartes aussi puissantes dans ton jeu, Kaiba.
11:53Je ne pense pas avoir en main une seule carte qui puisse se mesurer à cette créature.
12:00Quoique !
12:01J'ai peut-être parlé un peu trop vite.
12:03Oui, voici la carte parfaite.
12:05Dragon perroquet.
12:08Attaque bec bombardier.
12:11Pas si vite, j'ai placé une carte retournée.
12:13Tu as déjà oublié ?
12:14Tu as quoi ?
12:15Et j'active son pouvoir magique maintenant.
12:18La carte de contrôle hypnotique pénètre ton monstre.
12:21Et elle réduit son pouvoir d'attaque de 800 points.
12:31Kaiser, double lames tranchantes !
12:34Découpe ses poiseaux !
12:39Oh non !
12:41Il y a quelque chose qui ne va pas.
12:43Je ne comprends pas.
12:45Pegasus joue comme un débutant, ce n'est pas normal.
12:47On dirait plutôt qu'il se joue de Kaiba.
12:49Ouais.
12:51Il a fait la même chose avec toi, Yugi.
12:53Ouais.
12:54Même le champion du monde, il ne le prend pas au sérieux.
12:58J'espère seulement que Kaiba comprendra avant qu'il ne soit trop tard.
13:10Il y a quelque chose qui ne va pas.
13:11C'est beaucoup trop facile.
13:13Pegasus n'a même pas l'air de vouloir gagner.
13:15Je lui ai pris deux de ses monstres et il n'a même pas cherché à m'en empêcher.
13:19C'est presque comme s'il s'y attendait.
13:21Comme s'il savait exactement comment j'allais l'attaquer.
13:25C'est mon tour, Pegasus.
13:29Encore une bonne carte.
13:30Mais si j'ai raison à propos de Pegasus, cela signifie qu'il est capable de la contrer.
13:37Mais quoi qu'il arrive, je ne renoncerai pas, pas question.
13:40Je vais jouer une carte contre laquelle je sais qu'il ne peut rien.
13:43Dragon blanc aux yeux bleus !
13:44Arrête-toi maintenant !
13:47Je voudrais jouer aux devinettes avec toi à propos de cette carte que tu es sur le point de jouer.
13:51Jouer aux devinettes ? En plein milieu d'un duel ?
13:54Quoi ? J'ai le droit de jouer si je veux grâce à ma carte piège.
13:57Carte piège ?
13:58Cette carte que j'avais retournée, tu l'avais oubliée ?
14:02Elle s'appelle Prophétie.
14:03Elle me donne le droit de deviner si la carte que tu vas jouer possède un pouvoir d'attaque inférieur
14:08ou supérieur à 2000.
14:09Et si j'arrive à deviner juste, alors c'est triste à dire, mais la carte en question entre en
14:14ma position.
14:15Quoi ? Mais tu ne peux pas !
14:16Et je crois que je peux affirmer que cette carte est en effet supérieure à 2000 points.
14:23Mais attends, attends. Il y a autre chose.
14:26Oui, oui, je vois du bleu, je vois du blanc. Qu'est-ce que c'est ?
14:31Oui, bien sûr, je vois le dragon blanc aux yeux bleus.
14:39J'avais raison ? Dis-moi, j'avais raison ? J'avais raison, pas vrai ?
14:42Oh oui, j'espère que j'avais raison !
14:44Assez, tiens ! Prends-la !
14:50J'ai en ma possession la carte la plus puissante de ton jeu.
14:53C'est impossible. Il n'avait aucun moyen de savoir que j'avais joué le dragon blanc.
14:58Comment a-t-il deviné ?
15:00Je crois que Pegasus va utiliser ses vieux trucs.
15:03Ouais, t'as raison.
15:04Il a dû se servir de son oeil du millenium pour voir dans le jeu de Kaiba, exactement comme avec
15:09moi.
15:10Pauvre Kaiba, malgré ses talents de grand dueliste, il n'a aucune chance face au pouvoir de Pegasus.
15:14Je possède à présent deux choses auxquelles tu tiens, Kaiba, ton frère et ton dragon.
15:21Voyons, de quoi d'autre puis-je m'embarer ?
15:23Mais il me semble que c'est d'abord à toi de jouer.
15:26Sans mon dragon blanc aux yeux bleus, je n'ai pas d'autre choix que de placer mes monstres en
15:30mode défense.
15:31Excellent, alors c'est à moi de jouer.
15:35Kaiba a l'air si angoissé. Je me demande bien pourquoi. Je devrais peut-être essayer d'en savoir plus.
15:41Oui, je vais jeter un petit coup d'œil à son jeu.
15:50Ah, je vois une carte virus et Sagi, le bouffon des ténèbres. Je vois.
15:55Tu projettes de contaminer mon jeu en utilisant ces deux cartes en combinaison.
15:58Bravo. Et normalement, une telle attaque te vaudrait la victoire.
16:02Mais pas aujourd'hui, Kaiba.
16:04Parce que dès que tu auras lancé ton attaque, je te réserve une petite surprise dont tu me diras des
16:09nouvelles.
16:11Je place une carte retournée sur le terrain et une autre en mode défense.
16:17Et je crains de ne pas pouvoir faire beaucoup mieux, hélas.
16:21À moi !
16:22En un tour, je pourrais mettre fin à ce duel.
16:26Attaque combo !
16:28Si j'infecte Sagi avec cette carte destructrice et qu'ensuite il part à l'attaque, le virus se répandra
16:33dans tout le jeu de Pegasus.
16:34Et ceux de ces monstres qui ont plus de 1500 points d'attaque seront atteints par le virus.
16:39Ça me rappelle quelque chose.
16:41Oui, Kaiba a utilisé cette stratégie contre Yugi lors de leur duel.
16:44C'est ça, les monstres de Pegasus vont attraper le virus.
16:47N'y compte pas trop.
16:49Pegasus sait ce qui va se passer.
16:52Ainsi tu as joué ta carte destructrice.
16:54Eh bien, il me semble opportun à présent d'activer ceci.
16:58Énergie négative !
17:00Cela double les points d'attaque de ton bouffon.
17:02Et comme la carte destructrice ne peut être hébergée que par des monstres de moins de 1000 points,
17:07le bouffon des Ténèbres devient trop puissant pour pouvoir transporter le virus.
17:12Désolé.
17:14Sa défense était parfaitement au point avant même que j'attaque.
17:18Comment a-t-il fait ?
17:19Oh, mais que se passe-t-il, Kaiba ? Tu as l'air si triste.
17:22Garde la tête haute.
17:23J'ai simplement eu de la chance sur ce coup-ci, c'est tout.
17:26Mais bon, tu sais ce qu'on dit, n'est-ce pas ?
17:29Mieux vaut la chance que le talent.
17:32Ah, puisqu'on parle de chance, le lapin noir.
17:35Et grâce à ma carte d'énergie négative, il est deux fois plus fort.
17:39Mais je suis sûr qu'il n'arrive pas à la hauteur de ton vaillant bouffon.
17:51Ça va !
17:52J'ai toujours cru que ce lapin n'était qu'un gringalet.
17:55Je n'avais jamais vu Kaiba dans un tel état.
17:59Oui, c'est dur.
18:00Le duel vient à peine de commencer et Kaiba a déjà perdu mille points de vie.
18:08À présent, tu prends la mesure de ta faiblesse, mon pauvre Kaiba.
18:12Le champion du monde.
18:15Face à moi, tu n'es plus qu'un novice.
18:17Et ce n'est qu'un début.
18:19Je me suis à peine servi de mon œil du millenium.
18:21Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Commentaires