- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Précédemment dans Yu-Gi-Oh
00:30Ne traînons pas, le temps nous est compté
00:34Diabon, achève-le
00:41Pharaon
00:42Ne crains rien, nous sommes là pour te protéger
00:45Maad, attaque-le maintenant
00:48Anéantis son Diabon tant qu'il est affaibli
00:52Attaque de magie noire
00:58Ton règne maléfique est terminé
01:08A toi de jouer
01:32A toi de jouer
01:39C'est l'heure de tu-tu-tu-tu-tu huile
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Comment voulais-tu que je sache qu'on ne pouvait pas traverser les portes ?
02:17Calmez-vous, peut-être que cette fois on va y arriver
02:20Je sais pourquoi nous avons été envoyés ici, Pharaon
02:23Nous devons découvrir quel est ton nom afin de battre Bakura à son propre jeu
02:26Alors je t'en prie, laisse-nous entrer dans ton palais
02:32Ça a marché ! On peut entrer ! Ça a marché !
02:36Quoi ?
02:37Tu en es sûr ?
02:38Oh c'est magnifique ! Cet endroit est réputé pour sa délicieuse cuisine
02:43Bon ben ça va manger un menu de minimum 5 plats
02:45Allons-y ! Entrons là-dedans et commençons à rassembler les indices
02:49D'accord !
02:50Oui !
02:52Côtelette de port royal, attention me voilà !
03:04Pas mal comme maison ! C'est sympa d'être le roi
03:07Concentre-toi, Joey ! Nous devons trouver des indices
03:09Bon ben ça va aller voir dans les cuisines
03:11Retrouvons-nous tous ici dans une heure
03:13Bonne idée, Yogi
03:19Mais c'est loin d'être terminé !
03:22Ton empire va s'effondrer, Pharaon !
03:26Tes objets du millenium seront à moi !
03:29Et Zorch l'obscur reviendra parmi nous !
03:31Ne l'oublie pas !
03:33Je crains que tout ne soit terminé, Bakura
03:36Tes plans de destruction ne se réaliseront jamais
03:39Que cela soit écrit, et qu'il en soit ainsi
03:42Le royaume d'Egypte va à nouveau connaître la paix
03:47Non, jamais !
03:52Ça suffit ! Rends-moi immédiatement ces objets
03:56Ces objets resteront là où ils sont
04:00Aknadine, qu'est-ce que ça signifie ?
04:04Pharaon, je suis responsable de la création de ces objets
04:07C'est moi qui déciderai quelle sera leur destinée
04:09Oh non !
04:13Il détient la clé !
04:15Cet objet appartient à Shada !
04:18Que lui as-tu fait ?
04:19L'important, c'est que son objet du millenium
04:22Soit utilisé à bon escient, tout comme les vôtres
04:25Tu as perdu l'esprit !
04:30Regardez Bakura
04:35Où ? Où suis-je ?
04:37Qui êtes-vous ?
04:39Parlez !
04:40Mes mains !
04:41Qu'est-ce qui est en train de m'arriver ?
04:45Je me suis uniquement servi de ce misérable comme pion
04:50Qui donc es-tu ?
04:51Les ombres m'emportent !
04:53Aidez-moi, s'il vous plaît !
04:55Non !
04:59Il a disparu
05:01Il est temps que vous compreniez la véritable nature de ce jeu des ombres
05:07Explique-toi !
05:10Pharaon, il faut l'arrêter
05:13Shada
05:24Oh, et voilà !
05:25Ça pourrait être un bon début
05:26Le nom du pharaon se trouve peut-être quelque part sur ce mur
05:31Evidemment, ce serait mieux si je savais lire les hiéroglyphes anciens
05:40Excusez-moi, madame
05:41Je peux vous poser une question ?
05:42Coucou !
05:47Ça recommence !
05:48J'ai horreur de ça !
05:49Ces gens me traitent comme si je n'existais pas !
05:53Je pense que j'ai tiré le gros lot
05:56Je crois que j'ai trouvé la bibliothèque du palais
06:00Oh, super !
06:05On ne trouvera jamais ce nom !
06:09On le recherche d'un douce ?
06:12Il n'y a jamais eu si bon coup
06:16Continue à chercher aujourd'hui
06:19Trouve-moi ce nom
06:23Shada !
06:24Sois prudent, pharaon
06:25Agnadine est devenu un traître
06:28Rends-moi ma clé du millenium immédiatement, compris ?
06:33Lâche-moi !
06:34Shada !
06:35À qui le tour ?
06:37Agnadine, qu'est-ce que tout ceci signifie ?
06:40Serais-tu devenu fou ?
06:41Je ne sais pas qui a pris le contrôle de ton esprit
06:44Mais il faut que ça s'arrête
06:45Un nouveau souverain va bientôt régner
06:48Tiens ta langue, vieux fou
06:49Comment oses-tu prononcer de telles paroles ?
06:52Et en présence de notre grand pharaon, qui plus est ?
06:55Silence !
06:57Non !
06:59Que lui as-tu fait ?
07:01Cet eau ne peut plus bouger
07:02C'est presque comme s'il était...
07:04Figez dans le temps, tu as raison
07:07Comme ça !
07:10Voilà qui devrait vous calmer pour un moment
07:13Assez longtemps du moins pour que j'achève ce que Bakura a commencé
07:20J'ai réussi !
07:22Dès que j'aurai placé les sept objets du millenium dans la guerre
07:25L'obscur ressuscitera
07:26Et ensemble, nous invoquerons l'avènement d'une nouvelle ère
07:30Pendant que ton empire s'effondrera à jamais
07:33La boucle est bouclée, on dirait
07:37Je vais enfin remettre ces trésors-là d'où ils viennent
07:40Ce collier est le numéro 6
07:43Et maintenant, la pièce finale à mon oeil du millenium
07:52Je vais enfin achever ce que j'ai commencé il y a tant d'années
07:55C'est bien, remets les sept trésors là où ils reposaient
08:01Je pensais que Bakura était vaincu
08:03Comment puis-je entendre sa voix ?
08:06Tu es un pion de valeur, Agnadine
08:09Accomplis ta tâche
08:10Et mon ultime jeu des ombres sera pratiquement fini
08:20J'ai vu Bakura disparaître dans l'ombre de mes propres yeux
08:27Son soi-disant jeu des ombres devrait être terminé
08:30À moins que...
08:32La pièce finale
08:37Est-ce que tout ceci n'est qu'un jeu ?
08:47Il n'y a que toi pour t'endormir pendant la partie la plus importante de ta vie, Pharaon
08:53Où sommes-nous ? Dis-le-moi
08:55Nous sommes dans le royaume des ombres, bien évidemment
08:58Assis devant le terrain de jeu
09:00Après tout, je t'ai promis un jeu des ombres, si tu te souviens
09:03Et je tiens toujours mes promesses
09:06Je ne suis pas d'humeur à m'amuser
09:08Trop tard, la partie est déjà bien entamée
09:12Le terrain de jeu est le monde de l'Egypte ancienne
09:15Et les pions sont les gens de ton passé
09:18Est-ce que tu es en train de me dire que ce que nous faisons affecte les événements du passé
09:22?
09:22À vous !
09:23Je croyais que tu ne pouvais pas tomber plus bas, Bakura
09:25Mais tu viens de me prouver le contraire
09:27Tu manipules l'existence des autres juste pour servir ton petit jeu tordu
09:33Pas n'importe quel jeu, c'est LE jeu
09:36Dès que j'aurai fait renaître Zork de la pierre du millenium
09:39La phase finale de cette partie pourra enfin débuter
09:45Attends !
09:46Si je ne parviens pas à vaincre Zork, est-ce que j'aurais perdu la partie ?
09:50Tu auras perdu bien plus que ça
09:52Comme quoi ?
09:53Comme ces gamins qui se mêlent de tout et que tu appelles tes amis
09:56Ils sont entrés dans un monde auquel ils n'appartiennent pas
09:59Alors quand le terrain de jeu disparaîtra
10:01Ils seront prisonniers des ombres
10:05Tu ne les reverras plus jamais
10:14Si tu veux sauver tes amis, tu vas devoir remporter la partie
10:18Mais pour l'instant, tous tes pions sont figés dans le temps
10:22Grâce à cet accessoire très pratique
10:24Qu'est-ce que c'est ?
10:26C'est mon jeton sablier, évidemment
10:29Ton jeton sablier ?
10:31Tout à fait, et en tant que maître du jeu, j'en ai trois en ma possession
10:35Celui-ci arrête le temps pour tous les personnages du jeu, excepté pour les miens, bien sûr
10:40Tu as le pouvoir de maîtriser le temps ?
10:42Oui, et ce n'est pas la première fois que je m'en sers
10:46Regarde
10:47Je me suis servi de celui-ci plus tôt dans la partie
10:50Tu te souviens sans doute du moment où le temps s'est inversé
10:52Eh bien maintenant, tu sais comment
11:12Alors, c'était bien toi ?
11:14Eh oui, je l'avoue
11:16Et celui qui maîtrise le temps maîtrise le destin du monde
11:20Grâce à ces sabliers, j'ai le pouvoir de réécrire l'histoire à ma guise
11:23Pas seulement une fois, mais à trois reprises tout au long de la durée du jeu
11:28Tu sais ce que cela signifie ?
11:30Ta vie est entre mes mains, Pharaon
11:39Il s'est passé quelque chose, je n'arrive plus à bouger
11:45C'est sûrement un mauvais tour de Bakura
11:47J'espère juste que le Pharaon va bien
11:51J'aurais pu être figé dans une situation bien pire que celle-ci
11:55Tu es un de mes pions en présent
11:58Alors tu es libre de te déplacer
11:59Par contre, je me demande pourquoi ce clown n'est pas affecté par mon sablier
12:05C'est terrible, mon ventre a tellement gros que je ne vois même plus mes babouches
12:10Écoute-moi, Maître Zor
12:12Je dépose à tes pieds les sept trésors en offrande
12:16Je perçois les pulsations du mal à l'état pur en dessous de nous
12:21L'obscur s'est réveillé
12:23Le mortel responsable de la création des objets du Millenium est donc de retour
12:30Renis ton allégeance à l'Egypte et jure-moi fidélité
12:33Si tu le fais, tout ce que tu désires sera à toi
12:39Mon unique désir est qu'un nouveau Pharaon soit intronisé
12:42Et que ce soit mon fils unique bien-aimé
12:46C'est temps !
12:48Non, c'est impossible
12:52Maître Knadin ne peut pas être mon père
12:56Parfait !
12:57La transformation de gardien sacré en seigneur des ténèbres va à présent s'accomplir
13:07Aknadin, non !
13:16Mon pion Aknadin vient de voir sa puissance doubler
13:20Je te présente, le grand mage des ombres
13:25Qu'as-tu fait subir, Aknadin ?
13:27Je n'ai absolument rien fait
13:29Tous ces événements sont en train de se reproduire exactement de la même façon qu'il y a 5000 ans
13:34A quelques petites différences près, bien sûr
13:37Grâce à mon cher jeu des ombres, je suis capable d'influencer certains événements
13:43Autrefois, Pharaon, tu as réussi à emprisonner Zork en enfermant à jamais ton propre esprit
13:49Mais tu n'auras pas deux fois la même opportunité
13:52Il y a encore quelques trous dans ta mémoire
13:54Soyons réalistes, Pharaon, tu ne te souviens même pas de ton propre nom
13:58Un seul mot qui a à la fois le pouvoir de ressusciter Zork et de l'emprisonner
14:04Quoi qu'il en soit, j'ai découvert un moyen de ramener l'obscur à la vie sans connaître ce
14:09mot
14:09En utilisant ceci
14:11Mon troisième et dernier sablier
14:13Oh non ! Qu'est-ce que tu racontes, Bakura ?
14:17Je vais te l'expliquer plus clairement
14:19Quand le dernier grain de sable sera tombé
14:21Le seigneur des ombres les plus obscurs renaîtra
14:31Le nom du Pharaon doit être écrit dans cette salle
14:34Trouve-le avant les autres
14:36Et fais-le disparaître
14:39Tous les Pharaons de l'histoire sont répertoriés ici
14:42Alors le nom que je cherche doit se trouver quelque part sur la dernière tablette
14:46Quoi ? Ça n'a absolument aucun sens
14:50Cette tablette de pierre est complètement vide
14:53A toi de jouer, grand mage des ombres
14:56Envoie le Pharaon dans les ténèbres pour que ton fils puisse monter sur le trône
15:03C'est ce dont j'ai toujours rêvé pour toi assez tôt
15:07Depuis ta plus tendre enfance
15:09Pour votre protection
15:11Nul ne devra jamais savoir que j'ai une famille
15:16Comment a-t-il pu m'abandonner et ensuite me mentir pendant toutes ces années ?
15:20Il y a autre chose que tu dois savoir, mon fils
15:23L'ancien roi Aknam Kanon était mon frère
15:26Ce qui signifie que si quelque chose devait arriver à notre actuel Pharaon
15:30Tu es le suivant dans l'ordre de succession au trône
15:33Après tant d'années de loyauté, pourquoi se retourne-t-il contre sa propre famille ?
15:37Bakura a dû jouer sur la jalousie dissimulée qu'Aknadin a toujours nourri envers son frère
15:45Ainsi que sur son insurmontable sentiment de culpabilité après avoir abandonné sa famille
15:51C'est tôt, mon fils
15:53Nous ne vivrons plus jamais dans l'ombre de mon frère
15:56L'heure est venue de faire valoir nos droits au trône d'Egypte
16:03Écoutez-moi tous
16:04L'ère du règne du roi Céto a commencé
16:16Adieu, Pharaon !
16:34Quelqu'un est en train de redousser l'attaque, mais qui ?
16:37Ça ne fait pas partie du jeu ! Qui a interféré ?
16:42L'aurais-tu oublié ? Nous sommes deux à être engagés dans cette partie
16:46Et moi aussi, je dispose d'un jeton
16:48Comment est-ce que tu l'as eu ?
16:51Qui ose se mettre au travers de ma destinée ?
16:55Identifie-toi !
16:57Je suis Hassan, le protecteur des Pharaons
17:01Je défends l'honneur des rois d'Egypte depuis de nombreux siècles
17:05Ne craignez rien, votre majesté, je vous servirai de bouclier contre les ténèbres
17:09Tout comme je l'ai fait pour votre père et son père avant lui
17:16Qui est là ?
17:19Je suis venu vous prévenir d'un danger imminent, Pharaon
17:22Zork l'obscur va bientôt se réveiller
17:28Je me souviens de lui
17:29Il m'est apparu en vision quand j'étais perdu
17:31Mais j'ai cru que c'était une hallucination
17:35Si tu es réellement le protecteur de la lignée des Pharaons
17:39Alors tu devrais protéger mon fils Seto
17:41Car c'est lui le véritable roi d'Egypte
17:43Et non cet imposteur qui se cache lâchement derrière toi
17:46Que les ténèbres s'évanouissent
17:52Non !
17:59Mon sablier figeur de temps
18:02Excellent, on dirait que le temps a repris son cours
18:05Mes amis sont à nouveau libres
18:10Je peux bouger
18:11Quoi ? Je les avais pourtant rendus immobiles
18:15Ils étaient prisonniers de leur propre corps
18:17Plus maintenant, ton sort des ténèbres a été brisé
18:24Ce n'est qu'une question de temps avant que les ombres ne s'embarentent ton esprit, Pharaon
18:28Tout ce qui a jamais compté pour toi sera réduit en biettes
18:32Tes pauvres amis commencent tous à s'essouffler, on dirait
18:35Quoi ? Mais comment ?
18:38Tout le monde a un capteur attaché à son disque de duel
18:41Il mesure le niveau d'énergie vitale
18:43Mon grand mage des ombres est en pleine capacité
18:47Mais on ne peut pas en dire autant de tes amis
18:54Malheureusement, quand le capteur d'énergie vitale d'un individu s'éteint
18:57Son esprit est alors envoyé dans le royaume des ombres pour l'éternité
19:01Cette règle vaut pour toi aussi
19:03Quand tu perds dans le passé, tu perds également ici
19:09Alors, est-ce que tu commences enfin à apprécier les subtilités de ce jeu des ombres que j'ai créé
19:14?
19:14Toi et moi, nous sommes les maîtres du jeu
19:16Nous manipulons le destin de personnes qui ont vécu sur cette terre il y a 5000 ans
19:20Par moment, nous ne faisons qu'observer des événements tels qu'ils se sont déroulés dans le passé
19:25Mais à d'autres moments, nous intervenons
19:28Et nous modifions certaines actions afin d'affluencer le résultat en notre faveur
19:32On pourrait donc dire que nous sommes les deux faces d'une seule et même pièce
19:36Et que nous jouons à l'ultime combat entre la lumière et les ténèbres
19:40Bakura, il faut que cela cesse !
19:42Bien sûr, chaque jeu a une fin, c'est inéluctable
19:46La question c'est de savoir qui sera le vainqueur
19:49Et qui passera l'éternité à errer dans le royaume des ombres
19:52Est-ce que tu comprends pourquoi je l'ai nommé le jeu ultime ?
19:55Nous sommes assis ici, au-dessus du reste du monde
19:58A décider du futur de l'humanité
20:01Le destin de l'univers est entre nos mains
20:07Ça suffit !
20:08Tu te bats par cupidité
20:10Mais moi je lutte pour quelque chose de tout à fait différent
20:13La sécurité de mes amis
20:15Et l'avenir de l'humanité
20:17Je t'ai déjà vaincu une fois et je recommencerai
20:20Tout ça appartient au passé, Pharaon
20:22Ici, dans le jeu des ombres, je dispose de toutes sortes d'avantages que je n'avais pas lors de
20:27notre première rencontre
20:28Et comme ta mémoire est plutôt défaillante, tu ne te souviendras jamais comment tu as gagné
20:32J'ai encore du temps !
20:38C'est là que tu te trompes
20:40Le temps est un luxe dont tu ne disposes pas
20:42Parce que le compte à rebours de la destruction a débuté
20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires