Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01If he dares to make even the slightest deviation, I swear before you, we will destroy him.
00:07Some presumptuous people attacked the Ewing and they all regretted it.
00:11This stupid revenge you're carrying around will cost you the only family you had.
00:14Mom and I are fighting side by side, it's not me who will lose a family, it's you.
00:19I asked Frank Crutcher to join us. I want you all to know Frank.
00:23How long ago did Mom make bets like that?
00:27Since Dad left us.
00:39In old age, your romantic world is loyal.
00:48In old age, it glorifies the law of the strongest.
00:57In old age, your romantic world is loyal.
00:59And under your relentless sun.
01:06In old age, your romantic world is loyal.
01:09You fear nothing but death.
01:22You fear nothing but death.
01:32In old age, your world of love is loyal.
01:35Homeland of the dollar, of oil.
02:00Well, everything seems perfect to me.
02:02When can we work together?
02:04Well, right away, if you wish, Petrostate is officially and legally operational now.
02:09Very well, you put all of that safely in your trunk.
02:11I would not want my ties to Petrostate to be discovered one day.
02:16I used a series of support companies.
02:19You would have to go through 47 doors to understand that you are behind Petrostate, rest assured.
02:26You're a genius, that's precisely why I hired you.
02:29Phantom companies are my specialty.
02:32I know my job.
02:34And what else can I do for you?
02:35I have two or three small details to sort out this afternoon.
02:38Could you come back to the office at two o'clock?
02:40And then we can start working.
02:42See you later.
02:43THANKS.
02:47Yes ?
02:48Mr. Triscol will call you back on channel 3.
02:54Walter, I'm still waiting for my exemption.
02:56These kinds of things take time.
02:59Give me two more days.
03:01It didn't take me two minutes to tell Harry McSween to throw away the report on your
03:05women.
03:06But he can still accuse her of hit-and-run.
03:10No, Pierre.
03:11I need this exemption.
03:13I need the ability to pump whatever I want.
03:15Bring me the paper at one o'clock today, I hope that's clear.
03:18I'll try.
03:19No, I didn't say try.
03:21Do it.
03:39What? How come? The plans aren't here yet?
03:41Bobby, hurry up, we're going to be late.
03:43Yes, I'm coming, darling.
03:43Listen, I'm fed up with these excuses.
03:44I'm going to end up making a trip to Houston.
03:46Bobby, the clock is ticking.
03:48No, I can't go today.
03:49I am overwhelmed.
03:50I'll go tomorrow.
03:50Do you have Christopher's cover?
03:51Teresa has it.
03:52Bobby, please...
03:53I'll call you tomorrow and tell you what's going on.
03:55Bye.
03:55I'm sorry, darling, it was important.
03:57Christopher is also important.
03:58This is his big day.
03:59Yes, I know.
04:00He will legally become our son.
04:02I thought that day would never come.
04:03It won't happen today if we don't hurry.
04:05Christopher is ready, are you too?
04:07Yes.
04:07Well, let's go then.
04:09Come on, don't cry, you little chick.
04:10It's a party.
04:19Mr. McLeish.
04:20I'm calling to tell you that I'm ready to sign.
04:23The information I received is rather encouraging.
04:26Mr. Barne, I'm sorry to tell you this, but the train is already on the tracks.
04:30What, is it too late?
04:31And we thought the other applicant wasn't interested?
04:34In fact, he was an hour late for the appointment.
04:37And you waited?
04:39His wife arrived.
04:40She convinced us to be patient.
04:42In fact, to be honest, if he hadn't been there, you would have won.
04:46I'm sorry, but let's think about the future instead.
04:49Alright.
04:52Alright.
04:53Now that everything is settled, who is the lucky winner?
04:55I mean, who did you choose?
04:57That's Bobby Ewing.
04:58Ewing oils.
05:01And it was his wife who beat me?
05:03Yes, she's adorable.
05:04Do you know her?
05:05I know her.
05:08Thank you for contacting me.
05:10We can conclude other deals.
05:11Probably, yes, yes.
05:12We'll see.
05:13I really don't see what the problem is.
05:27Mom, where are you?
05:30In this court, I often have to make a ruling on the fate of an unfortunate child.
05:35And it's a task that brings me no joy.
05:40That is why, today, I am happy to place this child in a home
05:44where it is evident that he will be cherished and loved by all those around him.
05:48That is why I am pleased to grant, by virtue of the powers vested in me,
05:52the full and permanent custody of little Christopher to Pamela and Bobby Ewing of Braddock.
05:58Parents, you may embrace your son.
06:05Thank you, Your Honor.
06:08That makes me so happy.
06:10Bobby invites us all to lunch to celebrate the event.
06:12We deserved it.
06:13I'm not really sure, darling.
06:15Please, Rebecca, everyone is coming.
06:17Mom, please come with us.
06:19Alright.
06:21Okay.
06:23Fantastic, go for it.
06:34Mr. Ewing, please come in.
06:36Ah, Walter, glad to see you again.
06:39That makes me very happy.
06:40Here is the exemption you requested.
06:42THANKS.
06:43It takes effect today.
06:45Ah, ah.
06:47Wait a second.
06:48Are you sure that this exemption will not be called into question?
06:51The body gives you permission to pump whatever you want.
06:54although I don't see the point.
06:56Yes, that's very kind, but it's my responsibility to worry about it.
06:58I believe you have reason to be concerned.
07:00The organization has made a number of enemies over the past two years.
07:04There's talk of putting us out of work, and this exemption could speed things up.
07:07Ah, so, you know politicians, they say anything.
07:10But let's get back to this exemption.
07:12It is for Ewing shafts numbered 1 to 17.
07:14That's what you asked for.
07:16And Bobby's wells are not affected?
07:18I said that only numbers 1 to 17 benefited from it.
07:21Yes, yes, of course.
07:23Walter, thank you very much, you are a man of your word.
07:27Yes.
07:28And is my debt completely repaid?
07:30Yes, absolutely.
07:32Although it could cost me my job and my career.
07:37As I see things, I am doing you a great service.
07:39You'll be able to escape the Dallas winter
07:41and you will bask in the Caribbean sun
07:43or on one of those superb islands
07:45With your lovely little wife, she'll love it.
07:47And are your first-class tickets waiting for you at the airport?
07:51We're leaving.
07:52Well done.
07:53Ah, Walter, I'm really doing you a favor.
07:56In less than 48 hours, things are going to heat up in the region.
08:10The land-use planning agency is a joke.
08:14It was originally designed to regulate oil production in that state,
08:18to adapt it exactly to average consumption.
08:21He failed completely.
08:22A body appointed by the legislative branch is needed.
08:26and not a group of super-employees
08:29who couldn't care less about the role they've been given
08:31or that they don't understand.
08:35THANKS.
08:36Now, I would like to introduce our next speaker, Barry Archer.
08:40Barry.
08:42Okay, I need to go home.
08:49Ray, this is very important.
08:50I know, but I have to go back to the house.
08:52I have work to do.
08:53But Thomas, you're not leaving now.
08:54I have dozens of people I want to introduce you to.
08:56Ray has to go home now.
08:59But Dave might be able to bring you back later.
09:02But of course, yes.
09:04But you have to go back.
09:05I swear to you, it's true.
09:09Dave.
09:10Bye.
09:12Bye.
09:15Donna.
09:15Mr. Archer, could you please quote us?
09:18names of people who did not fulfill their role
09:20and that they should be replaced?
09:22In general, I wouldn't have been able to properly name anyone in particular,
09:24But quite frankly,
09:26I also believe that this organization needs to be changed.
09:30Walter Driscoll and his cronies reigned
09:31for long enough.
09:33And we must do something.
09:35We need to form a committee for this organization
09:38become the target of all free men in Texas.
09:43But I would like us to discuss this amongst ourselves.
09:45And I think it's time to ask myself some questions.
09:47Sir ?
09:48Tell me, Dave Culver wants an organization
09:52which depends on the government.
09:54Indeed.
09:55And you agree?
09:56Yes, yes, of course.
09:57The representatives of this organization may not be up to the task.
10:00But we know them well.
10:01Do you believe that people are based in Austin full-time
10:04can they be superior to them?
10:05That's a good question.
10:07And I will try to answer.
10:13SO ?
10:14Is everything going well at Southampton Ranch?
10:17Nothing has really changed since you left.
10:22And what about Steele?
10:24And his wife?
10:25Do they get along well?
10:28They seem to get along well.
10:29Finally, for now, it seems to be pure bliss.
10:33That's good, I'm happy for him.
10:38But they are leaving again these days.
10:40They are resuming the rodeo circuit.
10:44Clayton, have you ever considered moving to Dallas?
10:47Since Dusty is leaving you?
10:49It would be nice if we were neighbors.
10:53Yes, I never really considered it.
10:56But you could return to Southampton whenever you wanted.
10:59Then, in the meantime, you would benefit from the advantages
11:01what life in a city offers.
11:04The only advantage I see is that
11:06I won't have to take a plane every time I want to see you.
11:17Clayton, I have a favor, a service to ask of you.
11:22Granted.
11:24J.R. and I are getting married very soon and...
11:28I would like you to do me a great honor.
11:32I would be extremely grateful if you could drive the bride to the hotel.
11:37You are the dearest person who could fill the role of my father and...
11:40That would make me very happy.
11:49Swellen...
11:52In my opinion,
11:55It's a huge summary.
12:04Nothing whets the appetite like a proper adoption.
12:09Bobby, I have some errands to run in town.
12:11Go ahead, I'll take a taxi home.
12:13Okay, Mom.
12:14Bye.
12:14Thank you for coming.
12:16Thank you for inviting me.
12:17Goodbye, darling.
12:19Okay, let's go, let's go.
12:20Let's go.
12:24Rebecca.
12:27Do you have a second?
12:29Of course.
12:31We both have the same grandson.
12:33Why not combine our efforts to try to...
12:36to put an end to this vendetta between my family and Laveau?
12:40Cliff has his...
12:41Finally, a company of his own, now.
12:44J.R. is busy.
12:45They are on an equal footing.
12:47They have no reason to fight each other like they did in the past.
12:50We can only congratulate you on your attitude.
12:52It's very pretty.
12:53But having said that,
12:55It wasn't your son who was on the verge of dying.
12:58But Rebecca, it's over.
12:59That's all in the past.
13:01Cliff managed to get out of it, you see.
13:02If it were one of your sons,
13:04Do you think you would be ready to forgive?
13:09I hope so, yes.
13:13I'm going to tell you something good.
13:15I trust you.
13:19But if J.R. dares to make the slightest deviation,
13:22I swear it before you,
13:24We will destroy it.
13:28Rebecca,
13:29I did what I could to put an end to this ridiculous vendetta.
13:33But if you want to fight, then don't forget,
13:35Other clever fellows attacked the Ewings.
13:37And they all regretted it.
13:41We'll see.
13:45Very good, Rebecca.
13:47I tried.
13:49Now, it depends on you.
14:07I don't understand.
14:08You made me create this whole system
14:10Simply to buy a company like that?
14:12I don't want my name associated with it.
14:15SO,
14:15Can you finalize this deal?
14:17Of course, this company isn't much.
14:19And that's why I don't understand.
14:20Why are the Ewings interested in minor rubbers?
14:22No, no, no, not the Ewings, I already told you.
14:23It's PetroState.
14:25And lots of little rubbers
14:26can end up making an interesting menu.
14:29I have a feeling you have a plan up your sleeve.
14:32Yes, that's correct.
14:34I put in a plan
14:35who assures me infallibly
14:36oil control and Ewing.
14:48Mike?
14:49Mike?
14:57Have you seen Mike around here?
15:00No, not since he left this morning.
15:03He should be here with you, though.
15:05I suppose he's gone for a walk.
15:09I think I'd better find him.
15:15That's it, that's it, that's good.
15:17Come on, come on, show me your eyes.
15:19Yes, that's it, that's it.
15:20Very well, move forward a little now.
15:22Ah, your dress, yes.
15:25That's it, that's it.
15:27Yes, excellent, excellent.
15:29Okay, I'll profile you now.
15:30Two, profile, make me your car, make me your car.
15:33Yes, that's it, yes.
15:34That's it, great.
15:36Ah, that's it, go ahead.
15:38Thankfully, my rin hurts a lot.
15:40Cross your fingers, next time.
15:41We might have a session in a hot bath.
15:43Great, let's hope so.
15:48It was, it was magnificent.
15:51Thank you, things are starting to get better.
15:53Ah yes, that's right.
15:53And quite frankly,
15:54I have very high hopes for this campaign.
15:56It might work.
15:58It will become national.
16:00No, that's true.
16:04Lucie, it's late and
16:06there is a small Italian restaurant
16:08a superb one just a stone's throw from here.
16:12Bill, I don't go out with clients.
16:17I'm sorry,
16:18But that's how I see the job.
16:22All right.
16:26Ha, ha, ha!
16:29And there you have it!
16:31A little more for you, Mum?
16:32Please.
16:33Now, pay attention.
16:34I want to propose a toast.
16:36To the new official member
16:38of the Ewing family,
16:40Christopher Ewing.
16:44To Christopher Ewing,
16:46I wish him a wonderful life
16:47and let him know well
16:49that the entire Ewing family
16:50will always be ready to support him.
16:53To Christopher.
16:56Christopher Ewing.
16:59And it's a toast
17:00from Jacques
17:01because that's what he would have wanted to say
17:02to his grandson.
17:03Oh, listen everyone,
17:04I booked a room
17:05at Fairview for tonight.
17:06You are all invited
17:06to come for dinner
17:07to celebrate this great day.
17:09With pleasure, Bobby.
17:10Oh, and by the way,
17:12tomorrow evening,
17:12You all need to come to the house.
17:14Punk and Mavis
17:14must come for dinner.
17:16But don't worry,
17:16We'll be there, Mom.
17:18And I invited
17:20Frank Crotcher
17:20to join us.
17:27Okay, Mom,
17:27I might be late.
17:28I need to make a quick trip to Houston.
17:30Oh, Bobby
17:31try to come.
17:32I want you all to know, Frank.
17:47These guys signed with Bobby.
17:49Not with Pam.
17:50Yes, but she didn't do it
17:50too much effort
17:51to make it fail.
17:52Cliff, that's his wife.
17:53She's also my sister, mind you.
17:54Don't get so worked up.
17:55As soon as I get rid of it
17:56with an Ewing crash,
17:57Another one falls on me.
17:58And this time,
17:59That's my sister.
18:00Cliff, sit down,
18:01You're welcome.
18:02Please.
18:05You don't really believe that, do you?
18:06that she did it intentionally.
18:08I don't see
18:09What else can I believe?
18:12Listen to me,
18:13we'll have to start
18:13something to think about
18:14and to see things
18:15more calmly
18:15or you'll go once again
18:16To burn your wings.
18:18No, don't believe that.
18:18Don't believe that.
18:20In the past,
18:22You let your emotions get out.
18:23your passion has influenced
18:24your judgments
18:25And you lost.
18:26But I'm going to win.
18:27this time.
18:28Yes, this time.
18:29I'm going to reduce
18:30the Empire and Ewing
18:30into a small pile of ashes.
18:32We will burn
18:33candles as a souvenir.
18:34Do it.
18:36But if you want to succeed,
18:37we will have to make it work
18:38your brain
18:38or you will lose.
18:42All right.
18:43No, I understand you.
18:44I understand
18:45What you mean.
18:46Yes.
18:46But tomorrow,
18:47I will be confronted
18:48to my sister
18:48and to his husband's ego.
18:51Come on, darling,
18:52You can't change anything
18:53to the fact that you lost
18:53the Canadian contract.
18:55No, no.
18:56but I will do
18:56understand what I think
18:58And I bet you
18:59that they will understand.
19:05Let's go.
19:07Be nice.
19:08There is surely
19:09room for you
19:10in your lovely little studio.
19:11No, there's a little
19:12space for the bed.
19:13Well, that's perfect.
19:17Ah, hold on tight!
19:18To your eloquence,
19:19There, the prison guard.
19:20That's your father.
19:20That one?
19:21He's rather cute.
19:24I need to talk to you.
19:26Well,
19:27I'm busy.
19:29You don't want to
19:30those pretty girls
19:30see me giving you
19:31a spanking in front of everyone,
19:32Isn't that right?
19:37Excuse me for a second.
19:39Don't change your mind
19:39while I'm not there.
19:41All right,
19:41But hurry up.
19:42Yes, I promise.
19:43I'll be back, and that's good.
19:44All right.
19:46All right.
19:50You would do better
19:51to take you back a little
19:52because you're starting
19:52to become pathetic.
19:55Well, that's it.
19:56That's what you,
19:56you believe,
19:57not me.
19:59I brought you here
19:59to work
20:00and not to remain seated
20:01and make you get up
20:02by two young female coaches.
20:04Oh,
20:05excuse me,
20:06I'm from Kansas.
20:07Me.
20:08You have to be crazy
20:09to come to this country.
20:11You know perfectly well
20:12that you were stuck in Kansas.
20:15I wouldn't have you
20:16on his back there at least.
20:17No, you're right.
20:18it's a number
20:19that you would have on your back over there.
20:20You were heading in a straight line
20:21for the prison system.
20:22And you,
20:23You have arrived.
20:25Mike,
20:25if you want to do
20:26more or less something
20:27of your life
20:27you will be forced
20:28to make an effort.
20:32Excuse me,
20:32I have a beer
20:34who should start
20:35to elect you.
20:36Okay, that's enough.
20:37You're coming back with me.
20:39But why?
20:40What's it to you?
20:41Because you're family.
20:43Okay, so what?
20:44The family represents
20:45maybe not much
20:46for you,
20:46That's regrettable.
20:47But for me, yes.
20:49If you're finished.
20:50One minute.
20:52Listen,
20:53from now on,
20:53I will be your shadow.
20:54I'll be on your heels
20:55day and night.
20:57Or you become reasonable
20:58Or I'll break you in two.
21:06Goodbye, darling.
21:08Be careful, especially.
21:09Promised.
21:10I'm trying to get home for dinner.
21:11Bye.
21:12Subtitling by Radio-Canada
21:48Hello ?
21:49Ah, it's Clip.
21:50I want to talk to Bobby.
21:51Ah, you've come at a bad time.
21:52He just left for Houston.
21:54So, I'll have to be content with you.
21:56What's going on?
21:57Trouble?
21:58Yes.
22:01Well then,
22:02Where can I see you?
22:03On the tower terrace
22:04at one o'clock.
22:05Alright,
22:06I'll be there, okay.
22:08Bye.
22:16From now on, gentlemen,
22:17the wells and wing of number 1-17
22:18will have to pump at maximum
22:19of their capacity.
22:22Nobody sees
22:22The major problem?
22:23But, sir and wing,
22:24The organization will forbid it.
22:26By the time you arrive
22:27to your wells,
22:28You will have received official authorization.
22:29Pumped to the max?
22:30That's what I said.
22:30It seems to me, doesn't it?
22:31I don't know how
22:32you were able to obtain
22:33This exemption, nor why,
22:34but everyone
22:35decreases production.
22:36Well, that's a shortcoming.
22:37of foresight on their part.
22:39There is no demand
22:40of oil these days.
22:41It won't be possible to sell it.
22:42You are going to store it
22:43while we wait until we can sell.
22:44Do you know how much it will cost?
22:45I told you to pump.
22:46I'll take care of the rest.
22:48Thank you, gentlemen.
22:49That's all for today.
22:51Thank you for coming.
22:52Thank you for watching this video!
24:07Hello, Mrs. Ewing.
24:09Hello, Bud.
24:11What brings you here?
24:12I'm here for the car
24:13of Mr. Ewing.
24:15You know,
24:16We were all very saddened.
24:18We loved him very much.
24:19Thank you, Bud.
24:21I hesitated for a long time.
24:23before coming here.
24:25But, here's the thing,
24:27Do you remember?
24:28that Mr. Ewing
24:28took good care of his car.
24:30He was actually very proud of it.
24:32There was good reason for it.
24:34Well, what I mean is,
24:35It's just that it's been a long time
24:36that it has not been revised.
24:37I think it must be getting moldy
24:39somewhere around here
24:40for a very long time.
24:41And that's not good for a car.
24:44So, if you don't plan to sell it,
24:46it might be better
24:47that I take him.
24:49Oh no,
24:50I don't intend to sell it.
24:51You are right.
24:53Take it
24:53and do what Jacques
24:54he asked you to do it.
24:55It's in the garage.
24:57Yes, madam.
25:00I would need some keys.
25:03The keys?
25:05Oh, they must be found
25:06In my room, probably.
25:07I'll go get them for you.
25:09Thank you, madam.
25:10I'm waiting for you.
25:25It's definitely more pleasant
25:27to ride horses
25:27than to whip them afterwards, right?
25:29It all depends on who you ride with.
25:31Well, you're coming with me.
25:32And when I've finished teaching you,
25:33you will also be comfortable
25:34on a saddle rather than in front of a bar.
25:36But I'm not that keen on it.
25:38Ah, take this.
25:40Do you know which end of the horse
25:41We're pushing this, right?
25:43I have a vague idea.
25:45When I'm done with you,
25:47you can ride just as well
25:48You'll see, I'll be fine.
25:49Great, it's always been
25:50the purpose of my life.
25:51Come on, get in the truck.
26:43Good morning.
26:45You're not in too much of a hurry.
26:48Ah, Cliff, don't start.
26:49If you want to talk,
26:50We're discussing.
26:50Alright.
26:51So, you're going to tell me
26:52Why did you make me fail?
26:53the Canadian contract.
26:55I didn't know
26:56that you got involved in this.
26:57Oh, don't take out that number.
26:59I didn't know that.
27:00The McLeishes had told me
27:01that they were sending a sign to me
27:02if they had not dealt
27:03with the Owens.
27:04I had no idea.
27:05And it's true, I swear to you.
27:07Oh, you swear.
27:08However, they told me
27:09that Bobby had a charming wife
27:10who had helped her a lot.
27:12Yes, the McLeish
27:13seem to like me quite a bit
27:14but you can't
27:14To blame me for that.
27:16Do you really think so?
27:16I can believe that?
27:18Oh, very good.
27:19That shows you've made your choice
27:20in the Barnes and Owen conflict.
27:22No, Cliff,
27:23Right now,
27:23You choose for me.
27:24You are fighting against your brother.
27:25I fight alongside
27:26from my husband.
27:27Yes, against me.
27:29That's what you say.
27:30Listen, all I want,
27:31It's just that mom, me, and you,
27:32We've become a real family.
27:34And that's why
27:35that you're preventing me
27:35to land my first big contract.
27:37My first chance
27:38to prove my worth.
27:39Why do you say that ?
27:40I didn't want it.
27:41That's not true at all.
27:43Pam,
27:44you become an Ewing
27:44more and more.
27:46The Ewing?
27:48So, that's all
27:49what's on your mind.
27:50With this stupid obsession,
27:52you will end up destroying
27:53the only family
27:54that you had.
27:54I'll tell you one thing, Pam.
27:56If this battle
27:57between the Ewings
27:58And we continue,
27:58mom and me
27:59they fight us side by side
28:00It wasn't me.
28:00who will lose a family.
28:01Ameline, it's you.
28:15Listen, Ameline,
28:16I did not make the trip
28:17all the way here to hear me
28:18to say that the equipment
28:19is not ready.
28:19Months ago
28:20that we ordered it.
28:20He is ready.
28:23So, why
28:23you did not deliver it
28:24on site?
28:25The equipment has been ordered
28:26by your brother
28:26when he was president.
28:27All the papers
28:28are in his name, sir.
28:29Yes I know,
28:30I am aware of this.
28:30THANKS.
28:31So what?
28:31So he called
28:32and cancelled the order.
28:35I'm going to explain
28:36That's a good thing right away.
28:37My brother has no rights
28:38on the wells
28:39from number 18 to 34.
28:40These are mine.
28:41I regret it.
28:42That's not my problem.
28:43I want this equipment.
28:44Mr. Ewing,
28:44As soon as I have the new documents,
28:46I'm sending you your equipment.
28:47I might close
28:48half of the wells
28:48while you wait for the paperwork.
28:49And there's nothing I can do
28:50if I don't have these papers.
28:54Here, do you want some papers?
28:57Here it is.
28:58You know very well
28:59that it is insufficient.
29:01Listen.
29:02Or you give me
29:03my equipment
29:04or I send you
29:05at the hospital.
29:06And then,
29:07I will serve myself.
29:14Okay, Mr. Ewing.
29:16I'm sending it to you today.
29:18But what am I saying?
29:18to your brother?
29:21Don't worry,
29:22I'll take care of my brother.
29:24GOOD.
29:25GOOD.
31:35Between us, our relationship could be more intimate, if you wished.
31:40I prefer that they stay as they are.
31:46Hey, you should buy yourself some bananas.
31:49The monkey will be hungry tomorrow morning.
31:58I don't see why you refuse to have dinner with me.
32:02I'm busy tonight.
32:03So, tomorrow evening then.
32:06Listen, Lucie, I think you're a really nice girl and I'd like to get to know you better, that's all.
32:11Bill, I'm starting divorce proceedings. I'd like to avoid any complications.
32:17But what's so complicated about eating two lobsters in front of a
32:20bottle of white wine?
32:23As I told you, I no longer want to mix my work with my private life. Period.
32:27That's all.
32:29Lucie.
32:46This is truly a great evening for me. I no longer have the opportunity to enjoy these family dinners.
32:51Gilles, help yourself, my friend.
32:53Come this way.
32:54Oh, I'm already ahead of you.
32:55You were talking to us about your daughter.
32:57Ah yes. She married a Frenchman.
32:59No, that's true. So, you spend half your time in France?
33:02Oh no, no. No, she lives in New Orleans.
33:05New Orleans?
33:06The French are wonderful cooks. Has she already enjoyed that?
33:09Knowing my daughter, I highly doubt it.
33:11She says she's learning, but I won't believe her until I've tasted it.
33:16I remember, at the beginning of our marriage, Jacques threatened to make me take cooking lessons.
33:20Oh no, it's not real, I find it hard to believe.
33:23It's truly unimaginable.
33:24But you cook wonderfully well.
33:26If only it were true.
33:28As for me, nothing beats a good rib steak from an animal of my own country.
33:33Nothing beats Texas.
33:35A stroke of luck, because that's what you'll be eating tonight.
33:37For me, it doesn't take anything.
33:39Hey, where's Bobby? I'm feeling a bit peckish.
33:41It shouldn't be long now.
33:43He should know what time we eat by now.
33:45That's not very polite.
33:49That silverware over there, that's definitely the queen donkey.
33:52Yes.
33:53Do you like antiques?
33:55Oh, I like it very much.
33:56I've probably cleaned out half the shops in London.
33:58Ah, I'll show you.
34:00THANKS.
34:11I heard some noises.
34:14Did you really get a special dispensation from the organization to pump at full capacity?
34:17Oh, please, not now.
34:19You know that Mom doesn't like us talking about work before dinner.
34:23I heard some noises.
34:30Nothing is more important than what happens tonight.
34:32Why? What's going on?
34:35When was the last time you saw Mom laugh like that?
34:45Since Dad left us.
35:08Mom ?
35:09Can't sleep, Bobby?
35:12No.
35:14My brain can't switch off.
35:16Can I stay here?
35:17Oh, of course.
35:22I thought dinner was very successful tonight.
35:25The Andersons are really very nice.
35:29And what about Franck Crutcher?
35:32Also.
35:34He is a charming man.
35:42Does it bother you that I invited him to my house?
35:47No, no, no, not at all.
35:50It's just strange to see you with another man.
35:55It was just a dinner, nothing more.
35:57I know.
35:59I'm a little surprised to have this impression.
36:02But this dinner doesn't make you angry.
36:06Mom, I assure you that as far as I'm concerned,
36:08You do what you want, whatever makes you happy.
36:13No one will take your father's place.
36:16You know that, don't you?
36:19Yes, Mom.
36:22I thought long and hard before inviting him.
36:25I was a little scared.
36:28And how did you find it?
36:33He is really very kind.
36:35He is full of affection.
36:37But he's a friend and nothing more.
36:47Case number 2809
36:50Cooper vs. Cooper
36:55Divorce proceedings
36:57Hello, Mr. Cole.
36:59I assume you represent the plaintiff?
37:01Good morning, Your Honor.
37:02That's right, yes, Mrs. Lucie Cooper.
37:05Is the opposing party represented by a lawyer?
37:07No, Your Honor, would you please look in the file?
37:09You will find a statement from Dr. Mitchell Cooper.
37:12He decided not to oppose the divorce.
37:15Ah yes, there it is.
37:17Were there any children from this union?
37:18There were none, Your Honor.
37:20I see that neither party has made any specific claim in this matter.
37:23That's correct.
37:24Ms. Cooper, have you done everything possible to achieve a reconciliation?
37:33Yes, Your Honor.
37:34This is therefore a complete incompatibility of temperament.
37:39Unfortunately, yes.
37:45This case is perfectly clear.
37:48The divorce is granted.
38:03Gilles Tormand, please.
38:06Hello, Gilles?
38:07I have a wing on the device.
38:08Yes, I wanted to ask you to come to my office this afternoon, say, around two o'clock.
38:12Ah, very good.
38:13You are amazing.
38:16Hey Bobby, it looks like your wallet's been stolen.
38:20No, but someone tried to play a dirty trick on me with my drilling equipment.
38:23I hope everything is settled now.
38:25What made you decide to cancel the orders?
38:27Ah, yes, that's it, I'll explain everything to you.
38:28When I was CEO of Oil & Wing, I ordered this equipment.
38:31You replaced me, so I cancelled everything.
38:34I acted like a responsible man.
38:36I should have known you'd do everything you could to try and sabotage my plan.
38:39Oh, come on.
38:40Don't rant like that, I don't want to put your wells out of work, be careful.
38:43So, you know very well that they will all be mine next year.
38:45Don't get your hopes up too much.
38:47Bobby, it's a race.
38:50Hold your horse and keep a close eye on my whip.
38:52If you interfere with my operations again, I warn you, I'll grab your whip and strangle you.
38:55with.
39:07Don't talk nonsense, Pam, surely nothing has been said against you.
39:10I don't understand what she's looking for, I really don't understand.
39:13She keeps talking about family, how much she cares about family.
39:15And she's the one stabbing us in the back, Mom, just like me, too.
39:18But come on, he's her husband, what did you expect?
39:20That's no reason to take sides against me.
39:23Don't get so worked up.
39:25There's no need to get so worked up.
39:29Why don't you come to the club tonight?
39:32Thanks, I'm not in the mood to go and be bored at the club tonight.
39:35Yet it's becoming the trendy place.
39:39All the important people in the city come to show themselves off there.
39:43I could introduce them to you.
39:44This might be interesting for you; you might be able to do some business.
39:50Afton, if there's one thing I hate, it's being told what to do.
39:53that I do.
40:02Okay, I'm listening.
40:03Cliff, this is Jordan Lee.
40:04Something strange is happening.
40:06You can come to the club right away.
40:08Okay, I'm coming.
40:25Hello, Denis.
40:26Hello, Rémi.
40:30Are you doing anything interesting today?
40:32Interesting?
40:34I was just thinking how peaceful it was here.
40:36So, how about taking your mind off things for a bit?
40:39Imagine, I'm going to a political meeting, of course.
40:43Oh no, Donna, I'm not really sure.
40:45Oh, for heaven's sake, this is still better than sitting here.
40:48Oh, I always manage to do something.
40:50Yes, I know, you can always work for yourself, of course, but...
40:55But you surely remember the good old days, when we were activists.
41:00We were having a good time.
41:02Come on, let's go.
41:03I'm pretty sure you won't regret it.
41:05And what are we going to talk about?
41:08Well, I don't know exactly, but Dave is going to insist that I make a sound for it.
41:11I would like you to come with me.
41:15Alright.
41:17Oh, superb.
41:26What's going on?
41:27I don't think he's aware of it.
41:29J.R. received a waiver from the agency and is pumping at full capacity.
41:33In such a sluggish market?
41:35I don't understand why.
41:36We really have no idea.
41:38But if it's J.R., he must be up to something, we know him.
41:41Have you already called the organization?
41:43Walter Driscoll signed the waiver.
41:45He is traveling.
41:46Oh, that's an amazing coincidence.
41:50Do you think J.R. and Driscoll made some kind of contract?
41:53J.R. was given an exception, Driscoll is going on a trip.
41:57Don't you find that strange?
41:59Okay, it's possible we're exaggerating a bit.
42:01In fact, if it were anyone else from the state of Texas, but it's J.R.
42:05and Wing,
42:06We need to know what he's doing, otherwise we'll have problems.
42:09What the land-use planning agency did is not only irresponsible,
42:13but it is also dangerous for the economy of that state.
42:16If this unprecedented act does not give us the opportunity to demand the dissolution of the organization,
42:22This is the end of democracy.
42:26Was it Walter Driscoll who signed the waiver?
42:29That's what I was told.
42:30And he suddenly went on vacation.
42:32But do you know who benefited from the exemption?
42:34J.R. and Wing.
42:36Oil and Wing.
42:37He's the one behind all of this.
42:38It was to be expected.
42:39But that doesn't hold water.
42:41Do you understand what he's up to?
42:43But perhaps you could shed some light on this subject, Ms. Ewing.
42:49Look, I don't think what's important is what J.R. wants to do with it.
42:53The important thing is that the organization is clearly corrupt.
42:56And we are forced to try to change things.
42:58What do you advise, Ms. Krebs?
43:00First of all, I agree with Dave.
43:02It's a dinosaur.
43:03And it should be on the verge of extinction.
43:05Yes, but what should I put in its place?
43:07A new commission.
43:09A commission that would only think about the real needs of the population.
43:12And not solely in the interests of the companies.
43:15Perhaps you can take care of it, Ms. Krebs.
43:19No, no, thank you.
43:20I no longer concern myself with politics.
43:23Yes, yes, yes.
43:24She always has great ideas.
43:46I am deeply sorry.
43:48I really wasn't expecting that.
43:50I know you are grieving.
43:53What saddens me most is that all these men were once good friends of Jock.
44:01And they are ready to stand up against the oil companies.
44:03Yes yes.
44:05It's difficult.
44:09I should have guessed that this kind of problem would arise soon.
44:12When Harvey read the will.
44:16J.R. has such ambition.
44:19He'll do anything to beat Bobby.
44:22It might not be that easy.
44:24Because if we base our judgment on this meeting, everyone will be for Bobby.
44:28J.R. will have all the oil companies in Texas against him.
44:32Yes I know.
44:35I assure you that it is becoming very difficult for me not to take sides in this story.
44:41I know.
44:43I also know that...
44:46Someone will have to stop him for good one day.
44:50That's unfortunately true.
45:01Oh, everything is obvious.
45:03With all the oil you're pumping, you want to buy a refinery.
45:07Ah, well, news travels fast.
45:09Oh no, it's not a secret.
45:11All the oil companies in Texas know that you have a waiver.
45:14They're all buzzing around like flies around a jar of jam.
45:17Do you want to sell, yes or no?
45:19Well, I need to think about it.
45:21It's quite amusing to be in a waiting position, J.R.
45:24Knowing that you need what I possess,
45:27We might be able to do business, if the price is right.
45:30Tell me your price. I'm ready to sign.
45:34Excuse me, but you could tell me first
45:37What do you plan to do with all your oil?
45:40But what all businessmen do,
45:43sell it,
45:44and make a good profit from it.
45:46And to make sure that the company my father founded
45:50will be led by the most qualified person.
45:53Me.
45:54I'm ready to deal with all of that.
45:58I'm ready to deal with all of that.
46:06I'm ready to deal with all of that.
46:24I'm ready to deal with all of that.
46:26Here we go.
Commentaires