Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01I saw you and Holly in his bed.
00:05Sue Ellen, don't talk nonsense, I'll explain it to you, it's easy.
00:08No! Don't touch me!
00:09Finally, my darling, it's...
00:11Tell me what Catherine means to you.
00:13Right now, she's probably the best friend I have in the whole world, and...
00:17That's all.
00:17Full stop.
00:39In the present hour, your appetizing universe.
00:48In the present moment, it glorifies the law of the strongest.
00:57In the present hour, your appetizing universe.
01:00And under your relentless sun.
01:06At this moment, you fear nothing but death.
01:31In the present hour, your appetizing universe.
02:08...
02:45I liked that music. Why are you cutting it out?
02:49I feel exhausted, Gier.
02:52I had an exhausting day.
02:54And an evening out too.
02:56And that's true.
02:59You are very brilliant, Gier.
03:02So Ellen is lucky to have you.
03:06Perhaps not quite the right time to talk about So Ellen.
03:10But you're married and...
03:15And I feel guilty about it.
03:18Don't turn a breach of contract into a matter of state.
03:22What So Ellen doesn't know can't hurt her.
03:25It's true.
03:28I will call you when I return.
03:32Are you going to be away?
03:34Yes, for one week.
03:36And a family matter that I need to go and investigate.
03:39Good.
03:40Don't be too long.
03:41You can develop good habits if you want.
03:45We'll see what you think when I get back.
03:48Two or three days won't make a difference.
03:53You never know, Gier.
04:08It was delicious.
04:10THANKS.
04:10Well, I can't tell you how much I enjoyed this dinner.
04:13Yes, a real dinner.
04:14Exactly the same as before.
04:15In any case, it was a very good dinner, Mrs. Ewing.
04:19Call me Elie.
04:20I'm so glad to see you here.
04:24Raymond had told me so much about you.
04:27It's true?
04:28Yes, that's true.
04:29And he told me how kind you had been,
04:32when you learned that your husband was her real father.
04:36What you did was wonderful.
04:39In fact, I will consider him as one of my sons, just like the others.
04:43Even more so in a certain way.
04:44But we think the same thing on many points.
05:09What would you like, madam?
05:19What can I get you, madam?
05:26My vacation.
05:29A vaca with ice cream.
05:31A vaca with ice cream.
05:34...
06:17Good night, Grandma. We're going to celebrate.
06:19Where are you going at 7pm?
06:21We're going to dance, that's all.
06:23And it's only 9 a.m., Mom.
06:25Thank you very much for dinner, Mrs. Ewing.
06:27Good evening.
06:28Good evening, my dear. Drive slowly.
06:30Yes, madam.
06:31Don't stay up too late, Mike.
06:32We have a lot of work to do tomorrow morning, okay?
06:35Yes, boss.
06:38I also have to get up at dawn. I have a committee meeting.
06:41Here we go ?
06:42Good evening, baby.
06:43Good evening.
06:44Good night.
06:45Thank you again, Ms. Ewing.
06:47Good evening, Ray.
06:48Thank you, Elie.
06:49Donna, good night. And come back to see me often.
06:53Thank you, I will come back, Elie.
06:58And there you have it.
06:59Thank you, Clétin.
07:00Mom, you look absolutely radiant today.
07:02Yes, it had been a long time since we had been so many at the INE.
07:05And there was no quarrel.
07:06No comments to Sid.
07:07Everyone was happy.
07:09One minute, please.
07:10It's a great evening.
07:14Excuse me, Mr. Ewing. You are being called.
07:18Excuse me.
07:22Hello, yes?
07:24Hello, Bobby. This is Pam.
07:27Hello, Pamela? I didn't think you'd call me tonight.
07:31Are you doing well ?
07:32No, not really. I'm very embarrassed.
07:36Ah yes, why?
07:38Bobby, I received a strange phone call.
07:41What is this about?
07:43About you and Catherine.
07:44And Christopher.
07:47Pamela, do you want to be more specific?
07:49I'm taking the plane in less than an hour.
07:51As soon as I land again, I'm heading straight to South Fork.
07:53I want to see you and see Christopher.
07:55Honey, I don't understand a word you're saying.
07:58Not a single word.
07:59You're not leaving South Fork and I'll see you tomorrow.
08:02Bye.
08:34Another vodka, please.
08:36Are you sure?
08:38You've had enough to drink.
08:41Don't worry about me.
08:43Come and drink with me.
09:05Yes, 72, please.
09:13Very well, thank you very much.
09:21Where is it when I need it?
09:23My other glass.
09:28I asked you for another vodka.
09:31Good evening, madam.
09:34Good evening.
09:36My name is Evry.
09:37I am the manager of this bar.
09:42Good evening.
09:43Evry.
09:44Funny, I love your bar.
09:46I adore.
09:47I swear to you that from now on, I will come here all the time.
09:51We hope to see you again in the coming days.
09:53THANKS.
09:53But it would be foolish to try to drink it all in one evening.
09:57Would you like to have a drink with me?
10:01Don't you want me to call you a taxi to take you home?
10:07No, thank you.
10:09You know, I'm not going home.
10:12Madam, let me take you back to where you want to go.
10:24That's very kind of you.
10:28I don't know where I want to go.
10:31Thank you again.
10:42I think it's time for me to retire.
10:44I'll go to your car.
10:46Good evening, Bobby.
10:49Bobby.
10:51Oh, I'm sorry.
10:52Good evening, Clayton.
10:58I feel sorry for Bobby.
11:00This separation from Pam.
11:02That unexpected call from Pam tonight.
11:05I'm worried about them.
11:08Oh, good evening, Clayton.
11:09Still here?
11:10As long as your mother invites me, I will come, J.R.
11:13It's been a very good evening so far.
11:15Well, if you want to leave, I won't stop you.
11:17J.R.
11:22Hi, Bobby.
11:23So, have a good evening with Mom and Clayton.
11:27Either it's already installed.
11:29No, she wasn't here.
11:31And where is she?
11:33J.R.
11:34I don't know.
11:34She told me she had to see Oli Harwood.
11:36It must have been delayed for some reason.
11:40Thank you, but you misunderstood.
11:42I was with Oli.
11:43The results of my triumph in Cuba were being examined in detail.
11:47Who will provide me with oil and wing?
11:50You may have examined in detail the results of your triumph.
11:53All I know is that Sue Ellen told me she was going to see Oli Harwood.
11:57Well, I didn't see it.
11:58So, I guess she didn't have to go.
12:01She'll come back and then she'll give us an explanation.
12:06Throughout my life, up until now,
12:11I was content to be who I was.
12:13With a few dollars in my pocket.
12:16And not too many problems.
12:18Now you have problems?
12:20No, not exactly.
12:23No, but for the first time,
12:26I would like to become brighter.
12:29To do something with myself.
12:32To be better than...
12:34Better than the fiftieth worker on a ranch
12:36who only needs 49.
12:39Why this sudden surge of ambition?
12:41Because of you, I think.
12:44I wish I had a nicer job.
12:48I would like to be richer.
12:51We wouldn't be obliged to come and take a room.
12:54in a motel.
12:57I could afford a house or an apartment.
13:01What's wrong with my gold digger?
13:04Aren't you happy that I'm buying a nice studio apartment?
13:07Oh yes, really.
13:09I don't know what I want anymore.
13:11Don't play the noble heart with me.
13:14I can't stand noble hearts.
13:16Oh.
13:19You can't stand noble hearts?
13:22No way.
13:24Besides, playing the noble heart doesn't suit you.
13:27Why? What do you mean by that?
13:31I mean, I love you just the way you are.
13:35You are so rough and gruff on the outside.
13:38You are so tender inside.
13:40Me ?
13:41Me, I'm tender?
13:42Yes, you.
13:45And...
13:45Do you love me like this?
13:48I adore you.
13:49You love me just the way I am.
14:19You see me like that.
14:22You see me like that.
14:47Swellen, Swellen, Swellen.
15:22Swellen, Swellen.
15:30Swellen, Swellen, Swellen.
15:57Swellen, Swellen, Swellen.
16:32Swellen, Swellen.
17:01Swellen, Swellen, Swellen.
17:12Let's see, we last saw each other a week ago.
17:15And you come here roaring like public enemy number one.
17:18It wasn't me who went to France.
17:20What have you been doing since I left?
17:24Is that the result of the phone call you received?
17:27What's going on between you and Catherine?
17:31What makes you think there's something between us?
17:34She is your sister.
17:35That's not an answer to my question.
17:37That's the only answer you deserve today.
17:39What is Catherine to you?
17:43You want to know.
17:46You want to know.
18:13I think I can safely say that Catherine is now probably the best friend I have in the whole world.
18:18And that's all.
18:19Full stop.
18:23Can you say the same thing about Mark Grayson?
18:27Is he just a friend to you?
18:35I don't know, Bobby.
18:39Yes, that's almost an admission.
18:43That's not how I wanted things to develop.
18:46It looks like it's over for us.
18:48I don't want that.
18:50So I suggest you go back to Christopher,
18:53to return to your hotel
18:56and maybe we'll see things a little more clearly.
19:35Oh !
19:41Oh !
19:43Oh !
19:44Oh !
19:58Clétan.
20:03Good morning.
20:04Good morning.
20:07You really surprised me last night.
20:11It had been a long time since I had found a woman in my bed.
20:17Oh, I'm terribly sorry, but I had nowhere else to go.
20:22Oh, that's very good.
20:24But there are one or two things I would like to know.
20:30Go for it.
20:35Why are you here?
20:37But most importantly, why on earth did you start drinking again?
20:47For the same reason as last time.
20:50And that drove me to despair once again.
20:52I'm there.
20:54I should have guessed it.
20:57What happened?
20:58Although I found it very hard to believe,
21:00You both seemed happy after you remarried.
21:05I believed him.
21:07Yet,
21:10I can only blame myself.
21:14I trusted him.
21:17He promised me there would be no cheating,
21:19no other woman.
21:22And I foolishly believed it until last night.
21:28Last night ?
21:32I saw everything with my own eyes.
21:36All those oaths and promises meant absolutely nothing.
21:42And afterwards, I absolutely wanted to forget what I had seen.
21:51J.R. and Holly Harwood.
21:58So, I...
22:00I drove straight ahead.
22:02I found a bar.
22:07I wanted to drink enough so that everything I had
22:11sort of my memory.
22:14I tried to call you.
22:19I'm afraid that all the staff at your hotel
22:22I think you have an abominable drunkard for a sister.
22:26And why would he believe it?
22:30I told them that I was your sister.
22:34They let me in.
22:36I'm very happy with it.
22:37But I don't think you can stay here.
22:42No, but it's necessary.
22:43At least for a week.
22:45I don't want to go back to South Fork.
22:51I have nowhere to take refuge.
22:54But what about your apartment?
22:57No.
22:59Well, I...
23:00I sold it when...
23:02When I remarried J.R.
23:05Okay, but...
23:06You should call the ranch.
23:07They must be worried about you.
23:10But I will do it.
23:13Not right away.
23:22Believe that...
23:23That I can take a shower.
23:25But why...
23:27Wouldn't you like to book a room in this hotel?
23:30No.
23:33No, Clayton.
23:36I mustn't be alone right now.
23:40Alright.
23:42Take your shower.
23:43I order food.
23:47Thank you, Clayton.
24:03Hello, Doris.
24:04Hello Sir.
24:06Hello, girls.
24:07Hello Sir.
24:08Hello Sir.
24:09The mail is on your desk along with the newspaper.
24:10There is an article that will interest you.
24:13THANKS.
24:14THANKS.
24:29Walter Driscoll has disappeared.
24:33Well, well.
24:37Yes ?
24:38Madam and Wings, we have one.
24:40Is the lady here?
24:41No, it's Swellen who wants to talk to you.
24:44THANKS.
24:46THANKS.
24:48Swellen?
24:49But where were you?
24:50You scared us.
24:52Bobby, I'm doing very well.
24:54Oh really, but where are you?
24:55At home ?
24:56No.
24:57No, I'm at a friend's house.
24:59But I don't want to go back to South Fork right now.
25:02I couldn't bear the sight of Gilles.
25:05Oh, Swellen.
25:07Is there anything I can do for you?
25:09No.
25:12Thanks for offering, Bobby, but...
25:14That's nobody's business but my own.
25:18Bye.
25:26Phyllis, you took me away as soon as J.R. arrives.
25:28And ask for my mother in the row, please.
25:30Yes, sir.
25:37Hello, Doris.
25:38Hello Sir.
25:41Hello, ladies.
25:42Hello Sir.
25:43Hello Sir.
25:44The mail is on your desk.
25:46Very well, thank you.
25:54Your brother has just arrived.
26:04J.R.
26:06I need to talk to you.
26:07But I don't want to talk to you at this time of the morning, Bobby.
26:11I have important news for you from Swellen.
26:14Ah, news from Swellen?
26:16Yes, she called me.
26:18Oh.
26:19And why not me?
26:20I had a very strong impression that she didn't want to talk to you, see you, or even know you.
26:25if you existed.
26:26Where is she?
26:27Ah, I don't know.
26:29She said she was with a friend and that she was doing very well.
26:32And that she didn't know when she would return to South Fork.
26:36I think you're lying, Bobby.
26:39Why would I lie?
26:40To annoy me.
26:42You're going to try to take advantage of this little problem that exists between Swellen and me.
26:45But it doesn't work.
26:47Because I've got you well and truly trapped and I won't let you go.
26:50It's truly unique.
26:52We had to break the mold after making you, and that's a very good thing.
26:57Oh !
26:58Did you hear about Walter Riscol?
27:01No.
27:02What's happening to him?
27:04It disappeared.
27:05It evaporated.
27:07He may be on his way to Cuba.
27:08But perhaps he went to see a government official.
27:12We could very well run out of oil and have wings to fight over.
27:27Afton, do you want to open?
27:32Sir ?
27:33Hello, my name is Uncle McLeish.
27:34And I, Afton Cooper. Come in, sir.
27:36Thank you, madam.
27:41Hello, Uncle. I'm glad you were able to come.
27:43I couldn't refuse a lunch invitation when I regularly eat the bland food in hotels.
27:48Afton is a good cook, you'll see.
27:50Sit down there.
27:50Oh, thank you.
27:54I hope you won't be too disappointed.
27:56He certainly won't be disappointed.
27:58Especially after the news I'm going to tell him.
28:01Trif, darling, can't business wait until we've finished the meal?
28:04But this is not a business matter.
28:06This is just an answer to Uncle for all his problems.
28:09Oh, really?
28:10Oh, yes, sir.
28:12The Tundra drill.
28:14This is a new head that Wentworth Outeillage has just developed.
28:16Ah yes, Bobby told me about it.
28:18He thought it could be used in frozen deposits.
28:20Oh, yes, yes.
28:21He thought he could use it for himself, but I stopped him.
28:24I'm the one who's going to use it.
28:26If you can persuade Bobby to sell his stake, I'll take his place.
28:31And I'll deliver your drill to you.
28:32You will be able to reach the tablecloth quickly and the profit will be ours.
28:36But, Cliff, it's not that simple.
28:40I've prepared a check for $2 million to show you I'm serious.
28:45And I can have the rest in a day or two.
28:48That's for sure, Cliff, but I wasn't thinking of that.
28:51My brother and I signed with Bobby in complete confidence.
28:54And unless he decides to give up, we will continue with him.
29:01Is there anything else I can offer you, Mr. MacLeish?
29:04No, no, thank you very much, it's perfect.
29:11Cliff?
29:14No.
29:28Catherine?
29:29Yes ?
29:32Between.
29:37What is it?
29:39You didn't ask me why I came back earlier than expected.
29:43Was there a particular motive?
29:45I received a strange phone call last night about you and Bobby.
29:49About Us ?
29:51I got the impression that you two were having an affair.
29:55Oh, Bob, that's ridiculous.
29:56Who was calling from? Cliff?
29:58No, he came from Afton.
30:00It's funny, it's around the same time.
30:02I was having a heated argument with Cliff about Bobby.
30:06For what ?
30:07Because Wentworth's Tools has developed a drill
30:09that Bobby would like to employ up there in Canada.
30:11I'm ready to give it to him, but Cliff is against it.
30:14Afton probably misinterpreted my approach.
30:17Why are you so interested in what's happening to Bobby?
30:20Because I like Bobby very much.
30:22I've always liked it.
30:23But since we love a brother-in-law, nothing more.
30:26Pam, come on, he's family.
30:28Why shouldn't I try to help him?
30:29Everyone seems to be undermining him.
30:32You're spending time in France with Mark Grayson.
30:34He is about to lose his fight against J.R.
30:36And perhaps to lose yourself.
30:39He desperately needs a strong friendship.
30:41And it is this friendship that I offer him.
30:50Catherine, I'm sorry.
30:52I should have known you better than that.
30:54I panicked because I was far away and with that strange phone call...
30:58I understand perfectly, Pam.
31:00In any case, you did well to come back.
31:02You failed to make a decision about your marriage during your absence.
31:07And you're the one who will be able to determine whether Bobby can use the drill or not.
31:11Catherine, give me a moment to breathe before I answer you.
31:15Yes, but you'll have to make your decision quickly.
31:18And this decision will be very important.
31:21It will influence the lives of each and every one of us.
31:32But you haven't eaten anything.
31:35I'm not hungry at all.
31:38My stomach feels a little queasy.
31:40And your head?
31:42The hammers no longer pound against my temples.
31:47In my opinion, you should eat something and take a nap.
31:50I'll try, but...
31:53I have a panic-stricken fear of what I will see if I close my eyes.
31:57I wander there.
31:59I wander there.
32:00Holly.
32:02My marriage is ruined.
32:07Listen, Swellen, before making a major decision, I think you should see J.R. and get things straight.
32:14to be on the same page with him.
32:16Why? I don't have to listen to his explanations.
32:19He can only tell me...
32:23Do you believe me, or the mirage you saw?
32:26If you joke about it, you can face him.
32:30No.
32:31No, I don't have the courage.
32:34I'm afraid I won't be able to control myself if I go yesterday.
32:39Okay, I need to go out for a bit.
32:41You don't feel unwell?
32:45Considering my condition, I'm doing rather well.
32:48What percentage of alcohol?
32:51Just a coffee.
32:53Promise?
32:55I won't be far away.
33:02Let's talk about everything.
33:28Shall I bring you another one?
33:29Yes, please, the same one.
33:38What's going on? Can't you find anyone to drink with anymore?
33:41Oh, well, don't think you're an exception.
33:44You should be very happy to see me because I have good news for you.
33:48Ah, you have a terminal illness.
33:50No, no, and for you, it's much better than that.
33:53I'm the one who will decide who will soon be running all the oil companies and Wynn.
33:57Why? Do you think that makes me happy?
33:59Because it will be good.
34:01I know, I don't need you for that.
34:02Would you like something to drink?
34:04No, no, he's not going tonight.
34:06Yes, give me a very cold bourbon.
34:09Yes, sir.
34:11Don't try to annoy me, Gyer.
34:13I can give Bobby the advantage.
34:15A subsidiary of our company has a drill head
34:17that Bobby would like to use on his deposit
34:19and I refuse to sell it to him.
34:21Why are you doing me a favor, Barnes?
34:22Because I want the Canadian deposit for myself.
34:26And then what?
34:27I want you to run the oil companies and Wynn.
34:30That way, when I destroy this company,
34:33I will have the pleasure of crushing you at the same time.
34:35I will be entirely with you, Barnes.
34:37I always thought you were completely stupid.
34:39But not to that extent.
34:41No, I've never been stupid.
34:44I now understand that somewhere
34:46in the chickpea that serves as your brain,
34:48You think you're capable of fighting me.
34:51So keep your damn drill
34:53and send Bobby flying.
34:55And when you feel you can attack me,
34:58Don't hesitate at all.
35:03That's funny.
35:05You almost forgot
35:06It was so funny to see you with your nose in the dust.
35:23Swellen?
35:25Oh, there you are!
35:31You're waiting, Clézonne.
35:38You promised me you wouldn't drink.
35:41I know, I know, but I lied.
35:44Everyone accepted me.
35:46You, honorable, honorable Cleton.
35:47No, don't make my glass.
35:49Come on, sit down.
35:49No, I don't want to sit down, Cléton.
35:51Sit down.
35:52You are in love with me.
35:53That it didn't end.
35:55Oh, you make me feel so good.
35:58The only man who ever loved me.
36:02Uncle Cleton.
36:03Yes, who's here?
36:04It was Lille, Cléton.
36:11I'm arriving in Lille.
36:12Sit down.
36:18I hope I'm not coming too early.
36:23Swellen?
36:26What are you doing here?
36:28What happened?
36:32Called Bobby, he will tell him.
36:35Yes, he told me you were with a friend.
36:37but he didn't tell me it was Cléton.
36:39And I don't understand why you didn't return to the range.
36:43J.R.
36:46He began again, his voice more freely.
36:50I should never have remarried.
36:55How long has she been here?
36:57She was there when I got home last night.
36:59Was she drunk?
37:01Yes, Cléton absolutely must not be blamed for this, because...
37:07You know,
37:09He is the only man who is never sincerely loved.
37:14I think we should sober her up and bring her back to the range.
37:19No !
37:19I don't want to go back to the range, because he's there...
37:23Elie is right, Swellen.
37:24Let's go.
37:25You will sleep for a while, and then we will take you home.
37:28No, I don't want to go back there, I want to stay here.
37:32and see if I can get drunk.
37:34Swellen, now, listen to me.
37:36Go back to bed and sleep.
37:38Try to sober up.
37:39And then we'll take you back to the range.
37:45Let's go.
38:01I'm sorry, Elie.
38:03I didn't know what to do.
38:06She was so miserable last night that I...
38:08I let him sleep here.
38:11You don't need to explain anything to me, Cléton.
38:13I just wish you had warned me.
38:16Yes, I must explain what happened.
38:18You are part of my life now.
38:20And I want you to understand.
38:22She arrived completely drunk.
38:23She didn't believe she could go anywhere else.
38:26If she has feelings for me,
38:27She is mistaken about this feeling.
38:30And you ?
38:31I already answered you.
38:33What I may have felt for her is over now.
38:36Or at least it's different.
38:38Yes, it's possible, Cléton.
38:41But I wish I hadn't come here today.
38:45I wish I hadn't seen what I just saw.
38:48Oh, I wish he had been here
38:50because I nailed him down.
38:51He couldn't deny the fact that...
38:52I'm the one who will decide
38:54that he will soon be running the oil industry, and yes.
38:56Aren't you overestimating your position in this story a little?
38:58No, no, it's true, I'm in force.
39:00Excuse me.
39:00I brought it exactly where I wanted it.
39:05Pam, hello.
39:05How did you get home?
39:06Today.
39:08Because of your phone call, Afton.
39:10Ah good ?
39:11No, not good.
39:12That wasn't true.
39:13You don't believe me?
39:14No not at all.
39:15I spoke to Bobby and Catherine.
39:16You made a mistake.
39:17So you're like Cliff, just as blind as he is.
39:20Wait a bit.
39:21Perhaps Bobby doesn't really know what's going on.
39:23But Catherine knows that.
39:25And what is she trying to do?
39:27She's trying to make Bobby win.
39:30And why is that?
39:31Do you think she's interested in oil and wing?
39:33She is trying to get closer to Bobby,
39:36by giving him what he would like to receive from you.
39:38Including that famous drill from Wentworth Outillage.
39:43Catherine would never do that.
39:45She is my sister.
39:46Oh, gentlemen, she could.
39:48Besides, she's gorgeous.
39:49I don't find that funny.
39:50She has always been my enemy.
39:52But I don't care about her.
39:53It's you who worries me a little.
39:55What do you mean?
39:56Bobby wants that drill.
39:58Me too.
39:59Catherine is pushing for him to get it.
40:01I am against it.
40:03So, which side are you on?
40:05Why do we always have to be on one side or the other?
40:08But you promised Mom.
40:10Remember.
40:11Remember what you told me to give me courage again.
40:14And remember that you promised to do anything to help me.
40:18And today, I need you.
40:21Cliff, don't use that.
40:22Why not, that's the truth.
40:24Are you asking me to choose your side against Bobby?
40:27No !
40:28Simply to support me.
40:31Pam, don't listen to her.
40:33Don't let yourself be put in this false position.
40:36But it's a dead end.
40:37If Bobby doesn't have the drill because of me,
40:39Our marriage is ruined, he'll never forgive me.
40:41Then get it for him.
40:45Then he will win against J.R.
40:47He's changed so much already that I hardly recognize him.
40:49If he wins, he will never be the same man again.
40:51Pam, listen, if your marriage is ruined, get with me.
40:55At least we will preserve what remains of the family.
40:57That's exactly what you've always said.
40:59Ultimately, all we have is a family.
41:18Do you want me to help you?
41:19Thank you, that's fine.
41:22THANKS.
41:46THANKS.
41:52I can climb the stairs by myself.
41:55Are you sure you can do it?
42:02I wanted to tell you that I regret having hurt you, especially you.
42:17Is everything alright, Ellie?
42:20It will be fine.
42:23It's just a little difficult now.
42:26Bobby and Pam are separated.
42:28And this story between J.R. and Sue Helene...
42:33And you want me to stay for a while?
42:36No.
42:38I'll manage with the tons.
42:39Are you sure?
42:41Yes, I prefer to stay alone.
42:46Alright.
42:48Goodbye, Ellie.
42:50Goodbye, Cléton.
43:13Oh, luckily one of us cooked.
43:15Oh, I know how to do quite a lot of things.
43:17I calculated how we could live together.
43:19Ah yes, how?
43:20Oh, we should go to Emporia.
43:22Everything is cheaper here than here.
43:24First, I will return to my place at the gas station.
43:26And you might be able to find a good job at the scrap metal factory.
43:30Would you really do that for me?
43:32Yes of course.
43:34And save you from all this poverty.
43:37Perhaps you could make me into a respectable woman.
43:40Are you thinking about marriage?
43:42If you had heard yourself say that.
43:48Good evening, J.R.
43:50Good evening, Lucie.
43:51And...
43:51Mike.
43:52Mike.
44:02That's hypocritical.
44:05I eventually made it home.
44:22You've decided to return to Sorsfork? I'm delighted.
44:30It wasn't me who wanted to go back.
44:33I'm sorry for you, Suelen.
44:35When were you most sorry for me?
44:37Before or after sleeping with Holly Harwood.
44:43Suelen, just because my car was in front of her house doesn't mean you should believe anything.
44:47Your car?
44:49Do you think I just looked at your car?
44:53I saw you and Holly in bed.
44:58But that's not possible.
44:59Why? Because you didn't see me?
45:02No, because you were too busy with Holly to see anything else.
45:07Suelen, don't let yourself get carried away.
45:08I'll explain all of this to you.
45:10Don't touch it!
45:11But my darling, you...
45:16Suelen!
45:18Suelen!
45:22And there you have it.
45:23You destroyed it again.
45:25Nothing will teach you a lesson.
45:30Suelen!
45:31Suelen!
45:32Is she sick or something?
45:34She can barely walk.
45:35She gets into J.R.'s car.
45:38She is not fit to drive.
45:40No, definitely not.
45:42Mike, stop her, she's drunk.
45:45Mike, we have to stop him.
45:49Mrs. Ewing, stop.
45:50Get out of here.
45:51Stop, I think.
45:59Get out of here.
46:00Ms. Ewing, stop.
46:01Leave me alone.
46:02You cannot drive.
46:03I told you to leave me alone.
46:04You are welcome.
46:05Leave this key.
46:05I will prevent you from driving, Mrs. Ewing.
46:07Get out of here.
46:08Gently.
46:08No.
46:09Attention.
46:43MFP subtitles.
47:07MFP subtitles.
Commentaires