Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01You can't be jealous of Peter Richards, can you, J.R.?
00:04We've agreed. You can do whatever you want.
00:09Everything I want.
00:10Hello, Bobby.
00:12Jenna Wade.
00:13It's been ages. I've always disliked Jenna Wade.
00:16Perhaps because everything isn't over between you and Bobby.
00:19Your Honor, the defendant Ray Krebs judged himself for one reason only.
00:22He committed murder. This crime warrants the maximum penalty provided by law.
00:38In order, your appetizing universe.
00:48In order, it glorifies the law of the strongest.
00:57In order, and your appetizing universe.
00:59And under your relentless sun.
01:05In order, you now fear nothing but death.
01:32In order, homeland of the dollar, of oil.
01:37In order, homeland of the dollar, of oil.
02:04Bethi, please keep an eye on my glass.
02:06And when you see it empty, you bring me a full one without waiting for me to ask.
02:10Something's wrong, sir, yes.
02:11Well yes, but I don't want to talk about it.
02:14I'll be keeping an eye on your glass.
02:25Oh, Lord.
02:27I was really hoping to meet you.
02:31Will you leave me, Oli?
02:33I have just learned the most astonishing news.
02:37That you and Bobby would run the oil wing on equal footing, with the same powers.
02:42Well, the news spreads quickly.
02:44A story like that is hard to suppress.
02:49You know everything, you told me about it.
02:51So now, leave me alone.
02:54Thank you, miss.
02:56Can I get you something?
02:57No, nothing for me, thank you.
02:58No, no, this lady is leaving.
03:00Isn't that right?
03:01It seems like the only friend you have left is at the bottom of this glass.
03:06I find it miraculous that, despite all your underhanded maneuvers, despite your dishonest contracts,
03:13despite the real fortune you extorted from me to leave my company,
03:17Yes, despite all that filth, you didn't manage to beat Bobby.
03:22I don't believe I owe you any explanation whatsoever.
03:26But since you're not leaving my table,
03:27Perhaps I can silence you by giving you a little information.
03:32Bobby and I had decided to reform the company before we knew the result.
03:36It's possible.
03:38But to my knowledge, you tried to possess Bobby.
03:43And it was Bobby who agreed to run the company with you.
03:47And not the opposite at all.
03:49My compliments on the quality of your spies.
03:53That's because...
03:55Quite a few people are trying to make things pleasant.
03:57So, since I don't believe you were sleeping with Punk or Harvey Smithfield,
04:01It must be one of their accountants.
04:04Or all at the same time, perhaps.
04:07Gere is always the same.
04:09Defeat hasn't changed you.
04:12But I'm glad you lost.
04:14because you cost me the only thing in the world I ever truly desired.
04:18Bobby.
04:19Yes.
04:20Well, he's free, beauty.
04:22What would he have learned, he is as free as a bird.
04:24You made it impossible.
04:25It's true.
04:28Ah, you mean because of that night I spent in your bed?
04:32Oh, my holiness of a little brother.
04:35Honey, I'd like to make a toast.
04:37To the fact that you will never, ever be my brother's wife.
04:43And I also thank you for reminding me of my little brother's honesty.
04:47It is a weakness in his character that will eventually cause his downfall in the oil industry.
04:53And me, I'm not finished yet, no, not for a long time.
04:57THANKS.
04:58I feel much better.
05:20It must be Adkine's farts.
05:23They are superb.
05:24Yes, he specialized in raising calves.
05:27I believe it's a good yield.
05:30Come, I'll treat you to breakfast in honor of your victory over that old J.R.
05:33I haven't won any victories.
05:35We ran the company together, that's all.
05:38If we were talking about you, you must be preoccupied with your upcoming trial, right?
05:42Okay, that'll be fine.
05:44Even if we don't secure your victory.
05:46Let's go eat, and I only had a small coffee this morning.
05:49Do you finally know who will defend you?
05:51Someone Donna knows.
05:53A guy named Morgan.
05:55Paul Morgan.
05:57You know, I would have loved to be with you, dear Harvey,
06:01when you told others that the Canadian deposit was producing...
06:04Finally, I bet J.R. fell head over heels for it.
06:07You should have kept the company for yourself, you know.
06:10You won it without cheating.
06:12No, it's better this way.
06:14That's what Dad wanted.
06:17Ah yeah, the fight for the Wings company is ancient history.
06:20You don't seem to want to talk about your own fight.
06:22Why is that?
06:26There's nothing to say about it, Bobby.
06:29Ray?
06:30Yes, Donna.
06:35What are you doing here in Fort Worth?
06:36I came to take my husband home.
06:38You know I've looked for you everywhere?
06:40We'll have a bite to eat, then afterwards we'll go to the sale.
06:42Did you forget you had a date with Paul Morgan?
06:45Oh yes.
06:47Come on, darling, let's not keep this boy waiting.
06:49I need to go to the sale.
06:50No, I'll manage all of that.
06:52Come on, wines with Donna.
06:53Oh, very good.
06:54See you later.
06:55Okay.
07:02Marc Cresson is attacking now.
07:05Marc Cresson is attacking now.
07:19Marc Cresson is still in action.
07:38Oh, what a remarkable rider.
07:41Yes, it's magnificent.
07:43Marc is really out of the ordinary, isn't he, Pam?
07:46Yes, that's true.
07:49Oh, that boy certainly knows how to live.
07:52It's amazing what I learned just by watching it.
07:54We've already come a long way.
07:57You're not going to talk about money again?
07:59No, I'm not talking about money.
08:00I'm talking about the joy of living.
08:01I'm learning a lot from Marc.
08:05Can you imagine? It's true.
08:06There's an aspect of the world I hadn't suspected.
08:08Do you want me to tell you something?
08:10You look happy.
08:11I'm going to say I'm really happy for the first time since I've been living with you.
08:15Yes, that's true.
08:16Because I'm in a place I like.
08:18And that my sister has found a man who's perfect for her.
08:21Don't rush me.
08:22Well, as far as I'm concerned, I consider it done.
08:25And here we are, a prosperous and peaceful family.
08:28You'd better watch what's going on.
08:41It's fair to say that Marc Preston won this game single-handedly.
08:51He did a good job.
08:52It was a pleasure.
08:54Marc, we missed you.
08:56I was busy.
08:57You haven't lost my number.
08:58No, of course not.
09:01That makes me happy.
09:02There is a small reception after the match.
09:03Thank you.
09:04I'll go see.
09:04Excuse me, I have friends who are waiting for me later.
09:07Hey, you wouldn't think you'd been away from playing for a while.
09:10Thank you, Péry.
09:10I'm glad to see you again.
09:11And even happier to see you again.
09:13THANKS.
09:14I think the girls are asking for you.
09:16Actually, Cliff is a little jealous.
09:18Ah, but he shouldn't.
09:19He confesses to you, Afton.
09:20THANKS.
09:21Marc, you were magnificent.
09:23Thank you, Pomme.
09:24Marc Gresson, where on earth have you been?
09:28Well, Tracy...
09:29You never called me back when I phoned you.
09:33Tracy Anders, Pamela Ewing, her brother Cliff Barnes and Afton Cooper.
09:37So, it's you, Pamela Ewing.
09:39Yes.
09:40Yes, it's me.
09:41Marc had been out of action for months.
09:44For us, he had become invisible.
09:45You must be amazing in bed to have accomplished that.
09:54I'm sorry, Pam.
09:55She is not renowned for her actions.
10:00Pam.
10:03Excuse me, Marc.
10:04I wasn't quite sure what I was keeping you away from.
10:07Pam, I'm not far from anything.
10:08Because of how much I care about you, I am happy with you alone.
10:13Marc, are we leaving?
10:15Let's go.
10:22Yes, you need to tell me exactly what happened.
10:24But there's not much to say, Paul.
10:29I pressed the machine's control button.
10:32The rest is exactly as I told the police.
10:34Yes, I know that one well.
10:36What I want to know are your thoughts
10:38at the time you made this decision,
10:40everything that happened that day.
10:42Paul, I know you're trying to do your job,
10:44But I don't want a complicated defense.
10:46You will come with me to court, that's all.
10:48I need to do more than just accompany you to court.
10:50I must defend you.
10:52And you're not giving me the means to do so.
10:57I only did what Mike would have wanted me to do.
11:01You mean that shortly before falling back into a coma,
11:04Did he ask you to turn off the machine?
11:06No, not exactly.
11:08We talked, that's what he wanted.
11:10What I did was not immoral.
11:13I leave the question of morality to the theologians.
11:15But what you did is against the law.
11:17an act described purely and simply as a crime.
11:21Raymond,
11:24I think I'd like to let you rest for a while.
11:28I'll help you, Aunt Lily.
11:31Come.
11:32THANKS.
11:40Yes, you and Mike were not alone in the room.
11:45We couldn't continue another time.
11:47I'm going to take care of Aunt Lily.
11:56Donna, you don't prepare for a trial like that.
11:59Yes, I know, I know.
12:02Ray's aunt was in the room when Mike died.
12:05Since Raymond doesn't want to say anything,
12:07I need to get his aunt to talk.
12:11You saw what a pitiful state she's in.
12:14Yes.
12:15But one way or another,
12:17I need to find out exactly what happened.
12:22Ah, I'm glad you were able to come on a Saturday.
12:25And I thank you for that.
12:26I know you enjoy resting.
12:28We are here by Curiosity J.R., that's all.
12:30In reality, we are mostly astonished by your audacity.
12:33I hope this will be useful.
12:35I cancelled a round of golf.
12:36What are you drinking?
12:38I'm not ready to drink with you, J.R.
12:40Oh, well, you're not going to refuse a little bourbon, Jordan.
12:43We have a lot to talk about.
12:45Understood, J.R.
12:46What's the problem?
12:47Marie-Lie, Andy?
12:49No, nothing, thank you.
12:50THANKS.
12:52Okay, I'm going to lay my cards on the table.
12:56I have no intention of providing funding.
12:58And I deeply regret this fight between Bobby and me
13:01has caused you harm.
13:02Yes, a fortune.
13:04I haven't forgotten about that story about the gas discount.
13:06It cost us a lot.
13:08And Bobby caused us another loss
13:10when he asked for a refund of the Winged bets
13:13in the Wellington deposit case.
13:14All I can say is that I'm sorry
13:16regarding the discount on gasoline,
13:18But I was fighting for my survival at that time.
13:20Regarding the Wellington deposit,
13:22It's inexcusable, but Bobby is inexperienced.
13:25in the oil business.
13:26It was a painful sight.
13:27From what I've been told, he beat you.
13:29Thanks to a technical detail, Jordan,
13:31a simple technical detail.
13:33Okay, so, the most important thing is that
13:36We made money together in the past
13:37and there is no reason in the world
13:39so that we can't win any more together in the future.
13:42The situation is not the same, J.R.
13:45You are no longer the all-powerful master of oil and wings.
13:47You can no longer make decisions on your own.
13:51Marily, despite our fight,
13:53I like my brother.
13:55But you know Bobby,
13:57he is unable to follow the same routine
13:59One day yes, one day no.
14:00And sooner or later, he'll have had enough, he'll turn on me.
14:03And the oil and wings will practically no longer
14:05only one director.
14:08Yes, and that wouldn't surprise me.
14:10If we do business together,
14:11you will deal with me,
14:13Because you need me and I need you.
14:16Cliff Barnes, who practically begged you
14:18to admit him into the cartel,
14:19partnered with Mark Grayson
14:21and they will compete with you.
14:23You will find it difficult to gain the advantage
14:25without the support of oil and wings.
14:27That's one point of view, J.R.
14:29But take the time to think about it.
14:31I don't want to force your hand.
14:35Peter, will you teach me how to play a game?
14:38Of course, as soon as they've finished.
14:46Oh, Mom, Peter will teach me how to play this game.
14:48It's the Marco Polo.
14:49It's magnificent, Genie.
14:51But it's Saturday, Peter's day off.
14:53He has the right to have a little fun, too.
14:55Oh, it doesn't matter.
14:56The work of the instructors is fascinating.
14:58Thank you for inviting us all.
14:59With pleasure.
15:00This is a way of thanking you
15:01for the good you do for John Ross.
15:03I don't think I told you
15:04that I had found South Fort magnificent.
15:06You must be very happy to live there.
15:09But a beautiful house doesn't always bring happiness.
15:12Oh, no.
15:14I believe that the most important thing,
15:16It's about having someone you love close to you.
15:22You must be hot.
15:24Go and take a swim.
15:25That's an excellent idea.
15:37That's an excellent idea.
16:17That's an excellent idea.
16:34It's been a long time.
16:39You need to learn how to dive.
16:41That scares me a little.
16:44Start by throwing yourself off the edge.
16:46Go on, I'll catch up with you.
16:52Hello Catherine.
16:53Good morning.
16:56Are you hosting a reception?
16:59Yes, those are John Ross's monitors in the center.
17:01They are amazing.
17:02Oh, they are very beautiful.
17:04Yes, they are beautiful.
17:09Esther, Bobby is here.
17:11Bobby?
17:12No, he said he had to go to Fort Worth for a cattle sale.
17:16Ah, he didn't mention it to me.
17:19Can I send him a message?
17:22No, we were supposed to have dinner together and then go to the theatre.
17:26It's surprising that he forgot.
17:29Yes, he's often distracted since his divorce.
17:32That's why I suggested he go out for a bit.
17:34He became depressed whenever he was alone.
17:36Have you seen him a lot lately?
17:39Oh, a little.
17:40He's still family to me.
17:44Stay a while, Catherine.
17:46Oh no, I have to run an errand, thank you.
17:51It's not like Bobby to forget an appointment.
17:55I hope everything is alright.
17:57GOOD.
18:03Break time.
18:04Sit down.
18:07I have a million questions to ask you.
18:09I'm sorry to have kept you waiting.
18:13No way.
18:14Can I offer you a drink?
18:15No, no, thank you.
18:18Bobby, it's been ages.
18:20The last time we saw each other was four years ago.
18:23At the airport, do you remember?
18:25When Pam left to talk...
18:26Is that it?
18:27And when she came back, we never saw each other again.
18:30This is our story.
18:31We lose touch, then we find each other again.
18:37Gena, what are you doing at Billy Bob's?
18:41What's a pretty girl like me doing watching the tables?
18:44Actually, that's pretty much it, yes.
18:46Would you believe me if I told you I'm studying cowboy hats?
18:49-boys for a magazine?
18:50Gena.
18:51Bobby, what can I do here?
18:54Because being a formerly rich person doesn't pay the bills.
18:57I didn't even think I was qualified to be a waitress.
19:01But they hired me.
19:03It pays the rent for my studio and it allows me to dress Charlie.
19:06Charlie, she must be 12 years old?
19:0913.
19:09She just got them.
19:12I bet she's very pretty.
19:14Like her mother.
19:16You've never been particularly modest, have you?
19:18No.
19:20But I discovered that it was pointless to just be pretty.
19:23We need other things, that's what I'm learning here.
19:27I'm sure she's cute.
19:29Yes, I'm proud of her.
19:32Listen, my break is almost over and I've been talking the whole time.
19:36Could you talk a little about yourself?
19:39I learned of your father's death and I was saddened.
19:43I loved him very much.
19:44THANKS.
19:46How are things going with Pam?
19:49Well, Pam and I just got divorced.
19:55What happened?
19:57I thought you were married forever.
20:00Sometimes, everything ends a little sooner than expected.
20:05Just like me.
20:09Excuse me, I have to get back to work.
20:11Gina.
20:13Goodbye, Bobby.
20:39Hello, miss.
20:41Sir ?
20:50I believe that any child can benefit from this therapy if treated early enough.
20:54Well, I don't know if I could do your job.
20:56Being constantly around disturbed children must be depressing.
21:00No, don't believe it.
21:01I don't see things that way.
21:02I'm on the lookout for the first moment when a child starts to respond.
21:05It's a wonderful impression.
21:08And how does the reception work?
21:11Oh, that's great, Mr. Ewing.
21:13I hope I'm not interrupting you.
21:15No not at all.
21:16They were talking about my job.
21:19Oh yes.
21:20It's very interesting, G.R.
21:22Ah, well, I'm sure of it.
21:23Tell me, Peter, if you don't mind, I'd like to speak to Sue Ellen for two minutes.
21:27Oh, of course.
21:28Excuse me.
21:29Yes, thank you.
21:33Hello, miss.
21:36But perhaps I would prefer to have this conversation at home.
21:43G.R., I feel so good in the sun.
21:45If you have something to say, I'm listening.
21:48Okay, first of all, you should cover up a bit.
21:52I want to become black.
21:54But I think it's indecent to expose yourself in front of these young people who are licking your lips without the slightest embarrassment.
21:59of the world.
21:59You know, I have one of my grandmother's jerseys in the attic.
22:01Do you want to go and get it for me?
22:03Oh, no.
22:04No, that's not what I mean.
22:07But I think you're being too flirtatious, that little guy.
22:10He's in love with you, my darling.
22:12He is...
22:13He is an inexperienced young man.
22:15He can get false ideas into his head.
22:17That's all I want to say.
22:18A young man?
22:20I noticed that you couldn't take your eyes off those two lovely young women.
22:25I suspect they whipped your blood
22:28And that's why you're asking me to come back with you.
22:32As I was saying, let's go talk about this quietly in the house.
22:41No.
22:44J.R., I think it would be better for both of us
22:47if you could satisfy your desires before returning to South Fork.
22:57No, Donna, she doesn't know anything at all.
23:00But in Jamaica, wings and pancakes are unknown.
23:03Well, that's great.
23:06Especially with the way things are turning out, it's...
23:09It's gotten to the point where I really don't know what the outcome of this trial will be.
23:12Why? Did something else happen?
23:14No, nothing specific, Clayton.
23:16This is simply Ray's attitude since that tragedy.
23:21Excuse me, Donna, I'll call you back later.
23:23Ellie's back.
23:25THANKS.
23:31THANKS.
23:33THANKS.
23:37THANKS.
23:53THANKS.
23:58Hello, yes.
23:59Hello, J.R., it's Catherine.
24:01Yes, I'm listening.
24:02I would like to speak to Bobby.
24:05Ah, it's because he's not at home.
24:07You have to go out together tonight.
24:09You will have to solve this problem yourself.
24:13Because mine are more than enough for me.
24:18So, what did you say?
24:19We should film there.
24:20There, I've changed.
24:21I just wanted to say goodnight.
24:23After a dance, okay?
24:25Oh, Bobby.
24:26Come on, just one dance.
24:27I think it would be too wet if the power was the greatest.
24:46I have a lot of things to do when I get home.
24:48In case you hadn't noticed, I work all day.
24:50Oh yes, I noticed it.
24:53It's a pleasure to dance with you again.
24:57Why are you still here?
24:59Because I live alone.
25:01Yes, here you are not alone.
25:03I have to go, Bobby.
25:04I'll drive you home.
25:05I have my own car and I prefer to go home alone.
25:07I thought I could go in to say goodnight to Charlie.
25:13Jena.
25:14There's still everything, you don't have to leave yet.
25:17Jena.
25:19You broke my heart once, Bobby.
25:23That would put us on equal footing.
25:24You would do the same thing to me.
25:26If we see each other again, you're going to hurt me.
25:29Jena, I'm not looking for an affair.
25:30I want to be able to talk to someone.
25:32And you don't understand?
25:33It's too dangerous to have you near me.
25:35And that's why I prefer to go home alone.
25:37My life has unfolded in a peaceful manner.
25:39without big waves, like on a calm sea.
25:42Isn't that a bit too much?
25:43A little ?
25:44But I want her to continue like this.
25:48Good evening, Bobby.
25:55Is she asleep?
25:57Donna is reading.
25:58Aunt Lily has fallen asleep.
26:00Alright.
26:03Whether you like it or not,
26:06We need to talk, just the two of us.
26:08Have you read the minutes?
26:10Donna told you the rest.
26:12I wonder what else you need, Paul.
26:14I would like to hear the story from you.
26:16with your own expressions.
26:19I will keep you out of prison if I can.
26:21But if I don't get what I need from you,
26:23Then I'll ask your Aunt Lily.
26:25I will not let you do that.
26:27So I'm going to tell you clearly what's bothering me.
26:29I want to know why you think
26:31that it was your responsibility
26:32to push the button on Mike's machine.
26:35Because it was my responsibility.
26:37He had a mother, a girlfriend,
26:39several good doctors.
26:40Why you?
26:42None of them advised him
26:43to leave Kansas,
26:44to come to Dallas and work in South Fork.
26:46His mother approved of you.
26:48Things went wrong there.
26:49Yes, she approved of me.
26:51She even thanked me.
26:54There, she couldn't hold him anymore.
26:55And here, he didn't do anything wrong?
26:58A few.
26:59But nothing too serious.
27:03He was just a kid.
27:04He was used to thinking only of himself.
27:07And then he started to think a little about others.
27:09He began to enjoy the work he was doing.
27:12I was proud to see how he had changed.
27:15He had changed so much
27:16that he tried to stop Sue Ellen from driving
27:18when she had drunk too much.
27:19And that was your responsibility.
27:20Because he was injured in that accident?
27:22It wasn't an accident.
27:24Mike was a victim
27:26of this filthy fight over Ewing oils.
27:31I myself took part in that fight.
27:33to support Bobby.
27:35I don't understand.
27:36The car was intentionally driven off
27:39by a man and Walter Driscoll
27:41who believed the driver was J.R.
27:42and who tried to kill him.
27:43Instead, he hurt Mike.
27:47J.R.
27:47That's a dirty trick.
27:49Could you elaborate?
27:52J.R. had sold oil to the Cubans
27:55and he had deceived and robbed Driscoll.
27:58Mike was injured.
28:00I tried to kill J.R.
28:01And I almost succeeded.
28:03Did you try to kill J.R.?
28:04Yes.
28:06How many people are aware of this?
28:09Bobby, J.R., Donna,
28:13a few other family members,
28:15But that's in the past.
28:17We are all to blame.
28:18But that's no longer important now.
28:20It's important to know
28:21if the court will learn
28:22that you tried to kill your brother.
28:23This has nothing to do with my trial.
28:25Ray, the best way to defend yourself
28:27in this trial
28:27is to present yourself as a spotless man.
28:30We cannot risk it
28:31to have before us an assistant prosecutor
28:34who will claim that you were unstable and violent.
28:36It could influence even experienced judges.
28:39And that could make all the difference.
28:41between freedom and life imprisonment.
28:52Come on, come on, swim.
28:55How about a nice breakfast?
28:58I, for one, would like to.
29:00Nothing pleases me more
29:01than a nice breakfast with my family on Sunday morning.
29:03Good idea, Pam.
29:04THANKS.
29:05And you, are you hungry?
29:07Honey, you're starting to get thicker.
29:09You're going to get serious.
29:10It's a sign of prosperity.
29:12Listen to her, she speaks like a good wife
29:14And every time I want to marry her,
29:15She said no.
29:16Cliff, you offered it to me once
29:18and muttering.
29:19Oh, you were doing it to me.
29:20I wasn't mumbling.
29:22Why haven't you proposed to him yet?
29:24No.
29:26I can't.
29:27My mouth is full.
29:29He doesn't want to make you into a bourgeois woman.
29:32I prefer to continue like this.
29:34I suspected as much.
29:35Cliff, come on, quickly put on a swimsuit
29:37and come and swim a little.
29:38I can't get in the water.
29:39I ate too much.
29:40I will sink.
29:46Hello everyone.
29:47I'm sorry to disturb your peace and quiet.
29:50Oh, Bobby.
29:51Bobby, I'm sorry.
29:52I forgot you were supposed to come and pick up Christopher.
29:53Well, here I am.
29:55But it will be ready in two minutes.
29:56Very well, I'll wait for it.
29:58Angela, do you want to dress Christopher?
30:00Yes, madam.
30:01Catherine, I'm sorry about last night.
30:03I was told you were looking for me.
30:05Oh, it doesn't matter.
30:07Oh, you're making an appointment?
30:09No, Cliff, not this time.
30:11No, on the contrary.
30:14I was supposed to meet Bobby for dinner yesterday
30:16after the sale of livestock.
30:17I think it has been prolonged.
30:18No, no, actually, she finished very early.
30:19I stopped along the way
30:20And I ran into an old friend.
30:22Who then?
30:23Jenna Well.
30:25And I didn't even notice the time passing.
30:28As always with Jenna Well.
30:31Ah, come here, you.
30:34So.
30:35Okay, let's go.
30:36I'll bring it back on my way to work tomorrow morning.
30:38All right ?
30:39Say goodbye to everyone.
30:39Okay, goodbye.
30:40Goodbye, Mom.
30:41Okay, let's go.
30:46Pam?
30:51Pam, are you okay?
30:53It's nothing.
30:56Excuse me.
30:57It's not like swimming.
31:01Eh ?
31:01Yes, it does.
31:03That's what my father taught me.
31:05There you go, continue.
31:06Well, you're almost there.
31:08Come on.
31:09Oh, but Peter told me to position myself like this near the edge.
31:11Well, yes, why not.
31:13But there are lots of ways to learn to swim, son.
31:16Oh, but Peter also told me that we had to put our heads underwater.
31:18Yes, but Peter isn't here right now, it's Dad.
31:20So continue.
31:21Oh, but I have to do what Peter told me.
31:23When you are with Dad, you have to do what Dad says.
31:25And Dad says it's time to get out of the pool.
31:27And there you go.
31:36So, are you doing well, my darling?
31:39Yeah.
31:44You're in a bad mood, what's going on?
31:47The little one isn't listening to me.
31:49Keep repeating what his instructor told him.
31:52You're not going to be too jealous of Peter Richards, are you?
31:54What, me, jealous of that kid?
31:56You're making fun of me.
31:57A kid?
31:58He managed on his own to live and pay for his studies.
32:02He is intelligent.
32:03And he's also an athlete, which doesn't hurt.
32:06You saw it yourself yesterday.
32:08I agree with you.
32:10He is young, but he is far from being a kid.
32:12Ah yes, I saw that.
32:14And I saw you too, darling.
32:16You couldn't take your eyes off him.
32:18This young man caught your eye.
32:20It would bother you if it were true.
32:22No, you said it, Swollen.
32:24We had a modern wedding, you can do whatever you want with him.
32:31What I want, for example.
32:36Swollen, let's call a truce, darling.
32:39The way we live is ridiculous.
32:41It's time to go back to a shared room and shared bed, isn't it?
32:47Would you like that?
32:50Yes, I'd like that.
32:53Well, that's not going to happen.
33:09Okay, let's go.
33:10Bye.
33:10Goodbye and see you soon.
33:11Bye.
33:12On the phone, holding it by hand.
33:13Alright.
33:18You haven't said a word since Bobby left.
33:20Excuse me.
33:21I hope it's Bobby's fault and not mine.
33:23Because if I'm the one making you feel down, it's better if I leave you alone.
33:25Ah, no, it's not you.
33:27And yet, I don't see anyone else here.
33:30Mark, do you know what happened?
33:31No, I don't know.
33:33Explain it to me.
33:35Well, what do you know, Bobby came to get Christopher.
33:36My whole family was at home and I felt terribly embarrassed.
33:40Oh, dear, your sadness doesn't come from that.
33:41When Bobby arrived, it didn't bother you.
33:43It's not Bobby, but someone else, Jenna Wade.
33:48You are right.
33:51I know Bobby has the right to date another woman.
33:53We got divorced, you were with me.
33:57But I always disliked Jenna Wade.
33:59And that could have been true in the past, when you were still married.
34:02If you still dislike Jenna Wade, it might be because things aren't over between Bobby and
34:06YOU.
34:07It's all over.
34:09That's better.
34:11Because it's me who's here, not Bobby.
34:28Hold !
34:29Bobby!
34:30Oh, my goodness!
34:31What are you doing here?
34:32Our schedule is perfectly aligned.
34:34Two more minutes and you would have missed me.
34:36Excuse me, I'm forgetting my manners.
34:37Christopher, this is Jenna for you.
34:39Jenna, I'd like to introduce you to my son, Christopher.
34:42Hello, Christopher.
34:44Don't tell me you just happen to be in the area.
34:46That's odd.
34:47I was giving Christopher a tour of the city and we ended up on the street where you live.
34:51right in front of your studio.
34:54Coincidence.
34:55In reality, I think you're taking advantage of the fact that I find it very difficult to ignore you.
34:59You are right.
35:00No.
35:01I really don't know what to think.
35:03There's nothing to think about.
35:05Christopher and I were thinking it would be nice to have lunch with you and Charlie.
35:08Charlie is with some friends.
35:09Oh.
35:10So, it will have to be for another time, unless you agree to be only three and have lunch with
35:14us today.
35:20So, just lunch?
35:22Just lunch.
35:23Alright.
35:23My pleasure.
35:24Gorgeous.
35:25Okay, let's go in the car.
35:25Where are we going to eat?
35:26Oh, it's going to be the same, anywhere.
35:27Why not, San Francisco?
35:28It's a bit too far for today.
35:30We are interrupting this program to broadcast a special news bulletin.
35:33The Dallas County grand jury indicted Mr. Recrebs for the intentional murder of his cousin Michael Trotter.
35:39The trial will begin on Monday in eight days.
35:42This matter originated on the computer.
35:53Your Honor, the accused Recrebs judged himself for one reason only.
35:57He committed intentional murder.
36:00He killed an innocent young man who was completely unable to defend himself.
36:07Recrebs took it upon himself to play the role of God or destiny.
36:10To recreate, in his own way, the rules of good and evil.
36:13And to end Michael Trotter's life in such horrible circumstances that I don't think
36:18that imprisonment for a fixed term is a sufficient punishment.
36:22This crime warrants the maximum penalty provided by law.
36:36Dr. Snow, will you tell the court what happened outside Michael's bedroom door?
36:41Trotter?
36:41We received a blue code.
36:43That means that a patient is no longer breathing.
36:44I was part of the emergency cart team.
36:46The emergency trolley, doctor?
36:48Yes, it's a trolley that contains all the necessary equipment to revive a patient who has stopped breathing.
36:54I see. What happened in front of the door?
36:57We couldn't get in.
37:00But in the hospital, the rooms don't have interior locks, that's the norm, doctor.
37:04No, the door wasn't locked. It was being held closed by Mr. Crebs.
37:08You said it was by the accused Ray Crebs.
37:10Yes.
37:10And the accused was thus preventing you from reviving the sick Michael Trotter, is that it?
37:14Your Honor, it has not been established that the patient could have been revived.
37:20Yes, that's correct. Repeat your sentence, Mr. Meredith.
37:23Yes, Your Honor.
37:25The aim of the emergency cart is to keep a team on alert so they can intervene quickly.
37:31Is that right?
37:31Yes, sir.
37:32And if you cannot get to the patient quickly enough, the chances of reviving him decrease.
37:38Yes.
37:39Doctor, do you think you would have had a better chance of reviving your patient?
37:44If you hadn't been stopped by the accused who was blocking the door?
37:46Objection, Your Honor. That is pure speculation on the part of the witness.
37:50The witness is an expert, Your Honor.
37:52Rejected, Mr. Morgan. I closed the question.
37:56Doctor Snow?
37:57I think that if we had arrived at the patient's side earlier, we could have revived him.
38:01Thank you, doctor. No more questions.
38:05Mr. Morgan.
38:08Doctor Snow, if you could have revived Michael Trotter, would you have brought him out of his coma?
38:15I don't know.
38:16You're an expert. Give me an expert's opinion.
38:20I believe he would have remained in a coma.
38:22So, even if you had revived him, he would have remained unable to see, hear, smell, and perceive
38:28what was happening around him.
38:29He would have had no more of a personal life than a plant.
38:32Your Honor, I protest against the terms used by the defense.
38:36I retract the terms I used, as well as the question, and I am finished with the witness.
38:40Your Honor.
38:41You may withdraw, doctor.
38:46Bailiff, please call the next witness.
38:48I don't understand any of this.
38:50I confessed, I plead guilty.
38:51Why are all these formalities necessary?
38:53Because Donna wants me to save your skin.
39:00Do you want to raise your right hand?
39:02You swear to speak without hatred and without fear of telling the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
39:07truth.
39:08Tell me, I swear.
39:09I swear it.
39:11Sit down, doctor.
39:14Where are you going, J.R.?
39:16Poor Ray needs our moral support.
39:19You asked me to save face, Bobby, and I did, but I will offer my moral support.
39:23It's a joke.
39:28Miss, yes, you were very close to Michael Trotter.
39:32Yes.
39:33To what extent?
39:36I don't quite understand.
39:38I beg your pardon, were you in love with him?
39:41Yes.
39:44Did he have the same feelings for you?
39:47Yes.
39:49Were you both making plans for the future?
39:53We had planned to get married.
39:56Did you consider it before or after his admission to the hospital?
40:01We talked about it while he was in the hospital.
40:06He was therefore a young man who had made the decision to live as fully as his accident would allow.
40:19He had decided to accept all possible treatments to try to improve his condition.
40:25Did you see him the day he fell back into a coma?
40:31Just a moment before it happens.
40:33Was he depressed?
40:37We had a bit of an argument.
40:40A few days earlier.
40:43But we had reconciled.
40:46So his morale was good?
40:49Yes.
40:57Miss, did he ever tell you that he wished to die?
41:03No.
41:05No, he wanted to live.
41:08Yes, he wanted to live.
41:32I will try to diminish the professional testimony of the doctors and I believe I will succeed.
41:37It was Lucie who did us the most harm.
41:40What are Ré's chances now?
41:42I always thought he should be the one to deal with a judge rather than a jury.
41:46But I cannot predict the outcome.
41:55Lucie, don't worry.
42:00I didn't want to harm Ré.
42:04Yes I know.
42:06But you had to do what you did, Lucie.
42:09You told the truth.
42:13And that's only
42:16I miss Mike so much.
42:25Doctor, did you treat Michael Trotter at the Dallas hospital?
42:29Yes.
42:30When he fell back into a coma for the last time they were together,
42:34In your expert opinion,
42:35these chances of recovery...
42:39very weak or nonexistent.
42:41Were you able to determine whether or not he would ever regain consciousness?
42:45Yes.
42:46I think he would never have regained consciousness.
42:49The damage from the last crisis was too severe.
42:52on an already severely weakened organism.
42:54So, what would his future have been?
42:56Well, he would have lived with it as long as he received assistance.
42:58of an artificial life system.
43:01Thank you, doctor. I have no further questions.
43:05Mr. Meredith.
43:08Doctor,
43:09Was Michael Trotter alive?
43:11before the device that was assisting him was switched off?
43:14That was the device you mentioned.
43:16that he was keeping alive.
43:17But he was alive!
43:19Yes, he was alive.
43:21And when the accused had pushed the button
43:23which was blocking the system's operation,
43:25He was no longer alive, is that right?
43:27Yes.
43:28That is the only question to be debated before this court.
43:31Michael Trotter was alive
43:32until the accused Ray Krebs killed him.
43:37I have no more questions.
43:40You may withdraw, doctor.
43:52Mr. Ewing, you had the opportunity
43:54to observe Mr. Krebs and Michael Trotter together.
43:56What was their relationship like?
43:58Ray was completely devoted to Mike.
44:01He was determined to help him become
44:02a responsible man, capable of making his own way.
44:05For him, he was more of a father than a cousin.
44:07So you would say that Ray had become
44:09A real father figure to young Mike?
44:11Absolutely.
44:13Ray adored that little boy.
44:14He would never have hurt her.
44:16THANKS.
44:17No further questions.
44:22THANKS.
44:28Mr. Ewing, has the accused always shown
44:30Just as affectionate?
44:32I think so.
44:33I mean, he wasn't angry.
44:35He has never done anything violent in his life.
44:37Objection.
44:37There is a very specific rule for this type of interrogation.
44:40Your Honor, I have a signed statement
44:42which attests that the accused can sometimes be extremely violent.
44:44For example, during a recent fire in South Park.
44:46Your Honor, may I ask
44:47I hope the prosecution will stop making remarks.
44:50which have nothing to do with the present trial.
44:53Granted.
44:54Mr. Meredith's remarks were struck from the minutes.
45:02Paul, his statement has been removed from the minutes.
45:06Yes, but it hasn't been erased from the judge's mind.
45:15Okay. So, what do we do?
45:17I need to talk to Ray.
45:21He fell asleep.
45:22Well, don't wake him up.
45:24Donna, despite what Ray thinks about it,
45:28I need to have Lily Trotter called as a witness.
45:32For what ?
45:33Because I wouldn't swear that Ray is telling the truth.
45:37And that she was the only person present.
45:44Yes, but...
45:47She will never be strong enough to testify.
45:49Yes, but it's an opportunity we have to seize.
45:54The Dallas County Criminal Court hearing is now open.
45:58The Honourable Judge Emmett Brox is the chairman.
46:01Case number 8046.
46:03State of Texas vs. Raymond Krebs.
46:06The defense calls Lilian Trotter as a witness.
46:11No, that's insane.
46:13You can't do that.
46:25Subtitling by Radio-Canada
46:28Subtitling by Radio-Canada
46:28Subtitling by Radio-Canada
46:53Subtitling by Radio-Canada
46:55Subtitling by Radio-Canada
46:55Subtitling by Radio-Canada
Commentaires