- il y a 2 jours
Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01He also has a nasty broken leg.
00:03We are doing everything we can to keep him alive.
00:05You're not giving me trouble because of Swellen's misfortunes, are you?
00:08But because of your Canadian drilling operations,
00:09which are getting progressively worse in the cold.
00:11and that will help me win the oil and wings.
00:13You'll love your dad when you get to know him.
00:15I still love him.
00:17But I don't think I can still live with him.
00:19When you got married, I warned you, J.R.
00:22I will be there to watch over Swellen.
00:23You are in love with my wife.
00:25You court my mother and then come to my house and tell me how I should live.
00:27You have a hell of a backside!
00:57Subtitling by Radio-Canada
01:00And under your relentless sun
01:07You fear nothing but death.
01:31In the homeland of the dollar, of oil
02:06Subtitling by Radio-Canada
02:33Subtitling by Radio-Canada
02:54It's impossible for me to be pampered like you do.
02:57Tomorrow, I'm the one cooking.
02:58Oh no, absolutely not.
03:00Let her do it.
03:01You're going to deprive us of the best pudding this side of the Mississippi.
03:05Hello ?
03:06Yeah, that's Ellie.
03:08There was a serious car accident.
03:11Swellen and Mike.
03:12What happened? Are they injured?
03:13An ambulance transported them to Braddock.
03:16J.R. and Lucie followed them. I know nothing else.
03:19Very well, you're on the right track. We'll pick you up by his sporting event.
03:23Who is injured?
03:25Mike and Swellen were in an accident. They are in the hospital.
03:29Oh no! Are they seriously injured?
03:31I don't know. Take your things and let's go.
03:43Yes ?
03:44Pam is here.
03:46Please let her in.
03:54Ah, that's a surprise. Thank you.
04:01Would you like a drink?
04:02No.
04:02Sit down.
04:07Baby, I want to apologize to you.
04:10I spoke to Catherine and she made it clear to me that there was nothing between you.
04:17Okay, but it would have been better if you had taken my word for it.
04:20Yes I know.
04:21I think I reacted too strongly to Afton's phone call.
04:24But it was such a shock to me.
04:26Perhaps it's better that you're back home.
04:28The thought that you were both on the French Riviera was hard to bear.
04:31Oh, wait, Bobby.
04:31No, no, I'm sorry, I didn't mean to talk about it.
04:34I promised myself I wouldn't do it, I'm sorry, darling.
04:37Bobby, I know how you must have felt knowing we were there, the two of us together.
04:40But I don't think I owe you any explanations.
04:45Come on, Pam, you're flying to the French Riviera.
04:47You're staying at the same hotel, you don't want me to believe you avoided seeing each other?
04:51We had taken steps to avoid getting in each other's way.
04:53Which means not the same table and not the same room.
04:55Yes, not the same room.
04:57You just told me something terrible, Bobby.
04:59I am still your husband, Pamela, and I am sensitive to things like this.
05:02Listen, I know what's bothering you.
05:04Do you want to know if I slept with Mark Gresson?
05:07The answer is no, I didn't do it.
05:10How many nice, intimate meals would it have taken there for the situation to change?
05:18I don't know.
05:20If you don't know, it means you feel an attraction to him.
05:26That's right, yes.
05:30But Bobby, I still love you.
05:35Come on, let's go get something to eat.
05:39We'll be able to talk calmly about our stories.
05:52Good evening, Phyllis.
05:53Good evening.
05:53Have a nice evening.
06:06Oil and Wing?
06:07Phyllis, is Bobby here?
06:09Oh, you just missed him, he just left with Pamela.
06:11They didn't tell you where they were going?
06:13No, I'm sorry, is there anything I can do?
06:16Are you ready, Ms. Wing?
06:17No, thank you very much, Phyllis, nothing at all.
06:20Good evening.
06:21Donna and Lily are waiting in the car.
06:36Maintain a constant tension.
06:38The vertebrae may be affected.
06:39Administer serum intravenously and take a blood sample to determine the group and receptivity.
06:46His breathing is regular, give him oxygen.
06:50He also has an old leg fracture.
06:52Yes, we'll take care of that later.
06:54First, let's do everything we can to keep him alive.
07:04Excuse me, Mr. Trotter.
07:06This way, Madam.
07:11Lucie.
07:12Is there any news?
07:14No, I'll go there with Swellen.
07:17I wasn't allowed to see Mike.
07:18They didn't tell you anything at all.
07:19What is he like?
07:21He is in the intensive care unit.
07:22We have to wait here.
07:24I'd like to understand what Mike was doing with Swellen, for starters.
07:28Mike and I were outside.
07:30Suddenly, Swellen came running out.
07:32She had probably had a fight with J.R., at least I assume so.
07:36But she was so drunk that she was staggering as she walked.
07:38Was Swellen drunk?
07:40Oh, yes.
07:42She got into J.R.'s car.
07:44And she was about to start...
07:46Did Mike try to stop him?
07:49Because I'm the one who told him.
07:52Lord, why did I say that to Mike?
07:56He got into the car with her.
07:58She started the engine and sped towards the property exit.
08:03And the last thing I saw was the collision.
08:07Stay here, I'm going to see the nurses.
08:09All right ?
08:16Swellen!
08:17Swellen, you're not seriously ill?
08:19She is deeply shaken, but she will be okay.
08:22How... how is my son?
08:25The doctors are taking care of it.
08:26But where is he? I would love to see him.
08:29They won't let you in.
08:34J.R., please take me with you.
08:36Great, I've rented a car, it's waiting for us outside.
08:38Are you coming, Mom?
08:40Go ahead, Mrs. Ewing, I'll call you.
08:52How are you, Mrs. Ewing?
08:53She's in shock, Fenton, I'm taking her to the hospital.
08:55I am sorry for what happened, Mr. Ewing.
08:58I'll try not to keep you too long, but I need to write a report on this.
09:01accident.
09:02Swellen is not in a position to answer you.
09:04It will take a minute.
09:06Madam, would you like to tell me what you remember?
09:08No, tomorrow, Fenton.
09:09J.R.
09:10I'm going to the car.
09:11Everything happened so suddenly.
09:13I had just crossed the threshold, the gate of the ranch.
09:16A car arrived.
09:17Where did she come from?
09:19I don't know.
09:20A reckless driver who takes off too quickly.
09:23In reality, I can say that I didn't see anything at all.
09:25I was at the wheel, driving, and then all of a sudden, everything started spinning.
09:30I don't remember anything.
09:31Okay, very well, that's enough now, Hante.
09:33I will need more details for my report.
09:36Do you want a witness? I saw everything that happened.
09:39This accident would never have happened if Swellen hadn't been drunk.
09:42Stop, Lucie.
09:44Serif, when she got behind the wheel, Swellen was completely drunk.
09:48Put me out of here, J.R.
09:49Lucie, calm down, come on.
09:51Me, regain my composure?
09:52We're going, S.R.
09:53J.R.
09:53I never lost my composure.
09:57It's your wife who needs to regain her composure.
10:00Swellen's only drunkard!
10:02Isn't it enough for you to ruin your own life?
10:04But you also have to ruin the lives of others.
10:16Dinner was delicious.
10:19It's very expensive.
10:20I'm going to ruin myself.
10:21Is everything alright, sir?
10:23Everything is perfect, thank you.
10:24Would you like some coffee?
10:26No, thank you.
10:27Yes, I would gladly drink a cup.
10:31I feel he's in great shape.
10:33I had forgotten to eat lunch at noon.
10:34I was hungry too.
10:37Meals don't seem as important to me when you're not there.
10:42I was surprised that you didn't mention the famous drill.
10:48Cliff told you about it?
10:50No, it was Catherine who told me.
10:53I wasn't quite sure how to broach the subject with you,
10:56given what you think about this fight between J.R. and me.
10:59This drill means a lot to you.
11:02Maybe the guy from the whole company.
11:04And it's still just as important to you.
11:07There's not much else left for me.
11:13So, in fact, I'm the one who chooses the winner between the two of you.
11:17If you vote with Catherine,
11:18And if I get this drill, and if it works?
11:20Do you think it will work?
11:22Yes, I think so.
11:24Bobby, if I decide to get you this drill head,
11:27What will happen to our wedding?
11:29Pamela, even if you decide to vote no,
11:31What could happen to him?
11:33What a pleasant surprise to see you together.
11:36Good evening, Paul.
11:36Good evening.
11:36So, Swellen needs to get better.
11:39Swellen?
11:39But what do you mean?
11:43But we just heard on the radio,
11:45There has been an accident.
11:47Swellen is Ray's cousin.
11:48An accident?
11:49They were rushed to the hospital.
11:52You didn't know that yet?
11:53No, nothing at all.
11:54Where were they taken?
11:56Braddock, in the emergency room, I think.
11:58I'll take care of it.
11:59Fill it out well.
12:15Are you related to Mike Trotter?
12:18Yes, it's me, his mother.
12:20Madam, I am Dr. Garber.
12:21We're going to transport your son to the hospital in Dallas.
12:24Transporting it?
12:25For what ?
12:26Because they are better equipped than we are to treat it.
12:29He is seriously injured.
12:31We have stabilized his condition, but he is still unconscious.
12:35He'll get it back, won't he, doctor?
12:37We hope so.
12:39We have addressed the initial problems,
12:41but he may have neurological damage.
12:43That's why we're sending him to Dallas.
12:45They have an excellent team of neurosurgeons.
12:49We did everything we could.
12:52All you could do?
13:02Poum taught us that.
13:04No one knows exactly what happened.
13:08Mike was trying to stop Swellen from driving the car.
13:11Another car hit them and fled the scene.
13:13You mean they're both here?
13:15No, just Mike.
13:16J.R. brought back Swellen Orange.
13:18She wasn't seriously injured?
13:20Well, apparently not, since they let her leave the hospital.
13:23God always protects drunkards and little children.
13:26Had Swellen drunk too much?
13:28That's why Mike was trying to stop him.
13:46Swellen, wait, let me help you get up.
13:49Don't touch me.
13:51Mom, will you help him?
13:53Don't ever try to touch me again, Gia.
14:18I'm approaching you with your pinion.
14:32Do you want me to help you?
14:35No, thank you.
14:53Swellen.
14:56Oh, he's reading, everything's ruined.
15:00My marriage, my marriage and my life.
15:04Everything is ruined.
15:22I gave him a sedative.
15:23She's going to fall asleep for a while.
15:25Do you think she'll make it?
15:27Physically, she is in good condition, but alcohol is a problem.
15:30When did she start drinking again?
15:32Recently, I think.
15:33Well, I'm not sure.
15:34I don't know what caused this.
15:36But this must end.
15:37If she doesn't want to give up the bottle,
15:39Your family is going to go through some difficult times again.
15:41Are you coming back to see her later?
15:42Of course.
15:43I'm grateful to you.
15:57This isn't the best time for a visit, Cleta.
15:59I learned about this accident, J.R.
16:01How lucky for you that Swellen escaped without serious injury.
16:04You won't see her, she needs to rest.
16:06I know that.
16:07She started drinking again.
16:08But that's none of your business, Cléta.
16:09Yes, it concerns me.
16:11She was with me the night before last.
16:13What was she doing with you?
16:14She came to me because she needed someone to cling to.
16:17And why didn't I bring her back? I was worried about her.
16:19It was she who refused.
16:20After catching you in bed with Oyaud,
16:22She never wanted to see you again.
16:24His entire life was based on your promise to remain faithful to him.
16:28You're the one who pushed her to the bottle, J.R.
16:30It was as if you had forced him to empty his glass.
16:32You don't have to interfere in our affairs.
16:33I warned you before your second marriage.
16:36If you hurt her, you'll have me to deal with.
16:39You look like a disappointed lover.
16:41Be careful what you say, sir.
16:42Will you eventually understand that despite your feelings for her,
16:45under Helen and my wife...
16:46It's possible, but I won't stand by and watch you destroy it.
16:49Don't meddle in my affairs, it's none of your business.
16:50I warned you, J.R.
16:51Listen, both of you, this isn't the right time.
16:53You have some nerve.
16:54You are in love with my wife.
16:55You're courting my mother and then you come here to lecture me
16:57and tell me how I should live.
16:58You little brat!
16:59No, you idiot, that's enough.
17:00We have enough problems as it is.
17:10Tell your mother that I will call her.
17:28Mike is still unconscious, which is a problem for us.
17:31It is more difficult for us to determine what damage he has suffered.
17:34What have you found so far?
17:35Well, the fact that he is unconscious implies at least a concussion.
17:39A concussion?
17:40Yes, but there are different degrees of concussion.
17:43Don't let the word terrify you.
17:46Mike's brain is working.
17:49That, I can assure you.
17:51An electroencephalogram was performed and the result was positive.
17:54The other problem will be the vertebrae.
17:57Three of them appear to fracture and are causing pressure on the spinal cord.
18:01What could be the consequences of this?
18:04We don't know for sure yet.
18:06Is it very serious?
18:08Too early to say.
18:10Did you X-ray it?
18:12Yes of course.
18:13They scanned his head, they did tomograms of his neck.
18:17He had swelling inside his spine, so an injury, but not necessarily irreparable.
18:22It may only be a neck injury to the spinal cord that will heal quickly.
18:28I can tell you only one thing.
18:30You have to be patient.
18:32We will get back to you in a while.
18:35Will it be far away for a while?
18:37Days, months.
18:44I know this will be terrible for you, but for the moment, I can't say anything else.
18:50You should go home, I'll call you as soon as I have something new to tell you.
18:54I prefer to wait here.
18:58And I will stay by the side.
19:00We will do our best.
19:14Bobby.
19:15Oli, how could you do that, under Helene's watch? Of course, J.R. may have deserved it, but not
19:19She.
19:20Yes, I heard about the accident.
19:21I'm not talking about the accident, but about the fact that she found you together in
19:24Your bed, why did you make such a mess?
19:26I had no choice.
19:28A choice? What do you mean you had no choice?
19:29I wanted to get rid of J.R. from my company.
19:32So you destroyed his wife.
19:35Oli, under Hélène's spell, is an alcoholic.
19:38And what you did to him made him relapse.
19:42She had drunk too much, and that caused the accident.
19:45Listen, Bobby, I swear, I didn't think it would turn out like this.
19:49I thought that Helen would come into my house, see us in bed, and have a good time
19:53Anger, that's all.
19:54She's not that kind of woman at all.
19:56I thought I was going to see a good fight.
19:59That Helen would scream, smash the windows, and that afterwards, she would forever forbid J.R. from
20:05see me again.
20:06In this way, I could eliminate J.R. from my company.
20:10Oli, under Helen's wing, lives in an imaginary world where everything is perfect.
20:13She started drinking again to escape reality.
20:16Bobby, I swear to you, trust me.
20:21The biggest shock of my life was seeing her leave without entering my room.
20:25J.R. didn't even know she was there.
20:28Well, now he knows.
20:34She seemed to care about him.
20:36I couldn't believe she would give up the game like that.
20:40I'll tell you.
20:42The worst part isn't J.R. and under Helene.
20:45The worst part is that an innocent boy is in a coma at Dallas Central Hospital.
20:50The worst part is that there's space.
21:07Good morning.
21:08I learned about the accident.
21:10How is he, Hélène?
21:12Well, apparently, anyway. She was lucky.
21:14Yes, I suspected as much.
21:16Are you coming in for a coffee?
21:18No, not coffee. I just wanted to see you.
21:21We just got back and I'm feeling down about the holidays.
21:24A wonderful holiday.
21:25Actually, it's not so much the vacation, but being alone with you.
21:30It was very pleasant.
21:31Yes, very pleasant.
21:32We had started something. I hoped it would continue.
21:37Marc, I'm sorry. I gave you the impression that I was letting you down.
21:41Do you have any idea what I'm going through?
21:44It's like I'm trying to touch you through thick glass.
21:49It's the same for me.
21:52It's true ?
21:54Yes, that's true.
21:56Why not lower the window?
21:59I can't. Not yet.
22:03You almost did it over there.
22:05Yes, but things were different when we were there.
22:07Yes I know.
22:08But now we're back in Dallas and...
22:12You saw Bobby and everyone else again.
22:13I hope that the relationships that started there will not end.
22:17Listen, it's not that I'm trying to push you.
22:20I will wait for you as long as I think there is still a little hope.
22:27And are there any?
22:28Hope?
22:32Yes.
22:33I believe there is always hope.
22:36But when everything has been settled with Bobby...
22:47Very well, I appreciate that you came so quickly.
22:49Well, I knew we had the same model in reserve,
22:51But the color posed a big problem for us.
22:54Finally, we found it at our agent's place in Fort Worth.
22:55That's perfect, thank you.
22:57It was a pleasure, thank you.
22:58Thérèse, I wanted to escort this gentleman back to you, please.
23:00Yes, sir. Sheriff Washburn wants to see you.
23:02Mr. Ewing, in reality, I came to see your wife.
23:05I thought you would wait for my call before coming here.
23:07Ah, this is very important and I need to talk to him.
23:09But that's impossible. She's currently unable to speak to you.
23:12Mr. Ewing, I am obliged to take his statement.
23:15Dr. Danvers placed him under zestif.
23:17Fenton, we couldn't even wake her up.
23:19Sheriff?
23:20Yes ?
23:21I called your office and was told they were coming here.
23:23Have you found the other car?
23:24Not yet.
23:25But why on earth is it taking so long?
23:27Listen, you're upset.
23:29There's reason to be.
23:31Why don't you look for this reckless driver instead of standing there harassing my wife?
23:35Sir, I am doing my best job, I assure you.
23:37I sent my men to search for that car.
23:39I'll tell you something. You'd better find her before I do.
23:42Don't do anything stupid, Ray.
23:43We will find this reckless driver.
23:45And when we get him, he won't be able to escape very serious charges.
23:49I certainly hope so.
23:52But there's something else, Mr. Ewing.
23:55Your wife was driving after drinking a little too much alcohol.
23:58Come on now, you're not going to believe what my little niece told you.
24:01I didn't need your niece.
24:03I'm going to leave you now, but I'll have to come back tomorrow morning.
24:06Your wife had a blood test.
24:08His alcohol level was three times higher than the legal limit.
24:13If the young trotter should die, I will have to arrest your wife to remedy the voluntary.
24:28Good evening, Mr. Barnes.
24:30Mr. Grayson is waiting for you at the bar.
24:31Perfect.
24:32THANKS.
24:35Good evening, Marc.
24:36Good evening.
24:36It's nice to see you.
24:37Give me a bourbon with ice.
24:39Yes, sir.
24:40You wanted to talk to me?
24:41Oh, nothing too sensational.
24:43I mainly wanted to apologize to you for Afton.
24:45That's stupid, she should never have called Pam while you were on holiday on the coast
24:50Azure.
24:50Yes, it must be said that the timing was rather poor.
24:52Yes, and it was stupid too.
24:54My sister's life is none of her business.
24:56It's true, if Pam wants to end her marriage for good, that's her problem and not his.
25:00'Afton.
25:01But she had good intentions.
25:03Okay, it's not a big deal.
25:05In my humble opinion, she should never have married an Ewing.
25:08That's enough to ruin a life.
25:10Yet she seems to love her husband.
25:12Oh, maybe, but she could be much happier without him.
25:14Yes, I can tell you that, for my part, I would prefer, well, I would rather have a brother-in-law with
25:18which I could do business with.
25:19And that's what I can't do with my current brother-in-law.
25:23Thanks Cliff, I appreciate you taking my side in this, but...
25:26...I truly have respect and pity for Bobby.
25:29He is in a bad position.
25:31Marc, you must not feel the slightest remorse for him.
25:34Because, precisely, I know a lovely woman who is eagerly awaiting Bobby's release.
25:40Is that true?
25:41That's a certainty, believe me.
25:42He won't have time to cry over his lost happiness.
25:48Let him talk about it, matter.
25:50Yes.
26:18Let him talk about it.
26:26Let him talk about it.
26:53Re, you heard what the doctor said.
26:57They cannot give us an answer yet.
26:59And then it might not be as bad as we fear.
27:03It's terrible, I feel responsible for everything, Donna.
27:08Why do you say that, darling?
27:10I'm the one who brought him here, almost by force, making him leave Kansas to begin with.
27:15Re, you completely changed his way of life.
27:19You taught him to respect himself.
27:22You taught him to apply himself.
27:25Maybe, yes, but do you see where that led him?
27:27You have nothing to reproach yourself for.
27:30It's not your fault.
27:34If, unfortunately, he doesn't make it forever, I'll forgive myself, Donna.
27:41You know, Mike, Mike is young and his nature will save him.
27:45You have to repeat that to yourself constantly.
27:47Oh, I pray, I pray every moment.
27:50But life doesn't change because of a prayer.
27:53No, don't say that, darling.
27:55Because you believe in the power of prayer.
27:59Sue Helene was driving while dead drunk.
28:01A reckless driver hit her and her son, like a man, stopped.
28:04And who was the hospital? Mike!
28:06Connected to a machine by pipes?
28:09I had such high hopes for this small challenge.
28:12As much as I had for myself.
28:15I was squeezing it.
28:19If only I had left him there, in Kansas.
28:23Nothing could have been worse than that.
28:28I'm going outside for a short walk.
28:36Nothing would have happened because of the war.
28:41Nothing would have happened because of the war.
28:54I was squeezing it.
28:54I was squeezing it.
29:46Under Helen, no.
29:50Don't do that.
29:52Don't destroy yourself.
29:54It's too late.
29:57No, it's not too late.
29:59Under Helen, you were so much better just before...
30:01The bubble has burst, Bobby.
30:03It's all over.
30:05Come on, give me that glass.
30:07No, no.
30:09Being under Helen is useless to you.
30:11So what would I replace my glass with?
30:13A kind family, a caring and faithful husband?
30:17I know this is a terrible situation for you, I know that.
30:19An ordinary day in the life of J.R. and Wing.
30:22Come on then, he's sitting down.
30:23No.
30:26How does he manage to do that?
30:28How does it happen that everyone believes him?
30:30Yes, it's strange.
30:32I have known many other men.
30:33Kind, lovely men.
30:36Yet, he's the one I married.
30:38Under Helen, you do not understand that you have been possessed.
30:41Olly has set a trap for you.
30:43She pretended to be in love with J.R.
30:45She wanted you to catch them together.
30:47That way, she could kick him out of her company.
30:49Oh, Bobby, was it just that, a matter of money?
30:51No, no.
30:52A question of power.
30:53And you were caught right in the middle, J.R.
30:54He too allowed himself to be possessed.
30:55Ah, yes, that's true.
30:57She tricked her.
30:58"Sous-Hélène, you're not listening to a word I'm saying."
31:00No, you're right, I don't want to listen to anything.
31:03Because I was there and I saw them together.
31:05She didn't have a gun in her hand.
31:07And he was happy with every moment he spent with her.
31:10Stop, that's enough.
31:11That's enough, put down this widower.
31:14And I remarried him.
31:18Bobby, how could I have made the same mistake twice?
31:31Stop, sir, you cannot enter.
31:33Don't show me the way, I already know it.
31:35Mr. Weying.
31:37Excuse me, miss.
31:38It's going well, Elliot.
31:39I'll ring if I need you.
31:45You won't have to ring the bell.
31:50Olly, I made a big mistake.
31:53I underestimated you.
31:55The spider that you are has me well and truly caught in the web of yours.
32:00I am sorry for what I did to your wife.
32:02I am convinced of it.
32:04But that's my problem.
32:06I didn't want to hurt him.
32:07But I was looking for a way to remove you from my company.
32:11You found it.
32:12But congratulations.
32:13If I can save my marriage, I will have to leave Harwood.
32:17So you're going to have to pay dearly for your freedom.
32:20What a high price you paid for my freedom!
32:22I didn't come to your house for beans.
32:23I'm not going anywhere for beans.
32:25How much should it cost me?
32:27Considering the business I brought to the firm,
32:29and to pay my salary, 20 million dollars.
32:34That's a big package.
32:36Enough to ensure my victory in my fight against my brother.
32:42I need to think about it a little.
32:44That's true.
32:45So perhaps you're less keen than you say on seeing me leave Harwood.
32:49I want to see you leave.
32:51I still have to accept the idea that I'm going to cause Bobby's defeat in your family fight.
33:03Oli, you won a hand in a poker game.
33:08You will never see me as accommodating as I am today.
33:10I strongly advise you to take advantage of this opportunity.
33:13Because in addition to what it will cost you if you refuse,
33:1720 million dollars will be nothing more than goat droppings.
33:36Christophe, you're not finished yet.
33:38Just one more spoonful.
33:41My poor little darling.
33:45Oh, my darling.
33:47Come on, my darling.
33:49I'd like to know if you have any idea what's going on around you.
33:53To live in this hotel room,
33:55far from your dad.
33:58Far from your home.
34:01When I was little, I didn't have a house to live in.
34:06Now, I've taken you far away from your own.
34:09I wonder if I have the right to do that.
34:12What should I decide?
34:16Tell me.
34:23You will love your dad when you know him.
34:27I love it.
34:32I still love him, Christopher.
34:36But I don't think I can still live with him.
34:55Hello, Bobby.
34:57How does it work in Canada?
35:01Well, for a guy who just destroyed the lives of a dozen poor people,
35:04You handle your remorse remarkably well.
35:07My dear, if I need lessons in remorse, you will be a good teacher for me.
35:10You don't have the slightest thought for others.
35:12While Helen is devastated, Mike is fighting for his life in a Dallas hospital.
35:16I don't believe it's my fault.
35:17I don't know how much you disgust me.
35:19Wait a minute, Bobby.
35:21You sincerely believe that your hands are spotless.
35:24If my memory serves me correctly,
35:26You pressured George Hicks to change his vote
35:30And you manipulated poor Walter Driscoll.
35:35That was business.
35:37Ah yes, that was business.
35:38Yes, they were both partners with you.
35:40Oh yes, and when it's against me, all the blows are fair.
35:43J.R., don't you see that Sous Hélène has relapsed because of your nonsense?
35:46Don't worry about Sous Hélène.
35:48Think about your own wife instead
35:51who just spent her vacation with Grayson.
35:53It seems to me that she should be ashamed of herself.
35:56Don't leave her alone, but leave her alone.
35:57What she does is absolutely none of your business.
35:59And what Hélène does is none of your business.
36:01You're not giving me trouble because of the misfortunes of Sous Hélène,
36:04but only because of your Canadian contract which is getting worse and worse
36:08and that will make you lose the wing tankers.
36:27Lise, I'm leaving, I'm going out.
36:28Yes, sir.
36:38Lise, I'm leaving.
37:00Are you feeling well, under Helen?
37:05Well, for now, it's curious.
37:07I don't feel anything at all.
37:13I saw the sheriff leaving as I arrived at the ranch.
37:18He took my testimony.
37:23I can't remember.
37:25I have a complete blank.
37:29You know, it's a miracle that you escaped practically unharmed.
37:33As drunk as I was.
37:35It's surprising that I managed to buckle my seatbelt.
37:40Mike didn't do it.
37:45How is he, Donna?
37:49Same as always.
37:52Why did he jump into the car?
37:55Donna, is it...
37:58We are leaving for the hospital.
38:00Whenever you want.
38:02Lucie.
38:05Lucie, I am terribly sorry.
38:08Donna, shall we get going?
38:09Lucie.
38:12Please, listen to me.
38:15Talk to me.
38:17Under Helen,
38:19You and I would have nothing to say to each other.
38:22Never again.
38:38David.
38:38David.
38:52Ah, hello, Oli.
38:54I called your office, and they told me you were here.
38:57I had to tell you, my plan worked.
39:01Ah, congratulations.
39:04Barnet, give me a scotch with ice.
39:06Yes, sir.
39:08I would be willing to sell him the 25% stake in my company that he owns.
39:12Well done, it seems to me that you have won.
39:14Not exactly.
39:18It's going to cost me about $20 million.
39:23THANKS.
39:26Oli, that would put him so far ahead of me that even if by a true miracle,
39:29My Canadian deposit was starting to produce, but it wouldn't be enough to win anymore.
39:32I'm sorry, Bobby. What do you advise?
39:35You know my situation.
39:40And also my feelings towards you.
39:43These feelings have not changed.
39:47You must pay him everything in one go.
39:49We did not discuss the terms.
39:52If I can help you, I will.
39:55You cannot pay in installments.
39:58No, I'm serious.
40:00You pay a first installment
40:01and you will pay him the balance after the end of our fight for the company.
40:05Would that really help you?
40:06Nothing can help me if Canada doesn't start producing.
40:08But if he starts,
40:10You can help me win.
40:13Okay, I'll try.
40:15But I don't know if J.R. will accept.
40:17Oli, you have far more strengths than you realize.
40:20Her marriage isn't going well at the moment.
40:22And if Sue Ellen leaves,
40:24She will take John Ross with her.
40:25And there's a limit to what my brother can accept losing.
40:46Who is here?
40:47You don't know my striking technique?
40:49Ah, between whom?
40:50Hi !
40:51Good morning !
40:52Guess who I had a drink with.
40:53Your boyfriend, Mark Grayson.
40:55I find him likeable.
40:57But Mark is not my boyfriend.
40:58And I don't appreciate that kind of remark at all.
41:00It seems to me that the lady does not agree.
41:02That's enough, let's talk about something else.
41:04If you're right there, that's a shame.
41:05Because I am certain of it,
41:06You could be much happier with him
41:07than with the Ewing you married.
41:09If you came all afternoon to talk about Mark,
41:11You'd better turn on your heels and head for the door.
41:14Okay, let's change the subject.
41:18Let's talk a little about this drill.
41:22I've been doing a lot of thinking since I got back from vacation.
41:25You're not seriously considering voting with Catherine?
41:28Bobby needs that drill head.
41:31And you don't want to give it to him?
41:32Obviously. And neither do you.
41:35Listen, Cliff, I don't know what my decision will be.
41:37I am his wife. We lived together for six years.
41:40That's in the past.
41:41No not yet.
41:43If Bobby doesn't get that drill, he'll lose his entire company.
41:45I thought you had told me
41:47that you didn't want to be involved in those fights.
41:49But I am now.
41:50Don't you see, if I don't vote to get him that drill,
41:53My marriage is ruined.
41:53What if you vote so that he can use it?
41:59He'll probably be ruined too.
42:01You're right.
42:02And I'll tell you exactly why.
42:05Because your marriage ended quite some time ago.
42:07And that has nothing to do with this drill head story.
42:11Yes, we had some problems.
42:12Yes, and all these problems are called Ewing.
42:15Poor Digger had always known that.
42:18Mom discovered it too late.
42:19Pam, you left that family.
42:21Don't go back there, you can have a wonderful life with Mark Cresson.
42:24He's dying to have you for himself.
42:26Don't let it drag on or you'll end up losing it.
42:31Is he still in a coma?
42:33Yes, he did not regain consciousness.
42:36We regularly check the state of his reflexes.
42:38Her pupils have been reacting to light since the beginning
42:41And on that front, nothing has changed.
42:42So, that could be a good sign.
42:45Yes, that proves that his brain is partially functioning.
42:48But we already knew that from the electroencephalogram.
42:50So what is it, then?
42:56Doctor, please tell us.
42:58That's his spinal cord.
43:00We did further scans to be more certain.
43:04So what?
43:06It appears to be in poor condition.
43:08It's not damaged, doctor.
43:11Mademoiselle, we don't much like to use that word.
43:15Medically, it is not entirely correct.
43:19Doctor, would you mind telling us things?
43:20in a simple way that we can understand?
43:25If Mike regains consciousness,
43:27In my opinion, he risks remaining paralyzed.
43:30from the neck to the foot for the rest of his life.
43:35Oh, no!
43:37No !
44:13I waited for you.
44:14I'm going to talk to you.
44:18I'm listening.
44:20I would like you to explain this to me.
44:22Why did this nightmare happen?
44:24So, Hélène.
44:27It was a terrible, terrible misunderstanding.
44:29A misunderstanding?
44:30If you wanted to sleep with other women,
44:32Why didn't you stay single?
44:33instead of putting on this whole charade?
44:36And what a charade!
44:37Our remarriage yesterday.
44:41Why did you want us to remarry?
44:44Why did you insist like that?
44:49Do you derive perverse pleasure from hurting me?
44:52I didn't know I was hurting you, So, Hélène.
44:54So what?
44:55Does that amuse you?
44:56What does all this mean, GR?
45:00What happened between...
45:01Oh, no, no, stop, stop.
45:02Don't tell me your lies anymore.
45:04No, please listen to me.
45:05I want to tell you
45:07how sincerely I regret what happened.
45:10I promise you that's the direct result
45:12the struggle for the oil companies.
45:16Running the company would be paradise for me.
45:24When we got married,
45:26for the second time,
45:29I swore to you I wouldn't cause you any more grief.
45:32But things got out of hand, So, Hélène,
45:34And it's normal that you hate me for that.
45:40But I hope you're still willing to listen to me.
45:43And trust me if I tell you I love you.
45:52Honestly, I only love you.
46:42Honestly, I only love you.
Commentaires