- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #lamemoiredupharaon
#Yugioh #anime #lamémoiredupharaon
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Nous nous tenons face à face pour la dernière fois, Pharaon !
00:07La lueur d'espoir affrontant le seigneur des ténèbres !
00:11Et comme c'est le cas depuis la nuit des temps, les ténèbres finiront par l'emporter !
00:17Non, c'est faux ! Il n'y a pas de ténèbres sans lumière !
00:21Voyons si ta théorie se révèle à l'exemple !
00:30Je ne laisserai personne te faire de mal !
00:35Shady, c'est toi !
00:36Je t'en supplie, mon Pharaon, tu ne dois pas faiblir !
00:39Un messager porteur de l'information dont tu as besoin est sur le point d'arriver !
00:44Un messager, tu dis !
00:49Shady !
00:50N'abandonne pas !
00:52Le monde des humains est à présent au bord de la destruction !
01:00Tiens bon, Pharaon ! On arrive !
01:12À toi de jouer !
01:41C'est l'heure du t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t
01:45-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t
01:45-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t
01:45-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t
01:45-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t
01:46-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-
02:01Où ?
02:02Où ?
02:07Où ?
02:08Où ?
02:09Où ?
02:09Où ?
02:09Où ?
02:13Où ?
02:17Où ?
02:18Où ?
02:21Voyez ce qu'il reste du tout-puissant Pharaon.
02:25Un être affaibli s'étonnant seul au milieu des ruines qui furent autrefois son royaume.
02:30C'est loin d'être terminé ! Crois-moi !
02:32Je continue de voir une petite lueur, une lueur d'espoir, et tant qu'elle brillera, je n'aurai de
02:37cesse de te combattre !
02:39Tes amis ont été emportés par les ombres, ton armée a été décimée, et pourtant tu continues à parler d
02:45'espoir !
02:46Ils reviendront !
02:47Ta dernière heure m'approche, mais tu refuses néanmoins d'abandonner.
02:51Seuls les êtres humains ne peuvent s'empêcher de nier l'évidence.
02:54Ouvre les yeux, Pharaon ! Ton règne s'achète !
02:57Jamais !
03:01Il y a plusieurs siècles de cela, tu avais le pouvoir de m'emprisonner.
03:06Mais il faut croire qu'avec le temps, tu t'es finalement affaibli.
03:10Yugi, je ne réussirai pas à l'arrêter sans ton aide.
03:20Je t'en prie ! Yugi, j'ai besoin de toi !
03:30Il n'est pas trop tard !
03:33Pharaon !
03:34Et on est là !
03:35Merci, mes amis.
03:39Vous auriez mieux fait de rester dans votre monde, mortels !
03:43À présent, vos âmes m'appartiennent !
03:52Nous devons faire vite !
03:54Il faut rejoindre le Pharaon !
03:56Les amis, attention !
04:02Oh non, il manquait plus que ça !
04:04D'abord le seigneur des ténèbres, et maintenant ces types !
04:07Dis-moi que t'as un plan de secours, Yugi !
04:10Je crois, oui !
04:11Vous savez ce que je dis toujours, n'est-ce pas ?
04:14Il ne faut jamais cesser de croire en l'âme des cartes !
04:17Et grâce au jeu que le Pharaon et moi vont constituer, je vais expédier Zork tout droit dans le royaume
04:21des ombres !
04:23Je l'espère, Yugi !
04:25Et comme on dit dans notre monde, c'est l'heure du duel !
04:30Tout d'abord, j'invoque le magicien des ténèbres !
04:37Tu es revenu !
04:38Oui, bien sûr, mon Pharaon !
04:40J'ai fait le serment de te protéger, et quoi qu'il arrive, je me battrai pour toi !
04:44J'en ferai tout autant, Pharaon !
04:46Hé les gars, moi aussi, je veux être de la partie !
04:49Je joue !
04:50Le dragon noir aux yeux rouges !
04:54Je suis là, moi aussi !
04:56Et moi aussi !
04:58J'invoque ceci, mon super robo-yarou !
05:02À toi, sorcière de feu ! Apparaît !
05:20Je crois bien qu'on a de la compagnie !
05:32À toi de jouer, magicien des ténèbres ! Attaque !
05:35Dragon noir aux yeux rouges ! À toi !
05:38Arrière !
05:39Explosion du feu de l'enfer !
05:44Sorcière de feu en avant !
05:46Et le meilleur pour la fin !
05:47Super robo-yarou !
05:49Ramenade !
05:56Ils sont revenus, peut-être, mais pas pour longtemps !
06:12Ça ne sert à rien ! Ils réapparaîtront sans cesse !
06:15Alors qu'est-ce qu'on est censé faire ?
06:17Je pense pouvoir vous aider !
06:19C'est la magicienne des ténèbres ?
06:22Comment ?
06:25Quelqu'un l'a forcément invoquée !
06:29Oui, tu as raison ! Et je crois même savoir de qui il s'agit !
06:34Tu es prêt, Mette ?
06:36Je le suis !
06:37Vous autres, vous devez partir !
06:39Le Pharaon a besoin de vous ! Laissez-nous nous occuper de ses démons !
06:43D'accord !
06:44Bonne chance !
06:47Soldats de sorte !
06:50Disparaissez !
06:52Pharaon !
06:53Est-ce que ça va ?
06:54C'est nous, on est là !
06:55Je t'en prie, dis quelque chose !
06:57J'étais sûr que vous reviendriez !
06:59Merci !
07:00T'en fais pas, on va te remettre sur pied en moins de deux !
07:03Ça, ça m'étonnerait beaucoup !
07:06Pharaon !
07:07Tu penses à la même chose que moi ?
07:08Oui !
07:10Attaque de magie noire !
07:15Si vous avez terminé, alors permettez-moi !
07:21On est fichus !
07:22Yugi, as-tu réussi à retrouver mon nom ?
07:26Euh... euh... oui !
07:28C'est parfait !
07:29Quel est-il, Yugi ?
07:35Ces humains ont peut-être réussi à retrouver ton nom, mais malheureusement ils n'ont pas été en mesure de
07:41le déchiffrer !
07:41Mais pourquoi ?
07:42C'est très simple ! Le nom en question est écrit dans une langue qui leur est totalement inconnue !
07:49Est-ce la vérité ?
07:52Euh... oui, en effet, nous avons trouvé ton tombeau, et nous l'avons vu dans une pièce secrète !
07:57Le problème, c'est que ton nom était gravé dans la pierre en hiéroglyphe égyptien !
08:04Je sais à quoi il ressemble, mais j'ignore comment le prononcer !
08:09Venez, les amis ! Avec ou sans nom, on a du pain sur la planche !
08:12Ouais !
08:13Dragon noir aux yeux rouges ! Explosion du feu de l'enfer !
08:19Super robot-yarou !
08:20À ton tour !
08:27Tristan, non !
08:30Voilà de quoi calmer vos pitoyables dragons !
08:39Ça va aller, Joey ?
08:52Théa !
08:53Il faut reconnaître que ce genre de duel est beaucoup plus réel que ce qu'on livre chez nous !
08:57Ah ouais ? Qu'est-ce qui te fait dire ça, Tristan ? Le fait que la douleur soit multipliée
09:01par deux ?
09:02Ne regardez pas !
09:03Mais nous avons à nouveau de la compagnie !
09:09Écoute, l'avenir de l'humanité dépend de nous. Tu sais ce qu'il reste à faire.
09:14Oui !
09:15Arrêtez ! C'est bien trop dangereux !
09:44A-t-on réussi ?
09:49Non !
09:49Une fois de plus, je vous le répète ! Je suis imperméable à toutes les attaques, y compris aux vôtres
09:55!
09:56Nous avons rassemblé toutes nos forces pour l'attaquer, et malgré tout, ça n'a servi à rien !
10:00Enfin, un éclair de lucidité ! À présent, vous n'avez d'autre alternative que de vous rendre !
10:12Je sais que vous y arriverez !
10:14Adieu, mon roi !
10:20Non !
10:27Tu vois, Pharaon, je ne mentais pas lorsque je te disais que tes amis t'ont donné un à un
10:32sous ma domination !
10:34Ha ha ha !
10:36Nous devons à tout prix trouver le moyen de déchiffrer le nom du Pharaon. C'est notre dernière chance !
10:52Désormais, rien ne peut plus vous sauver ! Soumettez-vous aux ténèbres !
10:57Pas question ! Nous n'abandonnerons jamais !
10:59Nous allons aider le Pharaon à se souvenir de son nom, pour qu'il puisse t'emprisonner, comme il l
11:04'a fait par le passé !
11:05Mais comment ?
11:10Pharaon ! Je tiens à te donner ceci !
11:14Qu'est-ce que c'est ?
11:15C'est un cartouche !
11:17Quand tu retrouveras la mémoire, tu pourras y graver ton véritable nom, et tu ne l'oublieras plus jamais !
11:24Ça y est ! Je sais comment nous pouvons aider le Pharaon !
11:27Comment ?
11:28Facile ! Il nous suffit de nous concentrer !
11:32Je suis certaine que si nous pensons très fort au symbole que nous avons vu, nous pourrons faire apparaître son
11:37nom dans ce cartouche !
11:39Elle a raison ! Nous avons même été capables de voler en nous concentrant !
11:45Exactement ! À présent, nous devons tous penser très fort au nom du Pharaon !
11:48Ouais, ça marche !
11:49Ouais !
11:50D'accord !
11:51Concentrons-nous sur ces symboles !
11:56Je commence à en avoir assez de vos petites manigrances !
12:11Oui, il faut continuer ! Ça va marcher !
12:14Tu ne laisseras pas tomber !
12:16On va réussir à s'en souvenir !
12:18Je sens que j'y suis presque !
12:20Fais confiance en nous, Pharaon !
12:23J'ai bien peur qu'il fasse le plus ! Vous n'arriviez trop tard, mortel !
12:36De quel endroit oses-tu t'interposer ?
12:51C'est terminé !
13:06Yugi, ça a marché ! C'est mon nom !
13:18Pharaon, as-tu réussi à déchiffrer ces hiéroglyphes ?
13:21Dis-moi que tu as retrouvé ton nom !
13:24Oui, je sais désormais quel est mon nom égyptien !
13:28Je suis le roi Athème !
13:36Mon fils, tu es à présent en mesure d'anéantir Zork l'obscur ?
13:41Mais comment, père ?
13:42En invoquant la lumière des dieux égyptiens, pour qu'elles engloutissent les ténèbres.
13:48Et maintenant, Dieu Tout-Puissant de l'Egypte, je vous fais renaître !
13:54Oh ?
14:28Vous croyez qu'ils vont réussir ?
14:34Bien sûr !
14:35Le Pharaon sait exactement quoi faire !
14:37Les vieux égyptiens demeurent impuissants face à moi !
14:41Tu vas à nouveau échouer !
14:44Non, car cette fois je sais comment les rendre invincibles, en les faisant fusionner !
15:04Permets-moi de te présenter le Grand Créateur !
15:08Quoi ? C'est impossible !
15:15Ténèbres ! Disparessez !
15:27Non ! Je t'enposterai avec moi !
15:33Ça, ça m'étonnerait ça !
15:56Tu vois, c'était pas si terrible !
15:59C'est vrai ! On a seulement eu droit à une tempête monstrueuse !
16:02Des éclairs ravageurs, une mini-tornade et des pluies acides !
16:05T'as raison, c'était rien du tout !
16:07La tempête s'est subitement arrêtée !
16:09C'était plutôt rapide !
16:11Enfin, on va pas s'en plaindre !
16:12À présent, il ne nous reste plus qu'à retrouver cette eau !
16:17Alors, ça y est ?
16:18Le Grand Seigneur des Ténèbres a été vaincu pour de bon ?
16:20Ouais ! Grâce à cette chose encore plus grande !
16:23Oui, mais c'est surtout grâce à toi, Pharaon !
16:26Euh, je veux dire...
16:27Athème !
16:28Ça va pas être facile de s'habituer à ce nom-là !
16:30C'est génial ! Après toutes ces années, on connaît enfin ton véritable nom !
16:34C'est vrai ! Et c'est à vous que je le dois !
16:37Et maintenant ? Que va-t-il se passer ?
16:39Je veux dire, maintenant que tu as sauvé l'humanité !
16:42Je vais attendre le prochain ennemi !
16:45Non, Athème !
16:46Il n'y aura pas d'autre ennemi !
16:48Tu as détruit l'incarnation du mal à l'état pur, la source même des ténèbres !
16:53Alors, j'ai terminé ?
16:54Tu as presque terminé !
16:57Grâce à l'aide de tes amis, tu as pratiquement accompli ta destinée !
17:01C'est la raison pour laquelle, après 5000 ans, ton esprit est retourné dans ce monde !
17:06Pour que tu puisses, une fois de plus, sauver l'humanité de l'inévitable retour du jeu des ombres !
17:14Mais, il te reste encore une tâche à accomplir, avant que ton esprit ne trouve le repos et la quiétude
17:20!
17:23J'ai du mal à croire que mon périple soit sur le point de s'achever !
17:27Est-ce que cela signifie que lorsque j'aurai accompli ma dernière mission, Yugi et moi allons devoir être séparés
17:32?
17:33C'est étrange ! Je me sens enfin comme un être à part entière !
17:37Depuis que j'ai résolu l'énigme du puzzle du Millenium, le Pharaon et moi avons partagé une seule et
17:42même identité !
17:43Mais à présent qu'il a recouvré la mémoire, il est prêt à redevenir lui-même !
17:49Merci, Théa ! Merci pour ce cadeau !
17:51Sans lui, nous n'aurions pu venir à vous deux orques !
17:54C'était rien !
17:55Je m'adresse à vous ! À vous tous ! Mes fidèles amis !
17:59Sans votre aide précieuse, jamais je n'aurais pu accomplir ma destinée !
18:03Je vous serai éternellement reconnaissant ! Vous êtes tous des héros !
18:07Ouais, maintenant que tu le dis, c'est vrai que j'étais pas mal, merci pour le compliment !
18:11Il était en train de parler de moi !
18:13Ah, en fait, je crois qu'on a tous fait preuve de courage et qu'on forme une bonne équipe
18:16!
18:17En effet !
18:18Vous avez bientôt fini de vous congrats-fuler, je déteste quand ça tourne au mélo !
18:22Alors, Kaiba, tu crois toujours que cette histoire n'est qu'un tour de passe-passe ?
18:27Tu fais moins le malin, maintenant ! Et t'es obligé d'admettre qu'on avait raison !
18:31Il y a bien deux Yugi !
18:33Oui, en effet, pour une fois, vous disiez vrai !
18:35Hein ?
18:36Ouah, vous avez entendu ça, les gars ? Le grand Kaiba reconnaît finalement qu'on a raison !
18:41Désolé de te décevoir, mais tout ce que je disais, c'est que Yugi a bel et bien un sosie
18:45!
18:45Quoi ? Non, mais je rêve !
18:46Non, non !
18:54Ne vous en faites pas !
18:57C'est terminé !
18:58Allez, c'est vrai, il est au travail, les gars !
19:00J'en vais y arriver !
19:04Cela risque de prendre du temps, notre beau et paisible royaume retrouvera sa gloire passée !
19:10Et c'est à toi qu'il incombe d'y veiller, Seto !
19:13Quoi ?
19:13Je vais devoir quitter ce monde !
19:15Et c'est toi qui vas monter sur le trône, car désormais tu vas régner sur l'Egypte !
19:20Quoi ? Mais pourquoi ? Et toi ?
19:22Je tiens sincèrement à ce qu'il en soit ainsi, Seto !
19:25Mais après tout ce qu'il vient de se passer, il nous faut un roi fort, capable de nous faire
19:29aller de l'avant !
19:30Et qui mieux que toi est en mesure de gouverner ce peuple ?
19:35La vérité est que je n'ai plus aucun souvenir de ma vie en tant que roi.
19:38Ma place n'est donc plus ici.
19:41À présent, je dois partir.
19:43Adieu, roi Seto !
19:45Es-tu certain de faire le bon choix ?
19:47Oui, je vais bientôt rejoindre les pharaons qui m'ont précédé.
19:51C'est à toi qu'il appartient de reconstruire l'Egypte et foi en la lumière qui t'anime.
19:55La lumière qui m'anime ?
19:59À présent, je dois te remettre ceci.
20:01Il est la clé de ton accession au trône.
20:04Honore la mémoire de mon père, Seto, et maintiens la paix dans notre royaume.
20:08Bien, mon pharaon.
20:10Tu oublies que c'est toi, le pharaon.
20:19Es-tu bien sûr de ce que tu fais ?
20:21Je le suis.
20:22Super ! C'est le moment de reprendre la route.
20:25Retour vers le futur. Enfin, vers le présent.
20:29Euh, enfin, bref.
20:34Je vous souhaite bon voyage !
20:37Vous me montrez !
20:38Merci, pharaon !
20:40Merci pour tout !
20:42Adieu, mon pharaon.
Commentaires