Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Is that a noise you heard?
00:03Or does it come from Cotcher?
00:04Why are you involving Franck in this story?
00:06Isn't it a bit too soon to be seen with another man?
00:09I think they made a great team.
00:10He should quickly feel at ease and he will sell us his refinery.
00:14What are you saying?
00:15This story risks destroying half a dozen people, understand that.
00:19We could take Christopher and start our lives over.
00:22I believe they do.
00:23Perhaps you wanted me to jump into bed with him right away?
00:25You knew very well that he would ask me that.
00:27I wish you had played the role of coach.
00:30I would have liked you to play the role of coach.
01:00And under your relentless sun.
01:06In old age, you fear nothing but death.
01:32In old age, you fear nothing but death.
01:37In old age, you fear nothing but death.
01:57It's absolutely superb.
01:59THANKS.
02:00It's still said to be the best way to keep a husband.
02:03But it is one.
02:06I believe I didn't completely waste my time when I was single.
02:09I know how to manage in a kitchen and I find it very enjoyable.
02:13We'll be able to have lots of quiet little dinners when we live in South Fork.
02:17I don't think your mother will mind if I take care of the cooking.
02:21She will be so happy to see you again that she will allow you to do anything you want.
02:28Suelen, you need to help me.
02:30After all those nice little speeches, don't hold back.
02:34So, I was thinking it would be great if you wanted to play hostesses for me.
02:38You have such class to receive.
02:42Could I count on you?
02:43Of course.
02:45Ah, thank you.
02:47It so happens that I would like to buy Mr. Gilles Tormann's refinery.
02:50And this fool is dragging his feet a bit.
02:52So, I just thought that this dinner was so wonderfully successful that perhaps we could host it.
02:57We'd have a small party.
03:00And you would give her your big charm offensive.
03:03That would be very useful to me.
03:07How far will my charm offensive go?
03:09Oh, I'll leave it to your exceptional taste to be judged.
03:12But be careful, don't go too far.
03:14Don't forget that we're getting married in a week.
03:56Subtitling by Radio-Canada
04:16Afton, I present to you Jules Thurman.
04:19Afton Cooper.
04:20Mr. Thurman.
04:21Hello, miss. Pleased to meet you.
04:23Sit down.
04:28I like your songs. You have a lot of talent.
04:31THANKS.
04:32What would you like to drink?
04:34Oh, nothing, thank you.
04:36A little champagne.
04:39Say what you want, it's agreed in advance.
04:42I don't want anything, I assure you.
04:45Okay, okay, okay, okay.
04:51You may not know this, but we have mutual friends.
04:55Oh yes ?
04:56In fact, I even believe they are your relatives.
04:58The Ewings.
05:00I am not related to the Ewings.
05:04No, I don't mean by blood, but by the bonds of marriage.
05:08With Lucy Ewing Cooper, who is indeed your brother's wife.
05:11No, she isn't anymore.
05:13So, I have no connection whatsoever with the Ewings.
05:15Well, I do.
05:17And I might make a big deal with the number one Ewing.
05:21J.R. himself.
05:22Ah.
05:24I'm sure there are a large number of oil companies suing J.R. for one reason or another.
05:27another one.
05:28They all ask him something.
05:31This time, it's quite the opposite.
05:33It's J.R. who wants something from me.
05:35He wants it desperately.
05:37But it's a very pleasant situation.
05:41Yes, I completely agree.
05:46He wants wells.
05:48That's exactly what he wants.
05:50No.
05:50I have no intention of selling my wells and he doesn't need to.
05:54I own a refinery.
05:55It is one of the most important in Texas.
05:59I see.
06:01And J.R. would have his eye on it.
06:04Yes, that's it. He's eyeing it up.
06:07But I'm not sure if I want to sell it.
06:13Mr. Tormann.
06:15I would be happy to talk to you longer, but I need to rest.
06:20Oh, I'm sorry. I didn't call Gilles.
06:24It would be great if you could come back tomorrow evening.
06:27And we could resume this conversation.
06:31I would be very happy to see you again.
06:34My pleasure.
06:36Gorgeous.
06:42Good evening, Gilles.
06:52Ah, hello, Mom.
06:54Hello, Gilles.
07:01Gilles, is it true that the organization is granting you an exemption for your production?
07:06Ah, ah.
07:07I have...
07:09I heard you were pumping at full capacity.
07:11Yes, Mom, that's true.
07:13But why?
07:14Everyone says there's too much oil on the market, right?
07:19Well, Mom, I have a plan.
07:21The exemption and the pumping are part of it.
07:23And if you don't mind, I...
07:24I'd like to wait until all the pieces are in place before talking to you about it.
07:28A number of people may not wait for you to tell them about it.
07:31And the oil giants are ready to fight against you, I'm telling you.
07:35Is that a noise you heard?
07:37Or does it come from Crotcher?
07:40When I'm with Franck, we don't discuss this subject.
07:43I don't see why you're putting it there.
07:47Okay, I think it's best to make that clear.
07:50Isn't it a little too soon after Dad's death to be seeing another man?
07:55Yes, it's definitely too soon to be seeing anyone seriously.
07:59It would be impossible for me to do that, besides.
08:01But that doesn't mean I'm going to end my life as a hermit.
08:05Very well, we'll talk about it again later, after dinner.
08:08I'm sorry, we don't need to talk about it.
08:37I'm sorry, we don't need to talk about it.
08:39Hello, would you like your breakfast?
08:41Just coffee, that's all.
08:46Life is good, how are you?
08:48How are you.
08:49I had a very interesting evening yesterday.
08:52Do you know Mr. Gilles Tormann?
08:54Oh, I know who it is, yes. Why?
08:59Well, he came over last night and we chatted for a few minutes.
09:03Is he an important guy?
09:04Oh, he thinks he's more important than he actually is, but he exists.
09:09He bragged to me a little, telling me that J.R. wanted to buy his refinery.
09:14Yes, I understand why J.R. wants to buy it from him.
09:17He needs a refinery.
09:18He must be immersed up to his neck in his raw material now.
09:22You wouldn't want to see him.
09:24He told me he was coming by tonight.
09:25Yes, I'll make a stop.
09:28Owl.
09:37Russell, you're definitely the best in the business.
09:40Don't tell me there isn't a single refinery for sale.
09:43As I've already told you, there are rumors about Terman's.
09:45Apart from that one, there are none in Texas.
09:48Actually, there aren't any in the southwest.
09:50But if you want, I can always do some research towards, say, Pennsylvania.
09:54Pennsylvania? No, no, no.
09:57What I have planned would not justify the transport.
09:59That's the situation.
10:01Then, in fact, the last refinery that was sold was sold to the Harwood company.
10:05Do you know it?
10:06Harwood?
10:07Yes, yes, I think so, yes.
10:09You have no other idea.
10:10You're already on the trail of the only one that's for sale.
10:13You mustn't miss it.
10:17Sly, you call me Mr. Terman, please.
10:20Keep looking, I need a refinery as soon as possible.
10:22If Terman refuses me, I won't know where to turn.
10:25I will continue, of course, but to tell you the truth, I don't think there are any on
10:28the market before months.
10:30I hope you will convince Terman.
10:32I believe that's your only thing.
10:34Thanks very much.
10:36Yes ?
10:36Mr. Terman, on the front page.
10:37Okay, give it to me.
10:42Hello ?
10:43Gilles, how are you?
10:44Oh, very well, Gilles. I'm in great shape.
10:47Perfect, perfect. It's always nice to see someone positive.
10:51Tell me, we would like to spend an evening with you, have you for dinner?
10:55We.
10:56Yes, under Hélène and me.
10:58Oh? Because you two are seeing each other again?
11:01Ah, and how, and how, yes.
11:03And we can absolutely have dinner at the villa in Dallas.
11:05Hey, why not tonight?
11:07Oh no, unfortunately, no. I'm already booked for tonight, I'm sorry.
11:11Ah, that's a shame.
11:12And tomorrow night?
11:15Tomorrow night? One minute, I'll check.
11:29Yes, I have nothing tomorrow night.
11:32Ah, well that's magnificent, magnificent.
11:34My wife will be very pleased, she is very keen to meet you.
11:37Are you arriving around 7am?
11:38More like 7:30.
11:41Okay, fine. Come at 7:30 then, that's perfect.
11:43And our address, if you want to write it down, is 56 Fairhawks.
11:47Thanks very much.
11:48See you very soon. Goodbye.
11:54Bye.
11:57He was only three feet tall and every time a calf was brought in, he raised his hand.
12:01Finally, Mathieu, who was conducting the auction, was surprised.
12:04He interrupted the sale and asked him a few questions.
12:06He immediately discovered that he had never been to an auction in his life.
12:10But he knew everyone, and every time he saw a friend, he would wave to him and he
12:12won another calf.
12:14He must have been making a face.
12:15Yes, if he had continued like that, he would have had enough to fill a ranch.
12:18And how did it end?
12:20We cancelled everything that had been agreed upon and we started the sale again.
12:25Oh, Franck, thank you. That was very pleasant.
12:27Yes, it is I who should thank you.
12:31Danny.
12:33Please give me the bill.
12:34Right away, Mr. Gretchen.
12:36Unfortunately, this is a farewell lunch, at least for a while.
12:42I have to head back to the East Coast.
12:44Everything is fine, I hope.
12:46Oh, it's for work, but it's a bit complicated, so it might take a while.
12:54In the end, maybe it's better this way.
12:57My children seem to think I'm rushing things.
13:02Because your children don't understand our relationship, that's normal.
13:05To tell you the truth...
13:12What ?
13:13Well, there you have it.
13:14I'm looking for a way to present it.
13:18Let's see, go ahead.
13:19What ?
13:21I thought it would be nice if you could find a reason to make a trip to New York
13:25York while I'm at it.
13:27There are great shows, lots of good restaurants, and plenty of conversation topics.
13:38Franck, I wouldn't be able to go to New York with you.
13:43That's not what I meant.
13:49Franck, I hope you don't misunderstand our relationship.
13:53I mean, we've had lunch together twice in the last few days.
13:57It's very pleasant, but it shouldn't be anything else.
14:00I don't want you to think otherwise.
14:02Not for a second.
14:04He is...
14:05It's already very difficult for me to go out to lunch alone with another man.
14:12That's very commendable.
14:27Torton, my cliché on the front page.
14:29THANKS.
14:31Hello Torton.
14:33Bobby, how are you?
14:34Alright.
14:34Did the return trip go well?
14:36The weather wasn't great, but we were able to land before the airport was covered in snow.
14:40That's why I'm calling you.
14:41This storm in your country isn't helping us get the work started, is it?
14:45Not at all, no.
14:46The ground is completely frozen.
14:48We've already fallen a bit behind schedule with the shipment of equipment, due to problems on the roads.
14:51But these snowstorms are common in Canada, there's no need to panic anymore.
14:54And what are the forecasts?
14:56Not great, but we should start drilling in two months or later.
14:59And don't worry, the oil won't fly away.
15:01He's waiting for us.
15:02I'm not worried about that.
15:04Yes I know.
15:05It's the weather that's freaking you out.
15:07The situation is very clear.
15:08If these efforts don't yield any results within a year,
15:11In the end, you will have worked only for my brother.
15:14Thanks, but no thanks.
15:16Without meaning to be disagreeable, my dear Bobby,
15:18J.R. has a bad reputation that preceded him all the way to Toronto.
15:21We would prefer to have you with us.
15:23And we are making every effort in that direction.
15:25THANKS.
15:26I recognize that I need everyone's help right now.
15:39Okay, so, Pif, what's on Jean?
15:41An informant just told me that J.R. had his sights set on a refinery.
15:45I want to know what they offer and propose more.
15:48I wanted to know what the three of you thought of my plans.
15:50What does this refinery look like?
15:52What capacity? What price?
15:53I don't know the details, but I'll find out more tonight.
15:56I just wanted to know if you were interested.
15:59I'm not really sure, Cliff.
16:00Most refineries are in trouble.
16:02Yes, the timing is rather poor, in my opinion.
16:06The oil market will recover one day, you all know that.
16:08Yes, but should we go along with it just because Cliff wants to play a trick on J.R.?
16:13One second, Andy.
16:15It is obvious that nothing would please me more than to play a trick on that fool.
16:18But that's not the only reason that motivates me to spend such a sum.
16:23The refinery is a good investment.
16:25They are not very often available on the market.
16:26And if we don't pick that one when the price is right,
16:29You'd have to be crazy to refuse.
16:32I believe we can buy it, but we need to know more first.
16:36Okay, bring us the constraint.
16:38We are open to anything interesting, aren't we?
16:40Of course.
16:42In any case, it doesn't cost anything to take a look.
16:53Mrs. Ewing, I gave you the date of the next fitting.
16:55Yes, thank you.
16:56Perfect.
16:57See you very soon.
16:58Well, goodbye, madam.
16:58Bye.
16:59Have you already decided on the color?
17:04But I suppose you're not going to reveal it to me.
17:08To be honest, I'd like to surprise you, but...
17:10Finally, all I can tell you is that it won't be white.
17:15Well, I can imagine why.
17:20I'm glad you're with me today.
17:22Oh, I'm sure I am just as much as you are, Swellen.
17:25And that's despite the rivalry between Bobby and J.R.
17:29Do you often think about it too?
17:32It's amazing how our relationship has changed.
17:36I hated you when Bobby brought you to Southport back then.
17:39That's strange, you didn't show it to me.
17:44Then, you were wonderful to me.
17:45when we fought with J.R. over John Ross.
17:48I believe you would have done the same for me.
17:51Yes.
17:52I wouldn't want us to lose this new friendship.
17:56There is no reason why it cannot continue.
17:58It depends entirely on us.
17:59Yes.
18:00It is necessary that...
18:02that we were trying not to get involved in their fight.
18:05I would find that a bit silly.
18:07after hating each other as we did,
18:09to have finally become friends
18:10and to fall out with them again.
18:13It is up to us to ensure that this never happens.
18:15I know we'll try.
18:17Come on, let's go.
18:23My group needs to know
18:24more information about the refinery.
18:26The size, the capacity, the staff, everything.
18:28But know one thing,
18:29I don't know what J.R. will offer you,
18:31but I would like to know him immediately
18:33and do better than him.
18:35To be frank with you,
18:36What would interest me,
18:37This is not a better offer.
18:38but a contract that has a little something extra.
18:41Something that would make me particularly happy.
18:46Okay, anything you want.
19:01So, for those outside of working hours,
19:03We will start with Scottish salmon.
19:05Scottish salmon?
19:06And why don't you do these little things?
19:08You know, more or less Russian.
19:09What are you planning to have as a main course?
19:12You're going to be surprised.
19:14Chicken and avocado with cream.
19:17That looks awfully appetizing.
19:18Oh yes.
19:20I remind you that this dinner is terribly important.
19:23Finally, you remember the chicken I made for you.
19:25You had a little.
19:25Oh yes.
19:26I assure you.
19:26No, it was very good, yes.
19:28But I think Gilles would prefer
19:29two good steaks cooked on the barbecue.
19:31You make them so well.
19:32Is that your genius?
19:33Finally, Gilles, he can eat that anywhere.
19:35He needs to feel at home.
19:39And as for the wine,
19:41I'm going to serve that one, your father, he loves it.
19:44Bourbon.
19:45For dinner?
19:46Yes, before, during and after.
19:50Honey, who did you invite?
19:52King Kong?
19:53No, no, he's a good local guy.
19:55Will you show me what you're going to wear?
19:57But, Gilles, I'm just asking you for a minute.
20:00I would really like to understand something.
20:03I read the press, too.
20:04I know there's too much oil.
20:06You, on the other hand, continue to pump at full capacity.
20:07And now you want to buy a refinery.
20:09So, what are you playing at?
20:11Honey, it's far too complicated to explain to you,
20:13But the fact remains.
20:14I need this refinery, I absolutely need it.
20:17Yes, as you wish.
20:23Mrs. Chambers brought down her dresses for me
20:24to choose with you.
20:27Oh yes.
20:27That one?
20:28Well, I'm not really sure.
20:30Perhaps that one?
20:32It's very pretty, it's very pretty.
20:34But that's not what I had in mind.
20:37Can you see the other side there?
20:39Well, there you go, that's the one.
20:40She's perfect, darling.
20:41Do you like it?
20:43I need to ask you another question.
20:45Why did you choose the sexiest one?
20:47I'll call it Ewing's secret weapon.
20:50Gilles likes very pretty girls.
20:52When he sees you, he'll be speechless.
20:53and I will be able to strike him down with lightning.
20:56In other words, between the two of us,
20:57We're going to buy a refinery.
21:04You put that over there,
21:05near the other armchairs.
21:06Yes, madam.
21:13Ah, what a surprise!
21:15Oh, he's getting more and more handsome every day.
21:19the sacrifice.
21:19The house is also becoming more and more fantastic.
21:21Do you think so?
21:21I know I'm rushing things.
21:23but I want to move in as soon as possible.
21:25Come this way, Christopher.
21:26You haven't been forgotten, you'll see.
21:28Oh, Mom, it's superb!
21:30It's safer because of the pool.
21:32There you go.
21:34Oh, that's really very kind.
21:36for bringing the little one here.
21:39I know this is a bit of a sensitive issue for you,
21:41South Fork,
21:41with everything that can happen.
21:44Mom, that's really sad.
21:47Christopher grows and changes every day.
21:49What a shame you can't see it.
21:53What do you want me to do, Pam?
21:55What would a normal grandmother do?
21:56Would she come to see her grandson?
21:58Ah, this, or this?
21:59That's impossible.
22:00For what ?
22:01You could come, but you're the one refusing.
22:05Pam!
22:06You speak as if it were me
22:08who rejected the baby,
22:08or worse,
22:10as if I were rejecting you.
22:11You know very well that's false.
22:12Yet that's what I feel.
22:14After everything we've been through
22:16to have our baby,
22:18You've turned your back on us.
22:21Pam.
22:22I almost lost my son.
22:25I'm asking you to be honest.
22:28How would you be?
22:29What if you lost Christopher at Coles d'Aurine?
22:38Mr. Ewing,
22:40A Mr. McLean is on the phone for you.
22:42Ah yes, thank you.
22:45Hello, John.
22:47And what's new in your life?
22:49What's new,
22:50That's why I want to see you.
22:51I have a deal to propose to you.
22:53What day? What time?
22:54Well, I'm a bit overwhelmed.
22:55But I can arrange something.
22:56at your service.
22:58I am in the Gulf.
22:59Come join me
22:59forest trail
23:00while chatting.
23:02Perfect, that's a good idea.
23:03That's a good idea.
23:03I'll change and I'll be there.
23:05Perfect, I'll wait for you.
23:07Yes.
23:14Therefore, I will never make any progress.
23:16If we were to drink something.
23:18Well done, that's a good idea.
23:19I'm stronger with a glass in my hand.
23:21So, what do you think?
23:23According to the contract, right?
23:24Here, John.
23:25THANKS.
23:25THANKS.
23:26It is obvious that under normal circumstances,
23:28Your case would interest me.
23:30Firstly, because I have never invested
23:32the smallest dollar on the West Coast,
23:34And secondly, because it's a nice case study.
23:37But ?
23:39But to tell you the truth,
23:40I don't think I'll see any benefit
23:41before, let's say, two years.
23:44Two years?
23:45Or even three years.
23:46Okay, so that's the problem.
23:47I know there will be benefits to be gained from this.
23:49But that doesn't fit with my immediate plans.
23:53Listen, of course I'm aware of it
23:55about what we're running with your brother.
23:56But I also know that your father
23:57would not have refused an offer like that.
23:59That's such a lovely gift.
24:01Different times, different choices.
24:05Okay, whatever you want.
24:07If you don't see any problem with that,
24:08I'll talk to Bobby about it too.
24:10He might appreciate the benefits more.
24:12But, but please, please.
24:15Yes, Bobby and I do things differently.
24:17I'm sure he'll jump at such an opportunity.
24:19At least, I hope so.
24:24Yes ?
24:24Mr. Anderson has arrived.
24:26Please let him in.
24:35Come in, come in.
24:35Hello, Bobby.
24:37I hope my phone call didn't bother you.
24:39I suppose your schedule is busy.
24:41Oh no, I always have a minute for you.
24:43Enter.
24:43THANKS.
24:43Can I get you something?
24:45No, no, thank you.
24:47No, no, thank you.
24:48Well, you must be terribly annoyed.
24:50Yes, indeed, I am.
24:54Bobby, I want you to know that I do not want to interfere in your father's will.
24:57I have absolutely no intention of doing so.
24:59I mean, you've got your half of the wing tankers to steer.
25:02And J.R. has the other half.
25:04And in a year, we'll see who won.
25:06Punk.
25:08Thank you, I'm aware of that.
25:10You'd better tell me frankly what brings you here.
25:17Since I am Jock's executor,
25:20It seems to me that I have a moral responsibility to ensure
25:22that all assets are properly managed
25:24and to the best of my knowledge.
25:26Oh, I see.
25:28What's cooking, brother?
25:30That's right, isn't it?
25:30Admit it.
25:32That's right.
25:33Your mother, me, and indeed everyone in the oil industry,
25:37we are not only astonished,
25:39But above all, we are very worried.
25:42Why did J.R. request an exemption for his production?
25:46And why was it granted to her?
25:48And why is it pumping at full capacity?
25:51And what does he do with this oil?
25:53Exactly.
25:54Do you have an answer?
25:56No, none.
25:57Punk, I pledged to stay out of J.R.'s territory.
26:01He has the right to run his half of the Wynne oil companies as he sees fit.
26:04And me too, since we're on the subject.
26:05Of course, of course, I understand, but...
26:08I assure you that everyone would breathe much more easily.
26:10If you could vaguely tell us what he's playing.
26:15Understood, Punk.
26:16I'm going to do some digging and see what I can do for you.
26:20You would be doing me a favor.
26:23How are my little arzans doing?
26:25They are both doing well, very well.
26:27THANKS.
26:28My regards to Mervis.
26:29Understood, thank you.
26:40Phyllis, will you put Jerry Whitland on the phone from the refinery?
26:43Right away, sir.
26:53Yes ?
26:54Mr. Whitland on channel 2.
26:57Jerry, Bobby and Wynne, how are you?
26:59Okay, thank you. What's going on?
27:01I need some information.
27:03Has J.R. increased the volume of crude oil he entrusts to you?
27:06Increase it? No, no.
27:07We are exactly at the same volume that we had both set.
27:11Ah yes, yes, that's right.
27:12Yes, I would almost say that we have reduced by a few hundred barrels.
27:17Yeah.
27:18THANKS.
27:19At your service.
27:29What can J.R. do with all that oil?
27:47So, welcome, Gilles.
27:57J.R., J.R. isn't here yet?
27:59Oh, he should arrive any minute now.
28:02But of course, and I hope he will take his time like that.
28:04Well, that way we'll have time to get to know each other.
28:08Ah.
28:10Of course.
28:12What would you like to drink?
28:15Wait.
28:18I started drinking Bourbon three hours ago.
28:21So, I think I'll stick with the same fuel.
28:23You keep your ice cream and I'll drink it straight.
28:27Alright.
28:30So.
28:31So.
28:34I was quite surprised to learn that you had reconciled with J.R.
28:39I thought you were with Clayton Farrow's young son there in San Angelo.
28:46But I don't think that's any of your business.
28:53Excuse me, I assure you I didn't say that to annoy you.
28:56To be honest, I'm always happy to hear that a couple is willing to give it another try.
29:00I suppose you remember that old song that says
29:03"You must always defend your love."
29:08If I had been in J.R.'s place,
29:10I can swear to you that I would not have let you go to San Angelo.
29:13I would never have allowed you to leave my apartment.
29:15A dream creature like you.
29:18I'll tighten it for you.
29:22Yes, if you don't mind.
29:41Hello ?
29:41Hello, it's me.
29:43Hello, Chey.
29:44But where are you? I was starting to worry.
29:46I wanted to call you earlier, but the meeting lasted all day.
29:50They asked me to present the motion we drafted to the Austin court.
29:55And I wanted...
29:57Finally, I didn't want to promise them I would go before talking to you about it.
30:01It took you longer than you thought.
30:05Honey, if you don't want me to go, just say no.
30:07Oh no, absolutely not.
30:08You can definitely do a good job.
30:10You can answer them yes.
30:14I'm going.
30:16And I hurry home.
30:29You haven't had a drink since I arrived?
30:32No, I'm not stopping.
30:35Oh yes, but it's just soda.
30:39I find it very dynamic, Sue Hélène.
30:43You are mistaken, that is not wise.
30:45I no longer drink alcohol.
30:47I don't know what J.R. can hold back.
30:49It's 8:30 am, he should be here soon.
30:52He should.
30:53That said, he might not come back.
30:56Hey, I have a brilliant idea.
30:58Why don't we both go, leaving one of us, J.R.?
31:01Gone fishing?
31:02I'll take you to my place and once we're there, we won't risk being surprised by anyone.
31:10It's definitely J.R.
31:20Oh, Sue Helene, I don't know how to apologize for being late, my dear.
31:24Oh, Gilles, what a shame, I'm really sorry to have kept you waiting.
31:27I had a big problem, one of my wells caught fire.
31:29Did the phone burn too?
31:32I needed to free up the line for the well.
31:35I'm going to fill your glass.
31:37No, thank you.
31:38Pardon ?
31:39Thank you, I don't want any more.
31:43In that case, we can have dinner right away.
31:45I think you can put the steaks in, darling.
31:48Certainly.
31:49No, I'm not hungry anymore.
31:51I think I'm even going to go home.
31:53Let's go to the angle, for a second.
31:55Put the steaks in right away, darling.
31:57Listen, we can have a few drinks, tell each other good stories and then talk about what to do together.
32:01Frankly, I don't think we both need to talk or do anything.
32:04I really didn't find what I was expecting from you.
32:06Thanks for the bourbon.
32:08And good night.
32:09Well, goodbye, Gilles.
32:10Good night.
32:11Yes, that's it, good evening.
32:12Thank you for coming.
32:18Sue Helene, what have you done now?
32:23Me ?
32:23Me ?
32:25You left me to struggle alone for over an hour with this horror, this vile creature.
32:30How can you be so oblivious?
32:32Unconscious? I did it on purpose, my love.
32:36On purpose ?
32:37Oh, Sue Helene, I was counting on a little dim lighting,
32:40A few drinks in front of a stunning woman to soften him up a bit.
32:44And before the end of dinner, I could have forced him to sign with me.
32:47You used me.
32:48Maybe you wanted me to jump into bed with him right away.
32:51You knew he was going to behave like that.
32:53Are you implying that I'm making you play the coaches?
32:56What else am I?
32:58Sue Hélène,
33:00I've been in the business for years.
33:03And if I think I can close a deal with a client by offering him a girl,
33:06I do it, my darling, I admit it.
33:08But if I had made that choice,
33:11Would you honestly believe that I would use the woman I love?
33:15My future wife?
33:17Oh, that's right, I made a mistake.
33:19I didn't suspect this man.
33:22If I had believed for a second that he would behave like an animal,
33:26Do you think I could have thought you would play along?
33:31I hope you believe me.
33:33I love you, my darling.
33:47Do you think dinner can wait a little longer?
33:52I think so.
33:54We waited so long.
33:55We're no longer talking about half an hour.
34:08Cliff, I have something to ask you.
34:11Go ahead.
34:12Now that we are together,
34:14somehow,
34:17Tell me very honestly,
34:19Is it really worth having this refinery?
34:21Just to annoy GR?
34:23Oh, if that were all there was to it, no,
34:25But it represents more than that, you understand?
34:27Beyond value and investment,
34:29There's much more to it than that.
34:30At least, I'm thinking of myself and the cartel.
34:32If I can bring this contract to Jordan Lee and the others,
34:35I will strengthen my position vis-à-vis them.
34:37Don't forget that the last time I faced GR,
34:39I was humiliated.
34:40And they know it.
34:41So I need to prove that I can succeed.
34:43It has to be done, you hear?
34:44I need to prove it to myself.
34:46Oh, Afton, maybe that's the contract
34:47the most important thing in my entire life.
34:56Listen, John, the more I think about your proposal
34:58And the more I think it's a golden opportunity.
35:01But unfortunately, I have to refuse it.
35:03You too ?
35:05Profitability is too long-term.
35:07It's not more complicated than that, I'm sorry.
35:08That's what GR said.
35:09But I thought you'd be smarter.
35:12Your father imposed a very difficult competition on us.
35:15Yes, I know, but...
35:16But he never wanted you to throw away
35:18the company's interests out the window.
35:20That's not what I do.
35:21Yes, that's what you're doing.
35:23You are not trying to expand oil and wind farms,
35:25You use them as a battlefield,
35:27It's different.
35:27John,
35:29We are both pressed for time.
35:31I cannot speak for GR,
35:32But I have already committed to a long-term investment.
35:35with the Maclish brothers.
35:36The Canadians?
35:37Indeed.
35:38And I can tell you a secret.
35:40Since then, I've had trouble sleeping thinking about the deadline.
35:43And I can't afford it
35:44Another investment like that this year.
35:46Yes.
35:47Good.
35:49If things continue to develop in this way,
35:51It's a shame that Jacques didn't have the time
35:52to make this will.
35:54Oil and wind may no longer be available.
35:56than a pile of dust before a year.
36:08Are you done for tonight?
36:10Yes, that was my last song.
36:14So, you've made a decision.
36:16Regarding your refinery.
36:18Ah, I'll tell you.
36:22But perhaps we could play fair.
36:25Quite frankly, I think we can say
36:27that I am quite rich.
36:29I want to sell this refinery.
36:31For me, it's obvious.
36:33And frankly, I couldn't care less.
36:35in the name of the buyer.
36:37Oh yes.
36:38Of course, $200,000,
36:40whether they come from the right or the left,
36:41What's it to me?
36:43No, what would interest me,
36:44That would be a nice little bonus.
36:47Do you understand?
36:48No ?
36:48That's stupid.
36:49I think I'll call J.R.
36:51and tell him that I accept his offer.
36:54Does Barnes really want my refinery?
36:58Yes or no?
37:19I offered him the price we had considered.
37:22And I still haven't received a response since.
37:25Jordan, I will not exceed this limit.
37:28Okay, I'll call you as soon as I have any news.
37:30Yes, goodbye.
37:31Good morning.
37:32I waited for you last night,
37:34But I collapsed in front of the television.
37:36I thought you were supposed to come after the show.
37:39I finished way too late last night.
37:42So I preferred to go straight home.
37:46Who was Jordan Lee?
37:47Yes, yes, it was Jordan Lee.
37:49And a few minutes before him,
37:51Mary Lee Stone called,
37:52and Andy Bradley before her.
37:54They are very eager to have Thurman's refinery.
37:56They are just as anxious as I am.
37:58Well, almost.
38:00I managed to analyze
38:01why this matter was so important to me.
38:05For what ?
38:06Because just once, only once,
38:08I would like to beat Gierre in a clear-cut case.
38:11without cheating, without underhanded tactics.
38:13Simply because I'm the best.
38:19I am convinced that you will get this refinery.
38:29Here, put it in.
38:34Hello, Ray.
38:37Good morning.
38:41I came all the way to your house to see Donna.
38:44Where is she?
38:45Ben, she went to Austin last night.
38:47I drove her to the airport.
38:48She'll be back tonight or tomorrow morning.
38:51Perhaps I can help you?
38:54You've never known days when
38:56you want to think out loud
38:58in front of someone you like.
39:00But it's very well listened to.
39:02You're not bothering anyone.
39:05Ben,
39:07I...
39:07I'm not quite sure how to put that into words.
39:13Bobby and Gierre.
39:16Yes.
39:18With each passing week,
39:20The situation is worsening.
39:21I admit that I am very scared
39:23their rivalry
39:24Don't tear my family to pieces.
39:27The stakes are so high.
39:30I know.
39:32But if only Jacques
39:33had found another way.
39:35Anything but
39:37force them to fight
39:38like ragpickers.
39:41Yes, I confess.
39:42I've thought about it too.
39:43lately.
39:45But I don't see
39:46what else they could do.
39:48Jacques knew
39:48that they could not manage
39:49the company, both of them.
39:51There must be only one.
39:53And only one.
39:55He gave them the means
39:56to show the one who would be
39:57the best for the company.
40:00They are both stuck.
40:02But they will get through this.
40:03Believe me.
40:05I'm not really sure about that.
40:08No, all I know,
40:09that's...
40:11I've never been so scared
40:12for my family.
40:29Yes ?
40:30Mr. Barnes,
40:31Mr. Thurman would like to see you.
40:33Well, let him in.
40:42I took the risk of coming
40:43without making an appointment.
40:44I thought that with a bit of luck,
40:46You could see me.
40:47You did the right thing.
40:47I have a few minutes.
40:49Sit down.
40:55May the wind bring you here.
40:58I wanted to announce it to you
40:59myself.
41:01You have it.
41:02The refinery?
41:03It's yours.
41:04You have won.
41:05Oh, fantastic!
41:08That, that, that's pink.
41:10Would you like a bourbon?
41:12Dry, please.
41:14I need to ask you a question.
41:17I'm listening to you.
41:21Um, honestly,
41:22Was J.R. really on the case?
41:25Ah, yes, that's true.
41:27But I can tell you between us
41:28that he is no longer up to the task.
41:30The king of contracts
41:32He no longer has his former talent.
41:33Ah, that's a shame.
41:36No, you
41:38you have the way
41:39to convince a client.
41:41No, you're too kind.
41:44So, let's drink to this little something.
41:46in addition.
41:48Eh ?
41:49Let's drink to this little something
41:51in addition.
41:58Dear,
42:01You should go swimming with me.
42:06But what's going on?
42:08A thousand things.
42:09Bad, we're certainly not that important.
42:11Go ahead, darling, explain yourself.
42:13This is the will.
42:15He's ruining our lives, Buby.
42:17to everyone.
42:18My mother, after everything that's happened,
42:20my mother cannot convince herself
42:21to come all the way to South Fork.
42:23Because J.R. has returned to the company?
42:24Yes, she had become friends with Elie, though.
42:27Remember.
42:28Okay, that's all for today.
42:29She doesn't even want to come see Christopher.
42:32Do you think she's right?
42:33No, but I understand her.
42:37And then something else,
42:38under Helene and my friend,
42:40and we want to remain friends,
42:41But how can we know if that will be possible now?
42:43I know, yes.
42:45And worst of all,
42:46It's because you're fighting like a ragpicker with J.R.
42:48Do you know how that makes your mother feel?
42:49Why didn't Jacques think of his wife?
42:51When did he write this will?
42:52What can she do?
42:53Choosing between his two sons
42:54or collapse in tears?
42:56Pamela, unfortunately, that's how it is.
42:58And we have to put up with it.
43:00I don't see why it would be necessary.
43:02What are you talking about ?
43:04I wonder if the oils and wing
43:05are worth the lives of half a dozen people.
43:07I don't think so.
43:09We could take Christopher
43:11and then leave.
43:12Wherever you want.
43:13And I'll offer the oil and wing to J.R.
43:15on a silver platter.
43:15And besides, I'm fed up with oil and wings.
43:17Alright.
43:18Okay, yes, yes.
43:19And we leave Mom in J.R.'s gentle hands.
43:22Is that what you want?
43:27No.
43:29But you did think about the others a little.
43:33Listen.
43:34For the others,
43:35if your mom doesn't want to understand
43:37that there's a big difference between J.R. and me
43:39and that she should come to South Fork
43:41to see his grandson,
43:42That's his problem.
43:43Regarding Swellen and you,
43:45I want you to be friends
43:46And I want you to remain friends.
43:49But what will be, will be.
43:51And as for my mother,
43:53after more than 45 years of marriage,
43:56She's going to have to trust him
43:57to her husband's judgment.
43:58And it is this confidence in him
43:59which will prevent her from going crazy.
44:02As for me,
44:03My father challenged me in this will.
44:06And it is with this challenge
44:07that he prove that he trusted me.
44:09self-confidence
44:10that I must at least try to justify.
44:13He thought I should be able to grow the company.
44:15And if he trusted me,
44:17Pam,
44:17I really don't want to disappoint him.
44:19Not now,
44:20never.
44:41Yes.
44:43Mr. Bounce,
44:44You ask yourself, fair.
44:49Mr. Ewing,
44:50Are you there?
44:51Yes, let him in.
45:03It took you a long time to reply.
45:05I thought you had jumped out of the window.
45:07What brings you here?
45:09I have some news that will surprise you.
45:11And I wanted you to make sure you didn't take it
45:12by no one other than myself.
45:15I'm going to scream with joy.
45:17I just signed the contract
45:19with Thurman for the refinery.
45:20Right under your nose, old man.
45:24Barnes, you have a poor memory.
45:26You want to play another trick on me.
45:29Oh yes,
45:30But there is a difference.
45:32This time,
45:32I will not fight you alone.
45:34I'd like to point out that I have the entire cartel
45:36who is fighting with me.
45:38In other words,
45:39I have all the independent oil companies in Texas
45:41who are ready to team up with me.
45:45You need everyone for that.
45:47You are all alone.
45:50You have no one left.
45:52And you have nothing left.
45:53apart from your ocean of oil
45:56to drown you in it.
45:58Don't walk him home.
45:59I know the way.
46:03You have nothing left.
46:28Ha, ha, ha, ha.
46:42Subtitling by Radio-Canada
Commentaires