- 3 hours ago
مسلسل German Crime Story: Gefesselt مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:42CastingWords
01:10CastingWords
01:19CastingWords
01:31CastingWords
01:45CastingWords
01:57CastingWords
02:58Mein Name ist Durman.
03:00Reik Durman.
03:01Und ich bin Kirschnermeister.
03:03Moin.
03:04Schon immer haben Menschen und Tiere in einer Symbiose gelebt.
03:08Ihr Fleisch hat uns ernährt, ihre Milch, die hat uns in Durst gestillt,
03:12und ihr Pelz, der hat uns gewähnt und geschützt.
03:16Könige und Kaiser trugen den Pelz zum Zeug in ihrer Macht.
03:20Und ich, ich hab die Pelze erschaffen.
03:26Pelze waren nie profanen Modetrends unterworfen.
03:30Die waren zeitlos wie Diamanten.
03:32Und die Magie, wenn sich ein Fan in einen Pelz so verwandelt,
03:36die ist unbeschreiblich, so wie die Beziehung und die Träume der Männer und Frauen, die sie traben.
03:43Das waren gute Zeiten.
03:46Und dann setzte sich die Stilosigkeit in unserem Land durch.
03:49Und die Hexenjord begann.
03:52Alles ging den Bach runter.
03:54Wie konnte unser Land nur so verwahrlosen?
03:57Wir Kirschner wurden förmlich aus unserer Heimat herausgetrieben.
04:01In Länder, in denen ein Mann mit seinem Können noch als Mann galt und etwas wert war.
04:07In der Fahne von Costa Rica steht Rot für die Großzügigkeit und die Freundlichkeit der Menschen.
04:12Aber auch für das Blutvergießen der Helden beim Verteidigen des Landes.
04:16Herr Dormann, würden Sie bitte auf so viel Pathos verzichten?
04:18Entschuldigung, euer Ehren.
04:20Wo war ich?
04:21Costa Rica.
04:22Ich rieche da den frischen Kaffee.
04:25Und eines Tages, Herr Richter, da werde ich dort leben.
04:27Und wenn Sie mich freisprechen, dann lade ich den ganzen Saal hier zum Kaffee auf meine Finca nach Costa Rica
04:33ein.
04:33Unterlassen Sie bitte solche Bemerkungen, Herr Dormann.
04:47Du, ich habe jetzt extra den Pelz ausgebessert und gereinigt.
04:50Ja, danke, aber der Klärin findet Pelze nicht so schön.
04:53Modisch oder politisch?
04:55Jetzt sei nicht beleidigt.
04:58Koch den Blumen kurz zum Abendessen.
05:01Tschüss, mein Schatz.
05:09Tschüss.
05:10Verdient Mama jetzt nur noch das Geld?
05:13Ach Quatsch, nein.
05:15Du, der Papa, der ist so klug, dass er viel weniger arbeiten muss als die Mama und trotzdem viel mehr
05:21Geld verdient.
05:22Jetzt stellen Sie sich mal vor, Sie würden Ihre Arbeit verlieren und dann den Hausmann spielen.
05:26Ich meine, können Sie sich das vorstellen?
05:28Welche anständige Frau würde denn dann noch Respekt vor Ihnen haben?
05:31Würden Sie dann noch Ihren Mann stehen können?
05:36Herr Dormann.
05:37Die Frau hat den Höhlenmensch Mann nur akzeptiert, wenn er regelmäßig einen Mammut mit in die Höhle geschleppt hat.
05:42Herr Dormann.
05:42Das Einzige, was ich mir vorwerfen kann, ist, dass ich versucht habe, ein respektables Leben zu führen.
05:46Herr Dormann, das kann ich alles gut verstehen.
05:48Aber was uns alle noch mehr interessiert ist, als das Geld knapp wurde,
05:52haben Sie da versucht, mit vermeintlichen Straftaten an Geld zu gelangen?
05:58Aber das heißt, das ist jetzt die gute Phase, ja?
06:01Gut, dann danke.
06:03Ich melde mich wieder.
06:05Tschüss, Papa.
06:06Du, Mischa, gib das der Oma und sag Ihnen schönen Gruß von mir, ja?
06:10Tschüss, mein Lieber.
06:11Tschüss.
06:12Brigitte, ich habe jetzt endlich das Horoskop für deine Mutter herstellen lassen.
06:16Ach, Raik, warum?
06:18Du weißt doch, sie glaubt nicht an die Sterne.
06:20Ja, aber die Sterne, die Sterne glauben an Sie.
06:22Und das hier ist jetzt nicht irgend so ein Unsinn aus der Frauenzeitschrift.
06:26Das ist sorgfältig berechnet und aufwendig hergestellt vom Fachmann, ja?
06:29Glaube hin oder her, da stecken viele gute Denkanstöße drin.
06:39Was machst du heute noch?
06:41Ein bisschen Gartenarbeit, das Gartentor quietscht.
06:44Tschüss dann.
06:45Tschüss.
06:47Ja, der Rektor, Mann, hier.
06:48Mensch, Harnisch, es ist schön, deine Stimme mal wieder zu hören.
06:50Ja, du, weshalb ich anrufe, also du sprichst doch gut Englisch.
06:54Ja, und ich habe jetzt gleich hier so ein paar Schweden wegen einem Immobiliengeschäft auf Costa Rica.
06:58Und mir ist der Dolmetscher ausgefallen.
07:00Naja, mein Englisch ist eher so, how do you do with the Gummischu, ne?
07:04Und du magst doch Eistorte, oder?
07:06Eistorte, oder?
07:09Mensch, Harnisch.
07:10Raik.
07:11Komm rein.
07:13Gut schaust du aus.
07:14Ja, du aber auch.
07:16Rosa Bäckchen hast du bekommen.
07:19Äh, Raik-Sacher-Torte.
07:21Sacher-Torte liebe ich.
07:23Naja, aber eine Eistorte findet auch ihren Weg.
07:26Äh, Christbaumwerfer sind noch nicht da.
07:27Die müssen jeden Augenblick da sein.
07:29Lang nicht mehr gesehen.
07:31Ich habe mir einen Atombunker gebaut.
07:34Muss ich dir zeigen.
07:35Das Ding ist der Knaller.
07:39Komm.
07:45Ist das da der Bürgermeister?
07:47Ja.
07:48Der hat den Bunker persönlich eingeweiht.
07:50Komm.
07:51Komm.
07:54Komm.
08:07Okay.
08:27Oh, my God.
08:28That's the first step in the hell.
08:39I think I can do this here not to stop, regardless if there is an atomic bomb or not.
08:44You know, at least you have to be quiet.
08:47Absolutely not.
08:49The whole garden, there is so to say the roof of the bunker.
08:53And there, about, is the grill.
08:57You could do it again.
09:04There in there.
09:05What?
09:17I have to tell you.
09:20The mayor is probably not in there.
09:22Where is the house broken?
09:23There is a hidden place.
09:25Come.
09:37Come now, or are you a man?
09:42Come.
10:01Come on.
10:01Come on.
10:01Come on.
10:01Let me show you the house.
10:06She is from the old police
10:10I've been with their sportsmanship
10:12and I'm going to put up respect
10:15You're doing something
10:16Yeah, let's see
10:17I'm on the death of the dead
10:18I've lost him from his suffering
10:20A act of gnade
10:23So you need to have hands
10:24Hey, let's go
10:26Schau mal
10:26Will you be kidding?
10:28Gib mal kurz
10:29So
10:31Zack
10:31I'm going to go back.
10:38Say, what's wrong?
10:39The thing goes on.
10:41There's a paper and a stiff.
10:43You write a letter to your wife,
10:45you're being killed.
10:46And 300.000 cost you to be free.
10:52Let's write!
10:55What's wrong?
11:01Raik?
11:04Raik?
11:08Raik?
11:11Raik, mach die Tür auf!
11:16Raik!
11:19Fick dich!
11:51Raik!
11:57Raik!
11:59Raik!
12:00Raik!
12:01Raik!
12:01retriever door
12:01Say, what are you doing?!
12:11I wrote my son's letter, where I'm going.
12:19He found it.
12:25I gave him the data from the person,
12:28and they said, that's a good phase.
12:30So, and now the person himself said,
12:32that there is no good time for him.
12:34What do I do now?
12:35I have extra the day today for the surprise.
12:37I have your data up.
12:39But what do you mean, Glücksphase?
12:41Is this the whole situation?
12:44Or is that he maybe
12:45a certain situation
12:47is now oversteing?
12:52Oh, shit.
13:08Oh, shit.
13:21Oh, shit.
13:23Oh, shit.
13:23Oh, shit.
13:25Oh, shit.
13:27I want to go to Costa Rica.
13:28I want to go to Costa Rica.
13:29I want to go to Costa Rica.
13:30Yes, you see?
13:36Can you have a cigarette for me?
14:01Do you want me to drink a beer?
14:05Yeah, I wouldn't say no.
14:10Kalt and good.
14:14Hau ab nach Costa Rica, Raik.
14:16That's a good idea.
14:18But a shit like that doesn't make any more.
14:20No one can catch anyone.
14:21You understand me?
14:22That you can't tell anyone.
14:24Of course.
14:25That's a bit of pain.
14:27I keep it tight.
14:29If you're Costa Rica, you can send me a card.
14:33I'll send you to my beach.
14:46Mr. Dormann.
14:48Have you heard the question?
14:50Mr. Dormann.
14:52Excuse me.
14:53How did you do, Ludwig Lübcke, your former master, to oppress you?
14:57I met Irmgard, his first wife.
15:01And she told me that she didn't have money from Ludwig.
15:05But she was away from him.
15:06He was a terrible person.
15:08Because Ludwig Lübcke, he was in good old time.
15:10And if anyone had earned anything,
15:16then Ludwig Lübcke.
15:20Yes, Lübcke.
15:21Hello, I'm again.
15:22For the woman, have you thought about it?
15:24Your wife will give you to 300.000.
15:27300.000?
15:28Is it the same again, the Anwaltin?
15:31Can I please speak with Irmgard?
15:33I want to talk with her.
15:35Listen, I want to talk with you.
15:37I am going to talk with her.
15:38I'm going to talk with her.
15:39Let me do that.
15:43Hello?
15:43Hello?
15:44So, you're going to introduce Irmgard Lübcke?
15:46Yes, exactly.
15:47You have surely written written by Mrs. Lübcke.
15:50I would like to see you.
15:53Do we want to meet you personally?
15:57You can raise your voice.
15:59If you speak to the Rektor, I'll visit you privately.
16:04Excuse me.
16:06With the phone number I can't wait.
16:09So I have to tell you something else.
16:12I can't wait to see you.
16:13So, calm down.
16:14You want to meet me personally?
16:16Sit down.
16:17Come on.
16:18I'm going to go to a place where we can see you.
16:20What's with your voice?
16:21Just calm down.
16:22There's nothing.
16:36You keep in touch with me.
16:38You keep in touch with me.
16:44Oops.
16:52Now that we have a Zhigil.
16:54I just want the money, yes?
16:59No one has to be injured.
17:01You have to listen to me.
17:02To my surprise, Elke had the idea of the idea of the Ludwig over the door.
17:06They were not married.
17:08Ludwig was not even married from his first wife.
17:11So, the death of Elke would have not gotten anything.
17:14You didn't have contact with Elke.
17:16I was on the roof.
17:18To leave him was the best she could do.
17:21I would write, that you will be good.
17:29Buy the money.
17:31If you buy the 300.000,
17:32then nothing happens to your girlfriend.
17:36And no police.
17:38I'm going to call you.
17:39Did Ludwig Lübcke have the police?
17:42Yes.
17:43I had a couple of times from the neighbors.
17:45I watched the house.
17:46So, now you're here in a really big house.
17:50Also, streng dich an, alter Junge.
17:56Der alte, notgeile Sack.
17:59Hält keine Woche ohne Frau aus.
18:02Im feinsten Waschbärpilz hat sie auf der Terrasse geraucht.
18:05Und Ludwig hat im Haus eine Flasche aufgemacht.
18:08Cognac?
18:08Ja, das kann ein Cognac gewesen sein.
18:11Ich will mir nicht ausmalen, was dann später passiert ist.
18:14Oh, dieser Mistkerl.
18:16Vielleicht hat er sich aber auch nur eine Haushaltshilfe geholt.
18:18Die nachts auf der Terrasse raucht.
18:21War sie jünger.
18:25Elke.
18:27Du bist schöne.
18:36Ich finde, unsere Beziehung sollte dann geschäftlich bleiben.
18:39Ich habe mir die Fotos angeschaut, die du mir dagelassen hast.
18:44Sie haben mir gefallen.
18:45Ja.
18:47Eine gefesselte Frau.
18:49Kann pure Schönheit sein.
18:52Hatten Sie jemals mit Elke Berger intimen Kontakt?
18:55Also, wenn ich mit Elke Berger intimen Kontakt hatte, dann...
18:59Wie sagt man?
19:01Einvernehmlichen Kontakt.
19:03Die Herrschaften werden verstehen, wenn ich jetzt sage,
19:05wird der Gentleman, der genießt und schweigt.
19:16Hast du das verdient?
19:19Ja.
19:22Das habe ich verdient.
19:25Kriegt der Ludwig noch einen, oh?
19:28Nein.
19:30Fasst mich an.
19:35Wie?
19:38So.
19:40Mach deine Hände drückisch.
20:10Greife es dazu.
20:12Tu mir weh.
20:17Wenn ich mit dir fertig bin, wird dich der Ludwig nicht mehr mit den Zängen entfessen.
20:24Das will ich auch nicht mehr.
20:25Nie wieder.
20:29Sie sind Frau Nela Langenbeck.
20:31Ja.
20:32Frau Langenbeck.
20:34Sie sind gerade frischkriminell.
20:35Sie sind Nalkommissarin bei der Mordkommission geworden.
20:37Als erste Frau bei der Hamburger Mordkommission überhaupt.
20:40Gratulation.
20:40Das ist eine große Sache.
20:41Wir sind hier eine funktionierende Truppe guter Männer.
20:44Ich weiß nicht, warum Sie wirklich in die Mordkommission wollten,
20:47aber wenn Sie einen Ehemann suchen, dann sitze ich hier falsch.
20:49Schon klar, Chef.
20:53Na, wollen wir heiraten?
20:54Danke, nein. Einmal reicht.
20:56Davor waren Sie neun Jahre bei der Sitte.
20:59Das ist bestimmt noch härter als bei der Mordkommission.
21:01Schildern Sie bitte, wie Sie in den Entführungsfall hineingekommen sind
21:03und Ihre Beobachtung.
21:05Ich und andere Kollegen werden ab und zu von anderen Dezernaten angefordert,
21:09um Opfer und Angehörige bei Bedarf zu betreuen.
21:12So, Herr Lübcke, das ist Frau Langenbeck.
21:14Die bleibt jetzt hier und ist Ihre Ansprechperson,
21:17wenn wir nachher nicht da sind.
21:18Nela Langenbeck.
21:19Lübcke, Ludwig Lübcke.
21:20Das Raubdezernat, das auch für den Führungen zuständig ist,
21:23hat sich bei mir gemeldet und dann bin ich zum Haus von Ludwig Lübcke gefahren.
21:26Äh, danke, bitte. Setzen Sie sich.
21:28Ich mache das schon.
21:28Frau Langenbeck, ich zeige Ihnen jetzt mal, wie man mit dem Gerät hier umgeht.
21:31Das müssen Sie bedienen können, wenn wir nicht da sind.
21:33Ich habe mit dem Reuterkoffer schon oft gearbeitet.
21:36Setzen Sie sich mal, das ist komplizierter, als man denkt.
21:40Besorgen Sie das Geld.
21:42Wenn Sie die 300.000 besorgen, wird Ihrer Liebesgefährtin nichts passieren.
21:45Und keine Polizei.
21:47Sie kennen diese Stimme. Ich bin mir ganz sicher.
21:50Wir sollten Ihre privaten Fotos durchgehen.
21:53Vielleicht erkennen Sie dann ja die Frau.
21:56Ich melde mich wieder.
21:58Lieber Ludwig, bitte beschaffe schnell das Geld, damit ich nach Hause kommen kann.
22:04Ich werde gut behandelt. Mir fehlt es an nichts.
22:32Nein, nein, das geht überhaupt nicht. Die Kekse, die stauben ja schon.
22:35Das ist mir unangenehm.
22:37Herr Lücke, ich mache das schon.
22:38Ich habe doch was Besseres.
22:38Ich habe was viel Besseres.
22:40Habe ich extra in Österreich bestellt.
22:42Elke liebt die nämlich sehr.
22:45Überlassen Sie mir das, Herr Lücke.
22:57Das ist unheimlich, wenn jemand im Haus ist.
23:00Ich meine, schön, schön, dass Sie da sind.
23:02Und danke fürs Kochen.
23:03Gerne.
23:07Das ist schön, dass das Fleisch noch frisch ist, ne?
23:12Elke kauft das immer beim Edo Fleischer.
23:15Eigentlich will sie nicht so viel Geld ausgeben, aber ich sage immer, warum?
23:18Warum sparen?
23:19Was soll der Geiz?
23:21Ich habe nicht mehr so viel Zeit.
23:24Und da will ich ein schönes Leben haben.
23:26Ich will es genießen.
23:27Mit Elke.
23:30Ich wollte Elke mit einer Reise durch die Karibik überraschen.
23:33Wie finden Sie das?
23:34Was denn?
23:35Verurteilen Sie mich dafür?
23:37Wofür denn?
23:37Für das schöne Leben?
23:39Nein.
23:41Selma hat dafür gearbeitet.
23:43Genießen Sie es?
23:44Ach, so ein schönes Leben, das ruft ganz schnell die Neide auf den Plan.
23:57Wissen Sie, manchmal denke ich, ich bin schuld, dass Elke entführt worden ist.
24:03Das ist Quatsch.
24:06Jetzt decken Sie den Tisch.
24:08Gut.
24:16Das schmeckt wirklich ganz hervorragend, Frau Langbeck.
24:18Dankeschön.
24:23Das Fleisch schmeckt nach...
24:24Das ist Oregano mit Paprikapulver.
24:26Oregano, genau.
24:28Elmgard hat das immer so gewürzt.
24:29Ihre erste Frau?
24:30Wir sind immer noch verheiratet.
24:32Tja, das ist es ja.
24:35Elmgard hat mich wohl verlassen, weil sie ein anderes Leben wollte.
24:42Einfach so abgehauen.
24:44Über Nacht.
24:45Vor sechs Jahren.
24:51Dieser seltsame Rechtsanwalt.
24:52Die Erpresserin?
24:53Mhm.
24:54Ich komme mich noch nicht mit allen Fakten beschäftigen.
24:57Die hat im Namen von Elmgard Geld verlangt.
24:59Wir haben das natürlich sofort abgelehnt.
25:01Nein, nein, nein.
25:02Elke wollte das nicht.
25:06Obwohl...
25:07Ich hatte schon was drum gegeben.
25:10Wenn Elmgard persönlich mit mir gesprochen hat.
25:13Es fühlt sich nicht so an, als ob die Erpresserin wirklich Kontakt zu Elmgard hatte.
25:18Na?
25:18Ja, sonst hätte sie ja wohl kaum...
25:20Dann Elke.
25:21Er hat gehört.
25:25Ja.
25:29Ja, ja.
25:36Als Irmgard verschwand, das hat mich vor allem nicht belastet.
25:40Ging sogar das Gerücht.
25:42Ich selbst hätte Irmgard verschwinden lassen.
25:47Können Sie sich das vorstellen?
25:49Dann kam der Herzinfarkt.
25:52Dann bin ich ins Krankenhaus und...
25:55Da habe ich dann Elke kennengelernt.
25:58Und lieben gelernt.
26:12Ich dachte, Sie schlafen schon.
26:14Ich konnte nicht.
26:15Wollen Sie noch einen schlimmer Trunk?
26:17Ich dachte nicht.
26:18Ich hatte heute schon zu viel.
26:20Elke wird mich noch schimpfen.
26:21Ich dachte, Sie rauchen nicht.
26:24Selten.
26:24Am Ende des Tages vor der Tür.
26:27Wenn die Gedanken noch zu Ende kreisen...
26:29Na, machen Sie ruhig.
26:30Machen Sie ruhig.
26:33Ich gieße Ihnen noch ein Gläschen ein.
26:34Das können Sie dann nachher austrinken.
26:36Und dann verkrümle ich mich.
26:38Ich will ja nicht noch eine Nervensäge sein.
26:40Sie sind keine Nervensäge.
26:42Warten Sie mal.
26:45Einen Moment.
26:46So bleiben, ja?
26:53Hier, ziehen Sie den an.
26:54Oh, das kann ich nicht machen.
26:55Draußen ist es kühl.
26:56Außerdem könnte die Zigarette den Pelz anbrennen.
26:58Ja, wenn das ein Kriterium wäre, dann hätte meine Branche 90% ihres Umsatzes nie gemacht.
27:04Denken Sie doch nochmal an diese ganzen Filmgöttinnen, die im Pelz mit Zigarette über rote Teppiche schweben.
27:12Wussten Sie eigentlich, dass bereits gegerbte, aber noch nicht zu Pelz verarbeitete Fälle Rauchwaren genannt werden?
27:18Sehen Sie?
27:21So verbindet sich Sprache und Anmut mit Pelz und Zigarette.
27:35Das ist ein Kriterium.
28:37Warum Sie das so betonen?
28:38Ich finde, dass hier von Anfang an der Sichtweise und Darstellung von Raik Dormann viel zu viel Raum gegeben wird.
28:45Und dass hier eine gewisse Tendenz in der Luft liegt.
28:47Welche Tendenz?
28:48Raik Dormann ist ein Geschichtenerzähler, der einem was hier mit Verlaub vom Pferd erzählt.
28:52Und seine Opfer dabei denunziert.
28:54Ihr solidarisches Mitgefühl in allen Ehrenfrauen weg.
28:57Aber was das Gericht glaubt, entscheidet das Gericht.
29:00Da es spät geworden ist, setzen wir die Verhandlung bis morgen um 9.30 Uhr aus.
29:05Schönen Abend, bei derseits.
29:22Immer dasselbe. Du lädst zum Grillen ein und deine Gäste machen die Gartenarbeit.
29:26Pass mal auf, meine Gäste, die lassen sich Wurst und Bier schön schmecken, ja, bis sie in die Bäuche platzen.
29:30Da tut ein bisschen körperlicher Ertüchtigung, oder Mann?
29:32Nein, komm, du fährst doch gleich richtig auf.
29:35Ich kriege ein ganzes Schwein verdrücken.
29:36Ja, was glaubst du denn? Es gibt gleich noch Lammwürstchen und Chewab-Chi-Chi, da wirst du deinen Stamm-Jugo
29:39mit dem Arsch nicht mehr anschauen.
29:41Und da wirst du richtig knallen, du.
29:42Na ja, das ist furchtbar. Nachbar gegen Nachbar, das ist grausam.
29:45Weißt du was? Wollt ihr nächstes Jahr wieder runterfahren?
29:48Die FKK-Strande an der Adria, die sind spitze.
29:50Ja, die sind super.
29:51Wenn die Jugos sich jetzt noch schön den Kopf einhauen, ist dann nächstes Jahr schön billig.
29:54Ja, wir merken das im Dezernat.
29:56Kommt immer mehr Jugos rein.
29:57Da sitzt dann so eine Großfamilie bei dir im Büro und die haben Angst, dass ihr Sohn von Kroaten oder
30:01Serben oder was weiß der Kugel,
30:06totaler Irrsinn. Macht nur Arbeit.
30:09Ja.
30:10Du, apropos Arbeit. Ich hab letztens meinen Lehrmeister in Ludwig Lübcke im Supermarkt getroffen.
30:15Ich wollte ihn nicht direkt anquatschen, aber ist ihm seine Frau eigentlich, die Irmgard, ist die schon wieder aufgetaucht?
30:21Na, überhaupt nicht. Wie lange ist denn das her? Fünf Jahre?
30:24Ja.
30:26Wir hatten doch erzählt, dass die Älter uns angeschrieben hatte.
30:28Ja, ja.
30:29Ja, und der Lübcke hat das nicht akzeptiert.
30:30Er hat sogar ein Jahr später noch eine Vermisstenanzeige aufgenommen.
30:33Ach, was? Das wusste ich gar nicht. Das hast du mir gar nicht gesagt.
30:36Du, da kannst du gar nicht verklusen, dass seine Süße auf irgendeiner Insel rumhängt und es jucken lässt.
30:40Ja, aber jetzt scheinen da drüber weggekommen zu sein. Im Supermarkt hat er so eine Elke dabei gehabt.
30:44Da ging es die ganze Zeit Elke hier, Elke da, Elke Schätzchen, Küsschen da und Küsschen hier.
30:48Der ganze Supermarkt war genervt.
30:49Ja, das ist doch schön für ihn.
30:52So alte Geldsäcke, die finden immer noch eine.
30:54Glaubst du, dass der Lübcke sein Würstchen noch so hochkriegt?
30:57Hey, Sommer!
30:58Das weiß ich, Raik.
30:59Weißt du, was ich gelesen habe?
31:00Was?
31:01Die eine einzelne Pille entwickelt.
31:03Wenn du die nimmst, dann steht dein bestes Stück in kürzester Zeit so hart wie Grubstahl.
31:07Die Pille habe ich dir schon bestellt.
31:09Ups, scheiße, ist die Wurst gefallen.
31:12Ich schmeiße es doch zum Nachbarsohnen.
31:13Nee, der ist auf Diät.
31:14Ich gehe rein, hole die Würstchen und die Chewapchichi und weil du es bist, hole ich auch noch eine Kiste
31:18Bier aus dem Keller.
31:20Bester Mann!
31:55Bester Mann!
32:41Ach, piste den Mund gar nicht zu.
32:44Es tut mir leid.
32:49Entschuldige.
32:53Oh ja.
32:55Ja, du liebe Eck.
33:00Ja, jeder braucht mal die Nähe und die Wärme eines anderen Menschen.
33:09Er biss sich.
33:13Weißt du, ich grille gerade mit einem Freund, der bei der Polizei arbeitet.
33:21Du kannst gerne schreien.
33:23Ich mache die Luke zu.
33:26So.
33:27So, gerne her.
33:29Bein weiter rein.
33:31Au.
33:33Du stinkst ganz schön, du mutige kleine Kämpferin.
33:40Mama, wo bist du denn?
33:42Ich klingel dir schon das zweite Mal.
33:43Ja.
33:43Hey, ich muss erst mal Hände waschen.
33:47Ja, Kaser deiner Dormann.
33:49Ich bin's.
33:50Ja, das geliebte Eheweib.
33:52Wie geht's?
33:52Ich bin ziemlich genervt.
33:54Was machst du gerade?
33:54Du, ich grille mit Ingolf im Garten.
33:57Welcher Ingolf?
33:57Na ja, Polizisten Ingolf.
33:59Ach, Ingolf.
33:59Na ja, sag mal schönen Gruß.
34:01Ja, mache ich.
34:01Und wenn er auf deine Schwester?
34:03Dein Sohn.
34:04Misha hat seinen Cousins gesagt, dass er aus ihren Katzen Mäntel machen will.
34:07Ja, das ist mein Sohn.
34:08Quatsch.
34:09Er hat nur einen Witz gemacht, aber die sind ausgepflückt und es wurde geschlägert.
34:12Seitdem gibt's nur noch Streit.
34:13Ich hab jetzt beschlossen, dass wir doch schon morgen zurückkommen.
34:17Was?
34:17Warum denn morgen?
34:18Hey, warte mal.
34:19Du wirst ja mit denen klarkommen, kauf dir ein Eis oder sowas.
34:22Raik, ich will nicht mit dir darüber diskutieren.
34:24Ich geb dir Bescheid.
34:25Hey, was soll denn das?
34:26Auseinander mit euch.
34:27Warte mal.
34:27Wir sehen uns noch.
34:28Hey, was ist das?
34:30Eure Wendelseife, die ist wirklich top.
34:32Scheiße, der Grill.
34:35Oh, scheiße.
34:37Warte, ich muss kurz.
35:05Guten Abend, hier ist der Rektor, Mann.
35:08Ja, ich weiß, wie spät es ist, Herr Baroni, aber ich brauche Hilfe von den Sternen.
35:11Ich stehe unter Druck, wenn wir uns Entscheidungen treffen.
35:14Wie sieht es aus, wie sieht es aus mit den Sternen, wie ist die Lage?
35:16Im Augenblick steht alles im Zeichen des Jupiters bei Ihnen.
35:19Die Konstellationen stehen nicht gut.
35:21Geldgeschäfte?
35:22Auch schwierig.
35:23Der laufende Mond befindet sich im Skorpion zusammen mit Pluto, dem Unterwerkgott.
35:27Das bedeutet die mögliche Aufdeckung von dunklen Machenschaften, Verstrickung, Erpressung.
35:32Zudem ein Aufruhr der Gefühle, der Gewalt.
35:34Ja, mit Jupiter ist derzeit nicht zu spaßen.
35:37Seien Sie äußerst vorsichtig.
35:39Jupiters Auge ist auf Sie gerichtet und das bedeutet, all Ihre Handlungen könnten schieflaufen.
35:44Daher mein Rat, verhalten Sie sich lieber still.
35:46Kein Risiko, wenn Sie es vermeiden können.
35:52Versuchen Sie das Gespräch so lange wie möglich hinzuziehen.
35:56Schaffen Sie, Herr Lübcke.
35:58Gehen Sie ran.
36:06Ja, Lübcke.
36:07Haben Sie das Geld?
36:08Hören Sie, das ist nicht so einfach, eine solche Summe in so kurzer Zeit zu besorgen.
36:11Haben Sie das Geld oder haben Sie es nicht?
36:16Ja, 300.000, so wie Sie es verlangt haben.
36:19Wenn Sie, ich habe gar nichts verlangt.
36:20Ich gebe Ihnen nur Nachrichten, meine Damen und Herren.
36:22Haben Sie was zu schreiben?
36:25Nein, einen Moment, ich hole den Stift.
36:27Gut.
36:45So, da bin ich wieder.
36:46Also dann schreiben Sie heute Abend, 20 Uhr, Ulsdorfer Friedhof.
36:50Deponieren Sie das Geld unter dem Baum hinter der Schicksalskultur.
36:53Wann lassen Sie Elke frei?
36:55Wie geht's ihr?
36:56Um keine Polizei.
36:57Ich möchte bitte mit Elke sprechen, sofort.
36:59Das möchte ich nicht.
37:00Sie hören von mir, sobald ich das Geld habe.
37:02Geben Sie mir ein Lebenszeichen.
37:03Ich brauche unbedingt ein Lebenszeichen.
37:06Ich brauche unbedingt ein Lebenszeichen.
37:12Ich brauche unbedingt ein Lebenszeichen.
37:17Hallo?
37:38What's going on?
37:39We have to leave.
37:41Why?
37:42We're not sure yet.
37:51Come, come.
38:04Let's go.
38:08So, let's go.
38:28Was that a Shuffle?
38:30No.
38:32No.
38:33That was a Shuffle.
38:33No.
38:34I don't want to die.
38:35I don't want to die.
39:14I don't want to die.
39:15I don't want to die.
39:17I like to die.
39:22I don't want to die.
39:32I don't know.
40:01I don't know.
40:49I don't know.
41:20I don't know.
41:21I don't know.
41:28I don't know.
41:39I don't know.
41:40I don't know.
41:41I don't know.
41:42I don't know.
41:42I don't know.
42:14I don't know.
42:41I don't know.
43:15I don't know.
Comments