Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Tell me, Pam, was Mark Gresson the only one or did you try to
00:06'Other handsome males while you were at it?'
00:09Do you want to do something for me? Give me a drink because I want to get drunk to forget
00:14your enamel.
00:15Does that mean our disagreement is over?
00:16No, I can't go back to living in South Fork.
00:18And you can't come back to live with me. You're drunk.
00:22I've never been so sober in my life. And now I'm going to kill you.
01:00And under your relentless sun
01:07You fear nothing but death.
01:32In the struggle, homeland of the dollar, of oil
02:01You do not knock before the entrance.
02:04Why? Do you have something to hide?
02:06No. But it's a common practice.
02:09Have you found the driver of the other car?
02:11We're taking care of it.
02:14Look, you might think it's a minor accident because no Ewing was seriously injured.
02:18Injured. But you're mistaken.
02:19There are no minor accidents.
02:21But my cousin is nothing special. He can die, Phantom.
02:25So I want you to find the person responsible for this accident. If you can't find them, then
02:28I will be the one to handle the research.
02:31I know how you feel. Listen to Ray.
02:34We both had some minor difficulties. But I want to get to the bottom of this matter as much as possible.
02:38than you.
02:39I don't think it would be very good if you made a scene about this for yourself or
02:43for your family.
02:45In fact, your sister-in-law was driving the car that crashed. She was legally intoxicated.
02:50Yes, I know that.
02:52Even if the driver of the other car is found, my deep feeling is that Mrs. Sue Ellen Ewing
02:57is responsible.
02:59She's going to have a serious problem.
03:01In the past few years, you've swept a lot of problems under the rug.
03:04We wouldn't impede you in the other car and then you would drop the charges against Sue Ellen.
03:08Another kind gesture towards J.R.
03:10No, don't think I'll leave your beret.
03:13I must admit that the Ewings supported me politically.
03:16But I never covered anything up, neither for J.R. nor for his family.
03:20So, find out what really happened on the road that passes in front of the ranch.
03:24I need answers, and I need them soon.
03:55Who is here?
03:57This is by Ms. Sue Ellen.
04:00Ah, yes, just a minute.
04:09Enter.
04:17Oh, Sue Ellen.
04:21I am so sorry.
04:26Thank you, Pam.
04:28Oh, it's my fault, my fault alone.
04:31Before you stands the biggest masochist in all of Dallas.
04:37I didn't just destroy my life by marrying J.R. once.
04:41Oh no!
04:42No, I had to start over.
04:44What happened?
04:46I found J.R. in the process of finalizing a contract
04:51with Miss Holly Harwood.
04:54In his bed.
04:57I'm sorry.
05:04Oh, it's my fault.
05:07J.R. had sworn to me that he would change.
05:10And foolishly, I believed him.
05:13He had also promised me that our wedding would be different from the first.
05:17I believed him, just as stupidly as ever.
05:20He told me he would be faithful to me.
05:24And to top it all off, I believed it too.
05:28Under Helene's influence, you are being too hard on yourself.
05:30You were so in love with J.R.
05:32When you love a man this much, you have to overlook certain things.
05:35We all do it.
05:38Pam, do you remember the day...?
05:41from the day when the two of them,
05:42We talked about marriages with a son and Wing?
05:46I said it was very trying.
05:49You didn't agree, but now...
05:51Now we're at the same point.
05:53Except that Bubby has never been unfaithful to me.
05:56God knows why.
05:58Oh, it's because he has another mistress.
06:01The oil company and Wing.
06:04It's the same mistress that J.R. also has.
06:07But for J.R., it's just reheated leftovers.
06:10So he's looking for new experiences.
06:17You know, Pam...
06:19I'm really wondering what I'm going to do.
06:23I know I won't be able to cope with our divorce.
06:27No, it's too demoralizing.
06:30Souhélaire.
06:31You don't need alcohol.
06:41So you haven't understood anything, Pam.
06:48There, I think I haven't forgotten anything.
06:52Is your check ready?
06:54J.R. 20 million dollars is a very large sum to pay all at once.
06:59Come on, I don't understand any of this.
07:01You did everything you could to make me leave your company.
07:04You went so far as to sacrifice your virtue.
07:07I made you a fair offer.
07:09$20 million for my 25% stake in your company.
07:13And now you're hesitating. Why is that?
07:16The only way for me to pay you in one go
07:19would be to sell some of my assets.
07:22I was hoping you would be willing to stagger the payments.
07:25For example, $5 million per year for 4 years.
07:29Look, I just brought you 15 million dollars from Cuba.
07:33You didn't happen to speak to my brother, did you?
07:35Why is that?
07:36I can detect the delicate hand of someone who is interested
07:39namely what profit my other half of the company will make this year.
07:43I'm sorry, but the payment will be made in a single installment.
07:47This clause is non-negotiable.
07:49I believe you are not in a position to dictate your point of view to me.
07:54Are you sure?
07:56Sue Helene will never agree to let you prosecute
07:58your business relationship with me.
08:01Oli, when you set up a trap
08:03like the one who tricked me into trapping Oli with you,
08:05You should pay attention to one thing.
08:07Which ?
08:08Going too far.
08:10And you've gone too far.
08:12Right now, my wife is unable to think of anything.
08:15nor to worry about my relationships.
08:17So you don't have the trump cards.
08:20In any case, what I am doing is not an act of generosity on my part.
08:23You want me out of your life.
08:25You have to pay for that.
08:29In good cash.
08:34I need time to think.
08:37Okay, but not for too long.
08:39Oli Harwood is not on my list of future favorites.
08:51I don't know.
09:11Has she woken up?
09:13No, madam, it's terrible.
09:32Good evening, Mrs. Ewing.
09:33Good evening, Kendall.
09:37Good evening, madam.
09:38Good evening, Phyllis.
09:39Is Bobby busy?
09:40He went to the hospital to see Mike Trotter and he hasn't come back yet.
09:45Okay, I'll wait in his office.
09:46Very well, I'll bring you some coffee.
09:48No, thank you.
09:49Hey, hello, Pam.
09:50Come.
09:54So, that's it, Sylvan Blestine.
09:56Yes, sir.
10:04How are you, Pam?
10:05It's been so long since we last saw each other.
10:08I'm not in the mood to exchange jokes with you, Gier.
10:10And it's likely you don't care much about my health.
10:13But if I care, you're still part of the family.
10:16Keep your stupidities for those who don't know you.
10:19You don't care about anyone, not even your family.
10:22I saw Sue Helene this morning.
10:24I have never felt the need to explain my actions to you, but I will now.
10:29You need to know this.
10:30There's no need to tell me your story.
10:31I know what happened.
10:33And it had already happened before.
10:34Sue Helene was never enough for you, so you fall into bed with any woman.
10:39Come down off your pedestal a little, my dear friend.
10:42What were you doing during your vacation with Mark Gresson, holding hands?
10:46Be quiet, Gier, and don't meddle in my life.
10:49Okay, so why are you interfering in my life?
10:51Gier, leave me alone.
10:52No, you started it, you prudish little sister-in-law.
10:57Where on earth were you hiding when your husband needed you?
11:00It's true, you can't stand our fight for the company.
11:03You haven't proven it.
11:04So you dropped everything without hesitation and went on vacation far away with your favorite suitor.
11:09to go roll around in the hay until your little nerves have calmed down.
11:14Tell me, was Mark Gresson the only one?
11:17Or did you also try out other handsome men while you were there?
11:27I came, please.
11:30Yes, madam.
11:31I hate that girl.
11:50Marc?
11:51Yes, it's me.
11:54Women.
11:55Enter.
11:59Are you alright? You sounded strange on the phone. Have you seen J.R.?
12:02I should never have started a fight with J.R.
12:05After what he did again in Swellen, I couldn't help myself.
12:09So, did you tell him what you thought?
12:11Well, I managed to speak without getting too upset, but he immediately lost his temper.
12:16What happened?
12:17He told me point-blank that I was your mistress. But he said it in a way
12:20more colorful.
12:23But... but you're not my mistress, so why does it bother you so much?
12:30Because it could very well have happened if Afton hadn't called me at the right time.
12:33What is it that makes you feel so bad? Remorse or regret?
12:36Marc, don't make fun of me.
12:40I was selfish.
12:42I let Bobby down and I let you down.
12:46Okay, let's take a closer look at all of this.
12:47First of all, Bobby, you abandoned him?
12:51Yes, I didn't insist on getting him our new drill.
12:54If he had it, he might win the fight for oil and Wings.
12:58But if he won, it would be the end of our marriage.
13:01So you want to do everything you can to make sure he loses?
13:04No. I still love him, sincerely.
13:08I hate J.R.
13:10If I don't make him give me the drill, it will mean siding with J.R.
13:14That really makes no sense.
13:15No, not at all.
13:17What should I decide?
13:18You say your marriage is doomed anyway, so give Bobby that drill.
13:22You owe him that much.
13:23And he will be happy to have it.
13:25You also need to think about your own happiness.
13:28And I am convinced that you will find happiness with me.
13:32Marc.
13:32It's time to be honest and make peace with yourself.
13:47Good evening.
13:48Good day sir.
13:49Has everyone left?
13:50Your brother has left happily, Sly and Kendall just now.
13:52Oh, she gets phone calls?
13:53Yes, and your wife came.
13:55She had a violent argument with your brother.
13:58Okay, I'll call him.
13:59Go home, there's nothing that can't wait until tomorrow morning.
14:02THANKS.
14:02Good evening.
14:03Good day sir.
14:07Oh, I suppose he must have had a nightmare.
14:10Okay, now let's go back to bed.
14:12Good night, Christophe.
14:13Sleep well and have sweet dreams.
14:15Bye.
14:15You're kind.
14:17North, answer if you wish.
14:17Yes of course.
14:24Hello ?
14:25Grissonne, is that you?
14:26Yes.
14:27Ah, yes, wait, I'll put you through to Pam.
14:30Are you answering his phone now?
14:33She's busy, just a minute.
14:35Don't disturb her.
14:45Who was it?
14:45No, it was Bobby, he hung up.
14:47There's nothing like the sound of my voice to annoy him.
14:49It's almost as if he sees me in person.
14:51I'm sorry, Marc.
14:52Oh no, no, that's very good.
14:55If I lost you, I would react like him.
15:01There you have it, the meal was delicious.
15:03It's just that I have no appetite.
15:08Me neither.
15:10It doesn't matter.
15:12I thought we all needed to eat something to sustain us.
15:15You mean life goes on, right Donna?
15:22Yes.
15:23Life goes on.
15:26You won't help poor Mike by making yourself sick.
15:31Yes, you're right.
15:33I just wish someone would help him for good.
15:38You didn't tell me where you'd been all day.
15:41You went to the hospital very late.
15:44It's true.
15:45I went to Sheriff Fenton Worsborn's office.
15:49He doesn't care about Mike at all.
15:52There was another car involved in that accident.
15:55Braddock is a small town.
15:56We should be able to find that damn car there.
16:00Don't get upset, Ray.
16:02If Mike were an Ewing and not a trotter,
16:03I guarantee you that all the men of the Sharif would spend their time searching for that car.
16:09Ray, I think Fenton is probably doing everything he can.
16:13In any case, it's not enough.
16:18I'm going to Dallas and place an ad in the newspapers.
16:24I will offer $50,000 to whoever can help me find this car.
16:30Oh, Ray.
16:34You're going to have all the crazy people in Texas rushing to call you.
16:40Honey, I must do everything I can to find out who is responsible for this disaster.
16:43And I don't care whether it's under Helen or a stranger.
16:47Whoever is responsible, they will pay the price for what they did to Mike.
16:50Ray, please.
16:53Don't reason like that.
16:56Even if you believe there is a cause for this accident,
16:58That won't help save my poor Michael.
17:03Maybe not.
17:05But I need to know, Aunt Lily.
17:07Mrs. Trotter, if you wish, I will drive you to the hospital tomorrow.
17:13Thank you, Lucie, but it's only...
17:20I don't know if I could bear to go back there.
17:24I don't understand.
17:28There, I remain seated next to him.
17:34And I watch it endlessly for hours and hours.
17:39And I listen.
17:42Oh, that machine.
17:45Who breathes in bed.
17:49I know that's my son.
17:54However, it doesn't seem to me that this injured person could be my Michael.
18:00And what's most terrible,
18:03The thing is, I'm wondering if I want him to regain consciousness.
18:08Will he recognize me?
18:11Will he recognize anything?
18:16The doctors say he won't move anymore.
18:18That he will be paralyzed.
18:24But will his brain be in good condition?
18:28Will he know he's my little one?
18:35May God forgive me.
18:38But perhaps it would have been better
18:40that he did not survive the accident.
18:46Living in these conditions.
18:52It's better to be dead.
18:54Excuse me.
19:13Okay, come on, you've played enough now.
19:15It's time to sleep.
19:17Oh dear, you're getting heavy-handed.
19:19Listen carefully, next year,
19:20You will be old enough to come with me to football.
19:22You'll like it, won't you?
19:23Oh yes.
19:24We'll get along well, the two of us.
19:26I would like to say goodnight to Mom, please.
19:29Ah well, that's a good idea.
19:31Okay, let's go.
19:37Mom might be asleep, so don't be a jerk.
19:39Is that understood?
19:45And kiss Mom and tell her not to go out at night.
19:50Yes, Mom.
19:54And let her sleep now, okay?
19:56You can find your room by yourself.
19:58All right?
20:17I know you'll never believe me again, Swellen.
20:21But I adore you.
20:24You are so pretty.
20:28We should have had a wonderful night together.
20:34It's all my fault.
20:38I deeply regret it.
20:58Ah, Thérésa.
20:59Yes, sir.
21:01Before you go to bed, I would like...
21:02that you hide all the alcohol.
21:05Lock the bottles in the office cupboard.
21:07Yes, sir.
21:08Count on me.
21:20Good evening, Gérard.
21:22Good evening, Bobby.
21:24How is he, Helene?
21:27Not too good.
21:29I'm sorry.
21:34Sincerely.
21:40Bobby, I've thought about it a lot.
21:44I'm not sure that...
21:45that this fight between us...
21:47worth what it costs the family.
21:50I don't know what will become of Swellen.
21:53But she will never trust me again.
21:55My marriage is ruined.
21:56No, not quite.
21:58Oh, come on, Bobby.
22:00Let's look at reality.
22:02If you and Pam get back together,
22:03It will be a miracle.
22:06It cost poor Rebecca her life.
22:08We have to admit it.
22:11Little Mike could die at any moment.
22:15And Mom is so upset
22:17that I no longer dare to look at her.
22:20Are you serious?
22:23Are you considering ending our competition?
22:25Bobby, we both need to talk about this.
22:28And conclude a sort of truce.
22:31According to my calculations,
22:32I must be slightly in the lead.
22:34But that's completely irrelevant.
22:45Hello?
22:46Bobby, it's Pam.
22:49I would like to speak to you as soon as possible.
22:51But when you want it, you know it.
22:53Tomorrow at 3am, if that works for you.
22:56Heard.
22:57At your hotel?
22:58No.
22:59I would prefer to be at your office.
23:02Buby, I've decided to vote for you along with Catherine.
23:05The drill will be at your disposal.
23:08You can try it out on your Canadian deposit.
23:11Bye.
23:12See you tomorrow.
23:19Bad news?
23:23No.
23:45What's wrong?
23:47Did something happen?
23:50I've been feeling like this since this morning.
23:53Did you sleep?
23:54No.
23:56You are exhausted.
23:58If you don't leave here for a while,
24:00You're going to completely collapse.
24:03Okay, I'm taking you away for a little trip.
24:05Clétton, that's impossible.
24:07With what's happening to my family,
24:08They need me.
24:09I need to help them as much as I can.
24:11Ellie!
24:12You are not in a state to help anyone.
24:14Furthermore, they are adults.
24:15They will feel lost without you.
24:17And that won't help them.
24:18And if, on top of that, they are forced to cry for you.
24:20I'm taking you far away from here for a few days.
24:23A week, a month, however long you want.
24:25And I don't want you to refuse.
24:33Yes, Mr. Carlson.
24:38And if you would be so kind as to give me your phone number,
24:42he will not fail to remind you
24:43as soon as he can.
24:46No, the reward has not yet been awarded.
24:50The motorcycle, darling.
24:52I don't know how you're going to manage all this.
24:54That was 25 years ago.
24:55It's magnificent.
24:57I will answer that.
24:59Hello?
25:00It's me.
25:01Yes, that's right.
25:02$50,000.
25:03Thank you, Ms. Krebs.
25:04Leave your name.
25:06And your number.
25:09I'll remind you.
25:12Any news, Sharif?
25:14No, nothing at all.
25:15I don't like seeing you interfering in police work.
25:18I told you that if you didn't find the car,
25:20I will take this matter into my own hands.
25:22And you did it.
25:23Those idiots who can't talk to you call my office.
25:26Perfect.
25:27That way, we'll finally get something done.
25:28No, I don't think so.
25:29Because I had to remove the capable men from the field
25:31so that they answer the phone.
25:32It was a stupid idea.
25:35Please leave my house immediately.
25:37I have put up with a lot from you.
25:39But now, all that is over.
25:41I don't want to see your ads in tomorrow's newspapers anymore.
25:43Get out of my house before I throw you out.
25:45Ray, for heaven's sake,
25:47It won't change anything if you two fight.
25:49like ragpickers.
25:53Alright.
25:54But what do you expect from me?
25:56Should I let Mike die?
25:58Without trying anything?
25:59Without even trying to help him?
26:01Ray, I completely understand how you feel.
26:04If that kid were related to me,
26:06I would probably react the same way as you.
26:08But we are doing our best job.
26:11As soon as I discover something, you will know.
26:13But give me a little time, Ray.
26:16You are welcome.
26:19Madam?
26:21I'll escort you back, Sheriff.
27:05Subtitling by Radio-Canada
27:06Subtitling by Radio-Canada
27:15Subtitling by Radio-Canada
27:35Subtitling by Radio-Canada
27:40Subtitling by Radio-Canada
27:44Yes, indeed.
27:45But that seemed more appropriate to me.
27:48It's a business meeting.
27:50No, not at all, Pam.
27:53You already told me what to do last night on the phone.
27:56You have something else on your mind, is that right?
28:00Yes, that's right.
28:04It's time to get my life in order, Bobby.
28:07What I did was regrettable for both you and me.
28:11I put you in an awkward position.
28:12And I embarrassed myself.
28:15Are you going to give me the drill to put your life in order?
28:18That's part of it.
28:20I realized that without this new drill,
28:22You would probably lose the oil and Wings.
28:24And even though I disapprove of your competition for the company,
28:27I will never side with you and J.R.
28:31I still love you, Bobby.
28:34Does that mean this fight between us is over?
28:39Were you and Christopher going to come back to me?
28:42at the same time as that famous drill?
28:44No.
28:46I'm sorry.
28:50Alright.
28:52The reasons why I left you
28:53and I left South Fork are still valid.
28:56And I don't want to go back to South Fork.
28:59Not come back with me either?
29:03No.
29:07It will last a long time.
29:09Bobby, I'm never going back to the ranch.
29:14It's painful for me to tell you this.
29:18Because I still love you just as much.
29:22But our marriage will never work again.
29:26He can no longer walk.
29:29And I'm going to file for divorce.
29:58He can no longer walk.
30:18What are you doing there?
30:20You need rest.
30:23What thoughtfulness!
30:25Do you feel better?
30:27You mean, am I drunk?
30:29Yes.
30:30Well, no, not bad.
30:31Not enough.
30:32Someone has locked away all the bottles of alcohol.
30:36But luckily I managed to find some wine in the kitchen.
30:43Teresa tried to protect me from myself.
30:46Everyone protects me from myself, except for my dear husband.
30:52Give me that bottle, Suelen. You know you're not supposed to see.
30:55You're not going to tell me what to do, are you?
31:00Okay, I won't say anything more.
31:03My God.
31:05My God, how kind you are tonight.
31:10Why are you so nice, J.R.?
31:15Did you find a new girl to sleep with today?
31:19Or did you have to settle for one of your former mistresses?
31:24Perhaps...
31:27Perhaps Miss Holly Harwood was able to make herself available to you?
31:33Perhaps you've started your amorous escapades again?
31:37That's over, Suelen.
31:39It was a big misunderstanding. You remember, I explained everything to you.
31:42You know, you're incomparable when it comes to explanations.
31:47In fact, that's by far what you do best: explain.
31:53It's true ?
31:56You even explained to me the years and years of hell I spent during our first marriage.
32:03And it's ridiculous, but I swallowed it all to the point of marrying you a second time.
32:12How stupid I was!
32:16Suelen, I adore you. How can I prove it to you?
32:20It's too late to do anything.
32:23You've ruined my whole life, Gère.
32:25You destroyed me.
32:27Like you destroy everything you touch around you.
32:32NOW...
32:34You should do one tiny, tiny thing for me.
32:40Give me some alcohol.
32:42Because I want to drink to forget all my troubles.
32:46We'll talk about that when you're calmer.
32:48Mom !
32:49Okay, I'm going to see the little one.
32:51No, Gère, don't try to touch my son, I forbid it. He belongs to me.
32:56I'll call Mom to ask her to take care of it. Is she home?
32:58She left with Clétane. She can't stand to see you anymore either.
33:02Mom !
33:03So, I'll take care of it.
33:05Don't touch!
33:07Stay here, Soylaine.
33:10No !
33:18Don't try to get close to him.
33:32Is everything alright now?
33:34She was terribly agitated.
33:36I had to give him a stronger sedative than usual.
33:40It lasted all night.
33:42She was shouting insults at me and then she'd ask me for a drink. It was terrible, doctor. Really.
33:49She will probably sleep for 24 hours.
34:00I don't know what I can do for her, Arlan.
34:02Oh, there's nothing you can do by yourself.
34:06But I don't want to put her in a nursing home.
34:09Yes, I know that Soylaine had a bad experience in a nursing home.
34:13But there are now good clinics in Dallas and even around Braddock.
34:17Give me a call, we'll talk about it again.
34:18No, don't give me a ride, Gère. I'm coming to see her tomorrow.
34:20Goodbye and thank you.
34:22Mr. Klaus, it is very kind of you to have come this morning.
34:24You told me you were in a hurry, so I postponed other clients for a few days.
34:27Well, I was able to find exactly the same paper.
34:29Unfortunately, it's not from the same production batch.
34:31So, I can't connect them together.
34:33I'm going to have to change all the paper.
34:35Yeah, go ahead.
34:36Provided it's finished when my mother gets home.
34:39In how many days?
34:40Oh, I don't know. Soon, I hope.
34:59Hello, Afton. Hello.
35:01Hello, girls.
35:03Are you okay, Apple?
35:05Perhaps we could sit down?
35:06Yes, have a seat. I'll buy you a drink.
35:09No, thank you.
35:10No.
35:16So, tell us your answer.
35:18Unless you've already spoken to Catherine. In that case, tell me your answer.
35:22No, I don't know anything at all. I met him there, outside.
35:26It seems that two of us need to agree to make decisions for Wentworth Tools.
35:30So, I thought it best to tell both of you at the same time.
35:32I decided to vote like Catherine.
35:35Our drill will be shipped to Canada and Bobby will be able to use it.
35:37I can't believe it.
35:39I can't believe that.
35:41That contract with the McLeish brothers was in my pocket. How can you turn against me?
35:45Cliff, there will be many more contracts.
35:48Do you know how much it's going to cost me?
35:50Don't talk to me about what it might cost you. I'm going to get a divorce.
35:54The meeting is over. Now, both of you, go away.
35:58Cliff, you are selfish and insensitive.
36:01Right now, I'm ashamed to have you as a brother.
36:13You played Catherine's game exactly.
36:17I don't understand what you're talking about.
36:20Cliff, if you had decided along the same lines as Catherine and let Bobby get his drill head, Pam
36:25would not have been involved.
36:27No, you didn't see that. On the contrary, you put Pam right in the middle of the fight to
36:30Oil and Wings.
36:31So what?
36:33So what?
36:34Her marriage won't survive this. And Catherine will have a free hand with Bobby.
36:39I don't care. You don't understand anything. I don't care what happens to Bobby and Wings.
36:44And you don't care what happens to Pam, who is your sister, Cliff?
36:51Cliff, I don't know if I could continue living with a man like you.
36:59But what did I do to you?
37:12I came as fast as I could, Fenton. Did you discover anything?
37:16Sit down, Ray.
37:18So, this is new.
37:19Well, we've discovered something, but I don't think you're going to be happy about it.
37:23However, you have the right to know.
37:25So, what did you find?
37:27The driver of the other car has been found.
37:30He had killed himself.
37:32Suicide.
37:33A suicide?
37:36Are you sure it was that guy?
37:38The car was found. He had left a note.
37:43He deliberately rammed the car Swellen was driving with your cushion next to it.
37:49Deliberately?
37:50An attempted murder?
37:52Yes. He made a serious mistake.
37:55He thought the driver was someone else.
37:59When he realized the harm he had done to Mike, he chose to take his own life.
38:02Wait a minute, who did he think was driving the car?
38:06Well, that was J.R.'s car.
38:09He tried to kill J.R.
38:10It's likely that J.R. stole it in a deal they had done together.
38:14Let me see.
38:21A revenge against J.R.
38:24Yes, I have his name here.
38:34Walter Driscoll.
38:39Driscoll may have been the driver of that car.
38:41But the one who started it all and destroyed Mike's life is J
38:45.R.
38:59Do you need anything else, sir?
39:02No, that's all for today. Thank you and see you tomorrow.
39:04Good evening.
39:05Good evening.
39:15Excuse me, Mr. Catherine Wentworth is here.
39:18Let him in.
39:20Miss ?
39:23I took a chance that you were still at the office.
39:27Now, this is the place where I feel most at home.
39:30Can I offer you a drink?
39:31Please.
39:34Bobby, I... I saw Pam.
39:37I know what happened.
39:42A perfect marriage is falling apart.
39:45Perhaps you can still save him?
39:48Ah.
39:51Catherine.
39:54Maybe it's not worth it.
40:00Pamela is sincerely convinced that I have changed.
40:04But that's not true.
40:07The only thing that has changed is the way she sees me.
40:13I have never been a knight in shining armor.
40:17And I never tried to be.
40:22I was raised by a mother without weakness.
40:26And by a father who was a pioneer.
40:32I did nothing in this competition to try and win the wing tankers that I never
40:36Previously, for years and years.
40:39When Dad was still alive and running the company.
40:45All I know is that I won't change today.
40:49By trying to become a loser just to please him.
40:53No, you don't have to change.
40:56Oh, Bobby.
40:58I'm so glad you have a chance to beat J.R.
41:02I feel ashamed to see my sister break up her marriage and lose a valuable boy.
41:09I'm sorry about that.
41:12I've tried everything, though.
41:14There was nothing that could be done to convince her.
41:18That's fine.
41:23Bobby, you're really amazing.
41:41...
41:42...
42:12...
42:43...
42:46...
42:48...
42:50...
42:52...
42:54...
42:55...
42:56...
42:56...
42:56...
42:58...
42:58...
42:59...
43:00...
43:00...
43:00...
43:01...
43:01...
43:01...
43:03...
43:05...
43:26...
43:26...
43:26...
43:26...
43:26...
43:26...
43:26...
43:26...
43:26...
43:26...
43:26...
43:26...
43:26...
43:26...
43:27...
43:37...
43:41...
44:14...
44:23...
44:44...
44:50...
45:14...
45:22...
45:23...
45:24...
45:25...
45:26...
45:26...
45:27...
45:58...
46:08...
46:28...
46:30...
46:32...
47:04...
Commentaires