Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01I know you're laughing at what I'm saying, but I won't let my family...
00:04Tear up the will because you misunderstand it.
00:06I find the terms very clear, and thanks to this will, the ship can continue its journey without...
00:12lose.
00:12You must do what you believe is right, even if it means I'm the one who has to stop the madness.
00:16by J.R.
00:17And I assure you that, along with all your accomplices, you will fight outside the door to try and get some
00:20markets with me.
00:21I will be the chairman and CEO.
00:24I wanted to bring you this little invitation.
00:26On what occasion?
00:27With her, the announcement remarries.
00:41Your universe is amountable
00:50It glorifies the law of the strongest.
00:58And under your relentless sun
01:03And under your relentless sun
01:33Dallas, home of the dollar, of oil
02:18Clayton, welcome to South Fork
02:19Thank you, my darling Ellie, it's lovely to see you. I apologize for being late.
02:21That's okay, we'll start in second gear.
02:25Hello Clayton, thank you for coming, that's very kind of you.
02:28That's normal, I'm very happy for you.
02:31Ah Clayton, welcome to the ranch
02:32Thank you J.R.
02:33Yes, without you the ceremony would not have been a success for Swellen and for everyone else.
02:36You are indispensable
02:38Thank you, I know you mean that from the bottom of your heart.
02:45Ah, hello Clayton
02:46Hello Bobby
02:47Hello Clayton
02:49Hello Reverend
02:49Perhaps we could start right away, couldn't we?
02:53Okay, so, who's going to be the bridesmaid?
02:55I'll take it.
02:56Ah, Pamela
02:57And who will present the bride?
03:00This honor is mine.
03:01Alright
03:02And who will be the bride's witness, please?
03:05That makes perfect sense
03:07My brother Bobby
03:21This honor is mine.
03:38Good morning.
03:39Who are you ?
03:41What are you doing here?
03:42What do you think I can do?
03:44I steal the silver cutlery.
03:46That's what I thought.
03:48You'd better leave before I call someone.
03:51If you need help, don't hesitate to ask.
03:53Go ahead, go ahead.
03:57What are you looking at?
03:58You? You remind me of someone.
04:02No, that's true.
04:04It must be absolutely stunning.
04:06He is in prison.
04:09Who are you, anyway?
04:11My name is Mike Trotter, Ray's cousin.
04:15And you, you're surely Lucy Ewing.
04:19Exactly.
04:22So, why are you...
04:24Aren't you at the rehearsal?
04:26I was already at the first wedding, that's enough for me.
04:29I've already seen the film.
04:31The rebel of the family, that's what she is.
04:34Like you?
04:36Yes.
04:38Perhaps we could find a way to pass the time.
04:40We have so much in common.
04:43But we have nothing in common.
04:45You may be right, miss.
04:48But excuse me, it's easy to be a rebel.
04:51When you're rich.
04:53I have an idea.
04:54I'll call you when I've won my first million.
04:57I'm not going to cry for you.
05:01Bye.
05:11So, this represents the central aisle up to this point, and the armchairs will be placed over there.
05:16And I will stand exactly here.
05:20Well, I know perfectly well that you are familiar with this ceremony.
05:22It's a bit of a routine, since you've all participated once before.
05:26Let's just say it's a rehearsal to refresh our ideas.
05:29Okay, now the groom and his best man need to come and stand over here.
05:34Stand there.
05:35The first to enter the aisle will be Mrs. Ellie and Will, accompanied by Doré.
05:40And they will go and sit in the front row, here.
05:45And then it's the maid of honor's turn to move forward.
05:49She will stand there, facing the witness, who is also the best man, I presume.
05:55And then, the bride will enter with Mr. Farlot.
06:02And this way, yes.
06:05You will give under Helen to J.R. and you will step back.
06:12And then, of course, I will declare it to you, etc., etc.
06:15Then the married couple will turn around and exit through the central aisle.
06:21And I believe I haven't forgotten anything.
06:23And nobody has any questions?
06:25No, no, no, of course not.
06:27Of course not.
06:28So, see you at the ceremony.
06:30And quite frankly, I'm looking forward to that moment with great joy.
06:35Like all of you, I am convinced of it.
06:37Pam, I'm going into town for a fitting.
06:39Do you want to come with me?
06:40I thought you wanted your dress to remain a secret.
06:42Yes, that's true.
06:43But I would also like your opinion on various small details.
06:46All right ?
06:46But with great pleasure, be it.
06:48Enough playing for today.
06:49I need to go to work for my new family.
06:51Go to work.
06:54Ah, but I have to go.
06:56Have a good day, darling.
06:57To you too.
07:03Bye.
07:04Bye.
07:05Bye.
07:05We'll see each other again later.
07:06See you soon, no doubt, Clétone.
07:07Probably.
07:09Did you have time to eat breakfast?
07:11Yes, don't worry, I had time.
07:13I'm going home now.
07:14Can you call me a taxi?
07:15Oh, you're not going to sleep in a hotel.
07:18Well, that's because I've booked my room.
07:19Clétone, we have many rooms.
07:20So stay with us.
07:21It's not a problem having you here.
07:23Well, thank you very much.
07:25I gladly accept.
07:50Here we go.
08:01Oh, I'm here to work, my love.
08:07All right.
08:08Those in favor of a work meeting by the pool say yes.
08:12Yes, the motion has been adopted.
08:14May I?
08:15Loop will show you where the men's jerseys are.
08:18Unless you prefer to swim completely naked.
08:21Which is perfectly acceptable in this house.
08:24What's cool happening today?
08:26You are looking at a woman who is almost in tears.
08:30I just broke up with Gary.
08:33I need to be comforted.
08:36Would you mind putting this in?
08:37I would like to do a good job.
08:39Don't say I'm distracting you, Gère.
08:42Please.
08:45Alright.
08:47Work first and foremost.
08:49I'm listening to you.
08:51And so, I will ask you to sell all these assets.
08:53Here is your copy.
08:59My father thought this division was profitable.
09:03Oli, everything evolves, let's see.
09:04And that's why wheeled oil tankers don't work as well as they should.
09:07If you look at paragraph 4, there you are not taking advantage of the efficiency of your capital.
09:12And with this injection of new funds, I will be able to make better use of this sum, I assure you.
09:17And do you have a buyer in mind?
09:20I would not make such a recommendation, quite the opposite.
09:23I know Petrostate well.
09:25But if it's not profitable for Harwood, I really don't see why it would be for...
09:28And that will be the case for Petrostate.
09:30Different operations, that's all.
09:33GOOD.
09:34Well, I'll leave you now.
09:39One minute.
09:40Who is Petrostate?
09:42The question that needs to be asked is whether he pays in hard cash and quickly.
09:47?
09:47The answer in this case is yes.
09:50Believe me.
09:52J.R.?
09:54Yes ?
09:56Is that it? You really don't want to dive?
10:14Were you bored by the repetition?
10:17Not at all, why?
10:19I was afraid that driving under Helene's watch like that might have bothered you a little.
10:24I don't understand.
10:25Well, I know your son was very much in love with her once.
10:30Oh, yes.
10:33But we all change.
10:35Is her marriage going well?
10:37Alright.
10:39Linda is very nice.
10:41He seems very happy.
10:42GOOD.
10:43So much the better.
10:45My...
10:45My only regret is that...
10:48Dusty, don't get into the oil business like your children.
10:51I really wish he had worked with me.
10:54It's a shame.
10:55Finally, he is happier on a horse.
10:58I believe the important thing is that he is happy.
11:02Jacques is making people envious.
11:05Two of his children are continuing his work.
11:08And throughout his life, he had a devoted wife whom he loved by his side.
11:15It's very nice to have family around you.
11:18Sons, daughters-in-law, grandchildren.
11:24I know that a battle is raging between Bobby and J.R.
11:27But...
11:29Despite everything, I envy you very much.
11:32I confess that I regret not having...
11:34such a large family.
11:41I'm sorry, J.R. and Will didn't arrive.
11:44Understood, I will pass on the message to him.
11:45Hello Sir.
11:46Good morning.
11:49Hello Sir.
11:50Here are your messages and Jordan Lee is in your office.
11:53Jordan Lee?
11:54Yes, I thought you wouldn't have wanted to keep him waiting.
11:56No, no, no, no, you did the right thing, I'll go see it, thank you.
12:02Hello Jordan, good to see you.
12:04I would be surprised.
12:08You don't seem to be in a good mood this morning.
12:09Your brother is the problem.
12:10He pumps all the oil he can.
12:12He is ill.
12:13He hadn't heard of the reserves.
12:16Why weren't you going to speak properly?
12:17He refuses to receive anyone.
12:18He doesn't answer the phone.
12:20We had a meeting and filed a complaint with the planning agency.
12:24That's wasted energy.
12:26Everyone knows that it was Walter Driscoll from that organization who granted the exemption to J
12:30.R. to pump completely legally.
12:31That's the reason I'm here.
12:33Walter Driscoll hastened to disappear.
12:35We believe he left because he was paid off by the oil companies and Wings.
12:40Wait, Jordan, one minute.
12:43Not talking about oil and Wings.
12:44I don't know if Driscoll was paid, cheated, or something else, but my other half of
12:48Oil and Wings have nothing to do with this.
12:50Bobby, J.R. is currently up to something and we need to stop him now.
12:53Sorry, but you're at the wrong door.
12:55J.R. sticks to his half of the company and I stick to mine.
12:59You don't understand.
13:01Be aware that the entire oil community is contradicting itself over which half belongs to one or the other.
13:05'other.
13:05J.R. is damaging your reputation, period.
13:08Jordan, I really don't see what I can do about it.
13:11Everything J.R. does is perfectly legal, right?
13:13Let me explain.
13:15All over town, people say that J.R. devours you every morning at breakfast and then spits you out.
13:19In 12 months, he'll have this company and you'll find yourself on the street and you'll see that nobody
13:24will no longer want to deal with an Ewing.
13:25You'd better find a way to stop him.
13:31Jordan, you are mistaken.
13:33And when this whole story is over, you'll be fighting at the door of that office trying to get through.
13:37markets with me.
13:39I will be the chairman and CEO.
13:55Felice?
13:56Yes, sir?
13:56You need to arrange a meeting for me tomorrow with the accountants and the geologists.
14:00Okay, sir. Where and when?
14:01My office is two o'clock away.
14:02Heard.
14:07Ray, tell me about Lucie.
14:10For what ?
14:11To find out, that's all.
14:13I saw him this morning.
14:14What? How come? Where did you see it?
14:16Is this an interrogation?
14:18I saw it while you were at the rehearsal.
14:21I don't want you near Lucie. She's got a lot of problems right now. She
14:24He just got divorced.
14:26Well, maybe she needs to get out and clear her head.
14:30I think you're having trouble listening to what I just said. So I'll try
14:33to be very clear.
14:34This girl needs to be left alone for a while. So don't go near her.
14:39Oh, okay.
14:41The lowly employee is not allowed to have any fun with the lady of the house.
14:44It's an Ewing and it's too good for me. Is that right?
14:47That's not what I said.
14:49But that's what it meant.
14:51I'd be better off going downtown and hiring a coach. That's more my style. Do you agree?
14:54?
14:54I'm going to be very frank. You haven't done me any favors by bringing me here.
14:58I would have preferred to try my luck in Kansas.
15:01And I'd better put you in the shower.
15:03You need to be refreshed even more than that horse.
15:19Yes ?
15:21Your secretary wasn't there, so I took the liberty of entering.
15:25Well, you have a superb office, my dear Cliff. You are very lucky.
15:30The proverbial scent of success intoxicates you, too.
15:33But your luck might change.
15:37What do you want?
15:38That's it. What I really wanted was to buy that refinery, of course.
15:42But oh well, never mind.
15:43And then the best one to win.
15:45And to prove to you that I'm a good sport, I've come to bring you a little invitation.
15:51A group of my friends are meeting up in South Fork. I'd like you to come.
15:55It should be nice.
15:58On what occasion?
16:00You're not aware?
16:03So, Hélène and I are going to get married.
16:09Yes, indeed.
16:26Good evening, darling. Did you go to your fitting?
16:30Of course, yes.
16:31So what?
16:32So, everything's alright?
16:34You're going to cause a stir at the spa again. Tell me what it's like.
16:37She is fabulous. She will be extraordinary.
16:39Ah, great. The whole town needs to be talking about this.
16:41Good evening, darling.
16:42Good evening. Can I pour you a drink?
16:44Yes, as usual, please.
16:46Yesterday I had visitors, today.
16:48Jordan Lee showed up at my office at dawn. He was green with rage.
16:52You must know why, right?
16:53First, he says you refuse to answer the phone call.
16:56I'm a bit overwhelmed, Bobby.
16:58Thank you, darling.
16:59Because they all want to ask you the same question.
17:02And the answer might be embarrassing for you.
17:04So start by explaining yourself to me.
17:06How did you get this exemption to pump the oil?
17:09Bobby, I thought we weren't supposed to discuss business at home.
17:12And what do you plan to do with it?
17:14You'll never sell it.
17:15That's my problem.
17:16And mine too.
17:17You're dragging my reputation through the mud with this.
17:19And the reputation of the Ewings.
17:22Hello, Mom.
17:25GOOD.
17:25Well, I think everyone will have a quieter evening.
17:28if I take Hélène Dillet into town.
17:29Please excuse us.
17:34Good evening.
17:35Have fun.
17:48Good morning.
17:49Good morning.
17:50This is only my second glass.
17:51I'm not drunk.
17:53Please note, no one is accusing you of anything.
17:56Would you like a drink?
17:58I think you forgot, huh.
18:00What ?
18:00It's my free evening today.
18:02We were supposed to go out for dinner.
18:04Yes, excuse me, that's right, I forgot.
18:06It doesn't matter.
18:07I'm preparing something for us.
18:08No, no, we're going out.
18:09Okay, let's go out.
18:10Hey, would you mind telling me what's going on?
18:19Here, read this.
18:27This invitation was hand-delivered to me today at the office.
18:30And it was delivered by the groom himself.
18:34He knows how to twist the knife in the wound, that one.
18:39If it's burning your stomach that much, you'd better chug it.
18:42Do you think so?
18:46You're wrong.
18:48Everything is going very well.
18:49I'm going to say yes.
18:51You're talking nonsense, stop it.
18:53No, it's well thought out, darling.
18:56This invitation is for Cliff Barnes and one guest.
18:59Be my guest.
19:00Do you want to come?
19:01Perfect.
19:01But you can refuse.
19:02I'm going.
19:06For now, I'm taking you out to dinner.
19:08Are you coming?
19:10Do you want a steak?
19:12Anything but Chinese.
19:14Here we go.
19:18Hey !
19:19Hey !
19:22Hey, look who's here!
19:24Hello Donna, hello Ray.
19:26I thought you would be back soon since your two cars are here.
19:30You're really doing great here.
19:32Oh yes.
19:34Would you like some coffee?
19:35No thanks, I have an appointment in town.
19:38Okay, let's tell them quickly.
19:39Hi.
19:40What's the latest news from Austin?
19:42Are we creating an energy commission for Texas?
19:44I am delighted to tell you that this motion has won over the committee.
19:47They voted eight to one.
19:49Especially thanks to the statement you made in front of them, by the way.
19:52Ray, we need to see your wife in action.
19:54She is very convincing.
19:56Oh, but my wife is terribly convincing.
20:01Listen, what I'd like to know is if you think the Senate will eventually vote in our
20:05sense.
20:05But that will be the subject of the next meeting.
20:07Prepare a report on the number of senators who are on our side.
20:10The vote is expected to be close.
20:11Do you think so?
20:13We might need you to convince those who are hesitant.
20:18Well, I'll do what I can, okay?
20:20But I'll know more after the meeting, of course.
20:23Shall we talk about it tonight?
20:24Yes, but we're going out to dinner with Bobby and Pam tonight, Dave.
20:27So maybe you can join us?
20:30I don't really know when it will end.
20:32Listen, I'm going to call your office and I'll leave you a message.
20:35All right.
20:36Then I will find you.
20:37See you tonight.
20:38See you tonight.
20:43Tell me, don't you think you're getting a little too involved in this commission business?
20:49No.
20:50No not at all.
20:51Between us, you know, I'm going to be working behind the scenes.
20:55And above all, it's worth it.
20:58I suppose anything that can stop J.R.'s communes is worth it.
21:08So, did everyone run away today?
21:11Yes.
21:12Generally, I get a little sad when the house is empty.
21:15But the way things have been going lately...
21:18Yes, I'm very sorry for you.
21:21Clayton, I am sorry to have subjected you to such a spectacle last night.
21:25But I'm surprised it doesn't happen more often.
21:27These boys are fighting for something important.
21:29Wing control of oil tankers.
21:33Yes, but unfortunately, this time there is more at stake than just the wing tankers.
21:39What are you thinking about?
21:40I'm thinking about the family itself.
21:43Oh, we've had problems in our lives, huge problems.
21:46But the pressure never came from home.
21:50But this time, it's happening between the children.
21:53And you find yourself in the middle?
21:58You still think that being surrounded by your little family is so wonderful.
22:10Huh?
22:12Good morning.
22:14Lucy.
22:15Your secretary said I could come in.
22:18Of course, of course, I'll go in.
22:22My dear Lucy, you look well.
22:25Oh yes ?
22:26Are you not sure?
22:28No, in my job I learned to judge and you are superb.
22:31Perhaps you want to work?
22:34Yes, but on one condition.
22:37Blair, I need a small favor.
22:38Granted.
22:40Is there a session far from the city?
22:41Just the Johnson budget in Galveston.
22:44But you've already said no.
22:46What if I changed my mind now?
22:49I'm determined to accept anything to get away from Dallas for a few days.
22:52I don't understand.
22:53There's a jack-of-all-trades who's dived into accounting, Wink?
22:57No.
22:58There's a family party I wouldn't want to attend.
23:02But I need a valid excuse for not being there.
23:06What's so funny?
23:07Well, it turns out that after you refused, I sent at least six...
23:11No, no. Seven. Seven other models. And none of them will do.
23:16Let me call Johnson.
23:18They will surely be delighted with the news. I know they adore you.
23:22I adore you too.
23:24Normal.
23:27Hey, is he here? Blair Sullivan.
23:32Bill is Blair.
23:34Bill, for the session in Galveston, I have the perfect girl for you.
23:47This is clearly no longer a secret to anyone.
23:49J.R. pumps the oil from all these wells to full capacity.
23:54The problem is that this company will not be divided in two indefinitely.
23:57And when oil and Wink become one, we need to know what effect all this will have had.
24:01insane pumping.
24:03Whether it be long-term or short-term effects, such as tax consequences, but others.
24:09I would like these reports by tomorrow.
24:12I'm counting on you.
24:13And this is crucial, we'll all be here tomorrow night.
24:17At work.
24:27Hello, J.R.
24:28Thank you.
24:29Yes.
24:30Is life beautiful?
24:31I hope I haven't ruined your afternoon by asking you to become...
24:34Oh, not at all, no.
24:35Suelen needs to come to town.
24:37We say our leftovers.
24:39Can I get you something, Mr. Ewing?
24:40Yes, as usual.
24:42So, what's going on?
24:43I'm going to get straight to the budget, J.R.
24:46I am quite bothered by the way I am taking care of your part, of the company.
24:52Always the same questions.
24:53How did I get this exemption?
24:55Why am I pumping like this?
24:56What am I going to do with this oil?
24:58Between us, it's getting tiresome.
25:00I don't really care about the questions.
25:02I want clear answers.
25:04Well, I'm going to have to tell you what I tell everyone else, by the way.
25:07You will know everything soon, in due time.
25:10What you tell everyone is far from sufficient for me.
25:13And I will remind you once again that I am your father's executor.
25:18But I know that, Pong.
25:20As I see things,
25:21Your only responsibility is to render a judgment after one year.
25:26Who is the best, Bobby or me?
25:28And the best one will get the whole company.
25:31Or what will remain of it.
25:33But I'm worried because there might not be any company anymore.
25:36when you have both finished your act.
25:39Pong, I have a plan.
25:40You know I don't do just anything.
25:42And I will prove it to you.
25:44I'm going to develop my half of the company
25:46and make a profit in one year that poor Bobby won't be able to make in ten years.
25:50I have a good plan.
25:52And they won't stop me.
25:55If.
25:56I'll arrest you if I have to.
25:58I know that wasn't what your father wanted.
26:00because I was there when Jacques wrote this codicil.
26:03So don't do anything stupid anymore.
26:04and respect the rules a little, or I promise to ring the toxin.
26:08And you'll regret playing this game.
26:18Can I get you something else, Mr. Ewing?
26:21Pardon.
26:22Oh no, thank you.
26:24But it's for you.
26:25THANKS.
26:47You know you have the secret to successful parties.
26:49That's very nice.
26:50But I believe you hold the secret.
26:52But for it to be truly successful,
26:54You need to promise us one thing.
26:57Which ?
26:57Just for the duration of this evening.
27:00Free your mind from children, then.
27:02From Sosfor, from everything.
27:04You have no problems tonight.
27:06All right ?
27:07All right.
27:10To a lovely and beautiful friend.
27:12To a caring and thoughtful friend.
27:22You know,
27:23with Jacques,
27:24You would surely have gotten along well.
27:27Yes,
27:28But I like to believe it.
27:30You have so many of the same qualities.
27:33The same kindness,
27:34the same strength.
27:36YOU,
27:37You remind me of it fabulously.
27:45Sincerely,
27:47coming from you,
27:47That's surely the nicest compliment.
27:55You don't mind if we leave without having coffee.
27:57I would like to go home right away.
27:59No, okay,
28:00That doesn't bother you.
28:03Are you feeling alright, at least?
28:04Yes yes.
28:05I just want to go home, that's all.
28:29Would you like another drink?
28:31No.
28:33Dona and R.F. have a great act.
28:36Yes.
28:37Yes.
28:40Okay, very good.
28:41Pam, what's going on?
28:42I thought we went out to have fun.
28:43You didn't forget to leave the oil and wings at home, did you?
28:46And did you see what happened?
28:47It was discovered that Dona is more or less involved.
28:49to the creation of a new commission by the Senate.
28:53Is there anything wrong with that?
28:54This is another part of the family
28:56who will find themselves in the middle of the fight
28:57for oil and wings.
28:58My darling,
28:59This commission has been long awaited.
29:00and this affair is only accelerating.
29:02because J.R. bribed Walter Driscoll.
29:05Bobby, that implies other problems,
29:06even if there are good reasons.
29:09The Senate has not yet made a decision
29:10and we won't know anything until she arrives.
29:13So smile.
29:15Oh !
29:16Ah, this dance is no longer good for the soul!
29:18Go on, rest, otherwise your heart will give out.
29:20Are you showing us this? Is this for real?
29:21Yes, sir.
29:22THANKS.
29:23But you don't want to dance?
29:24Oh, I have to be careful with my other old ones.
29:26You never know.
29:28Ah!
29:28Ah!
29:29Good evening.
29:30Ah, Dona!
29:31Dona, we have problems.
29:33You mean they didn't approve the commission?
29:35The division of votes for and against is perfect.
29:37but there are five senators who have been sworn in.
29:40Do you think you can convince them?
29:42Probably.
29:43But the presence of a person must be publicly announced.
29:45who has a reputation for perfect integrity
29:47at the head of this commission.
29:49And everyone agrees.
29:50It can only be you, Dona.
29:52Me ?
29:54Thank you, I am very flattered.
29:56but it would be better to try and find someone
29:57who has a genuine political past.
29:59I've never done that kind of thing.
30:00And yet, believe me,
30:01Everyone agrees on your name.
30:06But...
30:06Don't you understand that I'm going to have to oppose J.R.?
30:09Yes, but what's wrong with that?
30:11Poor Ellie is the one who's going to suffer.
30:13If Dona gets involved,
30:14It will lead to a three-way family fight.
30:17That's precisely what worries me.
30:21Yes, I know, it could cause you serious problems.
30:24That would be the day, the problems.
30:26There can't be any more problems
30:28than those already created by J.R.
30:30I believe you should accept.
30:32And first and foremost,
30:33You must hurry to cancel the exemption
30:35that J.R. obtained from the organization.
30:37And while you're discussing this amongst yourselves,
30:39I'm going to dance with my wife.
30:43He said that as a joke.
30:46But he's right.
30:47If you believe the commission can be useful,
30:49You need to play a part in it.
30:52I don't know.
30:54I don't know.
31:02Grandma, I have to leave in an hour.
31:05Are you leaving?
31:06But where?
31:08For Galveston, it's for an important campaign.
31:10I will stay there for three or four days.
31:13What? But the wedding is tomorrow.
31:15If you want to know everything,
31:17I really don't want to be there.
31:18Oh, why?
31:19Because you just got divorced.
31:21Among other things.
31:22And also because I don't want to be there
31:24when Sue Helen is going to ruin her life, once again.
31:26She had become quite well again
31:27when she had managed to escape J.R.
31:30Yes, but...
31:31I seem to recall that the former Sue Helen
31:33You didn't like it very much.
31:35And I certainly have that impression
31:36I'm not going to like the new Sue Helene either.
31:38So, excuse me, I don't want to be here.
31:40Lucie, I understand, but...
31:41Goodbye, Grandma.
31:42I'm calling you from Galveston.
31:43Bye.
31:50Bye.
31:52Admit that I won't be the first time.
31:55Admit it.
31:56Okay, I admit it.
31:58Oh, J.R., do you realize?
32:00Tomorrow, we are getting married.
32:01I can't think of anything else, my darling.
32:06Look, Mrs. Chambers is too nice.
32:08She made us some coffee.
32:09and she slipped away discreetly.
32:16You know, Chevy,
32:17everything would be absolutely perfect
32:18if unfortunately there was no
32:19all this tension in South Fork.
32:21Yes, but I don't see what can be done about it.
32:25Do you think...
32:26That's an assumption.
32:28that John Ross and you,
32:29you could live here
32:30After our wedding?
32:32You mean live here, in this house?
32:35Yes.
32:36The time it took for the battle
32:37for oil and Wings is coming to an end.
32:41But I can't leave South Fork.
32:42This is my home.
32:43But first and foremost,
32:44It's at John Ross's place, you understand?
32:46He is at home there.
32:47He needs to live there.
32:50That's the big difference
32:51between you and me.
32:52You withstand the tensions
32:53better than I do.
32:55And I need to protect my heritage
32:56and yours is John Ross's.
32:58If we ever have to fight,
33:00Well, I'll do what needs to be done.
33:02And you too, darling.
33:04Because you are with me.
33:09You are absolutely right.
33:13I need to get used to it.
33:14to this way of reasoning.
33:16We are both back again.
33:18And we both owe it
33:20to do what we have to do.
33:28Harry, regarding taxes,
33:29What does it look like?
33:30Things aren't looking very good.
33:32The act of pumping excessively
33:33as Gierre decided
33:35is not a good policy
33:36for the tax on profits
33:37and the problems will overwhelm us
33:38this year as well
33:39than in the longer term.
33:40Is all this pumping
33:41Could it affect the authorized withdrawal?
33:43Certainly.
33:44We don't need
33:44of this kind of manipulation this year.
33:47No, it's better to wait.
33:48that prices rise
33:49because we will need
33:49of all these advantages.
33:52Bill, geology,
33:54What is the verdict?
33:55Boring.
33:56The details are in the report.
33:57on your desk.
33:59Yes I know.
34:00But I simply want
34:01the main points.
34:03Well, I'm a little worried.
34:04for old wells.
34:05Make them work at full capacity
34:06risk of drying them out
34:07in a few years
34:08much faster
34:09that they should be.
34:10Which brings us directly back to our roots
34:12to the problem of profits.
34:13I don't see the point.
34:14to pump at this rate
34:15whereas a break is necessary.
34:19Very well, thank you.
34:21I will study all your reports
34:22in detail.
34:22But for now,
34:23I have everything I wanted to know.
34:48And what do you think?
34:49of the season?
34:51Which ?
34:51Football or hunting?
34:52About football.
34:54Ah, I admit that I am not
34:55heavily involved in recruitment
34:56back lines,
34:56That's obvious.
34:58We have forwards who are driving forward
34:59all the other teams
35:00and our backs are not
35:01capable of scoring.
35:02In general, everyone
35:02can wear whatever he wants
35:03but this girl arrived
35:04today wearing a very small bikini.
35:06Hey, it's the size of a postage stamp.
35:08Did someone say something?
35:09No, nobody.
35:12Gierre.
35:12Quite frankly, this year,
35:14they will not arrive
35:14in the event of a final.
35:15Hold.
35:16What is this?
35:17The accountants' reports
35:18and geologists from the company.
35:19Go ahead, let him if you have the courage.
35:20I don't see the point.
35:21to read reports.
35:21No, you should, though.
35:23You can't say
35:23that everything is normal now.
35:25All these men think
35:26that you are trying to ruin
35:27Definitely the oils and Wings.
35:29Bobby, I think I would prefer
35:30that you discuss with Gierre in private.
35:32I tried, Mom.
35:33And I know what you're thinking.
35:34of all that.
35:35You definitely don't want to
35:36that we talk about work in front of the family.
35:38You don't understand
35:39by not lifting
35:40this question
35:40while there is still time,
35:42everyone thinks
35:42that we cover Gierre.
35:44And I can't walk anymore.
35:45I want everything to be clear and precise.
35:46I couldn't care less.
35:47from what they say
35:47accountants or geologists.
35:49And I certainly don't need to
35:50of your advice
35:50on how to run a company.
35:52Perhaps it's time
35:53that you listen to some of them.
35:55Pam, why not leave
35:56our husbands settle
35:56Their problems alone?
35:58Swellen, you don't see it then?
35:59What is Gierre trying to do?
36:01If.
36:02He protects what is legally his.
36:05And what legally belongs
36:06To Bobby?
36:07I'm simply trying
36:08to work according to
36:09the terms of the will.
36:10No, Dad never believed it.
36:12that you would use it
36:12to destroy the oil and Wings.
36:14Modernize yourself, Bobby.
36:15And you, Modernize yourself
36:16Or that I demolish you?
36:16No, that's enough, stop.
36:17That's enough.
36:20Tomorrow, we celebrate
36:21a wedding in this house.
36:23And tonight,
36:23we are supposed to have dinner
36:24All together as a family, peacefully.
36:26Mom, that's exactly
36:27that's what I would like.
36:28Gierre,
36:29That makes me very happy
36:30that Swellen, John Ross and you,
36:32that you may be reunited here again.
36:34But I don't like it.
36:35to remain like that without reacting
36:36and to see the family
36:37to tear each other apart stupidly
36:38because of the terms
36:39of this will.
36:40And yet the will is
36:41Very clear.
36:42And then, thanks to this will,
36:44the company will become
36:45what she must become.
36:55Is Cliff going to attend the wedding?
36:58Oh, that's unbelievable.
37:01I tried to convince him.
37:03He is absolutely decided.
37:05And he is very angry.
37:06He never even was
37:07to that extent.
37:09Ah, they are monstrous.
37:12This war is truly odious.
37:14Cliff was invited to the ceremony.
37:17I suppose that for him,
37:18it's a bit of a challenge
37:19that he launched.
37:21Come then, if you dare.
37:24Cliff still has bones,
37:25We know him.
37:27I'm really worried about him.
37:29It is so fragile.
37:31But what bothers me most,
37:34that's...
37:35I believe he still is
37:37very much in love with Sue Helene.
37:39Ah, I don't believe it for a second.
37:41He loves you very much.
37:42I can swear it to you.
37:43but...
37:45Rebecca,
37:48You knew that...
37:50when Cliff was in the hospital,
37:54the first word he uttered there
37:56upon emerging from the coma,
37:57It is...
37:59the name of Sue Helene.
38:04But...
38:05He was in such an emotional state,
38:07That doesn't mean anything.
38:09He might have been furious.
38:11We don't know.
38:14Thank you for trying to reassure me.
38:16You are very kind indeed.
38:19Afton,
38:21You love my son.
38:26Of course.
38:28Do you really want it?
38:30Do you want to live with him?
38:34More than anything in the world.
38:36So fight to get it.
38:38If he means so much to you,
38:39You must defend yourself.
38:40You must fight.
38:42Not just for you,
38:43But for him.
38:45You are better for him
38:47than Sue Helene.
38:48Or anyone else.
39:04Elie?
39:06Oh, hello.
39:07What are you doing here?
39:09I was looking for you, actually.
39:11I thought you were preparing
39:12for the ceremony.
39:13Oh,
39:14There are still a few hours left.
39:17I wanted to be alone.
39:19Can I come back and talk to you later?
39:21Oh no, stay.
39:22You know I'm always delighted
39:23to see you.
39:24You may be less
39:25in a few moments.
39:27Are you in trouble?
39:28I'm not sure
39:29Whether it's trouble,
39:30Rest assured,
39:31but I wanted to chat
39:32a little bit with you.
39:34This is about that commission.
39:36It may not be voted on.
39:37by the senators.
39:38It's 50-50.
39:39But why?
39:39I thought it was okay
39:40for the State.
39:41Yes it is.
39:42But there is, nevertheless
39:43a very strong opposition
39:44And according to what Dave explained to us,
39:46the motion of creation
39:47of a new commission
39:48would be adopted without incident
39:49if I agreed to become
39:50one of the members.
39:52But I think it's wonderful
39:53that the senators
39:54are so aware
39:55of your worth.
39:56THANKS.
39:57But there's a problem.
39:59Okay, the commission must begin.
40:00by cancelling J.R.'s exemption.
40:03Ah OK.
40:06You know, Ellie,
40:07I would not want to create
40:08more tensions
40:10in our family.
40:13You must do
40:14what you believe is right.
40:16Even if it involves
40:17that I stand up
40:18against J.R. and his plans.
40:19If you must do it,
40:20Don't hesitate, Donna.
40:25I can't believe it.
40:27I think he's really stuck
40:28And then he backs out.
40:29No, it's true, he really fooled me.
40:30This time, there's nothing to say.
40:31He succeeded.
40:31Yes.
40:32But think about it for two seconds,
40:33You will be honored
40:34At the wedding, my darling.
40:35Everyone will agree.
40:37Thank you
40:38to try and take my mind off things.
40:39I am so furious
40:40against this species
40:41J.R. is an idiot.
40:42If I could get out
40:43from this hornet's nest,
40:44I assure you that I would not hesitate
40:45Not for a second.
40:46Don't worry,
40:46I'm sure you'll find it
40:47a way for you to escape.
40:48I believe so.
40:49But if he ever tells me
40:49one word, just one word,
40:51He will go on his honeymoon
40:52in Dallas, in a hospital bed.
40:54When you are angry,
40:55You are very cute.
40:56Okay, fine, come on.
40:58Come on !
41:20Come on, let's go say hello.
41:23Oh, that's really very kind.
41:25for coming.
41:26How are you ?
41:26Do you know Agnès?
41:27Yes, of course.
41:28Good morning.
41:29We are all delighted
41:30to see you again.
41:33Oh, Mévis!
41:33Good morning.
41:35Good morning.
41:37Hello, Mévis.
41:40May I ask you a question?
41:41It's my imagination
41:42Or, apart from the two of you,
41:44There are no other oil tankers?
41:47I'm not really sure.
41:49I just arrived.
41:50I'll take a discreet look.
41:51I've been here for a while.
41:52You're not imagining anything, that's true.
41:55See you later.
42:04Cliff, that's very kind
42:05for coming.
42:06Good morning.
42:07Afton, I'm happy
42:08to see you again.
42:10It was a wonderful opportunity,
42:11I believe.
42:12Of course, yes.
42:14You come, we'll try
42:15to find seats.
42:25There, that's better.
42:27Do you like it?
42:27It's magnificent, thank you.
42:29Behind.
42:31Yes, you can come in.
42:36Swellen.
42:37Swellen.
42:38Oh, Swellen, you look magnificent.
42:40Yes, magnificent.
42:42Thank you, Pam.
42:45Would you excuse us for a moment?
42:47Please ?
42:48Of course.
42:52I believe you have read
42:53in my thoughts.
42:54I wanted to talk to you
42:55one-on-one.
42:56Yes, me too, Pam.
42:58I'm really confused
42:59regarding what happened last night.
43:02And I was terribly sad too.
43:05This kind of scene shouldn't happen
43:06to happen again in the future.
43:07No, never.
43:09And I wanted to thank you
43:10for choosing me
43:11as a bridesmaid.
43:13I didn't want anyone else.
43:16Ah, it's time.
43:21Friend.
43:22Friend.
44:04Subtitling by Radio-Canada
44:35Subtitling by Radio-Canada
45:03Subtitling by Radio-Canada
45:46My dear brothers,
45:48we are gathered here today
45:50under the Lord's gaze
45:51and in front of this entire community
45:53to unite this man
45:54and this woman
45:56according to the sacred bonds of marriage.
45:58These two beings in front of me
46:00They will therefore be united.
46:02Come closer to me now.
46:04If anyone in the audience
46:07knows a reason
46:08not to proceed with this union,
46:12that he stands up and speaks
46:14or else they will remain silent forever.
46:36Subtitling by Radio-Canada
47:05Subtitling by Radio-Canada
47:05Subtitling by Radio-Canada
Commentaires