Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Saying I'm sorry won't get you your $17 million back.
00:04I want the Ewing brothers out of my life, all by myself.
00:09If you want Bobby, you need to hurry while our fight for the Ewing tankers continues, and while I
00:14won.
00:14To the two winners.
00:15That's what your wedding means to you, a good time.
00:18You can't make me believe that I'm going to have to pay you for services rendered.
00:22You need to know about my relationship with J.R. He is not responsible.
00:25I no longer desired anything I had ever desired before, no other man.
00:38In gold, your incredible universe
00:47In gold, the law of the strongest is glorified.
00:53In gold, the law of the strongest is glorified.
00:59And under your relentless sun
01:06In gold, you fear nothing but death
01:32In gold, the homeland of the dollar, of oil
01:37In gold, the homeland of the dollar, of oil
01:58Hello, Mr. Ewing
01:59Hello, Teresa
02:00No, I have everything I need, thank you, don't bring anything else
02:02Yes, sir.
02:10Senators visit Cuba
02:12The mission suggests resuming talks with Castro
02:19Hello, my darling
02:20Good morning
02:22Why were you so agitated last night?
02:25Ah good ?
02:28Thank you, Teresa
02:29You are welcome
02:30Don't you remember?
02:31Hmm
02:35Gier, you didn't hear a word I told you
02:39Excuse me, darling, I have to make a phone call.
02:55McIntyre Residence
02:55Yes hello
02:57Richard McIntyre, please
02:58J.R. Ewing
03:01J.R.?
03:02Hello, Richard
03:04How are you ?
03:05Everything's going very well, thank you, J.R.
03:06It's been a while.
03:09Yes, it's been too long.
03:11Listen, I need your advice and your opinion
03:14Well, choose the day and the place
03:17What would you say to this morning, 10 a.m., at my office?
03:2010am is perfect
03:22Well, that's perfect for me too.
03:26Well, I see your mood has completely changed.
03:30Do you think Bobby would like a nice box of cigars for his birthday?
04:02Oil, yes?
04:03Philly, it's Bobby
04:05Hello, gentlemen
04:06Say, I'll be a little late
04:07Do you have any idea what time Thornton McLeish will arrive?
04:10Yes, I just spoke to his secretary in Toronto.
04:12He will be able to see you around 7am
04:16Not before?
04:18Okay, very good.
04:19Is there anything else?
04:20Yes, Holly Harwood is trying to reach you
04:22She called here several times
04:25Okay, you call her back, you tell her I'll come see her
04:27Alright
04:28Bye
04:28Bye
04:35Listen, I've outlived three presidents.
04:38This is a kind of record in foreign affairs
04:41Yes, I readily believe it.
04:42But perhaps you miss your job, the atmosphere of the capital, knowing so many things
04:47Knowing what will happen in the world long before others
04:49Oh yes, of course, that's true.
04:52But I can do very well without political intrigue.
04:54No, I am perfectly happy to have retired in Dallas with good friends.
04:58Like you, Gilles
04:59But we too are delighted to have you, Richard.
05:01I know you're a businessman who doesn't waste his time saying low blows.
05:05'winter
05:05So, how can I help you?
05:08So, I'm planning to go on a second honeymoon with Swellen.
05:11Perhaps in the Caribbean
05:13Ah, those magnificent low-class masons
05:15Caimans, on the other hand, are said to be more restful.
05:18Yes, yes, we'll go that way.
05:20But actually, I'd like to take a trip to Cuba
05:22Cuba?
05:25A dreadful lackey of capitalism like you
05:28And yes, this small country nevertheless exerts a great influence in South America.
05:32In Central America too
05:34You know, a trip to Cuba wouldn't happen without you getting noticed a lot.
05:39I'm willing to believe it.
05:41Especially if you are a candidate for the Senate in the next elections
05:45Do you know if it is difficult or not to enter Cuba now?
05:48Well, Cubans are unpredictable.
05:52They generally do not allow visits except in special circumstances
05:55But perhaps you could make this trip in the national interest
06:00Something that would generate some enthusiasm in Washington and Havana
06:04Yes, I might be able to arrange that.
06:07Well, I still have many friends working at the ministry.
06:09And I think I could help you
06:13Richard, you should finish this coffee so I can offer you a little bourbon to perk you up.
06:17That's an excellent idea, I'm with you.
06:18Hold it this way, please
06:26Miss on the road, is she alright?
06:27Let in
06:33Hello, Aurélie
06:34Please close the door.
06:35I don't want the whole office to hear us.
06:40What don't you want the whole office to hear?
06:42I wanted to tell you in person, Bobby
06:44That you cost my company $17 million
06:49Pardon ?
06:50This is by far the biggest loss the company has suffered.
06:52Ever since my father opened his first office
06:54Oli, can I ask what you're talking about?
06:56You know exactly what I'm talking about, Bobby
06:58One minute, 17 million dollars
07:01You have entered into a contract with J.R.
07:02So you didn't take my opinion seriously.
07:04Oli, this contract was illegal.
07:06You could have been fined a huge amount
07:08Or even go to prison
07:09That was a small detail that J.R. only mentioned when it was too late.
07:15But he also told me that you had played James Bond
07:18And prevented the practical execution of the contract
07:21Oli, I warned you
07:23I told you not to deal
07:25I had no choice, Bobby
07:27J.R. would have ruined my company otherwise
07:29But I'm not responsible for that.
07:32All I know is that without this fight between the brothers and Wing
07:35I wouldn't have exported 500,000 barrels of oil to Cuba in 12 years without being paid
07:39It's a huge loss that we can't even write off in the profit and loss statement.
07:42Oli, I swear to you
07:46I didn't know you were involved in that.
07:47If you had known, it would have made a difference
07:53I don't know.
07:57It's an old-fashioned western that's playing out between you and J.R.
08:01And I was caught between the two of you.
08:05Oli, I don't know what to do
08:07No matter how much I say I'm sorry, it won't give you back your dollars.
08:10You know, Bobby
08:12This is a terrible blow.
08:14But Oli Harwood will survive
08:17But I will never survive
08:19If I still have the brothers and Wing in my life or in my company
08:22My father used to say
08:23When something goes wrong, the only person you can count on is yourself.
08:28You examine the situation carefully and you make your decisions
08:33Yourself
08:34Now, I'm going to follow my father's advice.
08:37I'm going to chase the brothers and Wing out of my life.
08:40All by myself
08:45J.R., it's a lovely house.
08:47And I was thinking, while you were showing me around, that we could plan the next show here.
08:52It would be a little less cold, we would do something more personal
08:55Ah yes, I think that's a good idea.
08:57I don't know if it's a good idea.
08:59But the family and Wing are experiencing a lot of friction because of the company's situation.
09:03I think it's better to continue in the studio, really
09:06Cléton?
09:07Suelen? J.R.?
09:09Good evening Cléton, are you here to pick up mom?
09:11Yes, we're going to have dinner outside.
09:17She'll be here in a minute.
09:18Oh, excuse me, I'm sorry.
09:20Cléton Farlow, Roy Ralston
09:22Pleased to meet you, sir
09:23Ah yes, you're the boy who presents J.R. on television
09:27Yes, yes, it's me
09:28And I suppose you share my enthusiasm for J.R.'s brilliance in his shows
09:32Not really
09:33J.R. is becoming an advocate for ordinary people.
09:37I have a feeling he's going to leave for Washington after the next election.
09:41And so, Dallas will gain what Washington loses.
09:45Oh, Cléton, I'm so sorry, I kept you waiting
09:48No more than us, Mom
09:49Mr. Ralston, I had a great pleasure chatting with you.
09:52But the pleasure was mine, madam.
09:54Good evening
09:55Good evening
09:55Good evening, madam.
09:56Good evening, Mom
09:56Have fun!
09:59This gentleman seems nice.
10:01Yes, when you don't know him
10:04You know, Roy
10:06I believe you should put me on your program as soon as possible.
10:09Ah, that would be perfect.
10:11Because I have a guest expected the day after tomorrow
10:13But who would prefer to put this show back on?
10:15So I can put you through immediately
10:17That would fit within your projections
10:18Count on me
10:20In past broadcasts, we only talked about oil.
10:23And if I want to present myself as a genuine candidate
10:26Ah, I think we'll need to address more everyday topics.
10:30But you are absolutely right, J.R.
10:32Yes, so let's talk about it over dinner.
10:34This would allow us to clarify things before the broadcast.
10:36J.R., my show is never rehearsed in advance.
10:39Ah yes, but all three of them were on the same boat, right?
10:43Yes, that's correct.
10:45Okay, fine, I'll give you a nice, but tightly packed, voucher.
10:48Yes
10:50You'll see, I have a few ideas that I'm going to share with you that I think are interesting.
10:54Oh, we'll never do better.
10:56Okay, one more.
10:57Another one
10:58We're going to stop
11:00It's perfect
11:01Thanks to your hair and my extraordinary talent
11:03Our client is going to sell entire trains of shampoo
11:07Ah, your modesty is touching.
11:09That's the truth
11:10And the truth is, we make a superb team
11:13Yes, I believe it.
11:13Thanks to you, I'm finding renewed enjoyment in my work.
11:16Ah, I'm happy.
11:16Telephone, Annie
11:17I'm coming
11:18If you want to see the tests, come tomorrow.
11:20Understood, thank you
11:27Ah, hi
11:27I'm late
11:29I thought you'd arrive earlier and be able to watch
11:31Oh, but just watching isn't enough for me.
11:33Ah, you're right.
11:38I like it, can we do it again, please?
11:46Hey, are you hungry?
11:48I don't know, I didn't think about it.
11:50If we were having a barbecue, I saw a place that looked nice.
11:54I don't know, is it possible to isolate oneself there?
11:56I suppose so.
11:57Good
11:59Because I want to be alone with you
12:03Is there a problem?
12:04No, nothing at all, but
12:06If we go to a motel, you and I, it won't work out.
12:11That won't match the feelings I have for you.
12:15What difference did the place we were in make?
12:17Every place seems beautiful to me when I'm there with you.
12:25Up
12:32So, Thornton, did you have a good trip?
12:34Yes, I was afraid we wouldn't be able to take off.
12:36The weather was dreadful.
12:39Hey, apart from the bad news, do you have anything interesting to tell me?
12:43Not much
12:43We are experiencing a type of weather that usually occurs in a 3 or 4 year cycle.
12:48We had it last year
12:49And everyone believed that the weather would be different this year
12:51That's not the case.
12:53I don't understand, Thornton
12:54What's happening up there?
12:56We study storm after storm, without stopping
12:57This blizzard is causing temperatures to plummet to minus 50 degrees Celsius.
13:01The pace of drilling has slowed drastically.
13:03And you can't drill straight; you have to look for new clay veins.
13:06Well, your description isn't exactly going to cheer me up.
13:09No predictions can be made
13:11I don't understand it at all; it can't be worse than the Alaskan oil fields.
13:15For some unknown reason, it's worse
13:16Trust me, we've tried every type of polar gear we could find.
13:20But nothing worked
13:22Bobby, for sure, there's a fortune in oil in those deposits.
13:25But I no longer expect to meet the deadlines without some kind of miracle.
13:29If this deposit doesn't start to become profitable by the end of the year, JR will be running the entire company.
13:35Well, I might have a partial solution.
13:38I was able to see someone on my way here
13:39A company is ready to reimburse your investment
13:42Because they can wait without any problem
13:46Recovering your investment might help you against JR
13:49Yes, but I know JR
13:51That will probably not be enough
13:54These wells must produce, Thornton, they must produce on time
13:57Bobby, we need to look at reality
14:00But I face it, reality.
14:04And I've lost too much to give up now.
14:10I received a visit from Thornton McLeish
14:13Remember McLeish Oil in Canada?
14:16Yes, they have a contract with Bobby.
14:18Did they make you a new offer?
14:20No, no, it's the same contract
14:23The contract you helped Bobby deal with against me
14:27So, I don't understand.
14:29Honey, I thought we weren't supposed to talk about work tonight.
14:32It won't be long
14:33Pam wants to know why I'm in a good mood
14:34I'm going to tell him, he'll be happy.
14:37For the moment, I'm mostly surprised.
14:38Well, it seems to me that the weather is terrible at the Canadian deposit.
14:42And it's certain that they won't produce oil.
14:44Before Bobby was forced to give up
14:46And if Bobby gives up, I'll take over the case.
14:49And these deposits represent a fortune
14:51But why would that please me?
14:54Because without this Canadian contract, Bobby will likely lose his fight against Gier.
14:58And you're going to get it back
15:01You really didn't understand anything.
15:02I hate this competition between Bobby and Gier
15:05But it doesn't make me happy to know that Bobby is suffering
15:07But I don't see why I would make him suffer more by taking over this contract than you would by leaving it.
15:11to fall
15:14Cliff, why do you want Bobby to lose?
15:16You're not going to get too excited thinking that Gier is going to run the whole Ewing company, are you?
15:19Bobby, Gier, it's the same thing for me
15:22You don't see any difference?
15:24When it comes to oil, all Ewings are the same.
15:26Right, Pam?
15:47Miss, can I help you?
15:49My name is Oli Harwood and I have an appointment with Mr. David.
15:53Harwood?
15:54You're early, miss
15:55But Mr. David will see you as soon as he can, if you are willing to wait.
15:58THANKS
16:02I saw someone I know
16:03Alright
16:07Mrs. Ewing
16:09Madam
16:10I am Oli Harwood
16:11We met at the oil ball
16:13And also at the barbecue in South Fork
16:16Ah yes, of course, excuse me
16:18Right now, I'm feeling a little nervous.
16:20This is my first time here
16:22Mr. David will take care of you personally
16:25It's wonderful
16:26I certainly hope so.
16:28It's because of you that I made the appointment.
16:31From me?
16:32Yes, I saw you with J.R. on television
16:34Your hair looked so amazing that I asked who your hairdresser was.
16:39In any case, thank you.
16:40It's rare to see a woman help her husband the way you do.
16:44Yes, it's a kind of promise we made to ourselves.
16:47It's magnificent
16:49Because I believe that at one time, you had some problems
16:53Yes, we were divorced, but now everything is fine.
16:57So much the better
16:58I never got married
17:01But so many married men have made me offers
17:04I'm afraid I've become a little skeptical.
17:07Can a woman be absolutely sure that her husband is not having fun elsewhere?
17:12I suppose many women don't care.
17:14I couldn't stand that idea.
17:17No, me neither.
17:19And J.R. knows that this situation would cost him his marriage and his son.
17:24Are you Mademoiselle Arrude?
17:25Yes, it's me
17:26I am Mr. David
17:27I see that you know each other
17:28How are you, Mrs. Ewing?
17:29Very well, thank you.
17:30Okay, if you don't mind, Madam, let's get down to business.
17:35It was wonderful to see you again, Miss.
17:37It pleases me to be able to have
17:49Are you looking for someone, sir?
17:51No, thank you, I've spotted my guest.
17:57Hello, Catherine
17:58J.R.
18:01I must say, you have some strange ideas when it comes to choosing your restaurants.
18:05Yes, I don't want our lunches to become the subject of gossip throughout the city.
18:09Hello, can I bring you an aperitif?
18:11Yes, Bourbon, please, would you like another glass?
18:14No, thank you, that's enough for me.
18:16Alright
18:17On the phone, you told me you had some news.
18:19Yes, they're good for you, but not as good for me.
18:22Ah?
18:24As you know, Bobby has a contract with the McLeish in Canada
18:27Yes
18:28Yes, I'm praying for an extremely cold winter.
18:32So, have your prayers been answered?
18:34Have you done any weather studies on the Canadian winter?
18:37No, but Thornton McLeish asked Cliff if he would take over Bobby's share in the contract
18:41It appears that these wells will produce nothing before the date specified in the will.
18:45Everything's frozen, right?
18:46Everything is frozen
18:49Oh, thank you
18:50And does that bother you?
18:52J.R., what I fear most is seeing Cliff successfully lead our company.
18:57And I hope he goes bankrupt within a year or two.
19:00Yes, that's a good possibility.
19:02Is there nothing you can do to prevent him from getting this contract?
19:05I don't know what I should decide
19:07Bobby is counting on this oil to make a profit
19:10And he can't let go
19:12If I know my little brother well, he'll persist until disaster strikes.
19:15This will be favorable to me
19:17Because when I've won for good
19:19I'm going to need new wells next year
19:23Oh yes
19:24And what if we toast the winner?
19:27My pleasure
19:30You say that with the enthusiasm of a prospector who only brings up mud.
19:34Listen, I'm sorry J.R.
19:36I would really love to play if only...
19:39If Bobby wasn't going to lose
19:41Yes, there can only be one winner.
19:44Catherine, if Bobby is beaten
19:45Pam might take pity on him
19:47And propose a reconciliation
19:50But if I lose and Bobby triumphs
19:52Their marriage is over, and for good.
19:54Is that how you see things?
19:55Not you
19:59If you want Bobby
20:00Who told you I wanted Bobby?
20:02If you want Bobby, you need to hurry.
20:04While we are in competition
20:06And that I win
20:09So, J.R.
20:11They go to the two winners.
20:13I was just about to say it
20:20Perfect
20:22Now you know as much as I do.
20:24I'm counting on both of you.
20:25You have more experience of Alaska than anyone else in the world
20:28You said that McLeish has already tried using a diamond drill bit
20:31Yes, that's what he said.
20:32Do you know which one, Bobby?
20:34I haven't the slightest idea.
20:35Okay, we'll call them by radio and ask the drilling guy for information.
20:38First of all, we need to know what they used
20:40As soon as we learn something, we'll come see you.
20:42Listen, Bobby, I have to be honest with you
20:44Sometimes the conditions are so bad that nothing can be done.
20:48Jackson, I won't accept him until I've exhausted all other possibilities.
20:51Excuse me
20:55Yes, Phyllis?
20:56Your wife is full of hate
20:57Okay, pass it to me
20:59Okay gentlemen, we absolutely must find this oil, I'm counting on you.
21:05Yes, hello Pamela
21:06Good morning
21:08Bobby, it seems you're having problems with the Canadian contract.
21:10Yes, that's true.
21:11I'm sorry, I know how you must feel.
21:14I thought you might like to come for a drink tonight
21:17That would make me very happy
21:20So come when you leave the office
21:23I'll come as soon as I can.
21:24Bye
21:50Well, I never thought I'd see you here again.
21:53I came to make peace
21:56It's a prologue full of promise.
21:59Perhaps I was wrong to get angry with you
22:02But I suppose you understood the reasons for my frustration.
22:07What has changed?
22:09Oh, what's changed is that I've realized that maybe I could
22:14Maybe what?
22:16I'm not very sure
22:21I've thought it through carefully and it wasn't all rosy, J.R.
22:26You and I want to get Cuba's money back
22:30Do you have any idea how to proceed?
22:32No
22:34But I know that if anyone can make Cuba pay, it's J.R. and Wing
22:38Do you really believe that?
22:40Yes
22:40And if I'm not J.R.'s friend, I'll never be able to get anything back.
22:44So I came to sign a truce
22:47Professional
22:48And personal
22:50I'm starting to appreciate what I'm hearing.
22:55I know I'm not always completely honest.
22:58But I've always found you very attractive
23:01I admire your taste, my dear
23:03But I haven't forgotten the gun, as big as a cannon, pointed between my eyes.
23:09I left it in the cloakroom
23:16It's nice
23:19Perhaps now is the time to find a good restaurant and some soft music.
23:26I know what you would like
23:27I was certain of it.
23:38You know, Pam, I remember perfectly
23:40The first time I saw you
23:44Do you remember?
23:45Oh
23:46Ah, you looked so pretty that evening.
23:50I remember being desperate because you spent all your time dancing with Ray Krebs.
23:56He was the one who had invited me.
23:58Besides, after everything Digger had told me about the Ewings
24:00I thought they were a family of monsters.
24:03And I never would have believed that Ray would take me to an Ewing barbecue
24:05And that I would go
24:07Yes, that's true.
24:08That was a good idea
24:11He realizes that it goes back a little less than six years
24:16Yes I know
24:17And I can still see the furious look poor Ray gave me when I interrupted your dance.
24:23Yes, I'd bet he had something planned for me that evening.
24:27Yes, that's more than certain.
24:30Ah, I'm going to mess up the work.
24:32I enjoyed it
24:33Ray Krebs, the womanizer, didn't get his money's worth.
24:38You did well to call yourself
24:39I'm glad I came
24:41It's nice to be able to spend a few hours without hearing about oil.
24:47Okay, I'm going to leave you now
24:49It's okay
25:02I might stay for a while
25:26But every time I do
25:28Just a thought of you
25:30Makes me stop
25:31Before I begin
25:34Because I've got you
25:38Under my skin
25:42Because I've got you
25:46Under my skin
25:51Thank you so much
25:52That's all for tonight, ladies and gentlemen.
25:54I'm here every night and I hope you'll come back.
25:56Real next
26:00The evening flew by.
26:02Yes, that's true.
26:03That's a real shame
26:07When it wasn't better known earlier
26:12Many things would have been different
26:15It's better to leave before they throw us out.
26:18Luckily, your house is 5 minutes from here
26:24Yesterday, I had a wonderful evening
26:26It was just an appetizer.
26:43Yesterday, I wouldn't want to cry for help.
26:45Nor to make me pass for a virgin or journey
26:47But I'd prefer to leave it at that for tonight.
26:51Why is that?
26:53Perhaps that's going too fast.
26:55Everything changed completely in a few hours to move
27:03It would be better to wait a little while
27:12You don't agree with me?
27:13You are very convincing.
27:33Hello my dear
27:34Good morning
27:40Did you sleep well?
27:44Yes, very good.
27:47I adore you
27:51You know, I missed hearing that in the morning
27:54Well, you're going to hear that a lot from now on.
27:57I'm going to send you two tough guys from South Fork
27:59To help you pack your bags
28:04My luggage?
28:07Yes, it will be easier for you if you have two of our guys to help you.
28:10You wouldn't believe it, but you must have accumulated loads of stuff here.
28:13For you as well as for Christopher
28:16Bobby, I'm not moving back to South Fork.
28:21So tonight means nothing to you
28:23I love you, but tonight hasn't changed anything else.
28:25No, come on, darling.
28:28Finally, our separation is ridiculous.
28:29It's obvious that we still love each other
28:31It's true that I still love you
28:33So ditch the oils and wing
28:34And I'm going back to live with you.
28:37I'm ready to do anything for you
28:39But that, I can't
28:41That's precisely what separated us.
28:43As long as you're obsessed with the direction of oil and wing
28:45You will no longer be the Bobby and Wing that I loved so much.
28:48Darling, if I had to give up the project I'm pursuing with all my heart
28:50The Bobby and Wing you loved would cease to exist anyway
28:53It ceased to exist a long time ago.
28:56So who did you sleep with last night?
28:59Bobby, it was just a good time
29:01A good time?
29:04That's what your marriage has become for you, a good time.
29:08Well, I'm going to have to give you some money for services rendered.
29:20Excuse me for stopping by so early, Bobby
29:40So, hello, Walter
29:41How are you ?
29:42Yesterday, but what do you want?
29:44I'm warning you, your gorilla doesn't impress me.
29:46Just a little patience, here comes Sergeant McSween
29:48You must remember him
29:50He was the one who freed your wife when she was kidnapped.
29:53And he can help you in turn
29:56What can I expect from friends like yours?
30:00You left me to rot in prison, don't forget.
30:03But you are ungrateful, Walter.
30:04After all, you were quickly released.
30:06Don't come near me
30:09Ah, can I make you a proposal?
30:11I'm not interested
30:12At least listen to me
30:14I will pay all your legal fees and fines.
30:16And the brave sergeant here will do everything he can.
30:19To minimize the charges against you
30:22After all, this is a situation that a good lawyer should be able to get you out of.
30:27Yesterday, I lost everything.
30:29No, things aren't that bad, Walter.
30:31All you have to do is give me the name of your contact in Cuba
30:35And I'll make sure you get back on your feet.
30:37No, I don't want anything from you
30:40You caused my downfall, Gilles.
30:42I have nothing left
30:44Nothing at all
30:45Neither woman
30:46No work, nothing
30:47And I have a criminal record
30:49And I was going to make you millions
30:51And now...
30:54Leave me alone with him, Gilles.
30:55Maybe I can convince him
30:58It's not ready
31:00We need to find another way
31:16And there you go, darling
31:17THANKS
31:19You didn't smile all evening.
31:21Yes, that's true.
31:22In any case, thank you for spending it with me.
31:25Hold
31:25Hey, my sense of humor probably went with Pamela.
31:28Yes, it's possible.
31:29But your sense of humor and Pam will come back together.
31:32As soon as your fight with J.R. is over
31:34I'm inclined to think it's over.
31:36No, you're joking.
31:38You're not going to buy the sponge already and let J.R. win the game.
31:42No, no
31:43However, he is fortunate enough to receive a helping hand from Mother Nature in the Far North.
31:46You could say that with this terrible cold, all my assets are frozen.
31:50Ah, I knew he hadn't lost his sense of humor.
31:52It just needs to be warmed up a little.
31:55I thought you were ahead of J.R. after his last case failed.
31:58Okay, we must be roughly at Equality
32:02I have a fortune invested in this deposit.
32:05In any case, if you need cash to carry out this contract well
32:08I have 10 million dollars lying dormant waiting for an opportunity, Bobby
32:15Ray, is this your share of your dad's inheritance?
32:17I won't have a better opportunity to use it than when you're teething out of this.
32:23Ah, it's great to have a brother like you
32:26Yes, and it's even better to have a husband like him.
32:29J.R. approved my idea; he'd be happy to see you use that money, Bobby.
32:36Ray, I cannot accept
32:39You know it's from a good heart
32:40Yes, I know, thank you.
32:43No, what I need, no one can give me because no one has it yet.
32:46invented
32:47I would need luck
32:50And lately, everything I do goes wrong
32:52Is it because of Pam?
32:55Yes, it all started there
32:58Perhaps you'd like to talk about it, Bobby?
33:03We can't say much about it.
33:05Listen, Bobby
33:06Ray and I believe you shouldn't rush into a decision about Pam.
33:10Because when the oil and Wings problem is solved, she will come back to live with you.
33:15You know, Donna, she'll have spent quite a bit of time without me
33:18But I fear it may already be too late.
33:30My husband started a movement
33:31He was the first to lower the price of gasoline, and others followed.
33:35J.R., do you consider yourself a public benefactor?
33:38Oh no
33:39And to be frank, I never believed I was a benefactor.
33:42I approached this problem like all my other cases
33:45And I also applied the old rule
33:47Give your customers what they want and you'll never lose them
33:50But should this rule also be applied outside of oil-related issues?
33:55Oh, I don't know much outside of oil problems.
33:58I suppose many people disagree with your rule
34:02But would you apply it to the government, for example?
34:06The government is the most difficult problem
34:08Security in cities is a problem
34:10Land-use planning, health, and education are problems
34:13And all these services are just departments of a kind of immense national company
34:18That's a very interesting way of looking at things.
34:21But do you believe that foreign policy should also follow this same rule?
34:26Absolutely
34:27Look at what happens when two individuals bargain over the price of something.
34:31This price could apply to a beautiful property or a mining concession.
34:35Or the right to manufacture certain products
34:37But when they reached an agreement on the price, regardless of what that price concerns
34:42They sign a contract, and this contract remains valid until its expiry date.
34:44Discussions will be needed to set a new price.
34:47So you think businessmen might take an interest in the government?
34:50Without a doubt
34:51But these businessmen also belong to the business world outside the government.
34:56Honorable men, citizens, could make themselves extremely useful
35:01Simply because of their habit of discussing merchants
35:03But don't forget, you have to find the right price.
35:05And give customers what they want
35:08Okay, so where would you start?
35:10There is an interesting island
35:12Quite close to the coasts of our great state of Texas in the Caribbean Sea
35:15Our countries used to be good friends.
35:17They should become so again
35:18I would like to take steps towards that
35:20Are you talking about Cuba?
35:22Yes
35:22And you would agree to go there yourself?
35:25Oh my goodness!
35:26If a favorable opportunity presented itself, yes
35:30Suelen, what do you think about your husband's trip to Cuba?
35:33Oh, well, actually, I've never thought about it before.
35:36But that could be a good thing
35:38J.R. as a capitalist and businessman
35:42How can you find a common ground between Cuba and our government?
35:46Honestly, I have no idea.
35:47But I would like to have the opportunity to try
35:50And who knows, maybe
35:51We could set up a contract that would be beneficial to both our countries.
36:01Could I have been inconvenienced by bumping into a baby this morning?
36:03I hope I haven't made things even worse for you.
36:06You couldn't make them any worse, make sure you
36:08They are already in dire straits.
36:10Pam, I don't like seeing you depressed.
36:12We could spend tomorrow together
36:14A bit of tennis, then lunch at the club
36:16And then a short walk
36:17That would cheer you up a little
36:19That's a pleasant program.
36:21That's very kind, thank you.
36:22So your answer is, should I cancel all my appointments for tomorrow?
36:26Can we go to the club early?
36:28Marc, I think I need more than tennis to clear my head.
36:31Tell me what?
36:34I don't know.
36:34I'm disturbed; I need to see Claire in myself once and for all.
36:39Perhaps a trip
36:41I know what you need
36:42Very comfortable rooms, all the peace and quiet you could wish for
36:46And let's not forget good food.
36:47This all seems perfect to me.
36:49It's a small, elegant hotel on the French Riviera.
36:52In France ?
36:53But I had never considered going this far
36:56But why not?
36:57Listen Pam, aren't you worried about Christopher?
36:59Yes, a little, of course.
37:01So rest assured, I'm an excellent babysitter.
37:03I don't know
37:05Your passport is ready
37:07Marc is right, it was a wonderful idea
37:09And you know how much I love Christopher
37:11Above you, Pam
37:12I wouldn't be able to resist if you both ganged up against me.
37:15Okay, so that's settled then.
37:17I'm calling the airport
37:18My company's plane will be ready to take off tomorrow morning.
37:21With you as our guide?
37:24I don't think that's a very good idea.
37:26That would complicate things even more
37:28I prefer to go alone
37:30Listen, I promise you'll forget I'm even here.
37:33Unless you want to see me
37:35Pam, I assure you
37:36That will be perfect.
37:37The phone doesn't work very well in this hotel.
37:39Then you won't be disturbed.
37:41Not even by your Dallas family
37:45I don't know
37:51Leave Teresa alone, I'll answer.
37:54Hello ?
37:55Hello, Suelen
37:56This is Oli Harwood
37:58We need to talk, just the two of us.
38:01What are we talking about?
38:03Not on the phone
38:04I thought we could have lunch together
38:08Yes, okay, when?
38:10Today
38:11Half past twelve
38:12Does Greenville suit you?
38:16At half past twelve
38:18Goodbye, Suelen
38:20Bye
38:31Yes, I'm listening, Phyllis
38:32Catherine Wattworth on the interest
38:34THANKS
38:36Catherine
38:38Oh, hello, Bobby
38:39I would like to see you right away
38:41Is something wrong?
38:43Yes
38:43Are you at your hotel?
38:45In Pamela's apartment
38:47I'm coming as fast as I can
38:49Thank you, Bobby
38:50Bye
38:58Madam, Miss
38:59Spare me from being there
39:05Suelen, I'm so sorry.
39:06For making you wait
39:07I was wondering if anything had happened to you.
39:09Would you like an aperitif, Miss Harwood?
39:12A Biatacé martini, please.
39:13Suelen?
39:14No, no, that's fine, thank you
39:16GOOD
39:18So, traffic is difficult
39:19That could be an excuse
39:21The truth is, I almost didn't come.
39:25Yet it was you who asked to see me
39:27It seemed urgent.
39:28Yes I know
39:30It was rather difficult for me to call you.
39:33And also to decide to sit opposite you
39:37Now that you're here, perhaps you could give me some explanations.
39:39I really don't understand any of it.
39:42I was hoping you might at least have some idea of the topic I wanted to discuss.
39:46Ah, honestly, no
39:50So
39:51The other day, when we met at the hairdresser's
39:54I felt a kind of remorse.
39:57Especially when you told me what your marriage to J.R. meant to you
40:01I understood how much you loved him.
40:06Listen, I don't really see what my marriage has to do with you.
40:09Perhaps I would have been better off keeping quiet.
40:13But the last thing I wanted to do was sneak up on his wife getting married.
40:18A real wedding is a wonderful adventure
40:22You need to know that in my relationship with J.R., everything was my fault.
40:26I was the one who harassed him.
40:27I wanted him, more than I had ever wanted any other man
40:32You can understand that
40:34He has so much personality
40:38I'm going to try to end our relationship
40:40This is not fair to you, and it is not fair to him.
40:43You both now have a public life
40:48Are you finished?
40:51I wanted to tell you myself.
40:53Someone else would have eventually told you.
40:56Rumors spread so fast
40:59You are a liar
41:00No way
41:02Why would I have bothered to invent this story?
41:06Do you know, it was the second-to-last night?
41:08What time did he get home?
41:13He left my house at one and a half hours
41:14He arrived around two o'clock, is that correct?
41:17Ask him where he was
41:21He was wearing a white shirt
41:24My lipstick had stained her collar
41:29You just have to check it
41:49What's going on?
41:51Bobby, I'm glad you're here
41:53I was so worried about you
41:54For me? Why is that?
41:55Because the whole world seems to be ganging up against you
41:57Catherine
41:59What do you want to talk about?
42:01Cliff wasted no time in explaining your problem to us in Canada.
42:05Yes, but that's a problem I have to solve day after day, as it arises.
42:10And there's also Pam
42:13Is Pam there too?
42:14She left on a trip, quite suddenly.
42:18I preferred to call you.
42:19And why is that?
42:21You will be forced to fight
42:22Yes, we'll see.
42:26Did she leave alone?
42:27I don't know.
42:29I believe Mark said his plane was available
42:31Ah yes, that lovely heart keeps hanging around here
42:35Bobby, I'm sorry
42:37I told Pam what I thought as often as I could
42:39But she is so stubborn
42:40Catherine, nothing will ever be resolved between Pam and me.
42:43As long as the fight against J.R. continues
42:46So, Bobby?
42:47I don't know how to get Pam back
42:49But maybe I can help you beat J.R.
42:53Are you interested in the winner?
42:56I am from the family
42:59THANKS
43:01Cliff says this Canadian adventure could cost you the company
43:06There's nothing you can do about it.
43:07What do you know about oil matters?
43:09Nothing at all
43:11But I am a Wentworth
43:12And I have a certain influence over men who hold important positions at the Wentworth company.
43:17So I can call some friends who will do something for you?
43:20Thank you Catherine, you are a true friend
43:23Bobby
43:25I'm ready to do anything for you
43:38Ah, that's an excellent idea.
43:44Yes
43:46You are right
43:47Yes
43:48That's an excellent idea, Richard.
43:50Really
43:51I appreciate it but
43:53Thank you for calling
43:59Do you know who I was talking to?
44:00No
44:01Richard McIntyre
44:02He was formerly Undersecretary for Foreign Affairs
44:05He's an old friend
44:07What does he want?
44:08He saw us on Roy's television show
44:11And we made a terrible impression on him
44:13He spent hours calling the contacts he maintained in Washington
44:16It seems like everyone is interested in it; it could become a huge, really huge business.
44:20That's great!
44:22What is certain is that the foreign ministry approves my semi-official visit to Cuba, c
44:27'This is more what I had hoped for
44:28Now all I have to do is ask for the Cubans' approval.
44:31Honey, just a little more patience to get what we want
44:35J.R., where were you the night before last?
44:39But with you on television?
44:42No, that was last night.
44:45Ah, oh yes
44:46I had dinner with Fred Ice and that old Bill Cantreau
44:49The purchase of a new deposit was being considered.
44:51By the way, I need to hurry because I have an appointment to review this issue.
44:54I won't be late
45:04They were studying the purchase of a new deposit
45:51Subtitling by Radio-Canada
46:17Subtitling by Radio-Canada
46:36Subtitling by Radio-Canada
46:36Subtitling by Radio-Canada
46:45Subtitling by Radio-Canada
46:47Subtitling by Radio-Canada
Commentaires