Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01I believe she will try again to meet Bobby and talk to him before the trial.
00:04Perhaps it's not a bad idea, provided we can control it, of course.
00:09Are you afraid that I won't want a divorce anymore?
00:10No, but I know you're feeling down right now, and I don't want to leave you alone.
00:14They can reconcile.
00:16And you don't want that?
00:17That wouldn't be good for Bobby.
00:19Well, for once, we have a divorce without drama.
00:22Bobby!
00:23Do you have anything else to say, madam?
00:26No, thank you, everything has been said.
00:31No, no, no, no, no, no, no.
00:56And under your relentless sun
01:05You fear nothing but death.
01:30In the list
01:33Homeland of the dollar, of oil
01:36Homeland of the dollar, of oil
02:00Homeland of the dollar, of oil
02:04Homeland of the dollar, of oil
02:11Homeland of the dollar, of oil
02:11No bad news from Mom, I hope?
02:14No, no, I spoke with Clétonne last night, he told me she was doing better.
02:17Goodbye, thank you.
02:17What are you reading?
02:19A sample of the jargon specific to lawyers.
02:21I have an appointment with Pam's lawyer later this afternoon.
02:25Sharing your assets?
02:27No, no, we need to sort out some details.
02:29I hope he knows what he's doing because I can't concentrate on anything.
02:32that is.
02:33You are going through the ordeal of a divorce.
02:35And this feeling of unease that you're experiencing is absolutely normal.
02:38Bobby, I think you should get some rest.
02:41Without even bothering you to come to the office.
02:44In any case, we'll see how our respective situations are assessed.
02:46Then, Harvey will officially declare that the competition is over.
02:51I don't know, it's depressing to stay home.
02:53It looks so, so empty now.
02:56Our family life is well and truly over.
02:59Oh, it's not certain, my situation with Sue Helene seems tense at the moment, but that doesn't
03:03It shouldn't last.
03:04And she's here with John Ross; Lucie is somewhere not too far away.
03:08Mother will be back soon.
03:10Maybe it's me who's gloomy, I don't know.
03:13I sincerely believe you would do well to take a little break.
03:17Of course, I know we had a hard fight, but you're my little brother.
03:21And I would like you to take care of your health.
03:24We're going to cause a huge stir at the office.
03:26That, you can be sure of.
03:27The Ewing brothers, hand in hand, our good city will be hearing about them for a long time to come.
03:52Subtitling by Radio-Canada
04:14Look, darling, that's where the grandchildren are from.
04:33Hello, Mrs. Ewing.
04:35Hello, Peter.
04:36Hello, John Ross.
04:37Do you remember Peter? He gave us a tour of the center last time.
04:40Yes.
04:41John Ross, what do you want to do?
04:44Do you want to go swimming?
04:45That would please you.
04:46And you, Mom?
04:48No, but I can't bathe you, I didn't bring my swimsuit.
04:51John Ross, look.
05:00Come on, you'll see, the water is wonderful.
05:03Go quickly, my darling, you're going to have a lot of fun.
05:12Come on, we're going to have a lot of fun together.
05:20You see, it's fun, isn't it?
05:22Go! Go! Go.
05:29John Ross, I need to go run an errand.
05:31I'm coming right now.
05:32Yes, Mom.
05:40I'll tell him as soon as he arrives.
05:47Sir ?
05:48Mr. Ewing Matan.
05:50What is your name, sir?
05:51Colby, Clarence Colby.
05:53I will warn him, sir.
05:57Yes, Kendall?
05:59Sly, there's a Mr. Colby who has an appointment with G.R.
06:01Okay, I'll find out more.
06:04Mr. Ewing, Mr. Colby would like to see you.
06:07Yes, let him in.
06:08Yes, sir.
06:16Mr. Ewing is waiting for you, Mr. Colby.
06:18THANKS.
06:27Mr. Ewing?
06:28Hello, Clarence.
06:30Thank you, Sly.
06:36I am surprised that you asked me to come to your office.
06:39The reel is not here at the moment.
06:41He is preoccupied with personal matters.
06:42He wouldn't have known who you were anyway.
06:44Sit down.
06:46So, what's the news?
06:47Tremendous.
06:48I could have been here earlier if my plane hadn't lost an engine en route.
06:52I'm not very interested in this kind of problem.
06:54What I want to know is how the seven boreholes of the McLeish brothers work.
06:58It should be noted that this Tundra drill is by far the best machine ever used.
07:02Its manufacturers will make a fortune.
07:04Clarence, that doesn't interest me either.
07:07Okay, the best is yet to come.
07:09I managed to stop everything as you requested.
07:12How so ?
07:13Just before leaving, I dropped some mud into the borehole and the engine...
07:16exploded.
07:17Things won't be back to normal for at least two months.
07:21Okay, that's what I wanted to hear.
07:23The results will be judged in two weeks.
07:26Two months wasted on this deposit, that will be absolutely perfect.
07:29I thought you would appreciate it.
07:31Is it cold up there?
07:32Oh, if we open our mouths, our tongues freeze.
07:35Well, here, this might help you warm up.
07:37I suppose it's sunnier in Acapulco than in Canada at this time of year.
07:41THANKS.
07:41Thank you, Clarence.
08:07Donna.
08:13Donna Culver.
08:24Good morning.
08:26You forgot...
08:35You always forget about me when you're away for a long time...
08:39A really long time.
08:42As you saw, I was married to Sam.
08:44But with only half that time, you would have forgotten my name.
08:48But that's normal.
08:49You were married to the most powerful man in Texas, and I was just his assistant.
08:53legal advisor for his re-election campaign.
08:56Who has it...
09:00It's no wonder you didn't notice a shy, suppery lawyer with a big crush on
09:04YOU.
09:06Were you shy?
09:08Oh, very shy.
09:10And you had a crush on me?
09:12Oh yes.
09:13Well, if I had known all that, I don't think I would have ever forgotten your name.
09:18Besides, if you had a crush on me, did you keep that secret to yourself?
09:23But I couldn't tell you anything at all.
09:26It would have been politically suicidal for a young, ambitious lawyer in Texas to go on a spending spree with the
09:31wife of Senator Sam Culver.
09:33I certainly wouldn't have gone crazy with you.
09:42That was another good reason for not telling you anything.
09:46You missed your chance because even though I'm no longer Donna Culver, I
09:51My name is Donna Krebs.
09:53Does that mean that while I was in Washington building my reputation, you remarried?
09:57Yes. An extraordinary man. Ray Krebs.
10:02So, is that just how life is?
10:04Happy in the eyes of the judge, unhappy in love.
10:09Comfort me, Donna.
10:11Have a drink with me and I promise you'll never forget me.
10:14But as I told you, I am a married woman.
10:18Is he as politically strong as Sam Culver was?
10:21Oh no, but he's physically as strong as a bulldozer.
10:26Ah.
10:27Well, let's see, that doesn't stop you from having a quick drink and there's nothing wrong with that.
10:31I see that your arguments are very right-wing.
10:34Because I am very right-wing.
10:39Okay, fine.
10:41Alright.
10:44A bulldozer, eh?
10:46A big bulldozer.
10:54Aunt Lily.
10:55Oh, I didn't hear you, Raymond.
10:57Aunt Lily, what are you doing?
10:59We have an electric vacuum cleaner at home.
11:00An electric vacuum cleaner doesn't do a good job.
11:03Not after a storm, there's too much dust.
11:05Listen, we have a girl who comes every day to do this kind of cleaning.
11:08I have to do something, Raymond.
11:10I feel so bad.
11:12I feel so out of place, if you could see me.
11:13Yes, then you're going to get sick from this sun.
11:16Let's sit down for a while.
11:17That's what I do all day, sit, sit here, sit in the hospital.
11:21It's much hotter than you think.
11:23Come on, sit down.
11:27Raymond, that's not natural.
11:30The way Michael spoke reflects his behavior.
11:32I know him well.
11:34All these jokes,
11:38this cheerfulness, this constant enthusiasm.
11:40Sit down.
11:42That's not what he truly feels.
11:46I'm sure he's actually suffering.
11:50He is suffering deeply.
11:52Yes, I know, but...
11:55That's even better than if he gave in to depression.
11:59I believe that if we manage to keep his spirits up,
12:01This will improve his chances of recovering from his paralysis.
12:06I can't help but feel apprehensive
12:09what is going to happen to us.
12:11Don't give up.
12:12The specialists couldn't even try
12:14to process it so far.
12:17Mike was healthy and strong.
12:20He'll pull through, I'm sure of it.
12:30But I can't get it out of my head
12:33what I see with my own eyes every day.
12:42Everything is turning out in such a different way
12:47of what I hoped for my Michael.
12:59Mrs. Ewing agrees to reasonable visitation rights
13:02when Mr. Ewing wants to see their son Christopher.
13:05That's very good.
13:05If you admit that a reasonable right of visitation
13:07means that Mr. Ewing will be able to take his son
13:09and take him to where he will live or elsewhere
13:12for a day or a weekend
13:13and take him away for a while
13:15during holiday periods.
13:17No objection.
13:18Mrs. Ewing does not want to deprive her son
13:20from his father's company.
13:22Naturally, we want to be sure
13:23that Mr. Ewing's life insurance
13:25is sufficient to guarantee the child's future.
13:29Okay, I don't think there's any problem.
13:30concerning community property.
13:32None.
13:33Mrs. Ewing only wants to get her own property back.
13:36Do you have a statement of his personal assets?
13:38Yes, there it is.
13:41We're going to study that.
13:43And if there are any questions, I will call you.
13:46Alright.
13:47I believe everything is clear and straightforward.
13:50Yes, for once.
13:52We are facing an easy divorce.
13:55Yes, and it's very pleasant and rare.
14:03Goodbye, Mr. Carity.
14:04Mrs. Ewing.
14:07Boby.
14:08Would you like to add anything, madam?
14:17No, I think that this time, everything has been said.
14:57You took your time.
15:02SO ?
15:02I'm angry, I'm sorry,
15:04But the moment I hung up,
15:05Pam came to see me again.
15:07Ah yes, why?
15:12It is not in good condition.
15:14She is suffering terribly at every step of her divorce.
15:16Boby shouldn't be easy to forget.
15:19And how did things go with their lawyers?
15:22Well, she told me that she and Boby haven't spoken.
15:24Okay, that's very good.
15:26She was dismayed.
15:28She also told me that everything had been icy.
15:30Gierge knows Pam well.
15:31She's going to make another attempt to meet Boby.
15:34and speak frankly to him.
15:36Ah yes, perhaps that's not a bad idea.
15:38I thought the main thing was to prevent them from seeing each other.
15:41But perhaps it would be better otherwise.
15:44Yes, perhaps we should let them see each other.
15:48Eh ?
15:49Provided, of course, that his interviews are controlled.
15:57Yes, continue.
16:00Well done.
16:02That's fine.
16:04Well, Jonas, you'd better stop
16:05before having a fling with all of them.
16:07All right.
16:08You know, it was good.
16:09You learn quickly.
16:11Are you happy?
16:12Did you have fun?
16:13Oh yes.
16:14So, we'll start again.
16:15You'll ask your mom.
16:16If you come tomorrow,
16:17I will teach you how to hold your breath before diving.
16:19It wasn't late, you'll see.
16:20Would you like to try?
16:21Oh yes.
16:21Oh.
16:23Where is she, Mom?
16:24She will be here soon.
16:26You know, if you learn to hold your breath properly,
16:27You will swim like a shark.
16:29Ah, Mom.
16:30Hey, there's your mom.
16:31Hello, Rosélie.
16:32I told you she was coming.
16:39Madam ?
16:39Hello, Peter.
16:40Did you have fun with John Ross?
16:41Oh yes.
16:42Tell your mom what you did.
16:44Oh, we played?
16:45Oh.
16:46He is still a little shy around other children.
16:49I think he'll grow out of it.
16:51I know shyness well from personal experience.
16:54You don't seem shy.
16:56No, but I still am at times.
16:59But John Ross and I get along well, right?
17:01Yes.
17:05I really enjoy playing with children.
17:08I suppose you'll be getting married soon.
17:10And that you will have children of your own?
17:12In any case, it won't be for a while yet.
17:14First, I have to finish my studies
17:16and I hope to succeed in my doctorate in psychology.
17:18In psychology?
17:19Yes.
17:20I would love to have the same kind of clientele.
17:22that Dr. Lessie, the children.
17:23Oh, Peter, that's wonderful.
17:25Most teenagers only have vague plans
17:27for their future.
17:31I don't think I consider myself a teenager.
17:36Oh, I'm sorry.
17:37No, no, it's not a problem.
17:38It's just that I had to manage on my own.
17:40There's nothing like it to help you mature.
17:41Peter.
17:43Oh, excuse me.
17:44Are you coming to dance with us tonight?
17:46Jean Gat, I don't think I could.
17:49In any case, if you want to come, I'd be happy to.
17:52Understood, thank you.
17:53I have a lot of revision to catch up on.
17:56This is a good job for a young man.
17:58Lots of pretty girls.
18:00Yes, but unfortunately
18:02I don't have much time to flirt.
18:06Okay, we've kept you long enough.
18:07No, it's very good.
18:08John Ross, say goodbye to Peter.
18:11Goodbye, Peter.
18:12Goodbye and thank you.
18:13Madam.
18:36This is for you.
18:36Thank you, Sly.
18:42Hello, Mr. Ewing.
18:43Hello, Kendall.
18:45No earthquake while I was away?
18:47No, sir.
18:48A few phone calls.
18:49Your brother is here.
18:51He needed to rest a little.
18:53He asked me not to give him any communication.
19:03And why did you come to the office?
19:06It was better than going around in circles.
19:09I wasn't in the mood to go back to the ranch.
19:14You had a tough time with the lawyers.
19:16Did Pam have any last-minute demands?
19:18No, there are no requirements.
19:21Everything was very good and reasonable.
19:26Marriage will disappear as if it had never existed.
19:30Yes, I know it's terrible.
19:32I've been through that too, I guarantee you.
19:34Yes, I suspected as much.
19:36Bobby, you need a friendship.
19:40That's the only thing that can help.
19:42And I believe this is the time for us to behave like brothers.
19:45It's been centuries since we last had dinner together.
19:47Just the two of us.
19:49We could have dinner together tonight.
19:52Yes, that's an excellent idea.
19:54Okay, I know a way to lift you up.
19:57See you later, Bobby.
20:07Lucie, why do you keep coming?
20:10You are here every day, practically all day long.
20:14So you have nothing more interesting to do with your life?
20:17Mike, I came here because I want to see you.
20:20You should think about me a little.
20:23Maybe it really does you good
20:26to stand there and look at me.
20:30And it doesn't do me any good.
20:33That's what you should be thinking.
20:35Make me feel good.
20:38Yes, that's what I would like.
20:40I could never abandon you.
20:43You know you're a constant reminder
20:45of the life I will never have again.
20:48to hold you against me.
20:53To hug you.
20:55To touch you.
20:58And I will never be able to sleep with you again.
21:06I'd prefer you didn't stay here.
21:09No.
21:11You don't have the right to do that.
21:12You don't have the right.
21:15I love you so much.
21:17I won't leave you.
21:19You're not even listening to me.
21:22Yes, I'm listening.
21:28And I understand what you're going through.
21:32But a similar misfortune has befallen others before you.
21:35To accident victims.
21:36Or during the war.
21:37To soldiers.
21:39Did those who truly loved them
21:40They abandoned them.
21:41As you asked me?
21:45I want to be able to watch over you.
21:49If you don't want me anymore,
21:50You don't want life anymore either.
21:51And I won't let you do that.
21:54And I suppose that now,
21:56you're going to start talking to me
21:57of a treatment that works miracles every day.
22:00I'm not going to talk to you about a miracle cure.
22:03All I know is that you are here and alive.
22:06And that alone makes me happy.
22:08And it must be the same for you.
22:10Because life is the most precious thing.
22:17Hold.
22:20Since when did you buy the treatise on...
22:23You are a perfect philosopher.
22:26You can be as grumpy as you want,
22:28You won't discourage me.
22:31Moreover,
22:32There are doctors in this hospital.
22:34who can help you.
22:35And I'll see what they can do for you.
22:39You know,
22:41I realize
22:42of something
22:43that I had never noticed before.
22:45What is this ?
22:48You are a real tyrant.
22:59Who is here?
23:00And you, who are you?
23:03Good evening, Catherine.
23:05How are you, Catherine?
23:06I'm fine, thank you.
23:07Where is Pam?
23:08She went to bed.
23:09Is she sick?
23:10No, it's this meeting
23:11at his lawyer's office this morning
23:12that he truly experienced.
23:14It's best for us to leave.
23:15No, no, never in my life.
23:16That's why we're here.
23:17To prevent him from becoming depressed.
23:21Ah, good evening.
23:23Good evening, little sister.
23:24Go on, quickly get yourself ready.
23:26because we prepared
23:27Quite a program.
23:28We want to see how many nightclubs
23:29It can be visited in one night.
23:30Are you coming?
23:31No, I don't know.
23:32Oh, Mark, Cliff.
23:34Pam would rather
23:35to stay lying down.
23:36Let's see, why not leave
23:37Doctors Barnes and Grayson
23:38should they apply their treatment tonight?
23:39I believe we have
23:40a very good remedy
23:41against this lady's illness.
23:43A trip into town.
23:45Actually, Pam and I,
23:46we reserved a table
23:47to Joe Vance.
23:49Ah, well then,
23:49We're all going to go together.
23:52Okay, that's easy.
23:53I call them
23:53and I'm keeping a table
23:54for four.
23:55For five?
23:56A table for five.
23:57No, no, no, no.
23:58There are four of you
23:58and have a terrible evening.
24:00Oh, Catherine,
24:01You're not going to abandon me.
24:02Oh, honestly, Pam,
24:03I'm dying of fatigue.
24:04I came because
24:05I didn't want to leave you alone.
24:07Well, that's wonderful.
24:07Okay, you call
24:08and you change the reservation.
24:10And you, you're going to get ready quickly.
24:11Because I'm starving.
24:12Ah, I ordered them.
24:13The girls, me.
24:14Yes, I had noted that.
24:15You want to get closer,
24:17Please ?
24:18Smile.
24:20THANKS.
24:24So, what did Dad do?
24:25Well, old Charlie
24:26absolutely wanted
24:27this piece of land
24:28but he didn't want to
24:29paying too much
24:29to the farmers
24:30who owned them.
24:31But he had planned
24:33to install there illegally
24:34a test borehole.
24:35But he didn't know
24:36that Dad was a friend
24:36from this farmer
24:37and the other one said to dad
24:38when Charlie was going to install
24:39his equipment.
24:40So, Dad transported
24:42a huge reservoir
24:42and he hid it
24:43behind a curtain of trees.
24:44Next, he laid a conduit
24:46to the place
24:46where Charlie was supposed to drill
24:47and when they started...
24:49Oh, well, what a surprise!
24:50Serena!
24:51J.R., how are you?
24:52But very good, very good!
24:54Oh, sorry,
24:54You know my brother Bobby,
24:55Serena Wald.
24:56Miss.
24:57Good day sir.
24:58And here is my friend
24:59Diane Kelly from Houston.
25:00Pleased to meet you, sir.
25:01Bobby and Wing, J.R. and Wing.
25:03Good evening.
25:03Nice to meet you, Diane.
25:05Do you remember Judge Quartz?
25:07Serena and her little girl.
25:09Miss, are you alone?
25:10Yes, I heard that
25:12that this restaurant was excellent
25:13and I made sure to invite Diane
25:14before she returns to Houston.
25:15So, but you don't want to
25:17Have dinner with us?
25:18Bobby is going through a difficult time.
25:20It needs to be reassembled.
25:21I have no more stories to tell.
25:23We don't want to impose ourselves.
25:25No, no, but you're not imposing yourself at all.
25:28Sit down.
25:29There is room.
25:30These ladies will have dinner with us.
25:31Bring us some champagne, Ralph.
25:33Certainly, sir.
25:35Doesn't that bother you?
25:37No, no, no, it's very good.
25:39We might arrive
25:40to cheer you up.
25:42So, I just played you.
25:44There's nothing more I can do now.
25:48Yes, sir.
25:49Thank you, Ralph.
25:49I will do the service.
25:50We mustn't fall asleep.
25:52Serena, it's been a crazy amount of time
25:53that I have not seen your grandfather.
25:55How is the old demon doing?
25:56Oh, he's fantastic.
25:57Oh, that's great, I'm very happy about that.
25:59Diane, you should stay in Dallas
26:00Just a few more days.
26:02We could meet again.
26:02Well, I had planned
26:04to leave again tomorrow morning.
26:09Oh no, stay a little longer.
26:12Miss.
26:13Yes, sir.
26:14Would you mind taking us?
26:14In a photo, please?
26:18With pleasure, Mr. Ewing.
26:19Would you like to bring us closer together?
26:21No.
26:23Smile?
26:23Yes, let's smile.
26:30Thank you, miss, thank you.
26:32There are experts.
26:32It looks very good.
26:33I hope they will have some time.
26:36Come on, Clif.
26:38Now, I propose a toast
26:40to my brother Bobby
26:42and to his future happiness
26:44and that he forgets his difficulties.
27:01Your brother is very attractive, J.R.
27:03Yes, I suppose so.
27:04if you like men
27:04tall, dark, and handsome.
27:06He is all of that.
27:07No, no.
27:08Don't you think so?
27:09what I think
27:10that you think, cutie.
27:11I would never think
27:12Something like that.
27:14You can do me
27:15Completely confident.
27:16In fact, it's you
27:17which I love.
27:18You like the devil, huh?
27:19Absolutely.
27:21You are magnificent
27:22We'll see, both of them.
27:23THANKS.
27:24Bobby didn't
27:24wanted to dance,
27:25So I was forced
27:26to remain seated
27:26and to enjoy
27:27of her charming company.
27:29Because he's a charmer.
27:30Diane, I had
27:31lots of fun
27:31looking forward to meeting you,
27:32But it's late.
27:32I need to go home.
27:33Oh, no.
27:35Bobby, the evening begins.
27:37J.R., I'll see you at the ranch
27:38or at the office tomorrow morning.
27:41Good evening, Serena.
27:41Good evening, Diane.
27:44Excuse me, miss.
27:47No, Bobby, wait.
27:50J.R., I'm going home
27:51and I sleep a weight of seven.
27:52But I know you won't succeed
27:53Not for sleeping.
27:54You are going to sit down
27:54and brood.
27:55Well, we'll see.
27:57I wouldn't have invited them
27:57to dinner if I had known
27:58that it would bother you.
28:00It's just that the evening
28:01took a different turn
28:02of what I initially thought.
28:04Okay, so let's do something.
28:05Let's drop them,
28:06Let's go somewhere else.
28:07I can't ask you that.
28:09Not after all that
28:10this little evening
28:11It's already cost you.
28:12It didn't cost me anything.
28:13A little wine,
28:13a light dinner.
28:14Don't tell me
28:15that the Ewing family
28:15is about
28:16to go bankrupt.
28:18No, but I think
28:18that you probably have
28:19already released a good amount
28:20with what you had to pay
28:21to Serena and Diane.
28:23What ?
28:24J.R., you think
28:24that I didn't guess
28:25Who were your pretty ladies?
28:27That might be your perception
28:28have a good evening,
28:28But it's not mine.
28:29So have fun.
28:46We could have a coffee now.
28:49Not if I have to move
28:50from my seat.
28:50I'll go get it.
28:51Are you coming, Cliff?
28:52Yes, that's it.
28:54Where are we?
28:55Let's get some coffee.
28:57Mine with milk
28:58and three sugars.
28:59We'll be right back.
29:09I can't
29:09to remind me
29:10the last time
29:10where I was also tired.
29:12That reminds me
29:13the evening of the day
29:14where I obtained my degree.
29:16Yes, me too.
29:18I remember
29:19that everyone
29:20wanted to stay standing
29:20all night.
29:24I fell asleep
29:25on the lawn
29:26of unknown people.
29:28Oh, I don't think so.
29:30that my brain is working.
29:32It seems to me
29:32that my head
29:33is filled with cotton.
29:36Yes.
29:37I believe that's exactly it
29:38the state in which
29:39Mark Ecliffe
29:40wanted to see you.
29:44nothing could make me
29:45forget
29:45what happened
29:46in the office
29:46from the lawyer
29:47yesterday morning.
29:49I was terribly
29:50I want to talk to Bobby
29:51after this meeting.
29:53And then when I saw
29:54his way of acting
29:55to Jovan,
29:55 understood
29:55that I was a beautiful idiot.
29:58I believed
29:59that he was also
30:00I am more distraught than you.
30:03I saw it clearly.
30:04that I was mistaken.
30:07I've thought about it carefully.
30:08to what happened
30:08last night.
30:12You see,
30:14This is Catherine
30:14who did
30:15reservations.
30:17I believe
30:18that she knew
30:18Bobby
30:18would be precisely
30:19at this restaurant.
30:22Afton,
30:22Why are you
30:22so suspicious
30:23with regard to Catherine?
30:24You called me
30:24in France to tell me
30:25that she wanted to seduce Bobby,
30:26But in reality,
30:27There was nothing between them.
30:28I assure you,
30:29Pam.
30:31I would never want
30:31risk creating
30:32a problem of this kind
30:33between you and your sister.
30:35Only,
30:36I saw a different aspect
30:37and curious about Catherine.
30:40One aspect
30:40that she did not
30:41shown to you.
30:43You believe
30:44that she knew
30:44Is Bobby at Jovan?
30:46There are hundreds
30:47of restaurants in Dallas.
30:49That's still
30:50A nice coincidence.
30:53Yes, perhaps.
30:54But after all,
30:54That's secondary.
30:56Catherine did not put
30:57this girl
30:57in Bobby's arms.
31:04It's the girl.
31:04I'm going to hold you
31:04awake.
31:05Well, little sister,
31:07we kept you company
31:07after the day
31:08the hardest thing in your life
31:09as was our intention.
31:10Thank you, Steve.
31:11Thank you all.
31:14However, I believe
31:15that one day there will be
31:15even harder than yesterday.
31:17I really believe that
31:18the most terrible
31:19will be tomorrow.
31:21He is a judge.
32:08I thought you were
32:09On the way to the hospital.
32:10Yes, I'm going.
32:13I was thinking
32:15that it's been exactly one year
32:16that we learned from Aunt Lily
32:17when Mouskrebs had just died.
32:21Yes, I remember.
32:25I had never
32:25I didn't have to do anything
32:26with my so-called father
32:27when he was alive.
32:29If only I weren't
32:30went to his funeral.
32:34Why are you brooding?
32:34Always the same, my darling?
32:37It's true,
32:38I was still a kid
32:39the last time
32:39that I had set foot back
32:40in Poria and Kansas.
32:43For what?
32:44But why the hell
32:45I went back there
32:45that time?
32:46Because your Aunt Lily
32:47needed you
32:47And you went there for that.
32:49Good heavens,
32:49we were about to leave
32:50for New York
32:51both
32:51on honeymoon.
32:54We should never have
32:54Never give up.
32:57Things would have
32:57took a different course.
33:00What do you want to do?
33:02You're not going to pass
33:03the rest of your life
33:04to think about what could have happened.
33:05You need to get used to it.
33:06to face reality.
33:08Would I get used to it?
33:08to live with the fact
33:09that it's me alone
33:10who took Mike
33:11d'Amporia
33:11to drive him here to Dallas?
33:13That has nothing to do with it
33:13with whom it happened
33:14afterwards.
33:15And even if that's the case,
33:17you shouldn't think about it
33:18at every moment of your life.
33:20Just remember that many people
33:21depend on you.
33:22especially me.
33:25Donna, you're too strong
33:26and too intelligent
33:27to depend on me.
33:32Okay, so what now?
33:37What is the solution?
33:38my dear?
33:39Do you want us to leave?
33:40Far from here?
33:43Yes, that's exactly it.
33:44what I want to do.
33:45I'm leaving.
33:49However, there is no place
33:50where I can take refuge.
33:54There never are any.
34:14Breakfast.
34:15For a very special friend.
34:18I don't believe I deserved it.
34:19my lunch this morning.
34:21You don't need to earn it.
34:23Moreover,
34:24You just drank a little too much.
34:25It is...
34:27And how is that possible?
34:28that women are
34:29so understanding
34:29in a camp like that?
34:31Because men
34:32are so fragile.
34:34No.
34:36I was thinking about something.
34:38I advised you
34:39to go home
34:39at two o'clock in the morning.
34:41And you told me
34:42that it wasn't worth it.
34:44Yes.
34:46Either Len lets me sleep
34:47with whomever I want.
34:49That means
34:50that I am no longer
34:51The forbidden fruit?
34:53Yes, that's true.
34:55Perhaps I would have
34:56I had to tell Diane
34:57to stay.
34:58Oh, I think so
34:58that it would have been the same.
35:00You're in a bad mood.
35:02J.R.,
35:02It's temporary.
35:03It will pass.
35:05I was surprised
35:06to see that Bobby
35:07had dinner with you last night.
35:08When you told me
35:09to bring a girlfriend,
35:10I never would have believed it
35:11that it was for your brother.
35:12Yes.
35:13We really need
35:14to be monitored.
35:15He is about
35:16to divorce
35:16and I wouldn't want to
35:17that everything should be aborted.
35:19Could it miscarry?
35:21Yes, indeed.
35:21if they got back together.
35:23Reconciled.
35:24And you want to stop him?
35:26I think that's better
35:26for Bobby.
35:28Yes of course,
35:29you watch over him
35:29and you show yourself to be generous
35:30with him
35:31by sharing the company.
35:33I'm even going to
35:34Even better.
35:35Ah.
35:36I will protect him
35:37against himself.
35:38He is too honest
35:39and a little naive.
35:40It is not done
35:40to lead
35:41a large company.
35:43You mean
35:44that the fight
35:45for oil
35:45and Wing
35:45Is it finished?
35:47In any case
35:48for Bobby.
36:02Hello?
36:03Yes, here.
36:03J.R. Wing.
36:04The evening
36:05took place
36:05perfectly.
36:07And where were you?
36:08I wasn't expecting it
36:09See Mark and Cliff
36:10and Afton with them.
36:11When they landed
36:12at Pam's hotel
36:13to invite her to dinner,
36:14I thought
36:15that would be a good idea
36:15to give them
36:16my reservation.
36:20Yes, now.
36:21There's only one day left.
36:22It should not be
36:23too difficult
36:23to prevent them
36:24to see each other
36:24for a single day.
36:27I like the way
36:28to which you react.
36:29Okay, I'll call you back later.
36:40It's certain that there's nothing there.
36:42better
36:42than a good chili
36:43to pass
36:43your headache.
36:45Oh, Cliff,
36:46the only word chili
36:47Makes me want to vomit.
36:48All I need,
36:49It's sleeping.
36:49Do you know what time
36:50Christopher woke me up
36:51This morning?
36:51He's in great shape
36:52he doesn't need
36:53to sleep.
36:53I believe there is
36:54a good Chinese restaurant
36:55just around the corner
36:55of the next street.
36:56Even better,
36:57there is a cafe
36:57in the building.
36:58I can't feed you
36:58than coffee.
36:59They also have toast.
37:00Why do you care?
37:01So much of what I eat?
37:03I don't care
37:03from what you eat,
37:04I care about the way
37:05that you will be able to withstand.
37:07Do you really care?
37:08Yes, I would tell you
37:09that it's me
37:09who will come and get you
37:10to drive you
37:11In court tomorrow morning.
37:12Oh, you're scared
37:14That I no longer want to get a divorce?
37:15No, but I know
37:15that you are being tested
37:16through this divorce
37:17and I can't
37:18leaving you alone.
37:21Trust me.
37:22I know you loved it
37:23A lot, Bobby.
37:25And tomorrow will be
37:25It's been a tough day for you.
37:27I want to stand
37:31whatever may happen to me
37:32bad after
37:33all these years.
37:35It's wonderful
37:36to finally find
37:37My brother.
37:53Hello, Bobby.
37:55You did it on Tuesday,
37:55It's almost...
37:58you want to make me point
37:59Arriving as if at a factory?
38:00No, but I was waiting for you.
38:01to look at that with you.
38:02These are the reports
38:02on our reserves.
38:03Well done, you always
38:04early summer,
38:05But you know,
38:05you shouldn't have
38:06They let us down last night.
38:07The girls found you
38:07formidable, in particular
38:08This Diana.
38:09Of course, that's why
38:10that you had paid for it.
38:13Now, look
38:13these reports.
38:14Oh, I'm not in the mood
38:15to look at reports.
38:17Hey, why
38:17we wouldn't spin
38:18A day without an office?
38:19We could go golfing
38:20or play badminton?
38:21How long ago?
38:22that we haven't done
38:22A game of badminton?
38:24J.A., why are you telling me
38:25Is that what you're suggesting?
38:25Because I would like
38:26to be a good brother
38:27and to apologize
38:29for last night.
38:30I would like us to go out
38:31From here, Bobby.
38:31You're going to go around in circles
38:32and sooner or later,
38:33you would start grinding
38:33black.
38:35I'm not going to grind
38:36black,
38:36but these new reports
38:37They worry me.
38:39Oh, very good.
38:40I still believe
38:40that you should rest.
38:41Maybe even go out...
38:42Would you mind reading this?
38:43Yes, okay.
38:44What is it?
38:44in these reports?
38:46There is a decrease
38:47from our reserves
38:47last year.
38:48Lili, you'll see, Lili.
38:49But I think that
38:50That's not surprising at all.
38:51We pumped a lot,
38:51you and me,
38:52with this competition.
38:53And we haven't discovered
38:54of significant deposits
38:55to compensate.
38:56And that doesn't worry you?
38:57Oh, well no,
38:57Well, not too much.
38:58I believe we should
38:59assemble the general staff
38:59and ask for advice
39:00geologists.
39:01Yes, that should reassure you.
39:02to send a meeting
39:02for tomorrow morning.
39:03Okay, now.
39:04Come on, let's get out of here.
39:04Okay, I have some things
39:05To be updated.
39:06At least have lunch.
39:07J.R., you just came
39:08to arrive.
39:09Ah, I am privileged.
39:09I own half
39:10of the company.
39:11And then, you know,
39:11Five minutes, Bobby.
39:12Five minutes.
39:15Five minutes.
39:16All right.
39:22I have to go.
39:23Fisto.
39:23It's getting late.
39:25Rita, mother and Lucie
39:26are waiting for me at home.
39:28Thank you for coming to see me.
39:30I'll come back tomorrow.
39:32Yeah.
39:34I've thought about it a lot.
39:36That's because I can't
39:37do something else.
39:39I would like to tell you
39:40that's what I think.
39:41Yes, what is it?
39:42It's something
39:43that I cannot say
39:44neither to Lucie nor to my mother.
39:45I would prefer
39:46that you don't tell them about it.
39:50Heard.
39:53This will stay between you and me.
39:58There you go, I think
39:58that I accepted
40:00what happened.
40:01I mean that
40:02I've made my decision
40:04misfortune
40:05which happened to me.
40:06You're brave, Mike.
40:07Actually,
40:08I don't have many options.
40:09I don't even have
40:09the possibility
40:10to commit suicide.
40:11We're not going to talk
40:12Things like that.
40:13First and foremost, it is necessary
40:14be realistic.
40:16Fate has dealt me
40:17maps
40:18And I have to play with it.
40:19SO,
40:20I will try all species
40:22care
40:22and therapy
40:23and recovery
40:24that someone might be able to offer me.
40:27There are many things
40:28that you could try
40:28If you are truly determined.
40:31In any case,
40:32I'll try everything
40:33what is possible
40:34until something better
40:35happen.
40:36If it happens.
40:39And until then,
40:40I am alive.
40:42Yes, you are alive.
40:43It's true.
40:45And that's it.
40:45which matters most.
40:47And the doctors
40:48will do everything
40:48to help you
40:49To be retrieved, Mike.
40:51GOOD.
40:53And now,
40:54the most important.
40:57Yes, go ahead.
40:58I'm listening.
41:01If something
41:02was happening,
41:03I don't really know what.
41:09But the only idea
41:12to live like
41:14like a plant
41:15with this machine
41:17which keeps alive
41:18It's making me despair.
41:20It's the worst horror
41:21that I can imagine.
41:22I don't even want to
41:23hearing you speak
41:24Like that, Mike.
41:26It has to be done, Ray.
41:29If that happens,
41:32I have only one hope,
41:34that's because you won't leave me
41:37Not to live like that.
41:42You will get better soon.
41:45It's a nightmare
41:46that I keep going over
41:47in my head.
41:50And I'd rather be dead
41:52than to live in this state.
42:02That made me happy
42:02that you did not
42:03found to be badly behaved
42:04to inhabit you.
42:05On the contrary,
42:06I'm delighted.
42:07That probably saves me
42:07to have dinner once again
42:08with J.R.
42:10I think I liked it
42:10even better
42:11when we fought
42:12both.
42:13He is very attentive
42:14for me these days.
42:15I would eventually become
42:16suspicious.
42:16I understand that, yes.
42:19But it's funny,
42:19I imagine that deep down,
42:21He really cares about you.
42:23You are going through a terrible time.
42:27Yes, you are right.
42:29I almost got my hands on it
42:30on the device
42:31to call Pam
42:32a dozen times today.
42:37But it's her
42:37who filed the lawsuit
42:38getting a divorce.
42:40I repeated to him
42:41that she was wrong.
42:43Yes, but right or wrong,
42:44It makes no difference
42:45NOW.
42:47No, I'm afraid so.
42:50I really want to
42:50to introduce myself
42:51In court tomorrow.
42:54But I believe
42:54that this is not the usual practice.
42:56In fact, your divorce
42:56is not disputed at all.
42:59No, but if a foreigner
43:00must decide my future
43:01Personally, I believe
43:01that I must be present.
43:03Bobby, I can't find it
43:05That's a good idea.
43:06That's true, you know
43:07How Pam reacts.
43:08If you show up tomorrow,
43:10she will think
43:10that you've come to taunt her.
43:12You don't want to
43:12Hurt her, Bobby?
43:14Yes, you may be right.
43:17Yes, that will be better.
43:18Stay behind the scenes.
43:20Yes, I'll look into it.
43:22Shall we eat, then?
43:23I'm starving.
43:24You give us the map,
43:25Please.
43:29The quantities of oil
43:30pumped this year
43:31have seriously
43:31to carve out our reserves.
43:33If we don't discover
43:34new deposits
43:35and soon,
43:36the company could suffer
43:37from a severe fall
43:38of his income.
43:39We have enough reserves
43:40To ensure the continuation of current contracts?
43:41Yes, we're covered.
43:42for the next six months.
43:44After that,
43:44we could know
43:45the hassles.
43:46Oh, I bet we'll find
43:47new sources
43:48before that date.
43:49I hope so, Mr. Ewing.
43:51Because the deposits
43:52In operation, they become old.
43:53That's your father
43:54who found them.
43:55Now we have done
43:56everything that was needed
43:57to pump this oil,
43:58But frankly,
43:59the exploitation returns
44:00very expensive.
44:02But everyone knows that,
44:03the competition for control
44:04Ewing oils
44:05will finish in two weeks.
44:07And at that moment,
44:08there will be several measures
44:09something to take to rebuild
44:10our company
44:11as it was before.
44:12Hello, thank you
44:13Thank you for your cooperation.
44:15Bye.
44:22J.R., why in the meantime
44:23Two more weeks?
44:24Nothing can change
44:24between us until then.
44:25Yes, I know.
44:26but I believe it's worth
44:27Better to wait, Bobby.
44:28Everything needs to be clear.
44:31Okay, if you'll excuse me,
44:32It is ten o'clock.
44:33I need to make a phone call.
44:36What's wrong?
44:38Oh, nothing at all.
44:41It's just that my wedding
44:43is sinking.
44:48It's Ewing versus Ewing.
44:51Divorce proceedings.
44:54Legality, you represent
44:56The plaintiff, I suppose?
44:58Yes, Your Honor.
44:59This is Ms. Pamela Ewing.
45:01I know Mrs. Ewing.
45:03Mr. Moran, you represent
45:04The defendant?
45:05Yes, that's correct, Your Honor.
45:06Mr. Bobby Ewing is not going to
45:07introduce yourself.
45:08He made the decision
45:09not to contest the divorce.
45:11You will find in the folder
45:12Adafi David regarding
45:13the sharing of common goods.
45:14I know there is a child
45:15involved in this divorce,
45:18young Christopher.
45:20Is child custody
45:21and visitation rights
45:22were able to be resolved
45:23Amicably, Mr. Garetti?
45:24Yes, it's also
45:25in the file.
45:27I see.
45:31Mrs. Ewing,
45:36did you do
45:37both
45:38attempts
45:39conciliation?
45:41Yes.
45:46You thought
45:47that living together
45:48Is it no longer possible?
45:51Yes.
45:53Well, in that case,
45:54There is nothing more to add.
45:57The divorce is granted.
46:00The hearing is adjourned.
46:03Madam, it's over.
46:18Subtitling by Radio-Canada
46:48Subtitling by Radio-Canada
46:51Subtitling by Radio-Canada
Commentaires