00:03C'est soit le moment le plus magique de votre existence, soit le plus désagréable.
00:07Alors, Jordan, je viens d'inviter Taylor.
00:09Taylor, elle a dit oui.
00:10Eh, moi, quand j'avais tout de suite à sortir, c'est pas pour lui demander si elle est OK.
00:13Je lui demande quand je passe la fonte, c'est tout.
00:18Le grand bal annuel du collège.
00:22Pourquoi j'irais avec Jordan ? Tu ne trouveras pas mieux.
00:24Brett m'a invité.
00:26Normal, je l'ai rembarré.
00:27Mais si t'intéresses...
00:30C'est l'heure des décisions les plus graves.
00:32Portia ?
00:33Nathan ?
00:34Salut, est-ce que t'accepterais ?
00:36Oui, c'est d'accord.
00:37Génial.
00:38Ou les plus faciles.
00:40Comment ça, tu as déjà invité Melissa ?
00:43Mais quoi, tu comptais le faire ?
00:44Non, je comptais que ce soit elle qui me le demande.
00:48Il me reste toujours une chance avec Taylor, l'espoir fait vie.
00:51On voit tout de suite ceux qui prennent sa cool.
00:53Eh, Kathleen ! Kathleen !
00:55Tu peux utiliser les notes de ton explication de texte ?
00:59Pourtant, je n'avais pas l'impression qu'en cours, tu partageais mon point de vue.
01:03Dis-moi, Will, tu as déjà une cavalière ?
01:05Non.
01:06Ah oui, parce que je me disais que peut-être...
01:08Je n'irai pas au bal.
01:10A tout à l'heure, Kathleen.
01:15Et ce que ça fait flipper.
01:17Et puis, il y a moi, qui fais partie du lot.
01:20Ou qui tente de se démarquer des autres.
01:23À moins que je sois la seule fille qu'aucun garçon n'ait invité.
01:27Mais pourquoi faut-il que ça tombe sur moi ?
01:29Ça ne me perturbe pas plus que ça.
01:31Tant que la musique est bonne.
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32...
02:33...
02:34...
02:37...
02:48...
02:50...
02:58...
03:20...
03:21...
03:21...
03:23...
03:24...
03:24...
03:24...
03:55...
05:56...
06:27...
06:28...
06:59...
07:00...
07:02...
07:04...
08:11...
17:14...
17:16...
18:47...
18:51...
22:22...
22:23...
Commentaires