- 3 hours ago
مسلسل Get Shorty مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Get Shorty.
00:01If you're making a movie, it is some kind of racket.
00:04It's not.
00:05There's always an angle.
00:06We watched your movie, Sins of a Chamberman.
00:08You think that we can use two million and make a movie that turns out...
00:12Better?
00:12Right.
00:13Well, let's get a big studio.
00:14What about that girl that I met at your office from Gravity Pictures?
00:16I hope the project goes well.
00:17I'm not going to be on it, but I look forward to seeing it at the local art house.
00:21Lose my number, please.
00:25Open the fucking site.
00:51I'm not going to be on it.
01:09A ver, abre la boca.
01:18Señor, usted dijo que seis chivas.
01:19Y tú me dijiste que era bonita.
01:22Cinco, no hay trato, mano.
01:23¿Sí o no?
01:29Trata.
01:31Tráelos.
01:32Pero no más cinco, ¿eh?
01:54Amara, ¿sí?
01:59Fíjate, es lo que es mejor para todos.
02:09¿Por qué es mejor para todos?
02:41¡Gracias!
02:47¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:43¡Gracias!
03:48¡Gracias!
04:18¡Gracias!
05:32¡Gracias!
07:50¡Gracias!
07:51¡Gracias!
07:52¡Gracias!
07:54¡Gracias!
07:55¡Gracias!
07:56¡Gracias!
08:39¡Gracias!
08:41¡Gracias!
09:07¡Gracias!
09:13¡Gracias!
09:15¡Gracias!
09:26¡Gracias!
09:39¡Gracias!
09:51¡Gracias!
09:53¡Gracias!
10:04¡Gracias!
10:05¡Gracias!
10:06¡Gracias!
10:09¡Gracias!
10:10¡Gracias!
10:12¡Gracias!
10:22¡Gracias!
10:31¡Gracias!
10:39¡Gracias!
10:40¡Gracias!
10:41¡Gracias!
10:49¡Gracias!
10:50¡Gracias!
10:51¡Gracias!
10:53¡Gracias!
10:53¡Gracias!
10:54¡Gracias!
10:55¡Gracias!
11:15hi oh hey uh the executive right yeah also known as april miles right i'm sorry i didn't mean to
11:24stop you no no no i'm just coming from uh from a meeting it's good to see you yeah uh
11:30how's
11:30everything that uh which studio was it gravity pictures that's right it's good yeah can't
11:36complain do you you work on a lot yeah yeah i'm producing a film but when we met you said
11:42you'd
11:43been a producer for three hours ah that was last week i'm pretty much an expert now maybe um
11:50maybe we should get a coffee sometime maybe we should i'm actually on my way there now if you
11:56want to join i've got a script i think you might be interested in no no no no script oh
12:01you would
12:01love this it's a love story set in england in the 1800s this guy oh my god that's perfect yeah
12:07yeah
12:07i have this special paper shredder that i use for period dramas it sounds like a wood chipper it's
12:13like got it but we'll get coffee uh not now but call my office april quinn tupper building
12:23we'll do it this week i'll do that
12:30i still think you're gonna love this no no no scripts
12:50went pretty good 80 grand and some change more than they took from us yesterday
12:56besides we'll come back at us we got two guys at every entrance
13:01is that the movie yeah i don't get it
13:09read it to me me you want me to read out loud from the beginning
13:21the admiral's mistress
13:24fade in x what is that x don't know
13:29x monroe estate evening rolling hills give way to chalk cliffs and gray ocean
13:36reveal lord monroe 50s handsome despite his line this
13:42the size
13:46something with him is lillian 17
13:49lillian are you certain lord cuff will attend the ball
13:52monroe quite sure lillian i am not so foolish as to hope for an audience but i would lay eyes
13:59on him
13:59lay eyes
14:00what it says
14:04monroe looks at her with rep rep reproach
14:09yeah
14:10and produces the snuff box holding a pinch to his nose
14:14snuffies cocaína
14:15i think
14:18go on
14:23yeah
14:27you okay
14:32looks like it's so hard man
14:34like 50k man
14:36shit that ain't nothing
14:37i should have been on that raid this morning
14:39i'm the one got my head cracked open
14:41i'm always looking after you cuz
14:45you get stitches
14:46fuck stitches
14:47yeah
14:51give me the shit
14:55maybe we should chill you know
14:56so you feel better
15:00don't patronize me
15:19you know what i told me this morning
15:22that when miles gets back from la
15:24i have to hand that bitch 600 grand
15:28i said we should be running that cash through the nightclub
15:33600 jeez
15:36how about i stab him in the throat 600 times
15:39does that work
15:40yeah that worked for me
15:47what if miles turns up in the la river
15:50la got a river
15:51i thought that shit dried up
15:53no i'm saying if he gets dropped in la
15:56that shit doesn't come back on us
15:59we said that's la shit
16:01something he got into
16:04i don't have people in la
16:06but
16:07i think my people got people in la
16:09all right well it's time to get a hand on this situation
16:23i took a cab in case you're wondering how i got home
16:27you ever hear of uber pool
16:30yeah how is it
16:32oh yeah it's great
16:33if you want to listen to a gobshy talk about fucking pilates
16:37yeah everything's different in la
16:40the tv stations are on different channels
16:43april quinn didn't go for it
16:46no
16:47nah
16:48i was thinking i could swing over there
16:50maybe try and twist her arm
16:56then i remember i'd have to go to nevada
16:58for emma's graduation
16:59so
17:02so
17:03you want me to go do it
17:05oh that's a good idea
17:06look i just don't see why you need a studio
17:08lulu
17:37oh yeah yeah yeah right
17:39fucking tree outside her window
17:40nobody's asking you to climb trees
17:41just find something that we can use
17:42all right
17:45when we're holding our oscars
17:46don't talk to me
17:47okay
17:52and i'm not going through your garbage
17:55six week shoot
17:55it's all in la
17:56i know you're available
17:58i'm not doing low budget stuff anymore
18:00it takes too much out of me
18:01okay well whatever they're paying you here
18:03i can match it
18:04my full quote
18:05and your guys too
18:08upm first ad
18:09whoever you want
18:10if that's true
18:10we should talk
18:12see
18:12we can work it out
18:13yeah
18:14as long as they take cash
18:15i will match
18:16whatever they usually bring in
18:17that's the taxes
18:19why would you pay in cash
18:21investor
18:22very nice lady
18:23right outside vegas
18:24either you set up payroll
18:25or this is a no-go
18:27i should get back
18:28what
18:28now everything
18:29is by the book with you
18:31come on
18:32one m night charmelan movie
18:34now you're too good for me
18:35right
18:51i have 20 minutes
19:29yeah
19:30great
19:32yeah
19:36yeah
19:37yeah
19:37good night
20:04yeah god this is miles
20:05i waited around for two hours and you never showed
20:08you probably know i'm supposed to get something from you before i go back to l.a
20:12so if you could just let me know where and when that's
20:17that's gonna happen that would be lovely
20:20okay bye
20:21parents and students please find your seats we will begin in just a moment
20:27miles
20:28hey no
20:29hey jeffrey
20:30hey
20:30join us
20:33just control
20:34miles
20:35just
20:35i know it's
20:37it's okay
20:48when did she start wearing her hair
20:50your friends do it
20:52i know she's talking like she didn't care about the ceremony that she changed her outfit three
20:56times
20:59i told her you were in l.a because you're making a movie
21:03you tell her you thought it was bullshit
21:06that i didn't know much about it
21:08which is true
21:13looks real doesn't it
21:15it's cause it is
21:17take your word for it
21:19no you won't that's why i have to show it to you
21:23no
21:24i was thinking that emma could come and watch us filming when we're up and running
21:29well i'll look at the calendar but she's got a busy summer already
21:32oh
21:33doing what
21:34i'd say my mom in colorado she's got a camp at the country club
21:38golf camp
21:40it's not just golf
21:42i mean there's a blessing
21:43does she like golf
21:44yeah
21:44i don't know
21:45actually she does
21:46she's got a natural ability
21:47is that right
21:49well that's good to know isn't it
21:53so i can't spend time with my daughter because you're sending her to golf camp
21:58ladies and gentlemen please join me in welcoming the paradise springs middle school class of 2018
22:04thank you
22:33we're be doing
22:34Let's go.
23:14Let's go.
23:35Let's go.
24:05Let's go.
24:06Let's go.
24:06Let's go.
24:11Let's go.
24:13Let's go.
24:13Let's go.
24:41Let's go.
24:44Let's go.
24:47Let's go.
24:51Let's go.
24:59Let's go.
25:06Let's go.
25:19Let's go.
25:30Let's go.
25:35Let's go.
26:03Let's go.
26:35Let's go.
26:41Let's go.
27:08Let's go.
27:15Let's go.
27:15Let's go.
27:33Let's go.
27:35Let's go.
27:35Let's go.
27:36Let's go.
28:05Let's go.
28:08Let's go.
28:14Let's go.
28:21Let's go.
28:52Let's go.
29:14Let's go.
29:18Let's go.
29:54Let's go.
30:20Let's go.
30:30Let's go.
30:51Let's go.
30:54Let's go.
31:11Let's go.
31:55Let's go.
32:16Let's go.
32:30Let's go.
32:34Here we go.
32:39Let's go.
33:08Let's go.
33:11Let's go.
34:01Let's go.
34:14Let's go.
34:17Let's go.
34:17Let's go.
34:18Let's go.
34:55Let's go.
34:57Let's go.
35:03Let's go.
35:33Let's go.
35:42Let's go.
36:11Let's go.
36:13Let's go.
36:27Let's go.
36:29Let's go.
36:59Let's go.
37:26Let's go.
37:49Let's go.
38:05Let's go.
38:18Let's go.
38:20Let's go.
38:21Let's go.
38:46Let's go.
39:08Let's go.
39:34Let's go.
39:50Let's go.
40:15Let's go.
40:38Let's go.
40:41Let's go.
41:12Let's go.
41:21Let's go.
41:47Let's go.
42:18All right.
42:20Let's go.
42:21Let's go.
42:38Let's go.
43:07Let's go.
43:12Let's go.
43:18Let's go.
44:16Let's go.
44:19Let's go.
44:22Let's go.
44:22Let's go.
44:22Let's go.
44:23Let's go.
44:23Let's go.
44:23Let's go.
44:23Let's go.
44:23Let's go.
44:24Let's go.
44:24Let's go.
44:24Let's go.
44:24Let's go.
44:54Let's go.
44:57Let's go.
45:09Let's go.
45:37Let's go.
46:08Good.
46:28Let's go.
46:32Let's go.
47:01agree.
47:02Let's go.
47:06Let's go.
47:07Let's go.
47:08Let's go.
47:36Let's go.
47:44Let's go.
48:13Let's go.
48:16Let's go.
48:16Let's go.
48:16Let's go.
48:16Let's go.
48:16Let's go.
48:17Let's go.
48:17Let's go.
48:18Let's go.
48:19Let's go.
48:19Let's go.
48:19Let's go.
48:20Let's go.
48:20Let's go.
48:41Let's go.
48:47Let's go.
49:16Let's go.
49:44Let's go.
49:50Let's go.
49:56Let's go.
50:24Let's go.
50:46Let's go.
51:16Let's go.
51:35Let's go.
52:05Let's go.
52:10Let's go.
52:40Let's go.
52:41Let's go.
53:12Let's go.
53:19Let's go.
53:24Let's go.
53:25Let's go.
53:57Let's go.
53:58Let's go.
54:00Let's go.
54:57Let's go.
55:02Let's go.
55:11Let's go.
55:33Let's go.
Comments