- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #lamemoiredupharaon
#Yugioh #anime #lamémoiredupharaon
Retour de Duke Devlin qu'on avait pas vu depuis l'épisode 198.
Retour de Duke Devlin qu'on avait pas vu depuis l'épisode 198.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Précédemment dans Yu-Gi-Oh !
00:03Ouvre les yeux, Pharaon ! Mon règne s'achève !
00:07Jamais !
00:08Il est trop tard ! Les nez sont jetés !
00:12Laisse-moi te présenter, le grand créateur !
00:15Quoi ? C'est impossible !
00:18Ténèbres ! Disparessez !
00:24Non ! Je t'emporterai avec moi !
00:30Ça, ça m'étonnerait, Zork !
00:35Tu as détruit l'incarnation du mal à l'état pur, la source même des ténèbres !
00:40Alors, j'ai terminé !
00:42Grâce à l'aide de tes amis, tu as pratiquement accompli ta destinée !
00:46Cependant, il te reste encore une tâche à effectuer avant que ton esprit ne puisse reposer en paix !
01:03À-toi de jouer !
01:26À toi de jouer !
02:11On est de retour !
02:12Ça veut dire que c'est fini ? La tablette nous a tous ramenés dans le présent !
02:16Oui, espérons !
02:18Je suppose que tu t'inquiètes pour le pharaon ? Je veux dire Athènes !
02:21Tu ne penses quand même pas qu'il aurait pu rester coincé dans l'ancienne Égypte ?
02:25Pharaon, est-ce que tu es là ?
02:31Je suis là où je dois être !
02:33Avec nous !
02:33Tu as réussi !
02:35C'est nous tous qui avons réussi !
02:37À présent, les ténèbres libérées par le jeu des ombres il y a plus de 5000 ans ont été vaincues
02:42!
02:42Ouais, puis après tout, qu'est-ce que c'est que 5000 ans ?
02:45En tout cas, je suis content d'avoir pu aider !
02:47Moi aussi ! C'est vrai, quand on y réfléchit, c'est pas tous les jours qu'on a l
02:50'occasion de sauver le monde !
02:51Tu peux m'expliquer en quoi être possédé par un esprit maléfique a aidé à sauver le monde ?
02:55Je n'ai aucun commentaire à faire à ce sujet !
02:58Ça ne m'étonne pas, je te rappelle que tu as failli détruire le monde au lieu de le sauver
03:01!
03:02Parce que toi, tu n'as jamais été possédé, Joey !
03:04Ils vont tous terriblement me manquer !
03:07Pharaon, je veux dire Athènes !
03:10Ça va être dur, mais je te promets qu'un jour, je réussirai à m'habituer à ce nom !
03:13Après toutes ces années, tu dois être heureux d'avoir enfin retrouvé la mémoire !
03:17Je trouve que tu as la mémoire drôlement courte, Joey !
03:20Je te rappelle qu'un jour, tu as été possédé, et qu'à cause de toi, Yugi a été enchaîné
03:23à une encre !
03:24Je n'ai aucun commentaire à faire à ce sujet !
03:26Tu vois que j'ai toujours raison !
03:33Hé, Yugi !
03:38Je pense que tu en auras besoin !
03:40Une oeil du millenium ?
03:42Dis donc, on peut savoir comment il est arrivé jusqu'à toi ?
03:45Caïba !
03:46Ne me dis pas que tu as piqué un objet du millenium dans l'ancienne Égypte !
03:50Et arrête de faire comme si tu ne m'entendais pas !
03:57Hé ! Encore toi !
04:00Salut tout le monde ! Je peux savoir où on est ?
04:03Hé, attends une minute ! J'ai l'impression qu'il s'agit du vrai Bakura !
04:07Quoi ? Ah oui, ça me revient !
04:09Maintenant, je me souviens avoir entendu une voix étrange, et ensuite...
04:15Ça va pas, qu'est-ce qu'il y a ?
04:17Bakura !
04:17J'ai besoin de manger !
04:20Moi aussi, alors ? C'est pas pour ça que je tourne de l'oeil !
04:22Arrête, Joey !
04:23Et si on allait casser la croûte ? Vous vous rendez compte, on n'a rien mangé depuis 5000 ans
04:27!
04:27Allons-y !
04:31Je crois que Bakura a quelque chose qui t'appartient, Yugi !
04:34Merci !
04:37Maintenant que Zork a été détruit, l'esprit maléfique enfermé dans l'anneau a lui aussi disparu !
04:42Bakura est donc enfin libre !
04:45Ça vous ennuirait beaucoup de nous filer un coup de main ?
04:49Merci, Théa ! Attrape une jambe, tu veux ?
04:57Chadi ! Sache que tes objets du Millenium retrouveront bientôt leur place !
05:02Merci pour tout, mon ami !
05:09C'est tôt ! D'après les inscriptions sur ce bas-relief, je constate que ton règne en tant que
05:14pharaon d'Egypte a été prospère !
05:16Tu as réalisé le rêve de mon père en faisant régner la paix sur notre royaume !
05:20Et je t'en remercie ! Grâce à toi, mon esprit va enfin pouvoir reposer en paix !
05:25Mais de quoi est-ce que tu parles ?
05:28Je pense que tu le sais, Yugi !
05:38Très cher pharaon, as-tu enfin réussi à retrouver la mémoire ?
05:43Il aura fallu plus de 5000 ans, mais notre mission aura finalement pu être accomplie !
05:47En effet, oui, et les sept objets du Millenium ont enfin été rassemblés !
05:51Mon roi !
05:53Je sais ! Je dois à présent les sceller ensemble afin de pouvoir rejoindre le monde des esprits !
05:58Quoi ? Tu nous abandonnes ?
05:59Oui, Théa. C'est là le dernier volet de ma mission.
06:03Je crois que je l'ai toujours su.
06:05Tu as traversé cinq millénaires pour retrouver la mémoire et sauver le monde des forces du mal qui nous menaçaient.
06:11Après avoir accompli une telle mission, il est normal que tu puisses reposer en paix.
06:17Mon pharaon, si tes amis et toi le souhaitez, Marek et moi, nous pouvons vous conduire à l'endroit où
06:22reposeront les sept objets du Millenium.
06:25Tu parles de la pierre du Millenium ?
06:29Voici les inscriptions que l'on peut lire au-dessus de cette pierre.
06:34Dans le monde des esprits, tu iras. Mais avant cela, une dernière tâche tu accompliras.
06:40Les sept objets du Millenium tu apporteras et le nom du pharaon tu énonceras.
06:44Es-tu prêt pour ta dernière mission ?
06:47Je le suis.
06:51Alors permets-moi de te montrer le chemin qui mène vers l'au-delà.
07:09Ce serait pas plus simple d'y aller en avion jusqu'à ce temple ?
07:12Malheureusement, le sanctuaire n'est accessible qu'en bateau.
07:15Ne sois donc pas si pressé. Ce voyage est le dernier que nous ferons aux côtés du pharaon.
07:20Et depuis quand t'es sentimental, toi ?
07:26C'est super les bateaux. J'adore les promenades en bateau.
07:30Tu vois quand tu veux.
07:32Il y a plusieurs milliers d'années, selon certaines croyances, les bateaux étaient les seuls vaisseaux capables de transporter les
07:38âmes dans le monde de l'au-delà.
07:40Le monde de l'au-delà ?
07:41Les anciens égyptiens pensaient que ce monde des esprits se trouvait à l'ouest, là où le soleil se couche.
07:49Et la cour du pharaon ordonna que ce sanctuaire soit construit sur une île située à l'ouest de l
07:54'Egypte.
07:55Tous à bord, matelot !
07:57Allez, montez, bande de marins d'eau douce !
08:02C'est pas vrai !
08:03Mais d'où est-ce que vous sortez tous ?
08:05Ça fait un bail qu'on vous attend.
08:10C'est ton !
08:11Makouba !
08:12Ça fait vraiment plaisir de vous revoir. On commençait sérieusement à s'ennuyer sans vous.
08:15J'ignorais que vous seriez là.
08:17Depuis que vous êtes parti pour ce périple en Egypte, j'ai une petite voix dans ma tête qui me
08:21dit
08:21comment peux-tu manquer un moment aussi important dans la vie de ton petit-fils ?
08:25Quand ton grand-père m'a dit qu'il entendait des voix, je me suis dit que je ferais mieux
08:28de venir.
08:29Juste histoire de garder un oeil sur lui.
08:31Et comme par hasard, on est tombé sur Makouba à l'aéroport.
08:34C'est tôt. Tu es parti sans rien dire à personne, alors avec Roland, on est parti à ta recherche.
08:39Je vois. J'ignorais que je devais obtenir l'approbation de mon frère avant de faire quoi que ce soit.
08:45Tu n'as pas intérêt à recommencer. Sinon, je prendrai le contrôle de la Kaiba Corp.
08:49Et je te ferai travailler pour moi.
08:51Dis-moi la vérité, Duke. Tu as vraiment fait tout ce chemin pour tenir compagnie à grand-père ?
08:55Puisque personne ne m'avait invité, j'ai décidé de m'inviter moi-même.
08:59Après tout ce qu'on a traversé ensemble, tu aurais au moins pu me passer un coup de fil.
09:02C'est vrai, mais j'avais tellement de choses en tête.
09:05Heureusement, ton grand-père m'a tout raconté et il m'a proposé de l'accompagner.
09:08Et pendant qu'on vous attendait, j'ai pris la liberté de prévenir tous ceux que tu avais oublié d
09:12'appeler pour les informer de ce qui se passait.
09:15Tu as finalement réussi, Yugi.
09:18Tout ce à quoi j'ai consacré ma vie nous a mené jusqu'à ce point.
09:23Depuis le jour où j'ai reçu l'œil du Millenium,
09:27jusqu'au moment où j'ai recréé l'ancien jeu des ombres sous la forme du duel de monstres,
09:34c'est le destin qui a guidé ma main pour que je mette en place le décor de la scène
09:38finale pour le départ du Pharaon.
09:41Mais je n'ai pas été le seul à avoir été guidé par le destin.
09:45Chaque personne qui a croisé le chemin de Yugi était destinée à jouer un rôle dans le voyage du Pharaon.
09:51Et je suis certain qu'aucune d'entre elles n'en avait conscience.
10:00Mais toutes ces personnes, bien qu'ignorant leur rôle,
10:03étaient des pièces essentielles pour compléter le puzzle de la vie du Pharaon.
10:09Qu'il s'agisse d'un pêcheur dueliste,
10:12ou de la charmante sœur d'un arrogant personnage,
10:16toutes ces personnes ont une chose en commun.
10:19Elles ont toutes, à un moment ou à un autre, rencontré Yugi
10:22et son mystérieux alter-ego.
10:26Elles ont toutes, parfois sans le savoir, aidé Yugi.
10:30Mais en échange, elles ont toutes été touchées par sa grandeur d'âme.
10:39Je sais que je vous l'ai souvent dit, mais je suis content que vous soyez là.
10:42C'est normal ?
10:43Arrêtez, j'en ai assez entendu.
10:45Tu veux bien m'expliquer ce que tu fais ici si on t'ennuie ?
10:48Nous avons de bonnes raisons.
10:50Au fait, c'est quoi ces raisons ?
10:53Oui, pourquoi es-tu venu ?
10:55Bien qu'il refuse de l'admettre, Kaiba est ici pour les mêmes raisons qui nous ont tous conduits ici.
11:00Il est là pour assister au dernier voyage de notre Pharaon.
11:04Alors, il y croit ?
11:05Yugi !
11:06Hein ?
11:07Avant d'aller plus loin, il faut que tu saches certaines choses sur ce voyage.
11:12Il y a un autre texte antique gravé au-dessus de la pierre du Millenium.
11:16Il y est question d'un rituel de combat.
11:18Tu as bien dit un combat ?
11:21Pour que le Pharaon puisse effectuer le voyage ultime, il doit d'abord affronter en combat singulier un adversaire valeureux
11:27et perdre.
11:28De quel genre de combat s'agit-il ?
11:30A l'origine, il s'agissait d'un combat à l'arme blanche.
11:33Mais, heureusement pour nous, de nos jours, il s'agit d'un duel de monstres.
11:37Un duel ?
11:38C'est exact, Yugi.
11:40Et c'est mon adversaire qui doit le remporter.
11:43Il y a une chose que je ne comprends pas.
11:45C'est très facile de perdre volontairement.
11:46Pourquoi l'adversaire doit-il être valeureux ?
11:48Ça ne doit pas être facile pour tout le monde.
11:50Le Pharaon est trop honnête pour relever un défi tout en sachant qu'il va tout faire pour le perdre.
11:54Et de toute façon, je suis sûr que même ça, ça ne marcherait pas.
11:57Oui, tu as sans doute raison, Duke.
11:59Mais où allons-nous trouver un dueliste assez fort pour battre le Pharaon ?
12:18Cette croisière me rappelle beaucoup de souvenirs, Yugi.
12:21J'ai l'impression que c'est hier que nous étions à bord d'un autre bateau en route pour
12:24le royaume des duelistes.
12:26C'est vrai.
12:28C'est pas pour me lancer des fleurs, mais je trouve que j'ai beaucoup progressé.
12:32Et si on m'en donne la chance, je suis prêt à flanquer une raclée au Pharaon.
12:37Mais bon, d'accord, j'en ai peut-être un petit peu trop fait, c'est vrai.
12:40Juste un peu trop ?
12:42En fait, ce que je veux dire, c'est que j'aimerais bien tenter ma chance face à lui.
12:45C'est trop risqué.
12:46Tu risques de perdre.
12:48C'est même certain.
12:49Content de voir que vous avez confiance en moi et pourquoi je ne pourrais pas le battre, hein ?
12:52Parce que tu es mauvais ou pas.
12:55Tu peux répéter ?
12:56Vous ne savez donc pas que j'attends ce moment précis depuis des années ?
13:00C'est moi qui te défierai pour cet ultime duel.
13:03Tu es certain de le vouloir ?
13:05Hé, une petite seconde.
13:07J'étais le premier à demander.
13:09Hé !
13:11Dis donc !
13:12Je vais essayer d'être clair.
13:14Je ne crois pas une seconde à toutes ces histoires de Pharaon et je n'y croirai jamais.
13:18Mais je mérite plus que quiconque de t'affronter.
13:21Tu veux dire le Pharaon ?
13:22Ça paraît logique.
13:25Après tout, vous êtes rivaux depuis que le Pharaon est apparu dans notre monde.
13:28Je dois le reconnaître.
13:29Hum, alors c'est décidé.
13:32Mais, non.
13:34J'ai déjà pris ma décision.
13:36Je vais affronter le Pharaon.
13:38Tu vas quoi ?
13:39Hein ? Est-ce que c'est possible ?
13:41Vous savez, les amis, ce duel sera un test pour moi également.
13:45Comment l'expliquer ?
13:48Tu ne peux pas livrer un duel contre toi-même.
13:51Ce n'est pas mon intention.
13:52Ça suffit !
13:54Si tu crois que je vais te laisser livrer un duel contre ton ami imaginaire, tu te trompes.
13:59Lâche-le, Kaiba !
14:00Écoute, je dois le faire.
14:01Il ne peut pas en être autrement.
14:03Et au fond de toi, tu sais que j'ai raison.
14:10Yugi !
14:10Makuba !
14:15Écoute, Yugi, je n'ai aucune idée de ce que tu manigances.
14:18Mais si tu dois livrer un duel, alors autant te constituer un jeu digne de ce nom, et non pas
14:23cet assemblage de cartes ridicules que tu utilises.
14:26C'est une impressionnante collection de cartes.
14:29Mais je n'en aurais pas besoin, merci.
14:31Comment ?
14:32J'ai l'intention d'utiliser mon jeu habituel.
14:34Le pharaon et moi l'avons constitué ensemble, et il me paraît logique de m'en servir.
14:38Normal.
14:39Si tu tiens à perdre, quelle perte de temps !
14:42C'est bon !
14:44Un bon !
14:45Et bonne croisière !
14:53Entrez !
14:54Salut, Yugi. Tu as une minute ?
14:56Oui, bien sûr.
14:57Alors, ça va ?
14:58Oui, je suis venue te dire que le commandant prévoit d'arriver à destination demain matin.
15:03Bien, merci.
15:06Je vois que... que tu es en train de préparer ton duel contre le pharaon ?
15:10Oui. C'est en quelque sorte mon cadeau d'adieu avant qu'il ne nous quitte.
15:15Ne dis pas ça !
15:18Tu comprends ? J'aimerais tant qu'il reste avec nous.
15:22Oui, je comprends, mais il est temps pour lui de poursuivre son chemin.
15:25Et si je gagne, cela voudra dire qu'il n'a plus besoin de me soutenir et qu'il peut
15:29partir.
15:32Yugi a raison, mais ça ne rend pas les choses plus faciles.
15:35Est-ce que ça va ?
15:38Oui, tout va très bien. Je crois qu'il vaut mieux que je te laisse te préparer.
15:43Bon, ben... Salut ! Bonne nuit et à demain !
15:46Euh... Bonne nuit, Théa.
15:50Pharaon, j'ai le sentiment qu'elle voulait te dire au revoir.
15:54Désolée.
15:57Je sais que c'est ce qu'il y a de mieux pour le pharaon.
16:00Il n'a pas sa place dans notre monde.
16:02Et maintenant qu'il a recouvré la mémoire, il va enfin être libéré.
16:07Mais au fond de moi, je continue d'espérer que Yugi perdra le duel pour que le pharaon reste.
16:15Avant d'assembler le puzzle du Millenium, j'étais une toute autre personne.
16:20Timide, peureux, solitaire.
16:30Mais depuis ce jour où le pharaon et moi, nous nous sommes rencontrés,
16:33j'ai commencé à avoir confiance en moi.
16:36Et si demain je gagne ce duel, alors j'aurai prouvé que je suis capable d'affronter n'importe qui.
16:42Je n'ai qu'à me souvenir de tout ce que le pharaon m'a appris.
16:45Et je sais que je pourrais y arriver.
16:57Il est là.
16:58Hein ?
16:59Qu'est-ce que tu fais ? On t'a cherché partout.
17:01Tu ne vas quand même pas me dire que tu es encore en train de ruminer le fait que tu
17:05n'affrontes pas le pharaon.
17:06Oublie ça, mon vieux.
17:09Vous savez, cette petite croisière m'a donné l'occasion de repenser aux dernières années qui viennent de s'écouler.
17:15Et croyez-moi, ma vie a changé depuis que j'ai rencontré le pharaon.
17:19Il m'a appris que même quand la chance n'est pas de votre côté,
17:22il faut malgré tout continuer à avancer et ne jamais abandonner.
17:25Mais il a encore plus influencé la vie de quelqu'un d'autre.
17:28Oui.
17:30Celle de Yugi.
17:30Oui, et c'est pour ça que c'est à Yugi de l'affronter.
17:33Pour qu'il sache s'il est enfin prêt à se débrouiller seul.
17:37Tu sais, Joey, tu es plus malin que tu en as l'air.
17:39Eh, ça veut dire quoi, ça ?
17:43Bon, imaginons que ce pharaon existe vraiment
17:46et que ce soit pour cette raison que Yugi gagne ses duels depuis des années.
17:50Comment un morveux comme Yugi espère-t-il battre le véritable maître du jeu ?
17:55Oh, putain !
18:10C'était plus difficile que je ne pensais.
18:16Tu as fini ? Je peux sortir maintenant ?
18:18As-tu choisi tes cartes ?
18:20Oui, mon jeu est complet.
18:21Est-ce que c'est pour cette raison que tu ne t'es pas manifesté ces dernières heures ?
18:25Oui. Je me suis retiré au plus profond de ton esprit pour te laisser un peu d'intimité.
18:30Cela doit être équitable.
18:32Si je connaissais ton jeu avant, le duel serait faussé.
18:36Je tiens à ce que tu saches que je n'ai pas l'intention de te ménager.
18:39Alors, sois sur tes gardes.
18:41Bien.
18:42Et puis, je connais très bien tes stratégies, ne l'oublie pas.
18:46Quand on partage un corps avec quelqu'un aussi longtemps que nous l'avons fait,
18:49on finit par avoir une petite idée de la façon dont l'autre résonne.
18:54Bon, eh bien, je crois que c'est à ton tour de constituer ton jeu.
18:57Je te promets que je n'essaierai pas de regarder.
19:08C'est de loin le duel le plus difficile de ma vie.
19:11Pas tellement parce que le Pharaon est un excellent dueliste,
19:15mais parce qu'en remportant la victoire, je perdrai un ami très cher.
19:23J'ai le sentiment que tous les adversaires que j'ai affrontés
19:25étaient destinés à me préparer pour ce moment.
19:28Le duel qui décidera de mon sort.
19:32Si je gagne, je resterai ici pour toujours prisonnier du puzzle du Millenium.
19:37Mais si je perds, je pourrai alors rejoindre le monde des esprits où m'attendent mes amis.
19:43Dans cette boîte se trouve le jeu de Yugi.
19:45Il est composé de cartes que nous avons choisies ensemble,
19:47mais il a sélectionné seul, celles qu'il souhaitait utiliser pour notre duel.
19:52Et c'est maintenant à moi d'en faire autant.
20:05Mon jeu est complet.
20:08Je crois que c'est le meilleur jeu que j'ai jamais constitué.
20:12Nous allons bientôt voir s'il répond à mes espérances.
20:15Yugi, c'est l'heure du duel.
20:31Et où t'étais ton ami, du temps ?
20:36Bonne chance.
20:38Puisque tout le monde est là, allons-y.
20:40D'accord.
20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires