- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Ist das eigentlich normal?
00:03Hier ist überhaupt kein Dienstzeichen drauf.
00:06Was?
00:07Ich meine, ich habe ja keine Ahnung von diesen Dingen.
00:10Aber das Dienstzeichen, die deutsche Industrienorm, das besagt, dass...
00:13Dass das Produkt geprüft ist und der Norm entspricht.
00:19Nichts.
00:21Keiner der durch.
00:22Ja, was jetzt?
00:26Jetzt, bevor wir die Pferdescheu machen, lasse ich die Farben erstmal in dem Labor prüfen.
00:33Blei, Cadmium?
00:35Das gibt es doch nicht.
00:39Zyanid.
00:41Das darf doch nicht wahr sein.
00:44Farben mit toxischen Bestandteilen, die seit Jahrzehnten nicht mehr verwendet werden dürfen.
00:48Julia, was ist denn?
00:51Soll ich mir das mal ansehen?
01:06Das darf doch nicht wahr sein.
01:24This could be the first day of my life.
01:37Was ist das?
01:39Chemische Analysen der Farben für die Falkenthaler Klassiker.
01:44Patricia hat die Untersuchung in Auftrag gegeben.
01:47Ich verstehe immer noch nicht.
01:50Sie hat bemerkt, dass die Farbdosen kein Dienstzeichen tragen.
01:54Was?
01:57300% über dem Normalwert?
01:59Blei, Cadmium, Zyanid?
02:03Weißt du, was das bedeutet?
02:05Ja, die neuen Farben haben giftige Bestandteile.
02:08Die nicht zufällig seit Jahrzehnten in Deutschland verboten sind.
02:11Wenn auch nur bekannt wird, dass wir damit arbeiten oder etwas davon in den Handel gelangt.
02:15Wir wollten heute eigentlich mit den ersten Probestücken beginnen.
02:18Das muss sofort alles gestoppt werden.
02:20Weiß Frederik schon davon?
02:21Ich wollte ihn doch gerade informieren.
02:23Ja, natürlich.
02:25Aber er hat die Farben bestellt, oder?
02:27Ich glaube schon.
02:29Ich glaube, wir sind gerade an einer mittleren Katastrophe vorbeigeschrammt.
02:32Wenn wir überhaupt vorbei sind.
02:34Ja, Grabenberg hier.
02:36Ich möchte bitte, dass die neuen Farben unter Verschluss bleiben.
02:40Ja, es wird auf gar keinen Fall damit gearbeitet.
02:43Nein, das Farbenlager bleibt verschlossen.
02:45Danke.
02:47Wie kann so etwas passieren?
02:50Ich weiß es nicht.
02:51Komm.
03:11Bist.
03:20Birgit.
03:21Was willst du?
03:22Bitte warte.
03:23Ich will mit dir reden.
03:25Es gibt nichts zu reden.
03:26Ich habe Fehler gemacht, ich weiß.
03:28Auch jetzt wieder war gestern nicht gerade das, was man einen glanzvollen Auftritt nennt.
03:33Das liegt aber nur daran, dass ich...
03:36Sieh mal.
03:36Wir schonen uns mit deinen Lügen, ja?
03:38Das ist keine Lüge.
03:40Mir ist in den letzten Tagen erst wieder so richtig klar geworden, wie viel du mir noch immer bedeutest.
03:45Und deshalb möchte ich dich gern zum Essen einladen.
03:48So wie früher.
03:49Bitte sag ja.
03:52Du meinst wohl wie ganz, ganz früher, oder?
03:56Was soll das bringen?
03:58Wir reden einfach.
03:59In aller Ruhe.
04:00Über uns.
04:02Meinst du, das klappt?
04:04In aller Ruhe?
04:05Warum denn nicht?
04:07Schließlich sind wir erwachsene Menschen.
04:10Das habe ich auch gedacht.
04:12Dietmar, du hast mich betrogen.
04:16Immer wieder.
04:17Es tut mir leid.
04:18Ehrlich.
04:19Deshalb will ich ja mit dir reden.
04:22Du sprich dir bloß nicht so viel davon.
04:24Du nimmst meine Einladung also an.
04:27Ich weiß es nicht.
04:29Soll ich dich abholen?
04:32Lass mir einfach Zeit.
04:34Heute?
04:35Morgen.
04:41Ich rufe dich an.
04:51Willst du noch eins?
04:52Nee, danke.
04:53Es ist mir noch zu früh.
04:54Willst du dir schon wieder Mut antrinken, ja?
04:55Na los, fang mal an.
04:57Oder wirst du schon aufgeben?
04:58Mhm.
04:59Solange ich wieder in die Technik heulis hier.
05:02Echt schön, dass wir wieder mal einen Arm zusammen haben zum Spielen.
05:05Ja.
05:05Die Mädels keine Lust hatten.
05:08Keine Lust?
05:09Solange sie nicht ins Co-Sie gehen.
05:11So.
05:12Und auf deinen Vater treffen.
05:14Ah, super Ritz.
05:17Hi.
05:18Hey.
05:19Ja, ich muss mal sagen, dass ich wieder da bin.
05:23Alles in Ordnung?
05:25Hatte Annabelle Gravenberg wieder einen ihrer üblichen schlechten Tage?
05:30Nee.
05:34Dietmar hat mich abgefangen.
05:36Gerade eben.
05:39Was wollte er dir schon wieder weismachen, dass du an allem schuld bist?
05:43Er wollte mit mir essen gehen.
05:45Aber du nimmst die Einladung doch nicht an, oder?
05:50Mama, du willst dich doch nicht wieder versöhnen.
05:53Gestern wollte er dich noch fertig machen wegen seines blöden Autos.
05:57Er war wie ausgewechselt.
06:00Vielleicht meint er es sehr ernst.
06:02Glaubst du wirklich?
06:03Nach dem Auftritt gestern?
06:19Die meisten der alten Gussformeln sind noch völlig erhalten.
06:22Wir sind also in der Lage, absolut authentische Stücke zu liefern.
06:26Für Falkenthal-Klassik haben wir nur das Beste aus unserem Archiv ausgewählt.
06:34Wir haben uns nicht auf eine bestimmte geschichtliche Epoche festgelegt, sondern planen eher eine Reise durch die Geschichte von Falkenthal
06:41-Porzellan.
06:47Frederic, geh ran, bitte.
06:56Manchmal war unser Porzellan sogar dabei, wenn Geschichte geschrieben wurde.
06:59So unser Glanzstück, das Kaiserservice.
07:02Es kam zum Einsatz, als sich Truman, Churchill und Stalin in Potsdam traf...
07:06Hallo, Daniel.
07:07Hallo.
07:07Du kennst die Herren.
07:08Herr Mayer?
07:09Herr Gerhard?
07:11Hast du einen Augenblick?
07:12Das kann nicht warten.
07:13Es ist dringend.
07:14Ja.
07:15Muss es sein.
07:16Entschuldigen Sie mich bitte einen Moment, ich bin gleich wieder bei Ihnen.
07:23Ich bin es, Julia.
07:25Ruf mich bitte sofort zurück, wenn du das hörst.
07:27Es sind Laborergebnisse gekommen zu den neuen Farben und...
07:31Ruf mich einfach an, ja?
07:39Und, was sagst du dazu?
07:40Was soll ich dazu sagen?
07:42Du hast die Farben noch bestellt, oder nicht?
07:44Glaubst du, dass ich absichtlich toxische Farben bestelle?
07:46Nein, natürlich nicht.
07:48Wird damit schon gearbeitet?
07:49Nein, ich habe das Farbenlager sofort schließen lassen, als Julia mir die Analyse gegeben hat.
07:53Julia hat dir die Laborwärter gebracht?
07:55Ja, gerade eben.
07:56Warum ist sie nicht damit zu mir gekommen?
07:58Du warst nicht da, ist doch auch völlig egal, wem sie sie zeigt.
08:00Wir führen die Manufaktur zusammen, oder nicht?
08:02Ja, natürlich.
08:04Nichts
08:33Ja.
08:36Ja, hallo. Ich möchte gerne dieses Medikament bestellen. Sie liefern doch auch nach Deutschland, oder?
08:44Gut. Also, die Bezeichnung ist AP 69892.
08:54Ja, wissen Sie, meine Freundin ist schwanger und ihre Eltern...
09:01Das interessiert Sie nicht. Sehr gut. Es ist nur... Also, wir haben auch kein Rezept. Also, das Rezept ist...
09:11Ach, ja, noch besser. Also, dann nehme ich eine Packung, per Nachname natürlich. Und wie lange dauert das, bis ich...
09:19Also, bis wir die...
09:21Ach, so schnell.
09:22Ja, das ist ja super. Gut. Dann vielen Dank. Wie bitte?
09:26Ja, natürlich. Ich... Mein Name ist Jörg Schwarz.
09:40Wusstest du, dass unser Baby schon seine ersten Haare bekommt?
09:45Das wird spannend.
09:47Es kann auch sein, dass unser Kind demnächst seinen ersten Schluck aufkriegt.
09:55Du willst ablenken.
10:00Muss uns das alles ausrechnen jetzt passieren, als ob wir keine anderen Probleme hätten.
10:05Was willst du denn jetzt machen?
10:07Der Frederik hat die giftigen Farben doch bestimmt nicht extra bestellt.
10:11Aber er hat sie bestellt.
10:13Kann das nicht auch einem Chef mal passieren?
10:15Das ist menschlich. Die Frage ist, darf das einem Chef passieren?
10:20Hat er den Farblieferanten denn alleine ausgesucht?
10:22Nein.
10:25Normalerweise stellt Patricia in so einem Fall eine Liste zusammen, aus der wir dann die Angebote zusammenstellen.
10:30Und die ist in solchen Dingen bestimmt sehr zuverlässig, oder?
10:33Ja, eben.
10:34Und deswegen habe ich mich auch so gewundert, wie der Name dieser Firma Latrescu überhaupt auf die Liste gekommen ist.
10:39Aber willst du dich deshalb jetzt mit Frederik wieder zerstreiten? Es ist doch gar nichts passiert.
10:44Nein.
10:45Weil ich rechtzeitig eingegriffen habe.
10:47Ich will mir gar nicht vorstellen, was hätte passieren können.
10:50Ja, das stimmt.
10:52Aber ist Frederik wirklich alleine schuld?
10:55Jetzt sind wir mit der Produktion der Falkenthaler Klassiker rückläufig.
10:58Wir müssen neue Farben besorgen. Wir müssen die alten entsorgen.
11:03Ach.
11:12Ich habe versucht, dich anzurufen.
11:15Bevor oder nachdem du mit Daniel gesprochen hast?
11:17Frederik, ich wollte dir die Laborergebnisse zuerst zeigen. Du warst aber nicht im Büro.
11:21Ich war im Lazino.
11:22Daran habe ich nicht gedacht.
11:24Warum hast du mich nicht gleich angerufen?
11:25Das habe ich doch versucht. Du bist ja nicht rangegangen.
11:29Und warum hast du nicht gewartet, anstatt gleich zu Daniel zu rennen?
11:32Daniel war nun mal da.
11:34Und die giftigen Farben sind ein echtes Problem.
11:36Ich hätte genug Zeit gehabt, die Produktion zu stoppen.
11:39Heute Nacht passiert nichts mehr.
11:40Jetzt stehe ich vor Daniel wie ein Idiot da, der die Firma nicht im Griff hat.
11:46Wenn Daniel dich für so unfähig hält, warum hat er dir dann angeboten, die Firma mit ihm gemeinsam zu leiten?
11:51Du bist mir einfach in den Rücken gefallen.
11:52Verstehe doch mal meine Situation. Was hätte ich denn machen sollen?
11:55Daniel, anlügen. Er ist immerhin auch mein Chef.
11:58Das weiß ich.
11:59Aber ich bin dein Freund.
12:02Und Daniel?
12:06Ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt gehst.
12:15Ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt gehst.
12:43So, allein? Wo ist denn dein Anhang?
12:47Verstehe. Ärger im Paradies.
12:51Im Grunde interessiert es mich auch gar nicht, solange es keine negativen Auswirkungen auf die Manufaktur hat.
12:58Hätte ich mir doch denken können, dass Daniel sofort zu dir gerannt ist.
13:03Warum sollte er?
13:05Spar dir die Masche. Deine Scheinheiligkeit ist wirklich zum Kotzen.
13:08Hör auf!
13:11Lass ihn Ruhe.
13:13Zu deinen Informationen.
13:16Ich war professionell genug, niemandem von deiner letzten geschäftlichen Fehlentscheidung zu erzählen.
13:20Aber wenn du möchtest, können wir das sofort und ganz offen ausdiskutieren.
13:22Natürlich. Du wirst sicher noch vor dem Frühstück die Firma vor mir retten müssen.
13:27Das wird sich zeigen.
13:31Hast du denn inzwischen eine Ahnung, wie es zu diesem Desaster mit den Farben kommen konnte?
13:36Welches Desaster?
13:37Welche Farben?
13:42Das hätte ich von meinem Vater wirklich nicht erwartet, dass er meine Mutter auf einmal zum Essen einlädt.
13:47Ach komm, vergiss es. Das ist doch wohl sowas von durchsichtig, was dein Vater macht.
13:52Ja, Frauchen hat den Herd verlassen und jetzt versucht er sie wieder zurück in Heim und Küche zu locken.
13:56Und wenn er es ernst meint?
13:59Dann ist es echt okay, wenn deine Eltern wieder zusammenkommen.
14:04Ja.
14:06Das kann sich ja geändert haben.
14:08Ja klar, und morgen wird er heilig besprochen.
14:11Ja, Mama ist sich auch nicht so sicher, aber sie muss es doch wissen.
14:16Deine Mutter hat jahrelang nicht mitbekommen, dass der Typ sie betrügt.
14:21Sorry, es ist immer noch dein Vater, aber trotzdem, nach allem, was er gemacht hat...
14:27Keuja, so einer ändert sich nicht.
14:32Als deine Mutter bei dir angekommen ist, war sie richtig fertig.
14:36Und jetzt hat sie nach Jahren endlich wieder einen Job, sucht sich eine eigene Wohnung, steht auf eigenen Beinen...
14:40Ich will ja auch nicht, dass sie das alles aufgibt.
14:45Siehst du, es wäre ganz schön blöd von ihr, wenn sie sich wieder von deinem Vater einbluten lässt.
14:52Oder?
14:59Was willst du mir eigentlich die ganze Zeit sagen?
15:00Dass dir noch nie ein Fehler passiert ist?
15:04Kein so gravierender, nein.
15:07Ich habe von Silke eine Liste bekommen mit den Lieferanten, die Patricia zusammengestellt hat.
15:12Du willst das auch deine Angestellten abschieben?
15:14Wie armselig kann man eigentlich sein?
15:16Ich will gar nichts abschieben. Aber als Chef bin ich von meinen Mitarbeitern abhängig und davon, dass mir einwandfreie Unterlagen
15:22vorgelegt werden.
15:22Dann weißt du auch, dass du als Chef die Verantwortung trägst. Und im Zweifelsfalle doppelt prüfen müsstest.
15:27Du wolltest doch immer Chef spielen. Und jetzt lehnst du jegliche Verantwortung ab?
15:32Woran hätte ich denn zweifeln sollen? An Patricias Sorgfalt?
15:39Du willst dein Versagen Patricia in die Schuhe schieben?
15:43Was ist mit mir?
15:44Die Laborergebnisse der Farben sind zurück. Sieht nicht gut aus. Blei, Cadmium, Cyanid und so weiter.
15:53Das erklärt einiges. Ich kann mich nicht erinnern, den Namen Latresco überhaupt auf meiner Liste gesehen zu haben.
15:59Und dein Onkel ist es jetzt nicht zu schade, dir die Schuld für seine Fehlbestellung zu geben.
16:03Was?
16:04Ich habe nur gesagt, dass ich diese Firma auf deiner Liste als günstigste empfohlen bekommen habe.
16:09Das ist völliger Blödsinn.
16:10Das werden wir später klären.
16:12Da gibt es nichts zu klären. Ich habe den Namen auf dem Lieferschein das erste Mal gelesen.
16:19Das ist ja wohl...
16:21Gut.
16:22Ich zeige euch die blöde Liste.
16:28Hör endlich auf, meiner Tochter die Schuld für deinen Versagen zu geben.
16:33Das musst du klären, Frederik. Nicht Patricia.
16:37Warum werde ich das Gefühl nicht los, dass durch diese Geschichte ganz prima in den Kram passt?
16:41Ihr sucht doch nur nach einem Vorwand, mich aus der Firmenleitung zu kicken.
16:43Das hätte ich mit Großvaters Testament viel einfacher haben können.
16:47Ich habe dir die Leitung angeboten.
16:49Weil du Vaters Warenwunsch einfach nicht ignorieren konntest.
16:52Aber jetzt habt ihr ja eine tolle Ausrede.
16:54Entschuldigung, Werner, aber wir mussten die Firma retten.
16:56Wenn du das so siehst...
16:58Ja, so sehe ich das.
17:16Frederik.
17:24Ich wollte gerade eine Zigarette, aber habe ich vor sechs Jahren aufgehört zu rauchen.
17:31Wegen so eines sinnlosen Streits lohnt es sich nicht wieder anzufangen, oder?
17:35Nein, natürlich nicht.
17:40Es war doch ein sinnloser Streit.
17:44Es tut mir so leid, was ich dir da mit Daniel unterstellt habe.
17:47Ich verstehe doch, dass du enttäuscht bist.
17:53Sind wir wieder gut?
17:56Und rauchen wollte ich nur wegen Annabelle und Daniel.
18:04In einem hat dein Onkel sogar recht.
18:06Du brauchst wirklich kein schlechtes Gewissen zu haben, wenn du ihm endlich die Leitung der Firma entziehst.
18:13Mein Gewissen macht mir im Moment die wenigsten Probleme.
18:16Ich weiß einfach nicht, wie ich mit Frederik umgehen soll.
18:19Die Fahrbestellung hätte ein einziges finanzielles Desaster sein können.
18:23Von der PR mal ganz abgesehen.
18:25Glaubst du, das weiß ich nicht?
18:26Dann löse endlich diese unsinnige Doppelspitze auf.
18:30Machst du eigentlich schon beim Notar?
18:32Das drängt doch nicht.
18:34Der Notar hat mir versichert, dass ich die Sache mit den Anteilen der Firma und dem Testament jederzeit klären kann.
18:41Wenn ich mir eine Meinung darüber gebildet habe.
18:43Die Firma braucht endlich wieder eine starke Leitung.
18:46Das wäre ganz im Sinne deines Großvaters.
18:48Ich lasse mir von dir nicht vorschreiben, wie ich mich zu entscheiden habe.
18:52Ich werde klären, was Frederik tatsächlich zu verantworten hat.
18:55Und bis dahin möchte ich nichts mehr darüber hören. Hast du mich verstanden?
19:02Wenn ich gewusst hätte, was das für Ärger bringt.
19:05Ich hätte Daniel gegenüber gestern wirklich meinen Mund halten können.
19:09Du hast völlig richtig gehandelt.
19:10Das war ein ernstes Problem.
19:12Und Daniel war der einzige Chef vor Ort.
19:15In Zukunft vielleicht überhaupt der einzige Chef.
19:18Das glaube ich nicht.
19:20Daniel weiß doch genauso gut, dass Werner eigentlich dich an der Spitze der Firma sehen wollte.
19:24Mein Vater wollte, dass Falkenthal-Porzellan erfolgreich bleibt.
19:27Und nicht, dass ich es schon in den ersten Wochen ruiniere.
19:30Das hast du doch gar nicht.
19:32Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
19:34Wie es überhaupt so weit kommen konnte.
19:38Aber ich werde das rausfinden.
19:51Ich bin mir hundertprozentig sicher, dass ich was gespürt habe.
19:54Es war wie ein...
19:56Schnips.
19:59Ein was?
20:03Schnips, so...
20:04Schnips.
20:05Ja.
20:07Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken, du bist der Vater.
20:11Oh Gott, bin ich schon so schlimm?
20:13Nein, ganz im Gegenteil.
20:15Ich glaube, Silke kann sehr froh sein, dass du dich so um sie kümmerst.
20:19War das bei dir damals anders?
20:23Ach so, äh...
20:25Nein, Dietmar war ein sehr guter Vater.
20:27Nein, Dietmar war ein sehr guter Vater.
20:29Ah, Silke.
20:31Hallo, Silke.
20:32Ist alles in Ordnung? Ist irgendwas mit dem Kind?
20:38Das Kind...
20:40Das Kind ist ein Junge.
20:43Ja, aber das ist doch wunderbar.
20:45Herzlichen Glückwunsch.
20:47Hätte ich mir allerdings denken müssen.
20:48Andreas hat mir die Dritte des Kleinen ja so genau beschrieben.
20:53Du bist aber jetzt nicht enttäuscht, oder?
20:57Nein, es ist alles nur so...
21:00unglaublich konkret auf einmal.
21:02Also konkret ist es erst, wenn er einen Namen hat.
21:05Du hast schon einen...
21:08Lukas.
21:10Aha.
21:12Aber so heißt doch heute jeder Zweite.
21:15Silke, dein Sohn muss etwas Besonderes sein.
21:17Er darf kein Namensvetter haben in der Kita.
21:20Und? Hast du einen Vorschlag?
21:24Ignaz?
21:26Ignaz.
21:27Mein Onkel, der ist 72, der heißt Ignaz.
21:30Ja, mein Onkel heißt Walter.
21:33Walter Mertens.
21:34Das ist doch ein schöner Name.
21:36Besser als Ignaz Mertens.
21:38Und sehr bodenständig.
21:40Du Blödmann.
21:42Walter.
21:44Mertens.
21:48Hallo. Erstmal zahle meine Zöhne.
21:50Wer macht das?
21:52130.
21:53Boah.
21:54Aber nachnahmeregibli und sind auch ganz schön happig.
21:55100.
21:57Und die 20 und 10.
22:00130.
22:02Danke.
22:09Na dann, viel Spaß auch.
22:10Ja, danke.
22:11Werde ich haben.
22:22Ganz sicher.
22:34Was ist denn hier los?
22:37Was wohl?
22:39Du glaubst doch, ich hätte dir den Lieferanten mit den Giftfarben untergeschoben.
22:42Da werde ich ja wohl noch das Gegenteil beweisen dürfen.
22:45Natürlich.
22:46Hier.
22:49Das habe ich immerhin schon gefunden.
22:55Du glaubst, ich habe das jetzt erst durchgestrichen?
22:58Patrizia.
22:58Habe ich aber nicht.
22:59Und ich werde es dir beweisen, sobald ich meine Lieferantenliste gefunden habe.
23:03Soll ich dir helfen?
23:04Nein.
23:05Auf.
23:06Ich lasse mich nämlich nicht zum Sündenbock machen.
23:08Auch nicht von dir.
23:09Patrizia, das ist doch gar nicht notwendig.
23:10Ich weiß, dass der Name dieser Firma nicht auf meiner Liste stand.
23:14Und ich werde diese scheiß Liste finden.
23:37Du.
23:39Hey, hast du auch frei?
23:40Ja.
23:41Weil wir den Nachmittag ganz offiziell blau machen.
23:43Das ist geschehen immer wieder runter.
23:45Patrizia hat die ganze Designabteilung auf den Kopf gestellt.
23:49Mein Gott, Leri.
23:50Siehst du nicht, dass du heute nicht gebraucht wirst?
23:53Hast du eine Ahnung, was hier los ist?
23:54Na, keine Ahnung.
23:55Gestern hieß es noch, jetzt die Falkenthaler Klassiker fertig machen.
23:59Heute ist alles gecancelt.
24:01Na, ist mir eigentlich auch egal.
24:02Ich habe es doch erst mal getrillt abhängen.
24:05Gut, dann bist du ja wenigstens fürs Frühlingsfest später ausgeruht.
24:12Das glaube ich jetzt nicht.
24:14Du hast es vergessen?
24:15Heute ist das traditionelle Frühlingsfest.
24:17Ich habe es nicht vergessen.
24:18Ich dachte nur...
24:19Was?
24:20Was dachtest du?
24:21Ich dachte, dass du dahin gehst.
24:23Das ist schließlich euer Familienfest.
24:26Aber ich dachte, du gehörst irgendwie zu meiner Familie dazu.
24:30Deswegen habe ich dich doch eingeladen.
24:34Lilli, ich mag deine Familie wirklich.
24:36Aber im Moment habe ich echt genug Familie in einer WG.
24:39Birgit ist ständig da.
24:40Ja, klar.
24:41Klar, das ist ja auch das Gleiche.
24:43Na gut, das ist jetzt ein dofer Vergleich.
24:47Na gut, ich komme mit.
24:49Du brauchst jetzt nicht die meinem Herzigen zu spielen.
24:51Wenn du keine Lust hast, dann lass es lieber.
24:52Nein, ist schon in Ordnung.
24:53Ich komme mit.
24:55In Ordnung.
24:57Lilli.
25:08Hier.
25:10Das ist meine Aufstellung.
25:12Siehst du da irgendwo den Namen Latrescu?
25:17Dies wiederum ist die Liste von Silke.
25:20Ich habe sie vorsichtshalber nochmal ausgedruckt.
25:22Und?
25:22Was steht da?
25:25Latrescu.
25:27Was willst du jetzt hören?
25:30Vielleicht sowas wie, entschuldige, Patrizia, es war nicht deine Schuld.
25:34Es tut mir leid.
25:36Ich stehe unheimlich unter Druck und ich hätte dir einfach vertrauen sollen.
25:40Na ja.
25:42Wenigstens wissen wir jetzt, wie der Name auf die Liste gekommen ist.
25:45Ich verstehe das nicht.
25:46Wie kommt Silke überhaupt an diesen Namen ran?
25:47Keine Ahnung.
25:49Auf jeden Fall hat sie richtig Mist gebaut.
25:52Hm.
26:16Na, ist dir jetzt schon langweilig?
26:18Nein, ich muss nur Koya noch absagen, weil wir eigentlich heute Abend...
26:23Ist schon in Ordnung.
26:26Es gibt gleich Essen.
26:28Oh.
26:30Sag mal, ist heute nicht dieses Versöhnungstreffen zwischen Koyas Eltern?
26:33Hm.
26:35Meine Mutter soll sich bloß nicht einlullen lassen, ne?
26:38Mann, ich weiß nicht.
26:39Ich kenne Koyas Eltern schon so lange.
26:42Ist doch irgendwie komisch, dass die jetzt nicht mehr zusammen sind.
26:44Hm.
26:45Deine Eltern haben sich doch auch getrennt.
26:47Ja, aber die wollten das damals beide.
26:49Koyas Vater wäre ja anscheinend nicht.
26:51Ich hoffe, da gibt's keinen Stress.
26:57Danke für den netten Service.
27:00Das ist unser traditioneller Frühlingspunsch.
27:03Probier mal.
27:07Kann ich nicht auch so ein Frühlingsbierchen?
27:12Sag mal, Nico, hast du eigentlich schon eine neue Werkstatt?
27:16Und wie?
27:23Ein ganzes Geld steck im Werkzeug und in den Ersatzteilen.
27:26Jetzt kann ich mir überlegen, ob ich das ganze Zeug verkaufe,
27:29mir damit einen Raum als Werkstatt zu mieten,
27:32oder ob ich alles behalte und nängst damit arbeiten kann.
27:38Klingt nicht so einfach.
27:44Super Stimmung.
27:45So, das Essen ist fertig.
27:47Es gibt Zanderfilet auf Kerbelrahmen.
27:50Lilly hat mir gesagt, dass du verschmackst.
27:52Ja, ja, Lilly weiß schon, was gut für mich ist.
27:55Hey.
27:59Kommt jemand nicht?
28:01Eva hat abgesagt.
28:03Ist auch kein Wunder.
28:05Die Tod von Herrn Gravenberg.
28:12Wisst ihr, was mit Julia ist?
28:15Der hatte noch eine Besprechung mit Frederik, glaube ich.
28:17Aber ich weiß nicht, worum es geht und wie lange es dauert.
28:20Na, wir können ja noch ein bisschen warten, oder?
28:30Wisst ihr eigentlich, dass der Zander gar nicht einfach zu fangen ist?
28:34Das ist ein ziemlich scheues Tier.
28:36Und man muss auch ganz spezielle Köder nehmen.
28:40Also, Rotfedern zum Beispiel.
28:55Das ist er bestimmt.
28:57Kannst du ihn nicht draußen warten lassen?
28:59Ist doch schlimm genug, dass deine Mutter mit ihm weg muss.
29:01Hey, gib ihm eine Chance.
29:08Na, mein Junge.
29:10Hallo, Papa.
29:12Willst du mich nicht reinlassen?
29:13Doch, klar.
29:16Ach.
29:17Wir haben uns, glaube ich, auch schon mal gesehen, hm?
29:19In dieser Kneipe.
29:22Das ist Charlie, meine Freundin.
29:26Kannst du mir mal die Fernbedienung geben?
29:32Tja, und wo ist deine Mutter?
29:34Die macht sich noch fertig.
29:36Ja, klar.
29:37Es dauert halt, hm?
29:39Immerhin will ich deine Mutter ja auch in das beste Restaurant in der Stadt ausführen.
29:43Ja, das hat sie erzählt.
29:45Ja, ich will ja nicht zu viel versprechen, aber es sieht ganz gut aus.
29:49Also, vielleicht kommen deine Mutter und ich ja wieder zusammen.
29:52Würde dich doch auch freuen, oder?
29:55Ich.
29:56Ah, sie ist fertig.
29:58Wow, du siehst toll aus.
30:01Hallo, Dietmar.
30:03Schatz.
30:05Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
30:07Schade eigentlich.
30:08Ich dachte, es soll eine Aussprache werden.
30:12Und?
30:13Fällt Ihnen endlich was auf?
30:16Ich.
30:19Ich kann mir das nicht erklären, wie das passiert ist.
30:21Soll ich es mal versuchen?
30:22Sie haben schlampig gearbeitet.
30:24Das ist alles.
30:26Herr Gravenberg, Sie wissen ganz genau, dass mir sowas noch nie passiert ist.
30:29Ach nein?
30:30Sie haben die Liste doch aber eingetippt, oder?
30:32Und Sie waren in letzter Zeit auch öfter mal neben der Spur.
30:35Haben wir nicht extra eine Vertretung einstellen müssen, weil Sie Ihren Job nur noch halb machen können?
30:40Patrizia, es reicht.
30:41Frau Mertes ist schwanger.
30:43Ich habe alles versucht, dass mir nicht ständig schlecht wird.
30:45Ich kann nichts dagegen tun.
30:47Und außerdem versucht Jörg, mich dauernd fertig zu machen.
30:50Silke, wenn Ihre privaten Probleme dazu führen, dass Sie Ihren Job nicht mehr ordentlich machen können,
30:54dann wissen Sie eigentlich, was für Folgen Ihre Schlamperei hätte haben können?
30:57Und woher haben Sie überhaupt den Namen dieses Lieferanten?
31:00Ich weiß es nicht.
31:01Frau Mertens, können Sie es ausschließen, dass Sie diese Adresse versehentlich abgetippt haben?
31:10Nein.
31:12Ist Ihnen schlecht?
31:14Vielleicht haben wir Ihnen ja doch zu viel zugemutet mit dieser Halbtagesstille.
31:19Sie...
31:20Sie wollen mich rauswerfen?
31:21Nein.
31:25Aber...
31:32Also lange können wir den Zander nicht mehr warm halten.
31:34Es wird ja ganz trocken.
31:40Na ja.
31:44Ein bisschen geht's noch, oder?
31:45Klar, Papa.
31:52Du könntest ruhig mal ein freundlicheres Gesicht machen.
31:55Erzähl doch mal was.
31:57Bin ich hier der Entertainer?
31:59Nein, aber besonders viel Mühe gibst du dir auch nicht.
32:01Das hier ist schließlich ein Fest.
32:03Ich weiß nicht, was mir als erstes droht.
32:05Tod durch Verhungern oder wegen Langeweile?
32:08Musst du alles malig machen?
32:11Dein Bruder hält hier seinem Business hinterher.
32:13Frau Landmann kommt nicht, Julia auch nicht.
32:15Es gibt nichts zu essen.
32:16Tolles Fest.
32:19Wisst ihr was?
32:21Wir essen erst.
32:25Du magst doch noch, Tim, oder?
32:28Du bist ja schon verhungert.
32:39Noch eine Portion?
32:42Ich bin froh, dass es dir wieder besser geht.
32:47Du bist wirklich sehr erleichtert.
32:50Im ersten Augenblick hatte ich wirklich Angst, dass ich diesen Mist gebaut hab.
32:55Und was wird jetzt mit Frau Mertens?
32:57Keine Ahnung.
33:00Aber kündigen kann man der ja sowieso nicht.
33:02Mutterschutz und so weiter.
33:04Ich weiß, wie das ist in der Schwangerschaft.
33:07Vergesslichkeit und einem wird ständig übel.
33:10Man sollte wirklich Verständnis haben,
33:13dass einer Schwangeren Fehler unterlaufen können.
33:16Ich mach mir viel eher Sorgen um Frederik.
33:18Warum?
33:19Ich denke, Frau Mertens hat den Fehler gemacht.
33:21Ja, aber du weißt doch, wie das ist.
33:22Am Ende ist immer der Chef schuld.
33:24Er trägt die Verantwortung.
33:26Und zweifelsweil hätte er eben nochmal prüfen müssen.
33:30Das ist halt umgelaufen.
33:52Das ist halt umgelaufen.
34:02Ich bin froh.
34:04Und dann wollte er unbedingt selbst den Wagen fahren und hat ihn gleich in den Graben gesetzt.
34:10Ich hab tagelang in seiner Karie rumgeschraubt.
34:13Und wofür?
34:15Ich mein, hast du danach die Stelle als Haustechniker gekriegt?
34:18Ach ja, meine steile Karriere.
34:20Vom Haustechniker bis zum, was bin ich jetzt?
34:23Unternehmer ohne Unternehmen.
34:25Sehr großartig.
34:27Das kannst du aber wirklich nicht auf Herrn Gravenberg schieben.
34:30Der war immer fair zu dir.
34:34Wo bleibt denn eigentlich Julia?
34:37Ja, komisch, dass sie gar nicht mal angerufen hat, ne?
34:41Sonst gar nicht ihre Art.
34:43So.
34:45Vielen Dank fürs Essen.
34:46Der Zander war wirklich ausgezeichnet.
34:48Was soll das?
34:49Ich muss nach Hause.
34:57Du kannst doch nicht jetzt schon gehen.
34:59Doch, Lilly, kann ich.
35:01Nichts gegen deine Familie, aber ich kann nicht mehr.
35:04Vielleicht bin ich doch nicht so der Familientyp.
35:29Die Farbe ist alles andere als einwandfrei.
35:31Das Zeug, was wir uns geliefert haben, verstößt gegen so ziemlich jede einstiegige EU-Norm.
35:36Wie geht's, Silke?
35:37Besser, glaube ich.
35:37Sie ist jetzt nach Hause gegangen.
35:39Du sprichst doch morgen doch mal mit ihr, oder?
35:41Natürlich.
35:42Ich sag's Ihnen jetzt nochmal ganz einfach, damit Sie es auch kapieren.
35:45Wir werden für diese Lieferung keinen einzigen Cent zahlen.
35:47Sie können sich das Zeug gerne abholen.
35:49Oder wir entsorgen es als Sondermüll.
35:51Auf Ihre Kosten natürlich.
35:52Wir haben auch Anwälte.
35:57Hast du wirklich geglaubt, dass Latresco die Farben einfach zurücknimmt?
36:01Eigentlich nicht.
36:01Aber man muss es wenigstens versuchen.
36:04Was ist denn mit den anderen Lieferanten?
36:07Gar nicht schlecht.
36:08Patricias ursprünglicher Vorschlag ist zwar etwas teurer als der von Latresco,
36:11aber die Ware entspricht der Diennorm.
36:13Und hat sogar Umweltpreise gewonnen.
36:14Na siehst du.
36:15Wenn du das Daniel präsentierst, ist er sicher auch beruhigt.
36:18Das hoffe ich.
36:24Dein Vater hat echt Augen gemacht, aber deine Mutter sah auch so gut aus.
36:30Hm.
36:33Ja, du machst dir schon.
36:35Irgendwie schon.
36:36Ich weiß nicht, ob das so richtig ist, dass sie mit Papa spricht.
36:39Ja, aber irgendwann müssen sie das mal klären.
36:42Ja, aber was ist, wenn er versucht, sie einzuwickeln?
36:46Ja, sein plötzlicher Sinn ist, wenn er das wirklich ein bisschen merkwürdig.
36:49Erst macht dir so einen Stress wegen dem Wagen und jetzt auf einmal kommt er so angeschleimt.
36:53Ja, eben.
36:53Was ist, wenn das irgendeine Masche von ihm ist?
36:56Traust du ihm sowas zu?
36:58Keine Ahnung.
36:59Ich hab ihm auch nicht zugetraut, dass er jahrelang fremd geht.
37:05Guten Abend.
37:18Na, scheint ja bei den Bäckers nicht so gut gelaufen zu sein heute.
37:24Wie kommst du denn darauf?
37:25Das war der Traum.
37:26Also einen schöneren Abend hätte ich mir nicht vorstellen können.
37:32Hättest du Stress mit Lilli?
37:34Ey, erst werde ich nicht mal gefragt, ob ich Bock auf so ein Familienfest hab.
37:37Dann lass ich die Sache über mich ergehen.
37:39Dann mault mich Lilli ständig an, dass ich nicht den Pausenklauen mime.
37:54Und was willst du jetzt mit unserer Sekretärin machen?
37:57Frederik ist sich noch nicht sicher.
38:00Ich weiß es auch noch nicht.
38:02Vielleicht war Silke wirklich in einer Stresssituation.
38:04Vielleicht ist es auch verständlich, dass Schwangeren Fehler unterlaufen können.
38:10Ich kann ja verstehen, dass du als werdender Vater ein großes Herz für alle Mütter dieser Welt hast.
38:14Aber Silke kann doch nicht einfach irgendeinen Namen auf so eine wichtige Liste setzen.
38:19Frederik hat die Liste unterschrieben.
38:21Er ist der Chef.
38:22Und als Chef muss er die Fehler der Angestellten verhindern und nicht selbst welche machen.
38:26Das verstehe ich irgendwie nicht.
38:28Als Chef muss er sich doch auch auf die Arbeit seiner Angestellten verlassen können.
38:31Oder ist das auch schon ein Fehler?
38:33Patricia, ich habe keine Lust auf deine philosophischen Spielchen.
38:35Ich will damit doch nur sagen, für Frederik waren die Umstände auch nicht so optimal.
38:42Im Geschäftsleben sind die Umstände selten perfekt.
38:45Trotzdem muss man den Überblick behalten.
38:48Weißt du noch, wann Frederik die Bestellung abgeben musste?
38:51Nein?
38:53Kurz nachdem Großvater in seinen Armen gestorben ist.
38:56Kann man da nicht mal ein bisschen den Überblick verlieren?
38:59Worauf willst du eigentlich hinaus, Patricia?
39:01Die ganze Farbengeschichte ist dumm gelaufen und dabei sollten wir es belassen.
39:06Hör auf, Patricia.
39:08Was wir belassen sollten oder nicht, das entscheide ich.
39:10Mutter hat sich auch schon eingemischt.
39:12Niemand sagt mir, wie ich die Manufaktur zu führen habe.
39:24Und?
39:26Hast du dir was überlegt?
39:28So einfach ist es nicht, dein Kind verschwinden zu lassen.
39:32Ich arbeite daran.
39:33Woran arbeitest du?
39:35Das macht mir Angst.
39:36Ah, ihr habt euch wieder vertragen.
39:39Wie schön, dass du dir für deine privaten Probleme mehr Zeit nimmst, als für die Leitung der Firma.
39:44Marie, ist alles in Ordnung?
39:45Du siehst so.
39:47Das geht gut.
39:49Danke.
39:50Daniel, setz dich doch.
39:53Gleich.
39:54Frederik, darf ich dich mal sprechen?
39:55Ja, natürlich.
39:56Ich habe Neuigkeiten für dich.
39:58Ich habe vorhin mit Latrescu telefoniert.
40:00Sie drohen natürlich mit einer Klage, wenn wir nicht zahlen, aber ich habe die Angelegenheit
40:03unseren Anwälten übergeben.
40:04Und ich habe auch eine gute Neuigkeit.
40:06Ich habe mit Kobo-Farben gesprochen.
40:08Das ist hart verhandelt.
40:09Sie wollen uns dem Preis entgegenkommen.
40:11Ich werde die Bestellung morgen rausschicken.
40:13Gib mir bitte die Unterlagen.
40:15Ich werde sie prüfen und dann alles in die Wege leiten.
40:16Das kann ich eigentlich auch alleine.
40:18Als Mitglied der Firmenleitung.
40:20Du bist nicht mehr in der Firmenleitung.
40:22Ich zähle das Angebot, dir die Hälfte von Werners Firmenanteilen zu übertragen, zurück.
40:27Ab sofort führe ich die Manufaktur allein.
Kommentare