Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Jacques has left us
00:03And it is now time for his death to be official.
00:05I have the feeling that you're no longer interested in me.
00:07Not at all, you've always been the most important thing in my life.
00:12I've never lied to you, darling.
00:13The will will be opened and will name the director of oil, and yes
00:16I have a feeling that J.R. might be the lucky one.
00:19Bobby!
00:20I have no intention of sitting idly by, staring into chains.
00:23Unfortunately, the company cannot have two bosses at its head.
00:26So we need to choose one
00:38La la la
00:41Your unforgiving world
00:45The la
00:49It glorifies the law of the strongest.
00:53The la
00:58And under your relentless sun
01:05The la
01:07You fear nothing but death.
01:31In the
01:34Homeland of the dollar, of oil
02:05Here he comes!
02:07Yes, Mom
02:08At the first one, I'll go get her
02:09That's it, bother yourself
02:15Thank you, Teresa
02:16Please, sir
02:18Hello, Harvey
02:18Good morning
02:20Bobby went upstairs to tell my mother, "Would you like something to drink?"
02:22We're passing by at this time of day, I don't have your stomach
02:25Oh, I'm not entirely sure I still have one.
02:27Did my mother tell you what she was going to ask you?
02:30I have a little idea about it
02:33I have a little idea about it
02:35Harvey
02:35Hello, Ellie
02:37Bobby, hello
02:38Thank you for coming so quickly
02:40But that's normal
02:42Harvey, last night
02:44In the short speech I gave you
02:46I found myself talking about the future, more or less near.
02:49To face the future
02:51All sorts of things that I hadn't done before
02:55Mom, we know very well why
02:56No need to explain
02:59Well, I'm ready to do it today.
03:02Jacques has left us
03:03And it's time for a court to declare it officially.
03:06Ellie
03:11I know this is very difficult for you
03:13But I sincerely believe you are doing the right thing.
03:15Yes, me too, Mom
03:17And so that it's not too unpleasant
03:19I think we need to do it very quickly now.
03:25I agree
03:28Alright
03:29First and foremost, a schedule needs to be established.
03:31I will call Judge Carne today.
03:34Let's see if he can offer us a cancellation.
03:37But if it's possible, we'll have to do it very quickly.
03:39Okay, you need to show me all the documents that might be useful to us.
03:43And of course, we need character witnesses.
03:47What's the moral of the story? For Jacques?
03:49To convince the judge that Jacques was not the kind of man to run away with a girl
03:53Or to hide from creditors, you see what I mean?
03:55I'm going to introduce you to some friends.
03:59Yes, he will of course want to check that...
04:02That you did everything to find him
04:04We have the various police reports
04:06Is there an eyewitness to the helicopter accident?
04:10Of course, there's this pilot, Evans, I don't remember what
04:12Lee Evans
04:13Try to find him
04:14And ask him to come and testify.
04:16The case will be easier to argue if he can be there
04:19I already find it very easy as it is.
04:22You never know.
04:23Don't forget that Jacques' body was never found.
04:31Lucie?
04:32What are you doing ?
04:37I thought you were supposed to go to Dallas this morning
04:39I'm tired
04:54I'm tired
04:54Lucie, I know how you feel
04:57But what's done is done.
04:59You can't change anything anymore
05:01No, you don't know how I feel.
05:03I know this procedure affected you deeply.
05:06But it's not by whining in South Fork
05:07I know things will get better
05:10I'm not really in the mood to party, excuse me.
05:12Nobody is asking you to party
05:14However, you could consider going back to work.
05:18My job?
05:19Why not ?
05:20Call your agent and have him find you something.
05:21You're not going to stay here all day.
05:24I'm not ready to go back to work yet.
05:27Yes, it is!
05:28Lucie, you need to react.
05:31If you don't feel strong enough
05:32Get help if needed
05:34I don't need a psychiatrist
05:38Well then, prove it.
05:39Come on, get up, get out of that nightgown
05:41Get out of this room
05:42You absolutely must come back down to earth.
06:04Blair, Sullivan Agency
06:07Could I speak to Blair, please?
06:09Mr. Sullivan is away for a few days.
06:11Can I take a message?
06:14No
06:14No, I will call him back
06:16THANKS
06:34Yes, Maï, as long as Lélie
06:36He should be standing now
06:37Oh, but he left a long time ago.
06:40What was it again?
06:41Long before I heard you move
06:44Yes, he got up, he went out
06:47To go where?
06:48No idea
06:50I don't ask him anymore, you know
06:52And when I asked him, he didn't say it.
06:55Oh, that's incredible!
06:56But what does he do with that day?
06:57He doesn't work, it seems.
06:59No, I don't think so, no
07:01In any case, he hasn't worked for six months.
07:04When he finished middle school
07:05He's been involved in all sorts of things.
07:07To try and find out what might interest him
07:09He kept changing places
07:11Generally, it was manual labor.
07:13He enjoys tinkering, by the way.
07:15His last job was in a packaging factory.
07:18He stayed there for almost two years.
07:22What happened?
07:24Times are tough
07:27The factory had problems
07:29Poor Mike got fired.
07:31You know, the last one hired is always the first one fired
07:35Ray, if you took me to town
07:37Their turn, you know
07:38Oh, don't worry about her plates.
07:40No, leave it, leave it
07:41Ray wants to show me the places he liked when he was ten years old.
07:44Or in what was said wrongly
07:45Oh !
07:48You know, the city has changed a lot in recent years
07:53Yes
07:54I noticed that.
07:59Yes ?
08:00At the call from Toronto
08:01Mr. McLeish
08:07Do you hear McLeish?
08:09McLeish, Canada?
08:10Do you remember?
08:12Yes, my father introduced us at the Chicago convention.
08:14You were conducting oil exploration in the Northwest Territories, is that right?
08:18With my father, that's true.
08:20I heard the sad news about your father
08:23Yes, indeed, it's very sad.
08:25Mr. Wing, I'll call you.
08:26Because I'm going down to Dallas with my brother for several days
08:29We are about to close a deal
08:31Regarding certain investments in this country
08:33Which seem very interesting
08:34And we would like an American partner
08:36Perhaps I can explain it to you in more detail.
08:39Yes, I'm not against it, yes
08:41Give me a call when we're in town
08:43That seems like the best option to me.
08:44Perfect
08:44Thank you for calling.
08:54Where is your order?
08:56Just wait, I'm going to start fainting.
08:58Mr. Browns?
09:00It looks delicious
09:01Enjoy your food
09:04Ketchup, do you have some ketchup?
09:09You haven't told me about your job yet?
09:12I'm managing.
09:13I'm managing.
09:14And Marie-Ly, is she easy to work with?
09:16Yes, she is very pleasant
09:17She didn't lean over my shoulder for a long time.
09:22Cliff, I just wanted to...
09:23No, no, it's fine
09:23At least, my life is going well.
09:25My work is very good
09:25Everything is going very well
09:33How does Marie-Ly know that you spend your lunches with such a lovely woman?
09:42Gentlemen, I would like to introduce you to my mother, Rebecca Wentworth.
09:44Pleased to meet you, Mrs. Wentworth
09:46I am Jordan Lee
09:47Wade Luce, mother
09:49Hello Sir
09:50They are oil companies, they are part of the cartel
09:53From the cartel?
09:55Yes, Cliff told me about it
09:56Yes, but Wade is considering leaving us
09:59Wade, do you want to leave the cartel?
10:03And to stop worrying about oil, for that matter.
10:05If I manage to sell my partner
10:07Did you have a good figure last year?
10:09That's what I keep telling him.
10:11It's a family problem
10:13I have a daughter who lives in Arizona and has serious health problems.
10:16My wife wants us to go live there, near her.
10:18Yes, but selling the company...
10:21I'm getting a little too old to fight
10:23Good luck
10:24Thank you, Cliff
10:25You too
10:26Goodbye, Mrs. Wepport
10:28Madam
10:41Everything is there
10:42Thank you, Pierre
10:45Yes, these papers are most interesting.
10:48But we would need a mountain of depositions
10:51I phoned the government representative in the sector
10:54He promised me there would be a crowd at the consulate this morning
10:56Good
10:57If the judge rules in our favor
11:00I would have the option of opening the will immediately
11:03I can't say that it doesn't please me.
11:06This constant turnover in the director position is not healthy for your company.
11:09Well, I completely agree with you.
11:11But I have a question to ask you.
11:13Suppose the judge rules against us
11:15How long will it take before... submitting new evidence
11:20Why? Is there a problem?
11:21Well, maybe
11:22The person who saw the helicopter crash is in South America.
11:25And he doesn't want to come here?
11:27Oh, he's willing to come here, given the exorbitant amount I promised him.
11:30But he has problems leaving his country
11:33His testimony would be invaluable.
11:35I know, I know
11:36So let's suppose he gets stuck there and we're forced to do without him.
11:39And for some reason
11:41The judge ruled against us.
11:44How long will it take before he is legally declared deceased?
11:50We will have to wait for seven years
11:55Are you kidding me?
11:57The will will not be opened for seven years.
12:07I was standing there, in the corner
12:09The signal was not automatic
12:11When I was little, he controlled all the roads from that house.
12:14But there is only one way
12:16There's a switch over there.
12:17No, but what do you think?
12:19It is an important center
12:42This station has always existed.
12:44Listening to you, one would think you were 300,000 years old
12:49Has anything changed in this area?
12:50That's crazy
12:55Yes
12:57I'm coming
13:02Hey, Mike
13:05What are you doing here?
13:07I look like I'm playing rugby
13:09How much do you want it for?
13:11Fill up your tank
13:13Okay, that's simpler.
13:18I didn't know you worked
13:20That's great!
13:21Your mother knows
13:24You'd better tell him
13:25She would be incredibly proud of you
13:29Yes, there's a good chance, definitely.
13:32What's bothering you?
13:33I confess that I don't understand you at all.
13:36You think I'm filling up your gas tank?
13:37Because it's a passion?
13:38Are you crazy or what?
13:39So why are you doing it?
13:44Because it's better than staying in the shade
13:45In the shade?
13:48In prison, you mean?
13:50What's it to you?
13:51We're still of the same blood, whether you like it or not.
13:54What's this about prison?
13:56Oh, it's nothing
13:58One evening, some friends and I took a car.
14:02To go for a walk
14:04We damaged it a little.
14:06We were taken in by the cops, that's all.
14:09Is that all?
14:10Yes
14:11And the judge said I could work to pay it back
14:14Or go to prison
14:15And to be frank
14:17As soon as I've paid everything, I'm out of here.
14:21With you, there are always surprises in store.
14:24Is your mother aware of all your troubles?
14:26No, I can manage on my own, I'm old enough.
14:28Yes, I see that, yes
14:33Let's go
14:42Hurry up, John Ross, you need to eat!
14:44It's not good when it's cold.
14:52Hello, Mrs. Sombers
14:54Mrs. Ewing, come downstairs immediately
14:56Very well, I have all the time in the world.
14:57So, my good man, life is beautiful.
15:00I had some trouble getting him to come to the table tonight.
15:02Oh yes, I've always hated sitting on his chairs
15:05Okay, I'll heat up your dinner.
15:07Yes, that's it, that's an excellent idea.
15:09Ah, your dad is going to feed you well
15:13Listen to me, in a little while, I'm going to take you to the beautiful office in the big building
15:18Do you remember?
15:20Yes
15:20Yes, and I'll take you to the Wing oilmen's office
15:24You will go and sit in my beautiful armchair
15:26And I will teach you all the secrets of business
15:29As my father taught them to me
15:32And in a short time, you'll be able to manage everything without needing anyone.
15:37Yes
15:47It was great
15:50Thank you for accepting, Ellie
15:51Oh, but it's me who should be thanking you
15:53Now come, I'm starving
15:54And then, I really want to walk into that restaurant on the arm of the two most beautiful women in the
15:58'artwork
15:58Oh, his old Catanova side is taking over again.
16:01Hello, Bobby
16:01Hello, hello
16:02Are you going out in the evening?
16:03Yes, Bobby
16:03Why don't you come with us?
16:05No, thank you, but have fun!
16:07Okay then, see you tonight!
16:08Good evening, good evening
16:12Are you having a drink?
16:13Yes
16:16Bobby, you have a problem
16:18Yes
16:20Actually, I'm concerned about the will.
16:22The will?
16:25When the hearing is over, the will will be opened
16:28And I wonder why Dad had it sealed; it's a bit strange.
16:31Are wills always sealed?
16:33No
16:33No, unless we have something to hide
16:36But why would Jacques have hidden something from his family?
16:39I don't know, darling, I might be wrong, but I do know one thing
16:42The will will determine who will run the oil company and Wings.
16:45And I have a horrible feeling that it will be yesterday
16:48No, there's no reason.
16:52It's not possible otherwise
16:54He had already entrusted the company to him
16:56He was always pleased with himself
16:59Bobby
16:59I will not sit idly by and watch him take my place.
17:02Don't you think you're getting ahead of yourself a bit too quickly?
17:04Bam, I can run the company
17:06I proved it
17:07I used to have no desire for it, but now I'm keen on it.
17:13One minute
17:13There's no point in torturing yourself over something that probably won't happen.
17:18You could at least wait until you're sure.
17:21All right
17:23You're right
17:47I think you're stepping on my feet, darling.
17:49Me? I'll crush your feet?
17:50Ah, well, maybe it's me then.
17:54You know, I have...
17:56Dusty is married, he's out of my life
17:58Yes, I hope that poor guy is finally cured.
18:02And that freedom is much better
18:03How lucky!
18:05Yes
18:06I'm relieved, you can imagine.
18:09I think I can be called a free woman
18:13Free, I think everyone knows that, alive
18:16Without attachment
18:18Except for the one who's reading your feet to my feet right now
18:19That's not true, I know very well what I'm doing
18:21No, I'm just kidding you.
18:23You dance like a gazelle, my love
18:30You were both wonderful
18:33Here she goes again.
18:35It's just a steak and potatoes, that's all.
18:38No, I'm talking about everything else, not just tonight.
18:42But already this stock exchange which bears the name of Jock
18:44And then all the patience you show me
18:48You need friends and you've always been there
18:52We liked Jock
18:53And we like you.
18:55I wasn't difficult to be patient
19:02Twice in one week, it's unbelievable.
19:04Oh, hello Franck, how are you?
19:06Hello Pong, Mavis
19:08Good morning
19:08Were you coming to dinner alone?
19:09Yes, I was bored in my little kitchen.
19:11So I preferred to have dinner outside.
19:12But please do us the favor of sitting at our table.
19:15I'm willing, but I don't want to impose myself.
19:16No, don't talk nonsense, come
19:18Doesn't that bother you, Ellie?
19:19Oh, no, no
19:20So, you have no more excuses, come on, sit down right now
19:22Waiter, start by bringing some bourbon to the dish, please.
19:25He's been making decisions for me since kindergarten.
19:29But it's exactly the opposite
19:30Oh, we have to stop them before they start their act again.
19:35I'm going to allow myself to be honest for once
19:38I found your short speech at the party to be one of the most moving I've ever heard.
19:42hear
19:43THANKS
19:44And Jock Ewing was very lucky to marry you.
19:47You are a truly remarkable woman
19:50Personally, I think I'm the one who was very lucky.
19:54But I would like to add
20:04I think a lot about that dance you promised to give me.
20:12This is for Mr.
20:15THANKS
20:31I had a wonderful evening
20:33Yes
20:34We'll have to do it again one of these days.
20:39J.R., you didn't mention marriage tonight.
20:42Ah good ?
20:43Not once
20:44I could have sworn the opposite
20:46No way!
20:47I told you that Dusty and Cliff were out of my life
20:50Oh yes
20:50That's not a bad thing
20:54Would you lose interest in me?
20:57I don't see why you're saying that.
21:00In my opinion, you're losing interest in marriage because I agree.
21:04Suelen
21:05Nothing is more important in my life than you.
21:08I allowed you to have John Ross's voices
21:10And indeed, it was important to you.
21:12But since you're no longer in the oil and wing industry, you don't need it anymore.
21:14That's what you think
21:18I'm just trying to understand, that's all.
21:21Oh dear, I'm really disappointed.
21:24I was counting on your help
21:26There's a reception we're invited to.
21:30Did you invite us?
21:32It's for a wedding
21:33An invitation for two people
21:36The reception is taking place in South Fork
21:39Where it seems to me that you are the bride
21:44Our announcement?
21:46Ah yes, that's convenient.
21:47People just have to change the date
21:50I'm there
21:50I would be absolutely delighted to go to my wedding with you
22:04Subtitling by Radio-Canada
22:33Hello Mom
22:34Good morning
22:34We have the mail
22:35In the living room
22:36Have you had breakfast?
22:38Not yet
22:39So take it with me
22:40My pleasure
22:41We have some very big news
22:43I love good news
22:46We have set the wedding date
22:48But it's wonderful
22:50If you have no objection
22:52We would like a simple ceremony this time.
22:54Close friends and family
22:56You do what you want, my little Souhélène
22:58I hope you are happy?
23:00Oh yes, very happy
23:01Me too
23:03Oh J.R.
23:04I'm so happy
23:05For what ?
23:07Oh yes
23:08Oh, of course!
23:09Me too
23:09Me too
23:12Hello ?
23:13Hello?
23:14Oh hello Harvey
23:15The hearing is scheduled for tomorrow.
23:16Oh well
23:17J.R.
23:18This is Harvey Smithfield
23:19The hearing is scheduled for tomorrow.
23:21Oh yes
23:22Pass it to me
23:23Hello Harvey?
23:24Hello L.R.
23:25Was there a cancellation?
23:26Yes
23:27The judge has scheduled the hearing for tomorrow.
23:28Oh, that's magnificent!
23:30And your eyewitness
23:32Were you able to get him to leave his country?
23:34We are working on it.
23:36But I'm counting on you
23:37We need him
23:38This guy will be there
23:40Even if I have to force him
23:40To swim across
23:41The Gulf of Mexico
23:42Very well, goodbye.
23:52Hello ?
23:56Oh
23:57Yes, yes, one minute
23:58Please
24:02Ray
24:03Ray
24:04Oh
24:05THANKS
24:09Yes
24:10Oh, Mrs. Ewing
24:12Ray
24:12I wanted to tell you
24:13That we are going to court
24:14In Dallas tomorrow
24:16For Jock
24:18Tomorrow ?
24:20I don't know if I could
24:21Finding a seat on a plane
24:22It's not a big deal.
24:23You don't have to
24:24To be there tomorrow
24:25But
24:25If there are no unforeseen circumstances
24:27Harvey will open the will
24:28The day after tomorrow
24:29And I
24:29It would be absolutely necessary
24:31That you are here
24:31I know the deadline is short.
24:33Oh, that'll do.
24:34I'll manage.
24:37Is everything alright, Orange?
24:39Yes Ray
24:39Everything is fine
24:40THANKS
24:40We'll be waiting for you the day after tomorrow.
24:42SO
24:43Bye
24:55Harvey will open the will
24:56The day after tomorrow
24:57Mrs. Ewing
24:58I want us to be there
25:01Good
25:02I'm going to check the flight schedules.
25:04There is a very early flight
25:05Thursday
25:07I think it should be fine
25:08We'll be able to pass
25:09One more day with you
25:13I'll be back in a few minutes.
25:14Okay dear ?
25:18Excuse me
25:19Ray
25:21Where are you going?
25:23Try to find Mike
25:24I need to talk to him
25:25Why bother?
25:26Because I want to
25:27To talk to him, darling
25:48I love these little family gatherings
25:50Not you, Bobby?
25:53Cliff
25:53It's true
25:54The Ewings and the Barnes
25:55Sitting side by side
25:56Cheerfully deceiving the bread
25:59So how does it work?
26:00At Sternhurst?
26:01Alright
26:02Marily has remarkable company
26:04I can say a kind word to him for you.
26:07You are too kind
26:08But I already have a place
26:09THANKS
26:09I am aware
26:11But you know, of course.
26:11That you won't have it anymore
26:12When the will was opened
26:13But don't worry
26:15I'll help you out.
26:16Between brothers-in-law
26:17We need to help each other
26:17Jean-Gret
26:18I don't understand
26:18Cliff believes that J.R.
26:20He will return to his position as CEO
26:21Ewing Oils
26:23And is that true?
26:25That's possible, indeed.
26:27Excuse me
26:28But can't we find
26:29Another topic of conversation
26:30That J.R.
26:33Not me
26:34Me neither
26:35And if J.R. takes over
26:37Ewing Oil Management
26:39The war will resume
26:40With the Ewing
26:41I'm sure of it
26:43Mom
26:43You are too vindictive
26:44If you don't talk about anything else
26:46Excuse me
26:46But I'm leaving
26:48Pam
26:48Wait
26:49Bobby, we're going home.
26:51Please, my darling
26:53I don't see why
26:54We would stay
26:55But if you must stay
26:57Sit down
27:00I thought that for once
27:01We could have dinner
27:02Nice and quiet
27:03All together
27:04And you only talk about J.R.
27:06And what revenge!
27:09Sit down
27:10Let's change the subject, darling.
27:15Please
27:37We launched the search after one hour.
27:40J.R. was never late
27:42So I sent helicopters and planes
27:45I asked them to fly over the area
27:47I believe that initially there must have been about a dozen planes.
27:52The testimonies gathered corroborate this account, Your Honor.
27:55But I am perfectly aware
27:58I took the liberty of clarifying this.
28:02Your Honor
28:02I sent out search patrols
28:04Those who came from all the wells we had drilled
28:06How long did the search last?
28:09They lasted, let's say, a good two months without interruption
28:14Everything is detailed in the various testimonies collected by the consulate.
28:17Very good, very good
28:19Is there anything else you would like the witnesses to say, dear sir?
28:22No, Your Honor, nothing more
28:23Very well, called the next witness
28:25Is Mr. Lee Evans in the room?
28:28If so, let him step forward to the bar.
28:32The weather was so bad that I only saw the helicopter when I arrived on it.
28:36But there was a collision
28:38Yes, sir
28:39I tried to avoid it, but a rotor blade hit me from behind.
28:42And suddenly, my plane was vibrating all over.
28:46I don't know how I managed it but
28:48I was able to float for a while
28:51And I landed in a clearing
28:53About ten kilometers away
28:55Did you actually see
28:58Mr. Ewing's helicopter crashed?
29:01Oh yes, absolutely
29:02He fell like a stone into the lake
29:07THANKS
29:07You can withdraw
29:09Next witness
29:10The court calls Bobby Ewing
29:21When we found Mr. Evans, we knew where to look for my father.
29:25We went to the lake and searched the surrounding area without success.
29:30We rented boats and with my brother Ray and a whole team of divers, we searched the
29:34lake
29:36But the bottom of the lake resembles quicksand.
29:38He swallows everything he touches
29:41So we each went back in the water several times.
29:43And we ended up finding two things
29:45A piece of the tail assembly and rotor blades of the helicopter
29:49And a medallion
29:58Your Honor, if you will allow
30:03Exhibit 17
30:06Yes, it's the medallion
30:14That my father had always worn
30:24You need to give me an answer.
30:25I still need to think about it.
30:27I understand, but we're going back to Dallas.
30:30Give me time to breathe
30:44SO ?
30:45Would you mind explaining it to me?
30:49You asked him to come to South Fork
30:52You told him I would speak to the judge
30:55I would pay off his debts and he would pay me back by working on the ranch
31:00Don't you think you're meddling in things that don't concern you?
31:02And that you might be overwhelmed?
31:05I think I could keep a closer eye on him, that's all.
31:07Jock did the same for me
31:09Re, for heaven's sake
31:10Jock had raised three children before he met you
31:13He had experience.
31:16I will learn quickly
31:19I know, I know
31:20Everything can be learned.
31:21I don't understand
31:22This idea of displeasing to that extent
31:30Okay, fine.
31:32We'll always manage
31:34When is it expected to arrive?
31:38Well, if he comes, he'll have to come with us.
31:40Oh, so that means he doesn't want to come there?
31:43He wants to think first
31:53What do you think?
31:55I don't know
31:57Dad has left us
31:58I don't need a judge to tell me that.
31:59The judge is back, that's it.
32:03Please stand up
32:09Please, give it a try.
32:12The hearing is open.
32:19So I was able to examine
32:20The evidence presented
32:24They seem to demonstrate the fact
32:26That a helicopter did indeed crash
32:30In a South American jungle
32:34And its occupant
32:35Was the owner
32:37From the Ewing oil company
32:40I would have liked more tangible evidence.
32:42From this disappearance
32:43They could have been presented
32:45But that's not the case.
32:48Let me repeat the question I asked.
32:50When I declared this hearing open
32:53We are here to declare
32:55John Ross Ewing Senior
32:57Is legally deceased
33:00Someone in this court
33:01Is he in possession
33:02Evidence
33:04Who would lead us to think the opposite?
33:07If yes
33:09It's time to introduce them
33:11In this case
33:17I see no reason
33:19To change my conclusion
33:20The court therefore declares that John Ross Senior
33:25Died in an unknown location
33:27In the South American jungle
33:40I spent $5000
33:42To get this witness out of his country
33:43If he's at his hammers to go back there
33:45He can go get his head chopped off.
33:47Lucie, I just spoke to your father
33:48He's flying out tomorrow to be here
33:50Upon the opening of the will
33:51Gary comes here
33:52Nothing beats a small inheritance
33:53To bring a guy home
33:55Why wouldn't he come here?
33:56It's Ewing
33:57Barely
33:59I hope you sent him enough money to pay for his ticket
34:02He would come much more often
34:03If you weren't there
34:04You're both going to stop
34:05You are welcome
34:06Dinner is ready
34:08Come, darling
34:08I have a little wife
34:09Harvey Smithfield's mother
34:10Did you say what time he'll be here tomorrow?
34:12I told him that we would call him
34:13When Gary and Ray were there
34:14Ah Ray is coming too
34:16You're already worried, J.R.
34:21Ah Gary and Ray
34:23Yes indeed, a real family
34:24Must know how to deal with all these failures
34:27The family seems concerned about
34:29The will, why not you?
34:31Dad was a fair man
34:32I have a feeling he won't disappoint me.
34:35I know your premonitions
34:36They are generally based on research
34:40What ?
34:41I have a feeling you know about the will
34:44Ah, I don't see how I could know anything.
34:46It's a sealed document, it's impossible
34:48I know very well what I'm talking about
34:50And I know you very well, J.R. Ewing
34:54Well, I must admit that
34:55That I asked Harvey Smithfield
34:57To let me take a quick look
34:58But he slapped my hand
35:00And then, what did he tell you?
35:03But nothing at all
35:05Dad loved his family
35:07And if you think he might have favored his eldest son
35:10That's because you didn't know him
35:12J.R. Ewing
35:45Mrs. Ewing took it very well, although it must not have been very easy.
35:48What if we hurried to change and go see her right away?
35:52Mike, can you give me a hand, please?
35:53All right.
35:55Here, take this.
35:57And what do you think about that?
35:58What ?
35:59From home.
36:02I built it myself.
36:04Well, you don't have any problems with the neighbors?
36:07Ray, you're the one with the keys.
36:09Here they are.
36:11THANKS.
36:11Oh, I hope I can sleep despite the nightclubs.
36:15In fact, this is where Donna and I live.
36:20Not me?
36:23No.
36:30Give me that suitcase.
36:32Put your things in the truck and I'll drive you to where you invited me.
36:57The plane is not delayed.
37:01Ah, there he is.
37:03Hello, Gary, give it to me.
37:08Oh, Gary, I'm so glad to see you.
37:10It's a shame that it's under such circumstances.
37:12Let me look at you.
37:14Are you doing well ?
37:15Are you alright? The last few days must not have been easy.
37:16I'm doing very well.
37:20Bobby, you're looking more and more like an oil tycoon.
37:23No, there's no risk.
37:24Are you okay?
37:25Lucie couldn't come.
37:26She's waiting for you, Orange.
37:28Ah.
37:30You look tired.
37:31Oh, it's fine, I assure you.
37:33Shall I go?
37:55What is this?
37:57This is your home, my dear.
38:00Yeah, how are you?
38:01Clarins, Shaq, I'd like to introduce you to my cousin Mike.
38:04Hi.
38:07Mike, welcome.
38:09Hi.
38:13We need to head to the barn, we have a lot of work to catch up on.
38:16Yeah, that's true.
38:17See you later.
38:22Hey, Mike.
38:26Come on, you'll have all the space in the world in number 2.
38:29It could have been worse, I suppose.
38:32There, at least, I would live alone.
38:34You slept here with the other three guys.
38:36Three ?
38:37And I didn't leave Kansas to go to prison.
38:40I feel like I'm in a prison camp.
38:42Between us, you'd better change your attitude, my friend.
38:45Why? Maybe I'd go further in life.
38:48Possible.
38:49Where are you?
38:51What a banana.
38:52I thought you were something around here.
38:54But you're just a foreman playing around with cows.
38:58In the middle of years, it took you to reach this position?
39:02I do what I do, Mike, because I chose to do it.
39:06I could have done ten thousand other things.
39:08Oh really? And what is it then?
39:18I'm going to tell you a secret.
39:19I absolutely don't want it to get back to your mother's ears.
39:22Why my mother?
39:24People say all sorts of things and I certainly don't want your mother to suffer because of it.
39:29Amos Krebs was not my father, despite what everyone in town claims.
39:33My father was Jock Ewing.
39:36Jock Ewing?
39:38The man who had this ranch built.
39:40The ranch?
39:43Oil!
39:44Are you going to inherit it?
39:47I have nothing to do with Ewing Oil.
39:49But you have money.
39:51I received my inheritance, but I lead a completely separate life.
39:56Good heavens, that's unbelievable.
39:59Honestly, I can't believe it.
40:01Well, quite frankly, it takes away your hick side.
40:05Yes.
40:06But you shouldn't let it go to your head too much.
40:09Just do your job properly and everything will be fine between us.
40:12You'll see.
40:36Here is a copy of the will that Jock asked me to prepare.
40:39There is a duplicate for each of you.
40:42But as always, the vocabulary is complicated.
40:44So I took the liberty of writing a summary that will be clearer.
40:48If you don't mind, I'll read it aloud to you.
40:50You were right, thank you.
40:52We're listening.
40:54Well, Jock wanted the will to be divided into three parts.
40:58South Fork, Ewing oil and assets.
41:03I will study them one by one.
41:07South Fork, Mrs. Ewing, you become the sole and exclusive owner of South Fork.
41:13And all the profits that could result from its operation would be in your name.
41:18On the other hand, there are still about fifty million dollars worth of various properties remaining.
41:23on which your name appears alongside Jock's.
41:26Everything belongs to you from this day forward.
41:29Good.
41:31Jock has provisioned two funds.
41:33The first must be shared between the four sons and Ewing.
41:37Each of you, J.R., Bobby, Ray, Gary,
41:45Each of you will receive the sum of 10 million dollars.
41:57Lucie, since you just turned 21, you also benefit from this fund
42:01and you will receive 5 million dollars.
42:03Each beneficiary can use their money as they see fit.
42:08There is only one exception.
42:12Gary.
42:13Your father stipulated that access to your money
42:17so that it is limited to interest only during the first four years.
42:26Dad tried to help you, my little Gary.
42:28Gary wants to stop you from spending it all in one weekend.
42:30where your nerves will give way.
42:32J.R.
42:33Okay, okay, fine.
42:41For little John Ross and for all the grandchildren to come,
42:44Jock asked me to set aside a separate fund for each of the grandchildren.
42:48Each person, on their 21st birthday, will receive an equal share.
42:51The money will be divided by the number of grandchildren existing on that day.
42:56Okay, let's move on to the company.
43:00The provisions that Jock had made for oil and Wings in this document
43:03are null and void.
43:07They became very restrictive the day I received this codicil.
43:09which Jock wrote during his stay in South America.
43:12Harvey, are these manuscripts admissible in court?
43:15It's a holographic document, it's just as valid as any other file.
43:19It was countersigned by Punk Anderson, which is great.
43:23And it's definitely from Jock's hand.
43:26I'm going to read it aloud to you.
43:30I, John Ross and Wings, Lord, saint in body and spirit,
43:33I add the following provisions to my will.
43:36Everyone says that the company I built has become a small empire.
43:40He is very precious to me.
43:42more than anything else that shapes my life after my dear wife Ellie and my children.
43:48And yet it is this love of my company
43:51which makes the choice of my successor particularly delicate.
43:56Ray and Gary,
43:57although the places you occupy in my heart are also large
44:02than those occupied by your brothers,
44:04None of you have shown any aptitude
44:07nor any particular inclination for this profession.
44:12Therefore, the choice of my successor
44:15boils down to Bobby and J.R.
44:18My children,
44:19I am addressing you.
44:22My dearest hope,
44:24It was to see you one day lead the Wings oil tankers as a team.
44:28It was only a hope.
44:29Wings tankers can only have one man at the helm
44:32and it will be the one who desires it the most.
44:37Jacques, no.
44:39Therefore, upon my death,
44:41I want an evaluation of the company and Wings.
44:45I want everything to be divided on paper.
44:47so that J.R. and Bobby could both have
44:50control of 50% of the total.
44:56Pong Anderson,
44:57a competent man and a childhood friend,
45:00agreed to act as administrator of my assets.
45:04After one year,
45:08Pong will have to review the accounts again.
45:11Which of the two boys will have best made the most
45:15half of its oil and Wings assets
45:18will be allocated 51% of all the company's shares
45:23and will therefore be able to direct it as he sees fit.
45:26The loser will receive 19% of the shares
45:30and the remaining 30% must be divided equally
45:34between Ray, Gary and my dear Ellie
45:35to ensure they are never excluded
45:38profits from the company I created,
45:40which, I emphasize,
45:41can never be run by another director
45:44than one and Wings.
45:46And to come,
45:49in the event that,
45:50before this year comes to an end,
45:52one of the boys should disappear,
45:55the survivor will automatically inherit his shares
46:00and he will take control of the company.
46:10Well, Bobby,
46:12very good health.
46:14And a long life.
46:44And a long life.
47:13Subtitling by Radio-Canada
47:13and a long life.
Commentaires