Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01I still find you very attractive.
00:03I am well aware of your relationship with J.R.
00:05So explain to me the reason why you called me.
00:07Is this a trap you've set up or something?
00:09I will not stand idly by while J.R. destroys Bobby with his underhanded tactics.
00:13Pamela, as soon as we talk about oil, you are as incompetent and incapable as your brother.
00:17Dad taught me a lot of things when I first started at the company.
00:20I will not hesitate to apply them if I see that it is necessary.
00:22Did you understand, Bobby?
00:22You will describe in a few months what Dad has brought to life to overcome.
00:25Would you try to advise me on what I should do?
00:26Yes, exactly!
00:27Wait, I've got a little time since I've been here!
00:38Lab, um, unda
00:40Your appetizing universe
00:47Lab, um, unda
00:49It glorifies the law of the strongest.
00:57And under your relentless sun
01:05You fear nothing but death.
01:33Homeland of the dollar, of oil
02:12It's great to be back in South Fork
02:15It's like the good old days
02:18It's better now because we're friends
02:20It makes a small difference
02:21It's true
02:23In fact, everything is different
02:25J.R. and I have made some good resolutions
02:28What kind of resolution?
02:30To behave differently by taking your and Bobby as our model
02:35To trust each other completely
02:38So you approve of what he might do?
02:41Yes of course
02:41And I know you do the same with Bobby
02:44But that won't change anything between you and me.
02:46Yes, I hope so too, under Helene.
02:48But it will surely be difficult
02:50Are they fighting for the company?
02:52Yes
02:53But they fight fairly.
02:56J.R. changed Pam
02:57Do you really believe that?
03:00Yes, I believe it.
03:02It is necessary
03:06Okay, let's get dressed.
03:07And help Ellie write the invitations
03:11Oh yes
03:11The famous barbecue
03:14I almost forgot.
03:21I know that right now these three oil tankers are each heading towards a port
03:26Where there is no embargo
03:28But could they change their destination?
03:31Yes, I think we can consider all sorts of theoretical hypotheses.
03:33They can also behave completely normally
03:37Which companies chartered these oil tankers?
03:41And there you have it.
03:45I've never heard of it.
03:48Me neither
03:50Fake companies
03:51J.R. tried this several times
03:53It's possible
03:53But frankly, I'm more worried about who's in charge of these oil tankers.
03:58All three are ready to go anywhere
04:01To take all the risks
04:03If he took it, it was worth it
04:05Perhaps it would be much better if I tried to talk to them
04:08No, no, no, not yet.
04:10I know these men
04:11They are ready to flee to the other side of the world if he sees that they are suspected
04:15No, let me sort this out.
04:17And if I ever see that I'm not succeeding
04:21So I'll tell you
04:22As you wish, I will walk you home.
04:24THANKS
04:29Please
04:36Goodbye ladies
04:37Goodbye, sir.
04:38Goodbye, sir.
04:38See you soon and thank you for everything.
04:40Hold
04:40Mr. Eugene, what a pleasant surprise!
04:43Hello J.R.
04:44You and Bobby do small business
04:46Yes, we certainly have the right to do so.
04:47Of course, I was delighted to see you.
04:49THANKS
04:49Okay, goodbye.
04:50I will keep you updated soon.
04:52Thank you, Mr. Eugene
04:54So, international trade is what interests you?
04:57Yes, very much so.
04:58If you are looking for traces of illegal oil trading
05:01I'm warning you, you're wasting your time.
05:02Are you so sure of that?
05:03But it's not a bad idea in the end.
05:05When you ring the doorbells to find a new place
05:08You'll just have to go see the coast guard.
05:21That's it.
05:23It's over
05:24Yes
05:24We have finished sending out the invitations.
05:26Much faster than I thought
05:27I'm starting to get cramps.
05:29We could start by going to the post office
05:30And then go have lunch
05:31I'm the one inviting you
05:32Great idea!
05:33Give me a minute
05:34And I go back down.
05:37Oh, I don't think I'll go under Helene's.
05:40Oh Lucie
05:40I would be happy if you came with us
05:43No thanks, under Helen
05:51Pam
05:52It's because of me
05:54She never wants to do anything
05:55Oh no, it's not you.
05:57This kidnapping affected him much more than anyone thought.
06:00But there's nothing that can be done to help him.
06:01I tried, but she's not ready to accept it yet.
06:09The first-ever public meeting of the Texas Energy Commission will begin in half an hour.
06:14And the room where this meeting will be held is already filled with the most important oilmen in Dallas.
06:18Who wanted to be present
06:20This new commission now replaces the former Texas Planning Board
06:24Who was recently attacked for corruption
06:27Oh, and here's Donna Culver Krebs.
06:29Member of the commission and one of the main people responsible for its creation
06:34Mr. Dallas News
06:35Mrs. Krebs
06:36Do you believe the commission will examine the case of dog Harry Wing today?
06:39I'm sorry, I can't tell you anything before the meeting.
06:42Rumor has it that relations are quite bad between you and J.R. and Wing
06:46Will this influence your behavior?
06:48You know, there are as many rumors about J.R. and Wing as there are restaurants.
06:51on Greensville Avenue
06:52My job on this committee is not to settle personal scores
06:55But to do what I think is best for Texas
06:58Mrs. Krebs
06:59I think that's all for now.
07:00Donna will respond to you at a later time after the meeting.
07:23Yes ?
07:24I'm looking for Mrs. Ellie and Wing
07:26She went out
07:28I had some papers for him to sign.
07:32Leave them here near me, I'll give them to him.
07:46Are you still here?
07:48Yes
07:50Is there anything else?
07:55Don't you have anything better to do than sit there reading without moving?
07:59That's none of your business.
08:01No, I know, but I'd be curious to know if it's true?
08:06I'm working
08:08Yes, I know, and I've often seen photos of you in those magazines that girls are snapping up.
08:13I know that very well.
08:14But I would like to know if you manage to get out
08:18I've been at the ranch for a long time now.
08:20And I've never seen a boy walk by, look for you, and take you out
08:23Mike, I'd like to read in peace and quiet, please.
08:25No, it's very important.
08:28You are...
08:29You are quite beautiful
08:31And you know that if you're a model
08:34But...
08:35But perhaps you don't have anyone to tell you that
08:39If we look around us
08:41You can see that there are old people here.
08:44So listen
08:45If you don't have a regular boyfriend
08:47Perhaps we could go to Braddock and have a nice beer
08:51Are you kidding?
08:54But what does that mean?
08:57I invited you out, and there's nothing funny about that?
09:00All right
09:01So I'm going to be more serious
09:03No
09:07Ah yes, that's right.
09:10Going for a beer with me would be beneath an Ewing.
09:13Of course
09:14He would need some champagne
09:16Sorry
09:17I had forgotten my rank
09:19Lucy Ewing wouldn't want to be seen having a beer with a stable boy.
09:25That's partly true.
09:27I really don't want to be seen with you.
09:30Yes
09:31Oh, I must tell you that I expected it.
09:34Look at yourself, you're not living.
09:35Oh, you're just a block of ice.
09:50Are you alone, Mr. Gratz?
09:52No, no, my olive brother is over there
10:02If a bomb were ever to fall on this building, Texas would no longer have a single oil tanker.
10:07In any case, J.R. managed to get all the independent oil companies
10:10But against him, of course.
10:12Yes, I get that impression, I hear them
10:14What is Donna like?
10:16Oh, she's quite nervous, but she's managing.
10:18I haven't seen J.R. yet.
10:21He will come
10:23If I were in his place, I wouldn't come.
10:24It is the main attraction
10:26And he wouldn't miss it for the world.
10:34Mr. Ewing, just a moment
10:35No, no comment
10:36No, Mr. Ewing, may we know if?
10:37No, no comment, thank you very much.
11:05Good morning
11:08And welcome to everyone at the first public meeting of the Texas Energy Commission
11:14I see that all members of the Commission are from
11:16And therefore, we have the quorum.
11:18I officially declare the session open
11:23Now, Mr. Figueroa will guide us in our oath of loyalty.
11:31I swear allegiance to the flags of the United States of America
11:35And to the Republic on which they want
11:37A nation obeying God, indivisible
11:40With freedom and justice for all
11:46We have only one item on the agenda this morning.
11:50And I suggest examining it immediately
11:51No objections?
11:53We have carefully examined the quantities of oil produced by the wells in our state
11:58Quantity determined by the former planning office
12:01Our attention was drawn to the remarkable variation in production
12:05Curiously obtained by one of the oil companies
12:08We must therefore make a decision, and do it immediately.
12:12I propose that the Commission order that the levels of oil production in our State
12:17Let them be brought back to the level that was set by the planning office last year
12:22Do you agree?
12:24Yes, I agree for now.
12:29No objections?
12:30Mr. President, as I have already told you
12:33We are asked to be very vigilant and avoid exceeding the limits.
12:36I believe it is advisable to use figures other than those of an office that has been dissolved.
12:39We would have to start all over again from scratch
12:42But Mr. X, as I have already tried to explain
12:45This would require us to take several months.
12:47We must decide immediately
12:49I draw your attention to the fact that this Commission must make decisions without being rushed.
12:56Anything else to add?
13:01Perfect
13:02So we will now proceed without further delay to the vote on this matter.
13:06Do you support setting production at the same level as last year?
13:11last ?
13:13Mr. Figueroa
13:14Yes
13:17Mrs. Krebs
13:19Yes
13:22Mr. X
13:23No
13:27The secretary will record that my vote is also in favor of the proposal.
13:31That gives us three votes against one
13:33The motion is adopted by a majority
13:43The decision will take effect immediately
13:45I regret this, Mr. President.
13:46The law requires that any decision concerning oil production obtain the approval of the Attorney General.
13:53That is to say, it will not be effective for about ten days.
14:00Well, I believe our great state of Texas can wait ten days without collapsing.
14:05This meeting is suspended and will resume after lunch.
14:08We will then study the problem of groundwater pollution.
14:17Old J.R. must be worried
14:19Did you see it, Philem?
14:20Yes, I saw it
14:22In any case, he won't have time to do much in ten days.
14:26That's right.
14:27Yes, seven days
14:28Neither eight nor nine days
14:29Only seven
14:31Yes, I know perfectly well what I said.
14:32But things have changed
14:35So don't worry about me
14:36I always honor my commitments
14:38Okay, so we'll do it like this
14:39THANKS
14:42Ah, it's almost over, isn't it?
14:44Yes, you only have two calls left in Houston and the very last forward
14:47Very well, I'll buy you a drink.
14:49I'd like that
14:52I would like to propose a toast
14:55And to whom?
14:56To J.R. Ewing, to the Ewing Company
14:59The two inseparable parts
15:23Good morning
15:24Good morning
15:35Would you like a cup of coffee?
15:37Oh no, thank you
15:38Did you see that?
15:39The barbecue will attract old friends I haven't seen for years.
15:43The phone rang all week.
15:45This is preparing the biggest barbecue you've ever had
15:47Yes, definitely.
15:48And so far, all I'm missing are the responses from the cartel members.
15:53Oh, there's still a little time left.
15:54You know very well that many people respond at the last minute.
15:58Ah, there's the caterer.
16:01Okay, I'll take that inside and check it on the list.
16:03Okay, thank you, Sohélène
16:15Hello Mrs. Ewing
16:16Hello Larry
16:17It seems you have some last-minute changes
16:19Yes, that's correct.
16:21Most importantly, I absolutely need to double the amount of food and drinks I ordered.
16:25I see that your barbecue is getting bigger every year
16:28Do you plan to make chili yourself again?
16:31It wouldn't be a real barbecue and wings if I didn't prepare anything myself.
16:34No, there are several things I would like to change
16:36Alright
16:36Will that be okay?
16:37Yes yes
16:37For now, it's not completely finished.
16:45Just one week is a bit short to change everything.
16:47I want it finished on time
16:49All changes must be completed this afternoon.
16:52Joss, Vic, are you having problems?
16:54No, no, no, we will be ready.
16:56Very well, you will begin as soon as I give you the signal.
16:58GOOD
16:59THANKS
17:01Ah, Buchanan
17:03Did you notify the television and newspapers?
17:05Ah, it would be easier to convince them to come if I knew what was going to happen.
17:09I'm really sorry, you'll find out what I've prepared just like everyone else.
17:12If there were a leak, it would be a disaster.
17:14Yes, perhaps, but those people don't want to bother themselves for no reason.
17:17I have hired your great publicist talents
17:19Because everyone here trusts you
17:21So we'll just have to take your word for it.
17:22It'll be a big deal, a huge deal, believe me.
17:26I want the whole country to know what's going to happen here.
17:28Not just Dallas or the state of Texas
17:32Very well, the press will be present
17:33But I knew you could
17:36Bye
17:48Subtitling by Radio-Canada
18:07Excuse me, sir.
18:08Yes, madam
18:09Yes, Mrs. Wentworth
18:10Okay, at home
18:12THANKS
18:28Why didn't you join us with Cliff?
18:31We had already finished saying
18:34You and Ellie seemed to be deep in an important conversation
18:37No, we were only talking about trivial things.
18:39Good morning
18:41Look who's here!
18:41Hello my dear
18:42Good morning
18:43But I am pleased to see that you are receiving charming gentlemen at your home.
18:46Yes, I'm lucky.
18:48Tell me, it's been a long time since I've received so many compliments.
18:51THANKS
18:55Pam, do you want to convince your mother to be less stubborn?
18:59Clayton, you know my reasons
19:01I'd really like to know what you're talking about
19:03I keep trying to get him to come to the barbecue with me.
19:06That's precisely why I came.
19:07Almost all the guests responded to us
19:09I would like you to explain to me what you expect.
19:12Pam, we've already talked about this together.
19:14You know why I won't go to South Park
19:17Yes, I know.
19:18However, I think you should forget all of that.
19:19Cliff is fully recovered today
19:21He runs a major oil company
19:23He became a member of the cartel
19:25Let's not talk about that
19:27Mom, listen to me
19:28J.R. is just one member of the Ewing family
19:31And I hate him maybe even more than you do.
19:33But I don't want to allow him to separate me from the rest of the Ewings
19:36You're not going to let him do that.
19:38Pam, you're married to Bobby
19:40You have more reasons than I do to hang out with the Ewings
19:43Admit it
19:44Why is that?
19:45You are very good friends with Ellie
19:47You have a son-in-law who loves you very much
19:49A grandson
19:50And above all, you have me.
19:54Listen
19:55I know what you doubt.
19:57J.R. tried to knock me to the ground
19:59He attacked me personally
20:00But it's over.
20:01And I will never let him stop me from seeing who I want.
20:06Do as I do, Rebecca
20:08You are welcome
20:13I think I'll let myself be convinced.
20:21Let me think about it some more
20:29Yes ?
20:30Miss Olly Harwood would like to speak with you
20:33Are you sure she's asking about me?
20:34Yes
20:36Pass it to me
20:38This is Bobby Ewing
20:39Bobby?
20:40How happy I am!
20:42I have things to tell you
20:43Go for it
20:44No, not by phone
20:47Can we meet?
20:49Of course
20:49When ?
20:51Right away
20:52Listen, I have a crazy job waiting for me.
20:55I need to tell you something immediately
20:59Is it important?
21:00Very important
21:02Okay, I'm coming.
21:07Phyllis, please cancel all my afternoon appointments.
21:09Yes, sir.
21:10Oh Bobby
21:11Oh, you're leaving?
21:12Well yes, you see it
21:13Oh, that's a shame.
21:15So, I was going to ask you to come with me
21:17Where?
21:18Oh well, just taking a little stroll around town
21:20You spend too much time working
21:21Relax a little
21:23I am deeply touched by so much interest
21:26We are brothers
21:27It's nice of you not to forget that
21:33Tell me, Sly
21:34Yes, sir
21:35I'll be away for the rest of the day.
21:36Is there anything I can do for you?
21:38Yes, you and Phyllis too, of course.
21:40In about an hour, I think you'll be inundated with phone calls.
21:44You'll pass them on to Bobby, okay?
21:45Yes, sir
21:49Hello, is everything alright?
21:50Yes
21:56It just happened
21:57Ah, thank you
22:00Well, I must say that wasn't what I expected.
22:20Good morning
22:22I thought it was important, but is this all rigged or what?
22:24I never said it was urgent
22:27I said I had something important to talk to you about.
22:32Very well, I'm eager to hear it.
22:36Come and make yourselves comfortable over here, I'll get you a drink.
22:39No, thank you, I don't care, thank you
22:41You must be suffocating in that outfit.
22:43No, no, it's fine, it's fine
22:44Take off your jacket and tie
22:46Listen, do you have something important to teach me, yes or no?
22:50Yes, but that's no reason not to make yourself comfortable.
22:52I feel very good like this, very good
22:55Oh, and damn it!
22:57I don't have much to expect from you, do I?
23:01I like you very much, though.
23:04It goes back to our first meeting there at the club
23:07Listen, Olymne
23:08You didn't even know who I was when we crossed paths a little later
23:13Listen, I know your relationship with J.R. very well.
23:16And I know he owns 25% of your company
23:18So explain to me why you're suddenly calling me.
23:21Is this a trap you've set up or something?
23:23I'm sorry
23:25I acted like an idiot.
23:29I should have known better, given your reputation for honesty.
23:33You could only be a faithful husband, of course.
23:36And you see something wrong with that?
23:37No
23:39That's exactly what I would have wanted to find.
23:46But it's too late
23:54Are you ready to talk?
23:55Yes
23:58Your brother is a very clever man
24:01Perhaps even a little too skillful
24:03And today I no longer trust him
24:05But that's your problem; it's up to you to sort it out with him.
24:08Yes, but I might have some difficulties
24:10My lawyers advise me to be cautious.
24:12Explain this to me
24:13Well, I had my suspicions.
24:15So I spoke to my lawyers about it.
24:17Who managed, with great difficulty, to discover that J.R. had discreetly created a small company
24:20Its name is Petrostate
24:24Petrostate?
24:25What kind of company is it?
24:27Well, I don't know the whole story.
24:28But he convinced me to sell some of the company's assets to Petrostate
24:33And what are these assets?
24:35Gas stations
24:36Gas stations?
24:39What does he want to do with gas stations?
24:47Okay, that's very good.
24:49Gentlemen, good morning everyone
24:55Mr. Ewing
24:56Do you think other companies will be forced to lower their prices?
25:00Yes, that's exactly what I hope.
25:01But how can you afford it?
25:03But look around you
25:05Look at these cars
25:06They all come to fill up their tanks
25:08I want to tell you all that
25:09That I have been subjected to pressure and received threats from my main competitors
25:13They wanted to prevent me from bringing the price of gasoline back down to a level affordable for consumers in our country.
25:18country
25:19America has suffered for far too long from its insane prices.
25:23Today, J.R. Ewing has decided to do everything possible to bring everyone gasoline sold at a price
25:27which is more normal
25:28And I challenge anyone
25:30Politician or not
25:31In Austin or Washington
25:32To try to oppose it
25:39I want to tell you all that
25:40I have been subjected to pressure and received threats from my main competitors
25:43They wanted to prevent me from bringing the price of gasoline back down to a level affordable for consumers in our country.
25:47country
25:48America has suffered for far too long from its insane prices.
25:51Today, J.R. Ewing has decided to do everything he can to bring
25:54Yes, Jordan, I'm watching him
25:55Did you have Marie-Lie and Andy?
25:58We can meet at my mother's tomorrow afternoon around 4 o'clock.
26:01Who else will come?
26:04Personally, I would like all the oil tankers from Texas to be here.
26:08We'll have to find a way to stop him
26:12Please be kind, turn off the TV.
26:21I don't quite understand; apparently, J.R. is bleeding himself dry.
26:24No, no, he's bleeding all the oil tankers in Texas dry.
26:27It will force us to reduce our profits
26:29According to our estimates, J.R. Ewing currently controls several radio stations in one way or another.
26:35gasoline
26:35In Dallas and northeastern Texas, the number of these stations can be estimated at around
26:40200
26:45Do you have any news about Donna?
26:46The extraordinary meeting is not over
26:48She won't return until very late at night.
26:52But the commission doesn't know
26:54If I could pump at will, then I could try to lower my gas consumption a little more.
26:59But of course I make a profit, otherwise I wouldn't deserve the name of oilman.
27:03Okay, excuse me, I have to go, thanks for calling, huh?
27:06Yes, okay, goodbye
27:08But I'll never get off this damn phone, me
27:11The news spread from New York to California
27:14And this is what happens when you do something for the good of the country.
27:17So that's why you're doing it, J.R., for the country
27:19Oh no, Mom, I'm trying to do business
27:23He's doing this primarily to run the Ewing company
27:26Pamela, we did say we'd let our husbands fight their little war.
27:30Yes, sorry, Swellen, but I won't just stand by and stay silent while J.R. destroys Bobby with his
27:34dirty tricks
27:35Pamela, as soon as we talk about oil, you become just as incompetent and incapable as your brother.
27:39J.R.
27:40Ah, Bobby, come on, I'll pour you a drink, we're going to celebrate a victory in our fraternal struggle
27:44I think you'll just swallow it, your miscellaneous word
27:45Bobby, J.R.
27:47You make big profits in the short term, but you'll exhaust your...
27:48But Bobby, you know the brilliance of the will, recognize that it obliges us to make big profits in the
27:52'year
27:53You're going to describe something that I, what Dad brought to life, have built.
27:54Are you going to give me, your older brother, some advice?
27:55And I have every right to do so; you can't make it part of your advice, I think.
27:58Yes, yes, if you want to, go fight behind the tables
28:03Bobby, if you admit defeat right now, I think we could avoid a very unpleasant situation.
28:08You are still a long way from winning
28:18I'm a little bit
28:35I have some
28:36I have some
28:40I have some
28:55That's enough for today.
28:57He became very docile.
28:58He deserves to be treated.
29:00Take it out on me.
29:05So, you really don't want to talk to me?
29:08Yes, of course.
29:10I almost asked you about it last night,
29:12But I've never seen you like this before.
29:16Yes, I'm starting to think I might lose.
29:20But that's not what you told Gier.
29:22But I know that very well.
29:24But he devised the perfect method to achieve victory.
29:27It pumps a lot of oil,
29:28then he quickly resells it at his petrol stations.
29:31It makes very little profit per barrel.
29:32but it more than makes up for it in terms of volume.
29:35Then you'll see that at the end of the year,
29:36His share of the company will generate enormous revenues.
29:39Yes, but I thought the commission was against him.
29:41She will find it difficult to take action against him.
29:43The whole country knows he's undercutting gasoline prices.
29:45And they applaud him.
29:47Bobby, are you saying that it's all over?
29:50No.
29:52No.
29:55I just want to say that the continuation of our struggle
29:57will have to be different.
29:59Dad taught me quite a few things when I first started in the company.
30:03Things I hate.
30:05But I know them.
30:06I know them well and I believe that this time,
30:07I will use them since it is necessary.
30:10I think I hear J.R.
30:12No, that's not J.R. you're hearing.
30:13It's me.
30:15There are still quite a few people who are behind me.
30:18And if I manage to convince them to help me,
30:21I think I'll be able to beat J.R.
30:22despite all the oil it will produce.
30:27Bobby, you know very well that I am entirely with you.
30:32But now I'm starting to get very scared
30:33by seeing how things are evolving.
30:46No, I repeat, Mr. Ewing is absent.
30:48Give me your number, will you?
30:51Very well, thank you.
30:52He is still the owner of a chain of stations.
30:54He would like to buy supplies from you.
30:56Okay, let Phyllis answer the phone.
30:58All right.
30:59Do you want me to take care of that?
31:00No, no, no.
31:02You will tell the gas station owner
31:03that I will be happy to supply them with supplies
31:05when I can obtain the necessary peace of mind.
31:06Mr. Ewing, I wanted to tell you
31:08I think what you're doing is really great.
31:10And I hope it works.
31:12Yes, thank you.
31:13If that damn commission leaves me alone,
31:15The only remaining problem to overcome will be refining.
31:17I wonder how I will avoid saturation for much longer.
31:20So, I need to find a new refinery quickly.
31:22or two.
31:23You will find them.
31:25Yes, I think so.
31:35I am very grateful to you.
31:37for having prevented them from fighting last night.
31:41Oh, but I didn't leave those two idiots alone.
31:44these two hotheads,
31:45everything broken in your new living room.
31:51Oh, Ray.
31:53It's awful how powerless I feel.
31:57And I find it hard to imagine that Jacques didn't realize
32:00that J.R. would consider all solutions
32:02if she gives him control of the company.
32:07Yes, on the surface, it gives that impression
32:09to do a very good deed.
32:10He is helping the country by lowering the price of gasoline.
32:13Yes, it seems very noble.
32:17It is not.
32:18What he wants is to beat Bobby.
32:20So, he doesn't care about the country.
32:22I know.
32:23And Bobby says that what J.R. is doing.
32:25long-term risk of ruining the company.
32:31You must not take sides.
32:35They both need to be allowed to explain themselves.
32:39I don't think so, Ray.
32:41I think that, despite what Jacques tried to do there,
32:45I have something to do
32:46so that the family doesn't fall apart.
32:50It would help me if I could understand
32:52Why did Jacques do that?
32:54I wonder if there's anything to understand.
32:58But how so?
33:01You know I loved Jacques very much.
33:03Yes, of course.
33:07I think I've said it several times.
33:09And I will repeat it.
33:11I know this will upset you,
33:13But I say it with great respect.
33:16Jacques was a man
33:17And he could very well have made a small mistake there.
33:20He was in a difficult situation
33:22in South America.
33:23Very unpleasant.
33:25Perhaps he didn't think it through very well.
33:27all angles,
33:28all the consequences of a situation
33:29which led the two brothers to fight.
33:32He wanted the winner
33:33take the reins of the company.
33:36But perhaps it wasn't the ideal way.
33:41It is...
33:42It's difficult, you understand that well,
33:44to believe that Jacques could have made a mistake
33:46Who...
33:48which threatens to destroy
33:49the work of a lifetime of effort.
33:56I just learned some news
33:58which unfortunately you will not appreciate.
34:00The committee will proceed to another vote.
34:03I have a feeling she's going to reverse her decision.
34:05and leave his exemption to J.R.
34:09But what are they afraid of?
34:11Simply to tarnish
34:13their public image is what they value most.
34:14Yes, and I must say that would surprise me.
34:16that they prevent the price of gasoline from dropping.
34:19J.R. must absolutely be arrested.
34:21But we too have a public image.
34:23We need to think about it, Clive.
34:25There is currently only one solution.
34:27Form a general alliance
34:28and beat him at his own game by lowering your stakes more than he does.
34:30Would it last very long?
34:32No, that would really be adding fuel to the fire.
34:34I don't want to go there.
34:36So, let's go talk to J.R. face to face.
34:38But how so?
34:39He doesn't even answer the phone anymore.
34:43Okay, listen to me.
34:45I believe there is a way to successfully approach him.
34:49J.R. will be present at South Fork
34:51at the barbecue that will be provided.
34:53I received an invitation
34:54And finally, I think I will go.
34:57Could you do the same?
35:13Subtitling by Radio-Canada
35:59It's still too early to be drinking alcohol.
36:01Don't you think so?
36:02Listen, darling, I'm trying to laugh a little
36:04and to stay as far away from J.R. as possible.
36:06Bobby?
36:07Pam?
36:08Good morning, how are you doing ?
36:09Good morning.
36:10Fabien, are you going?
36:10I'm glad to see you.
36:12Ellie had told me that no cartel members were to come.
36:14Yes, I had summer all year round last night.
36:15explaining to him that we had changed our minds
36:17and that we thought we were coming.
36:18She was delighted.
36:19It's true.
36:20And you're not the only one who called last night.
36:22I must have received a dozen phone calls.
36:25including those of Mary Lee Stone and Andy Bradley.
36:27That makes me really happy.
36:35That is to say, it's been a long time since I've seen you so cheerful.
36:41But I believe I can be.
36:42I have secured the future of my little family.
36:45Finally, do you think this sale of low-priced gasoline
36:47will give you the company, yes?
36:49Well, if Bobby wanted to face reality,
36:51He would admit defeat.
36:52However, he is even more stubborn than a year-old Mexican.
36:54Do you think you can hold out for long at that price?
36:57As long as these sweet profits keep flowing into my coffers,
36:59Do you want to buy me a drink?
37:00With pleasure.
37:17Hello, how are you?
37:19Glad to see you.
37:20Donna, do you have any news for us?
37:23Well, I've just come from another meeting.
37:25And there has been no change.
37:26I am the only one who does not want to go back on the decision that has been made.
37:29Does that mean that GR will not lose its exemption?
37:32Officially, we will only vote on Monday morning.
37:34but there are several members of the commission who have hopes for a political career.
37:38So they will never vote against the reality of cheaper petrol.
37:41even if these measures seriously deplete our reserves.
37:44For my part, I can tell you right now that we have a lot of oil companies here.
37:47Are you kidding me today?
37:49No.
37:51Marilly and Jordan are over there.
37:53And many others.
37:54They were all very angry.
37:57What are they doing here?
37:59This was an unexpected opportunity to speak face to face with GR.
38:05Good morning.
38:06Good morning.
38:07I see that Clayton finally persuaded you.
38:09It was necessary to remind him that it was on this very specific occasion
38:11that old relationships have been rekindled.
38:13Clayton is a very persuasive man.
38:15I so hoped he would succeed.
38:17Yes, so this is the young man I hope to see when I come here.
38:20Ah, Christopher, he's in the nursery.
38:22Excuse us, Clayton?
38:24Of course, if you promise to come back for a dance.
38:27Promised.
38:27I counted.
38:39Cletone!
38:42Under Helen.
38:44Hello, Clayton.
38:45Would you like a drink?
38:46Not now.
38:47So, do you want to come dance with me?
38:49If you don't mind, GR.
38:50Ah yes, if you want, if Clayton agrees.
38:53But of course.
38:55So, we'll have that drink later.
38:57I need to go and perform some self-politeness.
39:00What more do you have to tell me to dance?
39:02What ?
39:03No, no, nothing.
39:05Okay, let's go dancing.
39:10You were hoping that you would solve our problems for us, Donna.
39:13I did try, I assure you.
39:15Yes, that's very kind, but we've decided to take action.
39:18And in what way, Ms. Stone?
39:20You'll see when Cliff gets here.
39:23Cliff?
39:26But I think we won a drink.
39:27So, see you later.
39:30But what could all this possibly mean?
39:32I think something unexpected is going to happen shortly.
39:35Oh, Donna!
39:37Have you just arrived?
39:38No.
39:40This morning's meeting wasn't very long.
39:42No.
39:43Well, I believe that going against a price decrease is suicidal.
39:48Yes, being against the decrease is like being against morality and property.
39:52You're not giving up?
39:54No, I have never given up.
40:05I need to talk to you.
40:07Yes, go ahead, I'm listening.
40:09Alone together.
40:10Ah, it's not so easy to manage to be alone at our barbecues.
40:13Why did you never tell me that you owned Petro State?
40:17Oh, well, I don't know. I thought it wasn't important.
40:20J.R., I may lack experience, but not intelligence.
40:23You hired the Harwood company with the intention of winning this competition against your brother.
40:27And I made money for your company, so calm down and go talk about it for a second.
40:31let me explain.
40:39Hey, what are you doing here with everyone out there outside?
40:42And don't try to say that you don't know how to dance.
40:46Yes, I know how to dance.
40:47Perfect. Good. Now go outside and dance.
40:52You want to dance? Then go ahead.
40:55Why don't you like me?
40:58Am I perhaps too young for you?
41:01It's not a question of age.
41:03Ah, that's great. And you're so small that you look very young.
41:08Or, you have one of those classes.
41:10Ah yes. Yes, everyone in Kansas knows that.
41:14It's a good thing that Ray also comes from Kansas.
41:16A guy like you would easily make the entire state hate you.
41:20Hatred is very often the basis of good relationships.
41:26How do we get rid of you?
41:27Dance with me. Here, if you like. And I'll leave.
41:31I have a better idea. Get out of here right now.
41:36And don't be like that.
41:45What is it?
41:47Am I scaring you?
41:50What are you going to believe?
41:51Not at all, no?
41:53Listen, I saw it. Don't deny it.
41:57Leave me alone, Mike.
42:11I'd love to go dance with you as long as you're standing up.
42:15Do I have air-dancing there?
42:17No.
42:18Okay then. It's better if he's not too close to me.
42:22Bobby?
42:23Oh, hello.
42:25Tamela, this is Oli Harwood. Oli, this is my wife Tamela.
42:27How are you?
42:28Very happy.
42:29Pam, would you mind if I borrowed your husband for a dance?
42:31It's for business.
42:32Just for business.
42:34I'm sorry, Oli, I promised Pamela I would dance with her.
42:38Just a dance, that's all.
42:41Okay, so, just one.
42:43Alright.
42:50You're crazy. Go away right now.
42:51Hello, sister.
42:52Cliff!
42:55I really tried to stop him, but he wanted to come.
42:58He knows, however, how it happened last time.
43:01Oh yes, but there are many oil companies that want to see J.R.
43:03And they know that here, they can meet him.
43:05However, it's not the day.
43:07Okay, then, go ahead, I'm listening.
43:09You dance very well.
43:10Good.
43:11I was certain of it.
43:12Oli, you said it was for business.
43:15You want my help against J.R.
43:17But is this an offer?
43:19Yes, it's an offer.
43:20I hate being made fun of.
43:22I have substantial resources and personal connections.
43:25I'll put them on your side.
43:28Yes, I think that was worth a dance.
43:37Are you ready?
43:38Yes yes.
43:39So, we move forward.
43:52Do you want to quit music?
43:54You said to stop the music.
44:01J.R.
44:02We want to talk to you.
44:11But, Barnes, if it's for business,
44:13Do you know where my office is?
44:15We can't even reach you on the phone.
44:17I am overwhelmed.
44:19Too much to refuse to talk to us?
44:21If you have something to tell me, go ahead.
44:23You'd better take shelter, unfortunately.
44:25No.
44:26We're here to talk to you about this fuel war.
44:28But there's not much to say about it.
44:30If I want to set that price, it's my right, isn't it?
44:33No.
44:33This is a very serious threat to all oil companies in Texas.
44:36Politicians may be afraid of you.
44:38But not us at all.
44:40We want you to stop immediately
44:42the insane amount of work you produce,
44:43that you bring the price back to its level.
44:44Cliff, it looks like a threat.
44:46And look at you, there are many of you, you're not risking anything.
44:48Bobby, what's gotten into you, defending J.R.?
44:50It's ruining you, too.
44:51What he's doing displeases me as much as it displeases all of you.
44:54But for now, I believe you are threatening my family.
44:56and in our own home.
44:58My gas stations are losing a fortune, Bobby.
45:00They won't be able to keep this up for long.
45:02So don't get involved in that.
45:03If you want to get to J.R.,
45:05We will first have to move aside.
45:06That's what we'll do, because nothing will stop us.
45:09Back off, Barnes.
45:10And go away.
45:11No, not before we've sorted this out with J.R.
45:13Stay where you are.
45:14If you think you can spill blood,
45:16So I guarantee you there won't just be Ewing blood.
45:21No, stop.
45:22Everyone, stay where you are.
45:24Have you all gone mad or what?
45:26Please, Ellie.
45:27We don't want any trouble with you.
45:28I had invited you to my home
45:29And I don't want to see any of you anymore.
45:31until he regains his senses.
45:33Get out of my house.
45:34You understand, yes?
45:36Go away.
45:41Okay, it's best to leave.
45:42Let's go.
46:06I'll call Harvey Smithfield.
46:09This time, I fully intend to stop.
46:11this silly competition between the two of you.
46:13I will request Jock's will
46:15be overturned by the courts.
46:20And then I decided to sell the Ewing company.
46:38Subtitling by Radio-Canada
46:45Subtitling by Radio-Canada
46:47Subtitling by Radio-Canada
46:48Subtitling by Radio-Canada
47:07Subtitling by Radio-Canada
Commentaires