Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01I hope it's worth the risk.
00:03But don't get your hopes up.
00:05Remember that one day or another,
00:06You will have to fight J.R. again.
00:09But you run the entire cartel.
00:10You can even control me despite Rebecca on your phone.
00:13I can beat you despite the beautiful Rebecca.
00:15That crazy Cliff and the whole cartel.
00:17I hope you didn't let him convince you
00:18to revisit the terms of the divorce.
00:20You might need it very soon.
00:22J.R. and Bobby are not going to fight to the death.
00:25only because you want revenge.
00:27This story could destroy everyone.
00:30J.R. and Bobby are not going to fight to the death.
00:44J.R. and Bobby are not going to fight to the death.
01:05I'm not going to fight to the death.
01:19J.R. and Bobby are not going to fight to the death.
01:49J.R. and Bobby are not going to fight to the death.
02:21Hello, Harry.
02:22Rock.
02:23Have you rebuilt the team?
02:25I gave a brief overview. Everyone knows what they have to do.
02:27We are looking for a weakness, a mistake.
02:29I know. Every time she blows her nose, we'll know.
02:32And if she blows her nose twice in a row, I'll call you.
02:36Thank you, Harry. I know I can count on you.
03:08So, you refuse to say anything?
03:10I'll leave that pleasure to you, Mom.
03:13Welcome to the Petrolbarns and Wentworth Presidency.
03:17I hope I can live up to expectations.
03:19You'll find out, I'm sure of it.
03:20Marie Listow was not convinced.
03:23And she was very kind to let him go without making a fuss.
03:26Cliff, this is an important new beginning for you.
03:31Yes, let's hope so.
03:37And watch out, Cliff.
03:40It's not just about the office.
03:42That's the leverage it represents.
03:44Yes, yes, I know.
03:46That's precisely why I bought the company.
03:47To get you into the cartel.
03:52That means an influence, even greater than you might think.
03:56I am convinced of it.
03:58I believe you will appreciate this power more than anything else.
04:01You must use it with caution.
04:05But you'll have enough to take on oil and wing with chances.
04:11Mom, does it have to be your company or mine?
04:16Well, but yours, of course.
04:23Mrs. Wentworth.
04:24Haven't I already told you to call me Rebecca?
04:30Rebecca, it's going to take Cliff some time to come back down to earth.
04:33He needs to learn how to run a company like this.
04:36To understand the different mechanisms.
04:38Yes, of course, of course.
04:39And to fight against J.R. today.
04:42Is it really that important?
04:46It's up to Cliff to decide.
04:49But don't get your hopes up.
04:51It's obvious that sooner or later, you'll have to fight J.R. again.
04:56I just want you to be ready.
05:10Does this distribution seem fair to you?
05:13Yes, yes, from my point of view, anyway.
05:16J.R., you are satisfied to control wells 1 to 17, no problem?
05:21That suits me very well.
05:23And Bobby, does 18 to 34 work for you?
05:26Does that sound right, Ted?
05:28Yes, that sounds good.
05:30We have properly divided the Ewing assets into operating wells, options and reserves.
05:36It's a perfectly clear contract.
05:38Okay, so, and of course, you both know that you'll be sharing the refinery,
05:44But here too, you must have the same ability.
05:4725,000 barrels per day, each.
05:49Well, given the value of the dollar,
05:53It seems to me that all the assets of the oil company and Ewing were distributed fairly.
05:58At least, that's how it looks on paper.
06:00I believe J.R. would be absolutely satisfied.
06:03So, unless there is an objection,
06:05J.R., Bobby,
06:08No.
06:09I believe that this matter is settled.
06:11I would still like to remind you
06:13that in exactly one year, we will all meet here again.
06:16We will follow J.R.'s instructions.
06:19Whichever of the two sons will have made the greatest profit over the 12 months
06:22will receive 51% of the shares.
06:26He will take control of the entire company.
06:28It goes back to antiquity, Harvey.
06:30Unhappy losers, nothing has changed.
06:32You are absolutely right.
06:35Gentlemen,
06:37Your father was a good man
06:38And I want you to remember him.
06:40Don't try to forget, Bobby.
06:42I'll try.
06:44Well, gentlemen,
06:45If you'll excuse me, I have a huge profit to make.
06:48Thank you for working with you.
06:49Perhaps I can see you?
06:50I'm coming, sir, yes.
06:56Pong, one second, please.
07:03There was a sealed letter that accompanied the will.
07:07You have been instructed not to decaffeinate it
07:10than at the beginning of the meeting in a year.
07:15Do you have any idea what it contains?
07:19We'll know in a year.
07:35Hello ?
07:36Hello, Mrs. Ewing.
07:38Frank Crutcher.
07:40Ah, hello, Frank.
07:41How are you ?
07:42But I survive, I survive.
07:45Say, I was calling to see if we could have lunch together tomorrow.
07:50That's very kind, thank you, but I don't think I...
07:53Wait, would you agree if I told you we were meeting on business?
07:58I think I have to answer no, I'm sorry.
08:01Well, I will allow myself not to be satisfied with a refusal.
08:04The last time I saw you, we had a pleasant time.
08:07It seems to me that we have a lot of topics for conversation.
08:11So, see you tomorrow at the Louvre.
08:15Tomorrow at the Louvre?
08:16At one o'clock.
08:18Don't be late, whatever you do.
08:21Yes, I think I could.
08:23I know, you can.
08:25See you tomorrow, then.
08:26I am absolutely delighted.
08:28See you tomorrow.
08:29Bye.
08:55Oh, but that's impossible, I've never seen anyone be so lucky.
08:59I'll show you what a set looks like if you still know how to look.
09:02And if you can count that far?
09:04Yes, listen to me carefully, my boy.
09:06Go ahead.
09:07I know how to count to 20.
09:09No kidding.
09:10And you ?
09:11Hey, no, you're sick.
09:13Where do you think you are?
09:14In Las Vegas?
09:16You work on a ranch.
09:18I suppose it was you who came up with this idea.
09:20I didn't force anyone.
09:22You're not paid to waste your time like this.
09:24What do you think? I'm not even getting paid.
09:26In any case, not enough to take my mind off things.
09:29Do you see that?
09:30That will allow me to go to Braddock tonight.
09:32I don't think that's a great idea, if you'll excuse me.
09:34And who are you? My boss or a police officer?
09:37How much will you have swiped from those poor guys today?
09:39Don't panic.
09:41They still have enough to buy themselves a nice little beer.
09:43And it's not my fault if I know how to play.
09:47Let me be able to help myself right away.
10:15Don't do it to me.
10:32Subtitling by Radio-Canada
11:03Good morning.
11:05I hope I'm not bothering you?
11:06No, not at all, no.
11:08How are you, Donna?
11:10Well, since you ask, I'm bored to death.
11:14Because your book is finished?
11:17My novel is finished and Ray is working somewhere deep in the ranch.
11:22And if I redecorate the house one more time, believe me, I'll go crazy.
11:28Do you want me to help you?
11:30Well, to be honest, I admit I'm having a little trouble concentrating.
11:35Frank Crutcher called.
11:36He invited me to lunch tomorrow.
11:41Frank Crutcher?
11:42But do I know him?
11:44A friend of Punk's.
11:45A very nice gentleman.
11:50And you accepted?
11:52Yes.
11:53But I wish I had said no.
11:57But why?
11:58Is this gentleman really as you say?
12:01Actually, I'm a little afraid I won't be very comfortable eating alone with a
12:05man.
12:05At least, after Jock.
12:08Come on, come on.
12:09Having lunch isn't the end of the world.
12:12And you are very attractive.
12:15You are young.
12:16And you are wealthy.
12:18These invitations will be renewed.
12:22I don't even want to think about it.
12:24However, we absolutely must start thinking about it.
12:26Because they're going to arrive.
12:27Okay, then I'll deal with this problem when it arises.
12:33All right.
12:34And what would you say if a bored young woman invited you to lunch?
12:40That would make me very happy.
12:43So, let's go.
12:49That's it.
12:50Yes, like that.
12:53Dance with it.
12:54Breathe.
12:56Right there, like that.
12:58Head back.
13:02Give me a nice smile here.
13:04Show that this drink really does something for you.
13:11Danie.
13:15Okay, head back.
13:18She's not cheerful enough.
13:19Our product absolutely must represent the celebration.
13:21Yes, but she looks amazing.
13:23We have to admit it, right?
13:25Annie, that's what you want, Mr. Johnson.
13:27She will know how to get a reaction out of her.
13:28You will be surprised by the photos.
13:30You wanted the prettiest girl, you'll get her, believe me.
13:32Let's hope so.
13:34But her hand is placed on the mark.
13:37Yes, Annie will ask you about that.
13:39And the little one will smile and this product will be great, I promise you.
13:42Alright.
13:44Position the box a little more at the front.
13:48Lucy.
13:48Yes yes.
13:50I know this is the first time we've worked together.
13:52I'm not getting on your nerves too much.
13:54No, no, you're perfect, I assure you.
13:56All right.
13:57Now, we're taking a break.
13:58I want to speak with our client in two minutes.
14:00All right.
14:11Hello, I'm Bill Johnson.
14:14I know, hello.
14:16Blair told me this is your first session in a long time.
14:19It's surely difficult to start again.
14:21I'll get through this.
14:22Ah yes, yes, of course.
14:25In fact, our product is for young people.
14:29He needs to visualize happiness.
14:31And we must breathe when we see it.
14:35We're thinking about holidays.
14:36I will open up, I promise you.
14:39I've seen such beautiful photos of you.
14:41You look amazing.
14:42So, if you could give me the same radiance.
14:44And I know you'll be able to do it, of course.
14:46Okay, I'll do it, I promise.
14:48Lucy, your lawyer on the phone.
14:49Ah, but hurry.
14:51We're going to have a blast here.
14:54Will you pour me one?
14:58Mr. Colton?
14:59Ah, yes, I'm sorry to bother you, but...
15:03It doesn't matter.
15:04Is there a problem?
15:05No, there is no new problem.
15:07But perhaps you should come and see me here
15:08and that we discuss the details of your divorce.
15:11We have an important trial, remember.
15:15Okay, when would you like me to come?
15:19Uh, let's say, Thursday at 11am.
15:22Very well, I'll come by.
15:23Thank you, goodbye.
15:40Good evening, Phyllis.
15:41Oh, Mr. Ewing, do you have the newspaper lines?
15:57Congratulations, J.R.
15:59You've found someone else who wants to get you.
16:02Tell me, don't you know that you knock before entering?
16:06You thought you'd only have me on your back?
16:08Well, now you have the whole cartel.
16:11Is this the first time you've heard of this?
16:13No, Pam told me that Rebecca bought a company from Cliff.
16:16But I didn't know it was Wedlous's.
16:19With Cliff replacing Wed in the cartel,
16:22Can you imagine the number of cases they'll be handling with you?
16:25I know how to take care of it, you know that, and he knows that.
16:28But can you take care of the cartel?
16:30Or even me with Rebecca stabbing you in the back?
16:33Bobby, this interest touches me deeply.
16:34But I will beat you out of spite, Rebecca.
16:37of his retarded offspring and the cartel.
16:42Well done, I greatly admire your confidence.
16:45But it's a wasted effort.
16:48Because in about twelve months,
16:50I will become president of the oil industry, and yes.
16:52You'll need to register for unemployment benefits.
16:55With Cliff in the cartel,
16:56I really don't see who would dare to do business with you.
17:00Have a good evening anyway.
17:15Harry, so what have you learned about women?
17:19No, I don't want any excuses.
17:21I couldn't care less.
17:21Find me something about Driscoll's wife.
17:50Good morning.
17:51Good morning.
17:53Hello, Sue Hélène.
17:54Are you aware of Cliff's situation?
17:55Yes, and I think the three of us need to talk about it.
17:59I have a feeling there are going to be problems
18:01now that Cliff is in the oil business.
18:02Especially since he will be part of the cartel.
18:05Please, Sue Helene, sit down.
18:10I know very well that J.R. and Cliff will start fighting again.
18:13It might be better to intervene before it's too late.
18:16Perhaps I should talk to Cliff.
18:17No, whatever you do, don't do that.
18:19You will find yourself between them once again.
18:21In any case, I don't know if they would want to listen to you.
18:24That's probably true, but...
18:26But these problems must absolutely be avoided.
18:29Perhaps the best way would be to have a conversation with my mother.
18:32That would be going right over Cliff's head.
18:34And I don't think he would be very happy about it.
18:36But it's Rebecca who's pulling the strings behind the scenes.
18:38And it is she who absolutely wants revenge.
18:41I believe I have no other choice.
18:43What do you think?
18:44You can always try.
18:46But Rebecca will not be reasonable.
18:50Reasonable ?
18:51We saw Rebecca at the restaurant.
18:52If his eyes had been icy,
18:54J.R. would be nothing more than a block of ice.
18:56Well, we still have to try.
18:58Excuse me.
19:13Hello, good morning, this is Pam.
19:15Hi Pam, how are you?
19:17Very well, thank you.
19:18I could see you for a while during the day.
19:20Oh, I was leaving, excuse me.
19:22Or, you could come see me around 10 o'clock?
19:25You'll find me at 227 Antioch Drive.
19:28Antioch Drive?
19:30Do you know?
19:31Of course.
19:33Okay, I'll be there.
19:35I send you a kiss.
19:36Bye.
19:45Philly, if you need me,
19:46I have lunch at my club.
19:47Yes, sir.
20:11Ah, hello, gentlemen.
20:12How are you ?
20:13We didn't have an appointment today.
20:15I haven't forgotten.
20:16No, no, we came to see our banker.
20:17Ah, he's just as enthusiastic about this as we are.
20:20Have you made a decision?
20:22Excuse me, but I'm simply asking for two days.
20:25We don't have much time left, Babier.
20:27We'll have to dive in soon.
20:28If it's not with you, it will be with someone else.
20:31They say, maybe the three of us could have dinner
20:33And I will make a decision.
20:34When ?
20:36Let's say next Monday, does that work for you?
20:38Next Monday?
20:39Yes.
20:40Well, we'll call you to confirm.
20:43Okay, good.
20:44I have to go.
20:45See you Monday.
20:50Do you think he's pulling our leg or something?
20:52I don't know, but we'll take precautions.
20:55That's perfect, I have someone to see.
21:23Let me introduce you to Miss Mills.
21:26Miss Mills, my daughter Pamela.
21:28Good morning.
21:29Good morning.
21:29I'll leave you now, madam.
21:31I'm having the paperwork prepared so you can sign at the end of the day.
21:34Thank you, miss.
21:35You are welcome.
21:35Bye.
21:36Bye.
21:40Okay, so what do you think of my new city?
21:43Oh, she's magnificent.
21:45Come on, I'll show you around Jordan first.
21:47How long ago did you make up your mind?
21:49I felt a bit cramped in the apartment and I wanted to find myself a house.
21:53like in Houston.
21:54It's a big place for someone who lives alone.
21:56Yes, but Cliff can host parties there.
21:59And who knows, he might even want to live here.
22:05Do you like the bushes in front?
22:07Of course.
22:08Everything is delightful.
22:10And I'm thinking of putting up a small barrier near the pool.
22:12For the days when Christopher visits me.
22:17Mom, I wanted to see you because it seems to me that...
22:20Finally, we need to talk.
22:22What, my dear?
22:24I know you're very angry with J.R.
22:27And God knows you have every reason to be, but...
22:31I'm asking you today, I beg you, stop this vendetta before you can no longer...
22:34control.
22:36Honey, J.R. tried to kill poor Cliff.
22:40And that, I will not forgive him for, trust me.
22:43Paying a company in Cliff is one thing.
22:45But offering him Wade Luce's company and getting him admitted into the cartel,
22:48It could destroy all the oil and Wings.
22:51This will turn the cartel against the entire company.
22:53This could affect Bobby, Christopher, and me.
22:56Cliff never had any power to support him.
22:59And it almost cost him his life.
23:01I'm making sure that this can't happen again.
23:04Will you choose between us?
23:07Cliff is becoming more important than me?
23:09But that has nothing to do with it.
23:10You have the strength of the Wings to support you.
23:13What strength can Cliff rely on?
23:15He should have his own.
23:17Yes, he should.
23:18But that's not the case.
23:20Not yet.
23:22And perhaps it's because, when he was still little,
23:26when I should have been there to help him,
23:29I ran away trying to make something of my life.
23:33But you have always had great strength.
23:35You proved it when you abandoned your children to go live your life.
23:39It was a calculating and cold force.
23:41Is that what you would want for Cliff?
23:43Not.
23:45I was just 17 years old.
23:47I could barely read or write.
23:49I wasn't ready to be a wife or a mother yet.
23:55And Digger...
23:56Digger was slowly destroying me.
24:00Oh, darling.
24:03I didn't want to leave you.
24:07But I had to escape.
24:09And I was able to find the strength to do it.
24:13And today, I need to allow Cliff to find his way.
24:17Think about it for two seconds.
24:19J.R. and Bobby must not fight to the death
24:21simply because you want revenge.
24:24This story could destroy everyone.
24:27Do you love Cliff that much?
24:29I love you and I love Christopher.
24:32I ask you to believe me, my darling.
24:36But I have to see this through, I have to.
24:52It was absolutely delicious.
24:54Excellent choice.
24:56THANKS.
24:57My wife and I used to come here for dinner very often.
24:59We loved each other very much.
25:00I'm surprised Jacques didn't come.
25:03How long were you married, Franck?
25:0739 years old.
25:09We were two weeks away from celebrating our 40th anniversary.
25:14What a tragedy.
25:17I still have the necklace I bought for that occasion.
25:21I got rid of everything else, but I'm keeping this.
25:25I'm keeping something too.
25:27I suspected as much.
25:30Let me tell you something good.
25:32I have been a widow for almost three years.
25:34I know what you're going through.
25:36I know you're going to feel very alone.
25:38If there's anything I can do for you,
25:41Give me a quick call.
25:44That's very kind of you.
25:47I'm not just saying that out of politeness.
25:50Understand me clearly.
25:51I know you are strong enough.
25:53But I also know the terms of the will.
25:56This can create problems.
25:58Even though I am no longer as active in the profession as I once was.
26:02We still have the muscles where they matter.
26:05Use them.
26:06So I'll say it again.
26:07If you want anything,
26:09You give me a little boost of life.
26:14Franck, thank you for this lunch.
26:16I'm the one who should be thanking you.
26:19This isn't for you, but...
26:21But from time to time,
26:22It feels good to be away from the children.
26:24I know what you mean.
26:26It's true ?
26:27Yes, yes, I assure you.
26:30Well, we'll have to start again soon.
26:35It will be with Jean.
26:44I don't need any more wells.
26:46We already have a surplus.
26:48The difference lies in the quality and size of the deposit being offered to you.
26:52We believe that the wells contain the greatest amount of oil with this percentage of sulfur content.
26:57And we already have a pre-sale to the three largest oil companies.
27:01When we can touch and prove the quality of the oil,
27:04We will immediately realize a 500% profit without any effort.
27:11You see, companies will no longer be forced to buy from other countries.
27:15They will be able to source their supplies here in North America.
27:19Gentlemen, would you allow me to conduct a small investigation?
27:22Of course, I will do the same.
27:30You are asking for a large amount of capital.
27:35When do you want an answer?
27:36As soon as you can.
27:48Oh, Teresa, is there ice cream?
27:50Of course.
27:50THANKS.
27:51Was that conversation with your mother unpleasant that month?
27:54She really doesn't want to listen to anything.
27:56And I'm scared, Bobby.
27:57Oh, why?
27:58It won't be that easy for him to ruin the oil and wings companies.
28:01even with Cliff in the cartel.
28:03It's not just your company I'm worried about.
28:06It could disrupt my relationships with my family.
28:10Pam, your mother hasn't disowned you yet, as far as I know.
28:12No, but she's ready to turn my life upside down to protect Cliff.
28:15And that doesn't please me at all.
28:19Yes.
28:20I feel for you, my poor darling.
28:22No, I assure you.
28:23But to tell you the truth,
28:25Unfortunately, I have many other things on my mind besides Cliff Barnes and his mother.
28:29The Canadian contract?
28:31It's too good to miss.
28:33Why aren't you signing?
28:35It's a long-term contract that requires a huge sum of money.
28:38And if it doesn't pay off within a year...
28:40Before the deadline?
28:41That's it.
28:42I refuse to make a great deal and have J.R. profit from it.
28:47I wish I could give you some advice,
28:48But right now, I'm pretty useless.
28:51We may not be good at much, but...
28:54We're in this together.
28:57You know you're a nice guy.
28:59Yes, I know.
29:21Hello everyone.
29:22Good morning.
29:23I came to introduce you to my aunt Lily's son.
29:26Mike.
29:27I'd like to introduce you to Ms. Ellie Ewing.
29:29Pleased to meet you, madam.
29:30Hello, Mike.
29:31I hope you're settling into life in South Fork.
29:33Oh, that's a very healthy way of life.
29:37Bobby Ewing?
29:39Ray says he's very glad you're here.
29:42Yes, he told me that too.
29:44Bobby's wife, Pamela?
29:46Hello, Mike.
29:47Is this the first time you've left Kansas?
29:49Yes, madam.
29:51Well, I hope you enjoy yourself in Texas.
29:55Mike, J.R.
29:56We are always delighted to see a relative named André.
30:00It looks like Mike has always lived on a ranch.
30:02That said, he still needs to learn a few tricks of the trade.
30:04I know.
30:07Okay, I have to go.
30:09It's reassuring to know that a team from Krebs is running Ewing's ranch.
30:13I am not a Krebs, I am a trotter.
30:15Oh, that's a detail that will allow me to sleep better.
30:18THANKS.
30:19Goodbye and have a good day everyone.
30:21Mike, sit down and have a coffee with us.
30:27I believe your husband no longer lives in that state.
30:29A candy?
30:30Oh no, thank you.
30:32Yes, he works in a hospital in Atlanta.
30:35I have his address.
30:38Mr. Colton, could we have settled all of this over the phone?
30:41Almost everything, but it seemed to me that we needed to discuss something face to face.
30:46And what is this important topic?
30:48Pensions.
30:49I don't care about a pension.
30:51I don't want anything from Mitch.
30:54What I meant was, are you sure he's not going to ask you for anything?
31:00I hadn't thought of that.
31:02You are a very wealthy young person.
31:04Your husband may have heard about the $5 million you inherited.
31:08He may think he's entitled to a small share.
31:11I don't believe Mitch can do that.
31:14But having said that, quite a few things have happened to me that I couldn't believe.
31:19Yes.
31:20Unfortunately, men being what they are, I really think we should contact him.
31:26Could you give me her address, please?
31:28Of course.
31:38Will you let me know what she told you?
31:40But of course.
31:46Thank you for everything, Mr. Colton.
31:47Please, Madam. If you had any doubts or anxieties about this divorce, you can tell me...
31:52'call.
31:52That's what I'm here for.
31:54Yes, thank you.
31:58I know you all respect Bobby Ewing, but in exactly one year, it will be J.R. who takes over.
32:04company control.
32:05We can't say that today, Cliff.
32:06Come on, come on.
32:08In this one-on-one fight, do you really think for a second that Bobby can beat J.R.?
32:13What I mean is that all the contracts we're making with Bobby today will soon be in use.
32:18to develop J.R.'s business
32:20So, you're advising us to stop dealing with oil and Wings, is that better?
32:25J.R. made us all suffer.
32:29Marie-Lie?
32:31Oh, I won't say otherwise.
32:32And I admit that I agree, Cliff.
32:34I don't want to give J.R. any gifts.
32:36I've learned my lesson.
32:37I'd rather miss out on a contract.
32:39I admit that I'm not too thrilled about it, but I agree to do nothing.
32:43So, is that clear?
32:45Okay.
32:46Okay, I need to get to my office.
32:48Yes, me too.
32:48I'll call you in a little while.
32:50All right.
32:52Goodbye, Cliff.
32:53Bye.
32:57Hey, hello Marie-Jordan.
32:59Good morning.
32:59Good morning.
33:04Cliff, you seem to be doing well.
33:07Yes, and you?
33:09I think your business is doing pretty well too.
33:13I'm a little surprised to see you here, Barnes.
33:16Ah, of course, I'm silly, it was J.R.D.L. who paid for the edition.
33:19I hope you didn't let him convince you to change the terms of your divorce.
33:24You might need that money soon.
33:29Good morning.
33:31He's a fool, we'll never catch him.
33:32Don't traumatize yourself over him.
33:34The fact that it exists traumatizes me.
33:36I'm there.
33:37Here you go, thank you.
33:38Hello, Pierre.
33:38Oh, John, how are you?
33:39Life is beautiful.
33:42Finally, he no longer stands between us now.
33:46I believe that I don't wish anything bad to happen to him, despite everything.
33:49A final sigh for an ex-lover?
33:52My darling, the only man I'm truly in love with is the man I'm going to have lunch with.
33:57Are you available to spend the afternoon with me today?
34:00No, unfortunately, I'm busy.
34:02Why not tonight?
34:04Who are you for tonight?
34:05Yes.
34:06Yes, excuse me, darling, but I have an appointment this afternoon.
34:09I won't be finished before 4 o'clock.
34:14I have two or three specific points that I would like to clarify.
34:17Could we meet tomorrow?
34:18Bobby Wynne wants to see us.
34:21Let's have lunch at the same restaurant at one o'clock.
34:25I promised my wife I would invite her to lunch tomorrow.
34:29Come with her, you can introduce her to us.
34:31Alright.
34:32I suppose she'll be delighted.
34:34That's it, you've got me.
34:41Bye.
34:52French subtitles?
35:22Did you hurt yourself?
35:24Are you alright? Are you okay?
35:25How are you.
35:25Yes, it's fine.
35:27Get in, I'll take you to the hospital.
35:29No, look at him, he only drank a glass of trunk.
35:31It would be better to leave before the cops show up.
35:34I think I have to wait for them.
35:35No, go on, he's fine.
35:37You're okay, old man?
35:38Yes.
35:40Here, sir, take this.
35:42No, it's not necessary, you know.
35:43You're welcome, it's my pleasure.
35:45You never know with these accidents.
35:48THANKS.
36:03Did you get the number, Harry?
36:05Of course.
36:07I believe this is a clear case of hit-and-run.
36:16You're not going to tell me that you came all this way just so I could give you some
36:20autographs.
36:21No political library is complete without a copy of your book.
36:25These are gifts for my team.
36:27It's true ?
36:29Alright.
36:30And here's the last one.
36:32And now, what do you really want?
36:37I want you to reserve the 23rd of this month.
36:41There's an important political meeting and I'd like you to come with me.
36:49Okay, Dave, okay.
36:51But tell me why.
36:53Donna, your books are very successful.
36:56The good people like your opinions and you can have an impact.
37:00And most importantly, I would feel less alone.
37:05I have...
37:07I don't think I can.
37:10Oh, please.
37:12What do you spend your days doing now?
37:14For housework?
37:15Doing the dishes?
37:17You will see all the major figures in the political life of the state.
37:22Would you come with me?
37:25You know what I think of all your political meetings?
37:28I would like you to make an effort.
37:32All right.
37:33Okay, fine, but then no autograph.
37:37Look, it's not my fault if you're adored by the public.
37:42Do you know them?
37:44Oh, I've been handling Maclish business in Texas for years.
37:48Are they correct?
37:49Oh, yes.
37:50And what did they give away of their belongings?
37:53They built a fortune, Mr. Barnes.
37:56They offered me a very attractive contract.
37:59I think you might well regret it if you don't accept it.
38:02They are perfectly nice men, I assure you.
38:05THANKS.
38:05Thank you, all this information is very useful to me.
38:08I know, at your disposal.
38:09Bye.
38:10Bye.
38:14So, have you read this report?
38:17Have you done your own little investigation?
38:19Can you tell me if this will be fruitful within a year?
38:24All I know is that it will be fruitful.
38:26I don't know how long it will take.
38:29It could be in six months or in 18.
38:31That doesn't really help me much.
38:33We must be very happy
38:35to find such a deposit with this sulfide content on this continent.
38:39It's a gift from heaven.
38:40I know.
38:42That's precisely why it's such a difficult decision.
38:47Yes ?
38:48Pam, on the front page.
38:52Hello, darling?
38:53So, what are you doing? You're an hour late.
38:55I am with the geologist.
38:57We just finished a minute ago.
38:58The impatient macriches.
39:00Well, not yet, but I'm starting to lose my charm.
39:04Try to entertain them a little.
39:05I'm hurrying to get there.
39:07Okay, I'll make them wait.
39:09Alright.
39:11It's up to you, Bobby.
39:12I am in my office.
39:19And send a beautiful bouquet of flowers to Walter and Carole Driscoll.
39:23They must be delivered before this time.
39:24Alright.
39:25And shall I reserve a table for you for dinner?
39:28I've already taken care of it, thank you.
39:29Alright.
39:37Oh, gentlemen, I'm sorry I watched.
39:39You have the right to be furious with yourself.
39:40We would indeed be if your charming wife hadn't been there.
39:43The woman was lovely to us.
39:45Alright.
39:47I actually had an appointment with one of my geologists.
39:50So what?
39:52Well, then he says your project is very interesting.
39:56But...
39:57But there is still the element of time, which is paramount.
40:01Bobby seems confident and thinks he'll win the jackpot within a year.
40:06Well, I see you've convinced my wife.
40:10Bobby, if you don't sign, another company will.
40:18I've already made my decision.
40:20And the answer is yes.
40:22I walk with you.
40:24I'm sure you won't fatten it up.
40:25What are you drinking, Bobby?
40:26Whisky with water.
40:27Please, give us the same thing again, plus a whisky on the plate for Mr. Ewing.
40:31GOOD.
40:32Another success to all.
40:33Bobby, we are proud to have you with us.
40:35THANKS.
40:46Oh, what a shame that Swellen is joining us directly at the restaurant.
40:49She would have been fascinated by your house.
40:51It tastes exquisite.
40:52I wish we had to go there, otherwise we'll end up in Marca.
40:55But we have time to...
40:56For a last little drink, I hate arriving early at the restaurant.
40:59Swellen is not going to get impatient.
41:01Oh, as I know Swellen,
41:02She will arrive even after us.
41:05That's strange, we're not expecting anyone.
41:11Mr. Triscoll?
41:13Yes ?
41:13Sergeant Max Winn, police, Mr. Triscoll.
41:16Max Winn.
41:18Hey, Mr. Ewing.
41:19But what's going on, are there problems?
41:21So, there was a traffic accident yesterday in front of the store in the park.
41:25and its author fled.
41:26A witness gave us the car's number and the trail led us here.
41:31The car is registered in Mrs. Driscoll's name.
41:33That's not possible, come on.
41:35Oh, but he had nothing.
41:36The man I knocked over had nothing.
41:37His friend told me that he was fine.
41:39In other words, it happened.
41:40Yes, but...
41:41And why didn't you tell me?
41:42But because nothing serious happened, there were no injuries.
41:45His friend told me he'd been drinking, and that was all.
41:47Mrs. Driscoll, we have no record of the friend you are talking about.
41:51But the victim is in serious condition.
41:55Sergeant, we are sorry and...
41:57I am convinced of it.
41:59But unfortunately, I am forced to stop it.
42:01No !
42:02Stop it?
42:05Harry, I know this doesn't concern me, but has the report already been recorded?
42:10Not yet. It arrived on my desk two hours ago.
42:12Oh, there's no connection?
42:14Well, because they are very good friends and...
42:16Would you allow me to speak to them privately for two minutes?
42:20Well, I suppose so.
42:23Don't be too long-winded, Mr. Wing.
42:25Thank you, Harry.
42:27I've known this police officer for quite some time.
42:30And perhaps I can do something for you.
42:31If you're being honest, if you tell me exactly what happened.
42:35I... Actually, I had just started to go home.
42:40And this drunkard, she's...
42:42fell in front of my car and...
42:45I couldn't hurt him because his friend asked him to...
42:49He said, "Is everything alright?"
42:51Yes.
42:52I gave him some money and left.
42:55A little bit of money?
42:56Oh no, Harry.
42:59I know, I was crazy.
43:01It would have been better if you had taken him to the hospital.
43:04Oh, but I didn't want to.
43:05They figured I had to leave before the police arrived.
43:09Walter, you have a long reach.
43:11You can fix that, can't you?
43:12I can get tickets dismissed, but in this case, there's not much I can do.
43:18Good.
43:20I could try to calm Max Swin down.
43:23It is possible that if you are willing to pay the hospital fees and a little bit of money for
43:28to hurt him...
43:28We know exactly what he'll want, but...
43:31And that I am putting my honor on the line, Walter.
43:35If you get my wife out of this situation, I will be very grateful.
43:40Alright.
43:41I will do what I can.
43:43Thank you, from the bottom of my heart.
43:45Carole.
43:46Walter.
43:49We're friends, you know.
Commentaires