- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Recédemment dans Yu-Gi-Oh !
00:04Puzzle du Millenium, il n'est plus là !
00:08Yaband ! Anéanti-le !
00:12Je veux ce qui me revient de droit ! Je veux ton puzzle !
00:20Mais, qui êtes-vous ?
00:21Je suis celui que l'on nomme Hassan.
00:24Je suis venu te mettre en garde. Un grand danger pèse sur toi.
00:27Zork l'Obscur va bientôt se réveiller.
00:30Qui est ce Zork ?
00:31Il est l'incarnation même des forces obscures.
00:35Je vous en prie, dites-moi comment je peux l'arrêter.
00:38Quand le moment sera venu, tu seras.
00:44Il faut que j'aille prévenir les autres.
00:54À toi de jouer !
01:23C'est l'heure !
01:26C'est l'heure !
01:50Commandant de bord à Kaiba Craft 1, survolant l'Egypte à présent.
01:54Il suffit de regarder à travers le hublot pour le savoir.
02:03Tu avais raison, Ashitsu. Kaiba a fait le déplacement.
02:10Qui êtes-vous ?
02:11Le comité d'accueil ?
02:13Ne me dis pas que tu nous as déjà oubliés.
02:17Comment pourrais-je oublier les trois rigolos qui ont transformé mon tournoi de Batailleville en champs de foie ?
02:24Maintenant, ôtez-vous de mon chemin, je vous prie, j'ai du travail à faire.
02:27Tu perds ton temps. Je crois que ce que tu es venu chercher ne soit plus ici.
02:32Comment ça se fait ?
02:33Le bas-relief du pharaon a regagné son lieu de repos éternel.
02:37C'est bien ce que tu cherches, non ? Le bas-relief du pharaon ?
02:41Le bas-relief ? Pas tout à fait.
02:44Dans ce cas, qu'est-ce que tu viens faire en Egypte, Kaiba ?
02:50Voilà ce qui m'amène.
02:51Ce voyou de Bakura m'a donné cet objet avant de me laisser au beau milieu d'un duel.
02:56Je suis venu finir ce que j'ai commencé.
02:58Bakura ?
02:59Il a sûrement l'intention d'empêcher le pharaon d'accomplir son destin.
03:03Je le connais.
03:04Et ça veut dire...
03:05qu'il faut trouver un moyen de l'arrêter.
03:08Mais comment faire ?
03:09Nous avons besoin de ton aide, Kaiba.
03:12Alors je te propose un marché.
03:14Je t'aide à trouver Bakura et tu nous aides à sauver le pharaon.
03:20Si je pouvais, je ferais ça toute la journée.
03:23Mais je comprends, il faut savoir rebondir dans la vie.
03:27C'est tout.
03:28De toute façon.
03:30Le premier arrive.
03:31Je suis au courant pour Bakura.
03:32Alors c'est lui la force maléfique que tu as combattue toutes ces années ?
03:35En effet.
03:36Et aujourd'hui, il détient notre puzzle.
03:39Cet objet, je le tenais de mon père, il me l'avait transmis.
03:42Oh, ton père, tu dis ?
03:43Alors tu as retrouvé la mémoire ?
03:47Une infime partie seulement.
03:50Quelques bribes de mon enfance, c'est tout.
03:53J'étais prince à l'époque.
03:55Mon père était encore là pour me protéger.
03:59C'était un souverain très puissant.
04:01Il a créé les objets du Millenium afin de ramener la paix en Égypte.
04:04Mais je crains que ces sept objets n'aient aussi une face plus obscure en réalité.
04:08Ah, je vois.
04:09Ça explique pourquoi Bakura tient à mettre la main dessus.
04:12En effet.
04:13Et il est de mon devoir de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour l'arrêter une fois
04:17de plus.
04:18Et tu peux compter sur nous pour t'aider.
04:20Et est-ce que tu connais enfin ton nom ?
04:25Comme tu peux le voir.
04:27Il n'y a toujours rien d'inscrit.
04:30Personne ici ne m'appelle par mon véritable nom.
04:33Il s'adresse à moi en tant que roi ou pharaon.
04:35Hé ! Pharaon, viens de baigner. L'eau est drôlement bonne.
04:39On court des claboussures.
04:46Repose-toi, Gissara.
04:47Tu possèdes un don qui pourrait nous sauver.
05:07Maintenant que tu as révélé ton secret,
05:09Maître Aknadine veut s'approprier ton pouvoir.
05:12Ce que j'ai du mal à comprendre,
05:14c'est qu'un homme qui a toujours fait preuve d'une grande clémence
05:16puisse à ce point manquer de cœur.
05:19Quand j'ai intégré la cour du pharaon,
05:21c'est Aknadine qui m'a enseigné la compassion et le bon sens.
05:25Et aujourd'hui, je ne le reconnais pour ainsi dire plus.
05:30Maître Céto !
05:31Je viens d'apprendre que le pharaon va bien.
05:34Je le savais. Où est-il ?
05:35Sur la rive sud du Nil.
05:38Vite !
05:39Emmène cette fille dans une autre salle
05:41et que personne ne te voit.
05:51Chers membres de la garde royale,
05:53j'ai une grande nouvelle.
05:55Le pharaon a été retrouvé !
05:58D'après mon collier, notre roi se porte bien
06:01et Shadda va veiller à ce qu'il nous revienne sains et saufs au plus vite.
06:06Voilà qui va rassurer tout le monde.
06:08Oui.
06:09Son Altesse est sain et sauf.
06:11C'est impossible.
06:13Comment a-t-il pu s'en sortir ?
06:15Attendez, je perçois autre chose.
06:18Oh non.
06:19J'ai une terrible nouvelle concernant le puzzle du millenium du pharaon.
06:23Il se trouve qu'il a disparu.
06:29Qui es-tu ?
06:32Oh, lui, c'est...
06:33Tu es beaucoup plus petit que ce que j'imaginais.
06:36Oh, je te fais marcher.
06:40Euh, pharaon, je te présente notre tout nouvel ami
06:42et membre honoraire de notre bande, Bobassa.
06:45S'il n'avait pas été là pour nous aider,
06:47on ne t'aurait jamais retrouvé, j'en suis sûr.
06:50Oh, Arènes, tu me fais rougir, regarde.
06:53Bobassa, ravi de te rencontrer.
06:55Mon roi, tout le plaisir est pour moi.
07:10C'est non vrai, pharaon.
07:11Tu es sain et sauf, merci.
07:13Oui, je suis désolé d'avoir inquiété tout le monde.
07:15Il ne nous voit pas, c'est bien ça ?
07:17Tente-toi !
07:18Hé !
07:19Mala, reste là !
07:21Ah, tiens, Shabba, j'avais pas vu que tu étais là.
07:23Tu savais où se trouvait le pharaon depuis longtemps ?
07:27Peut-être.
07:28C'est qu'il plaisante pas le petit chauve.
07:31Le plus important, c'est que nous avons localisé la cachette de Bakura.
07:35Excellent.
07:36Nous avons retrouvé sa trace dans un village abandonné,
07:39un village qui s'appelait autrefois Kul Elna.
07:43Alors, en avant, en route pour Kul Elna.
07:47Hé, pas si vite, pharaon, on vient avec vous.
07:49C'est bien trop dangereux pour que vous veniez, je regrette.
07:52Bakura m'a entraîné dans un jeu des ombres dont les enjeux sont énormes.
07:56Vous devriez retourner dans votre monde et...
07:59me laisser m'occuper du mien à présent.
08:03Pharaon, attends !
08:05Ce fut un plaisir !
08:06Il va avoir besoin de mobiliser toutes ses troupes.
08:09Tu parles de nous ?
08:10Joey, on ne peut même pas saisir une pomme dans ce monde réfléchi.
08:14Comment veux-tu l'aider ?
08:16Ah, je sais pas, mais j'ai pas l'intention de baisser les bras.
08:20Joey a raison, le pharaon ne nous aurait jamais abandonné, lui non plus.
08:23Ça ne fait aucun doute, Yugi.
08:25Alors, il n'est pas question qu'on l'abandonne aujourd'hui.
08:27Tu as raison.
08:29Absolument, mais d'abord, allons casser la croûte.
08:33Alors comme ça, Bakura se trouverait à Kul Elna.
08:36Oui, le pharaon et Shada sont déjà en route, ils s'y rendent.
08:41Nous devons les rejoindre pour protéger le roi.
08:44Très bien.
08:45Oh non !
08:47Par Kul Elna, pitié !
08:51Je crois savoir que Kul Elna se trouve droit devant.
09:01Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
09:03Je me suis laissé dire que ce village était autrefois peuplé de criminels et de marginaux.
09:09Et un beau jour, ils ont tout bonnement disparu.
09:16Il paraît que ce village est peuplé de fantômes.
09:20Garde-t-il, marche-en-toi.
09:21J'ai une idée.
09:23On n'a qu'à laisser un mot à Bakura pour lui donner rendez-vous dans un endroit pas hanté.
09:27Vous êtes d'accord ?
09:30Oh, j'imagine que ça veut dire non, c'est ça.
09:32Oh, j'imagine que ça veut dire non, c'est ça.
10:01Puisqu'il semblerait que son altesse ait fait son entrée.
10:06Bienvenue dans mon humble demeure, Pharaon.
10:08T'affronter sur mon terrain me donne l'avantage.
10:23Prends ça !
10:24Qu'est-ce que c'est que ces créatures ?
10:28Gardez vos positions, nous devons protéger le Pharaon.
10:31Mana, tu as le pouvoir de les anéantir.
10:35Sois forte.
10:37Je n'ai pas besoin d'être protégée.
10:40Ce serait plutôt à moi d'assurer ta protection.
10:43Si je veux un jour faire partie des meilleurs jeteurs de sorts du royaume,
10:47il faut que j'arrête de m'abriter derrière toi.
10:49Et si Mahad était là, il dirait la même chose.
10:53Très bien.
10:54Guerrier chacal à deux têtes, vas-y !
10:57À la tente !
11:05On se charge d'eux.
11:06Occupe-toi de Bakura.
11:07Et bonne chance.
11:09Oui.
11:09Je te souhaite bonne chance à toi aussi, Shada.
11:21Ne t'inquiète pas, mon ami.
11:23L'heure de notre revanche est arrivée.
11:26Le fils va devoir payer pour les péchés commis par son père.
11:36Montre-toi, Bakura.
11:42Je sais que tu es là.
11:46Je dois dire que je suis impressionné, Pharaon.
11:48Ton père n'a jamais eu le courage de venir jusqu'ici.
11:51Mais cela fait de lui un homme plus avisé que toi.
11:56Mana ! Attention !
12:10Beau travail.
12:18Je vois que tu es revenu du royaume des ombres.
12:21Mais pas pour longtemps.
12:23Allez, Anka !
12:25Avant, j'aimerais te montrer quelque chose.
12:30Serait-ce la légendaire pierre du millenium que je vois là ?
12:34La seule et unique.
12:36Et comme tu peux le voir, chaque objet du millenium a sa place sur cette pierre.
12:40Oh, et j'allais oublier.
12:42La pierre du millenium est gardée par les esprits qui ont servi à sa création
12:45et qui ont été emprisonnés à l'intérieur.
12:48Ton père a détruit leur village et capturé leurs âmes
12:50dans le seul but d'étendre son pouvoir et de régner sur l'humanité tout entière.
12:55Tu te demandes comment je sais tout ça ?
12:57Eh bien, je suis le seul habitant du village qui a réussi à s'échapper.
13:00Je suis l'âme qui a survécu, si tu préfères.
13:02Mon père a créé les objets du millenium pour amener la paix et la prospérité en Égypte.
13:08Tu comprends ?
13:09Ce que je comprends, c'est que ta soi-disant garde sacrée t'a donné sa version.
13:13Mais ils t'ont menti.
13:14Maintenant, les esprits vont t'ouvrir les yeux.
13:20Bientôt, ton esprit les rejoindra.
13:23Et tu seras pris au piège pour l'éternité.
13:28Sans ton puzzle du millenium, tu n'as aucun pouvoir.
13:32Et enfin, après tant d'années passées terrées dans les plus obscures ténèbres,
13:36le village de Kool-Elna va riposter.
13:39Ça relève presque de la poésie.
13:56Que se passe-t-il ?
14:00Lorsque tu menaces le paraon, tu me menaces aussi.
14:03Toi !
14:04Ça alors, Mahad !
14:06Oh, je vois ce que c'est.
14:08Ça ne t'a pas suffi de te faire ridiculiser une fois ?
14:10Tu veux disputer une deuxième manche ?
14:12Je suis venu pour sauver mon roi.
14:14Tu n'as pas à risquer ta vie pour moi une fois de plus.
14:17J'ai fait le serment de te protéger à tout jamais, Pharaon.
14:20Je compte bien tenir parole et ce, quelle que soit la puissance de notre adversaire.
14:26Mahad !
14:26Dis-moi, est-il vrai que mon père a détruit le village de Kool-Elna pour créer les objets du
14:32Millenium ?
14:33Oh, tu permets ? Je peux te répondre, étant donné que j'étais là quand ça s'est passé.
14:38Et tu peux me croire sur parole.
14:40C'est une nuit que je ne suis pas prêt d'oublier.
14:44J'ai regardé avec effroi les hommes de main de ton père prendre le contrôle de l'esprit de mes
14:49compagnons villageois
14:50pour assouvir ces besoins écocentriques.
14:53Comment est-ce possible ?
14:54Il s'agit de mon propre père.
14:57Ce que Bakura oublie de te dire, c'est que tous les habitants du village étaient des êtres malfaisants.
15:02Comment le sais-tu, Mahad ?
15:04Je sentais la présence des forces obscures dans mon anneau du Millenium.
15:07Alors j'ai commencé à faire des recherches sur les secrets de sa création.
15:11Ensuite, je suis allé trouver ton père pour lui parler de ce que j'avais découvert.
15:15Et il était aussi surpris que moi d'apprendre ce qui s'était passé à Kool-Elna.
15:20Oh, mais...
15:21Comment ces objets amèneraient la paix s'ils sont porteurs du mal ?
15:25Ce n'est pas de votre faute, vous ne pouviez pas savoir.
15:30Mahad, je suis le roi d'Egypte alors.
15:33Je suis responsable des actes commis par les hommes qui travaillent sous mes ordres.
15:37Et aujourd'hui, je vais devoir payer en confessant ce crime aux dieux égyptiens eux-mêmes.
15:46Il était innocent.
15:47Ton père en a endossé la responsabilité pour que tu puisses reprendre le flambeau.
15:52Et que tu fasses régner une paix durable sur le royaume d'Egypte.
15:56Oui.
15:57C'est bon, vous avez fini, là ?
16:01Esprit, anéantissez ces deux fous !
16:03A vous de jouer !
16:05En créant les objets du Millenium, j'ai répandu une grande menace sur le monde.
16:10Mon règne touche à sa fin.
16:12Alors je t'en prie, guide mon fils afin qu'il utilise ces objets pour ramener la paix.
16:16Mon père était un grand souverain.
16:19Et pour lui, j'ai le devoir de te mettre hors d'état de nuire
16:22et d'assurer à cette terre la prospérité d'autrefois.
16:28Au nom de l'ancien pharaon d'Egypte,
16:31je te somme de remettre les objets du Millenium à leur place, pas quoi ?
16:35Et j'imagine que leur place est entre tes mains, selon toi.
16:38Mais si tu écoutais ce qu'on te dit,
16:40tu saurais que ces objets sont destinés à regagner leur lieu de repos éternel, pharaon.
16:44Et c'est exactement là que je compte les maîtres.
16:47Jamais !
16:48Il aura voulu.
16:52Allez, Diabound, en avant !
17:07Comme tu peux le constater, grâce au pouvoir des objets du Millenium,
17:11mon Diabound a encore évolué.
17:13Et une fois que je t'aurai anéanti, pharaon,
17:15sa force ne connaîtra plus de limites.
17:18Marad, prends garde à toi !
17:21Diabound !
17:23Trappe tonnerre !
17:28Portail de magie noire !
17:31Qu'est-ce que c'est ?
17:32Eh bien, regarde !
17:34Le Vortex va absorber ton attaque et la diriger vers une autre cible.
17:38Autrement dit, elle va se retourner contre toi.
17:47Non !
17:48Non ! Elle va s'écraser sur la pierre du Millenium !
17:50Diabound, intercepte cette colonne !
17:56Bien essayé, Marad !
18:03Attaque tant que tu veux !
18:05Tu ne vaincras jamais, mon Diabound !
18:07Et si tu penses pouvoir rivaliser avec lui,
18:10attends de faire la connaissance du grand Zorch l'Obscur.
18:13Non ! Tu as bien dit Zorch !
18:15Zorch l'Obscur va bientôt se réveiller.
18:19Cette pierre abrite la source de mon véritable pouvoir.
18:22Alors, je vais faire appel à une autre créature des ténèbres pour le protéger.
18:29Voici des monstres qu'on est.
18:31Un deuxième monstre ?
18:32Eh oui !
18:33Deux fois plus de dégâts, deux fois plus de bonheur.
18:36Alors, est-ce qu'une partie de cache-cache vous tente ?
18:39Moi, je suis partant.
18:43Regarde ! Son monstre !
18:44Il s'est volatilisé !
18:46On ne peut pas le laisser faire ça !
18:50Centillèges fulgurants !
18:58Mon Diabound est sous la protection des ténèbres.
19:02L'attaquer ne servira à rien.
19:07Nous ne l'attaquerons pas.
19:11Non ! Comment avez-vous pu le mettre à jour ?
19:14Il suffisait d'éclairer cet endroit afin de pénétrer les ténèbres.
19:18Vas-y, Marat ! À toi de confus !
19:26C'est terminé !
19:28Non, pas encore !
19:32Ton jeteur de sorts a fait des progrès.
19:35Mais je doute que ce soit suffisant pour me faire tomber.
19:41Esprit maléfique, transmettez-moi votre pouvoir afin que je puisse vous venger.
19:55Sa force s'intensifie à nouveau.
19:57Vite, Marat ! Attaque !
20:02Il l'a neutralisé.
20:05Diabound ! Attaque-on de tout le monde !
20:10Oh non, Marat !
20:12Il est temps d'emmurer ton ami pour l'éternité.
20:14Souffle de lumière !
20:23La partie est finie.
20:25Ton magicien des ténèbres n'est plus.
20:28Non, c'est impossible !
20:30Ma adessai sauf Pharaon !
20:33Mais comment ?
20:35Qui t'a invoqué ?
20:36Quelqu'un qui fut autrefois votre élève.
20:42Mana !
20:43Je pensais que tu aurais besoin de l'aide.
20:45Ha ha ha !
20:47Ha ha ha !
Commentaires