Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Do you know what awaits you in South Fork?
00:03There's only John Ross.
00:05And I'm there.
00:07It doesn't matter if he has really changed a lot,
00:09Do you know what your life will be like once you're married to him?
00:11I'm not sure I'll remarry him.
00:13But if you announce this famous scholarship
00:14which will also bear my father's name
00:16during the ball of the oil giants,
00:18I believe you would bring great joy to Main.
00:20I will never again feel what I once felt for you.
00:22So in the end, nothing really changed between us.
00:24I don't know what I would have said if he had been there.
00:26But I believe Elly Ewing can talk things through.
00:47The Law
01:00And under your relentless sun,
01:06In old age,
01:08You fear nothing but death.
01:32In old age,
01:35Homeland of the dollar,
01:36Oil.
02:06I traveled a long way only to hear a succession of maybes.
02:09Of why nots and ifs.
02:11We're talking about a large sum of money.
02:13Refineries are not bought in a department store.
02:16And if it's too far for you,
02:18We could meet at my office in Dallas.
02:20No, no, wait.
02:21I told you several times that we needed to meet in private, and that's all.
02:24I don't want anyone to find out that we're working together.
02:26Good.
02:28Will you do what I tell you, yes or no?
02:30Come on, come on, don't make that face.
02:32I have already given the order to proceed with the purchase of the refinery.
02:36What do you have?
02:38If I understand correctly, I'm sitting here like a poor idiot.
02:40And you're watching me do this act.
02:42But why didn't you tell me right away?
02:44Because I own 75% of this company.
02:48And I believe I have the right to know why you want a refinery.
02:52You are essentially entitled to the profits you will pocket
02:54When you do what I tell you.
02:56When I worked at the oil and wing company,
02:58I didn't take orders from anyone, I'm not going to start now.
03:00It's today.
03:01I feel like our relationship has changed somewhat.
03:05No, no, not at all, come on.
03:07I make the decisions and you do what I tell you.
03:11I wasn't thinking about that.
03:12And what were you thinking about?
03:16Are you mad at me because I rejected you the other day?
03:19Well, you reminded me that dealing with a woman
03:21This can lead to a very frustrating situation.
03:24I was afraid that by telling you that I physically preferred your brother
03:28And then having offended you.
03:30I couldn't care less whether you prefer to sleep with a chimpanzee or a donkey.
03:35I only make an offer once.
03:37You do what I tell you and we'll leave it at that.
03:40We'll leave it at that.
03:41We'll leave it at that.
04:17Do you feel as awkward as I do right now?
04:20Of course, yes.
04:24I didn't know how I would react when I saw you.
04:28As it happens, I've been thinking about it all morning.
04:32This way of separating us.
04:37It's a bit like we're strangers.
04:41And now?
04:44I'm not really sure.
04:46A lot has changed.
04:49I suppose so, yes.
04:55What are you doing?
04:56What's become of you?
04:58And how's the rodeo circuit going?
05:00Oh, better than ever.
05:04I thought J.R. had convinced you to remarry.
05:08It should have already been done, apparently.
05:12Something has changed.
05:15Yes.
05:16In a sense, yes.
05:19In fact, I think I needed to take stock, to reflect, in order to really make up my mind.
05:25I didn't come back to complicate your life, Suélène.
05:29But quite frankly, if I had known you were here, I don't think I would have come back.
05:33I'm so glad you're here.
05:36I've been thinking about you so much, wondering where you were, if everything was alright.
05:40I wanted to call you.
05:42I really wanted to talk to you.
05:44So why didn't you do it?
05:45Because I didn't know what to say.
05:49And because it might have been worse over the phone than it is today.
05:54What is it? We had some wonderful times.
05:58And you know, as well as I do, that few people have lived so much.
06:01That was a long time ago now.
06:04We each lead our own lives.
06:07We cannot go back in time.
06:09It's that simple.
06:11It's all far behind us now, as if nothing had ever existed.
06:14These moments will never disappear.
06:17I will never again feel what I once felt for you.
06:21And a part of my heart still feels it.
06:29So things can't be changed that much between us.
06:37Let's go home now.
06:47If you want.
07:03Subtitling by Radio-Canada
07:20Subtitling by Radio-Canada
07:24Hello, Mum, Mrs. Anderson.
07:26Hello, Giaire.
07:27Have you been shopping?
07:28I went to pick up my dress for the ball.
07:30Oh, you'll see, your mother, how beautiful she looks in that dress.
07:32She's gorgeous.
07:33Oh, please, stop.
07:34It's true, I assure you.
07:36Then I would be incredibly proud to walk in on your arm, Mum.
07:40Thank you for accompanying me, Mévis.
07:41I'll take it up to my room before it gets too crumpled.
07:43Okay, see you tomorrow.
07:44See you tomorrow.
07:45Bye.
07:46Goodbye, Giaire.
07:48Ms. Anderson.
07:52Do you need to talk to me?
07:54Yes, I was wondering if Punk and all our friends
07:56always wanted to create this stock exchange
07:57which would bear my father's name.
07:59Oh, but yes, of course.
08:00But they prefer to wait a little longer.
08:03They're not going to announce it at the ball?
08:05No, no, I don't think so, no.
08:06Because they already had trouble getting your mother to come.
08:09and they absolutely don't want to do anything
08:11that could upset her that night.
08:13I don't really know, she would probably be very happy too.
08:16Yes, but Punk doesn't want to take any risks.
08:21I understand, I understand.
08:22He is one hundred and thirteen years old.
08:24I believe so too.
08:24Goodbye, Giaire.
09:01Tate Lili.
09:19Tate Lili, I'd like you to meet my wife, Donna.
09:21I am so happy to meet you.
09:24Me too.
09:27You haven't changed at all, you know.
09:28I recognized you immediately.
09:29Oh, no, don't say that.
09:30I've gotten gray hairs since you left.
09:33What a shame that it took your father's death for us to reconnect.
09:40Yes, yes, it's very sad.
09:42But Jesus, Mary, and Joseph, what's gotten into me?
09:44I no longer know how to receive.
09:45I made iced tea.
09:46Come, I'll show you tonight.
09:48Tate Lili.
09:50We'd better go find a motel.
09:52We'll be right back.
09:53A motel?
09:55But I'd like to see that.
09:56You will be living here with me.
09:58Come in.
10:00We will take care of your luggage in a little while.
10:59Did it go well?
11:00Alright.
11:02Linda, let me introduce you to Swellen Ewing.
11:06Swellen, Linda, my wife.
11:19Swellen, I've wanted to get to know you for a long time.
11:23You didn't tell him anything?
11:26I didn't know how to say it.
11:29I have to admit that it's a surprise.
11:32Really, I...
11:32I had no idea you were going to suspect that.
11:35We could all sit in front of a small café and get to know each other.
11:42Excellent idea.
11:44I...
11:45I'm sorry you found out this way.
11:49I'm a little shocked.
11:51I can imagine that.
11:52You know that Dusty has told me a lot about you.
11:55And that gives me a big advantage.
11:58I'm sorry, Swellen.
12:03I don't want to make you close to gold,
12:04But you couldn't have warned me.
12:05That wouldn't have been normal for me.
12:07You should have called me.
12:08They're going to arrest me at the wedding.
12:09Everything happened incredibly fast.
12:13How long have you been married?
12:17One month.
12:19Five weeks and three days, to be exact.
12:22And I remember,
12:23He made his proposal the evening he spoke to you, Mr. Farlot.
12:31But...
12:31How did you two meet?
12:34During a rodeo.
12:36And have you known each other for a long time?
12:38Actually,
12:40I met her when they didn't even know I existed.
12:43My father taught him the secrets of the trade
12:45when Dusty took up rodeo.
12:47You're not entirely wrong.
12:48You were a completely different person back then.
12:51And yet I've been found to be in love with you.
12:53I loved her from the very first second.
13:00Dusty...
13:01Dusty told me what happened between the two of you.
13:03And I suffered from it for a long time.
13:06Especially when I thought I had lost her.
13:11I know you still have feelings for him.
13:14But you're going to get married too.
13:19I know Dusty would only be happy with me.
13:23And I certainly hope you wish us happiness.
13:31Of course, yes.
13:33And with all my heart.
13:37You seem to have a lot in common.
13:40And even though Dusty and I are doing it very sincerely,
13:44It would never have worked.
13:47So I hope you succeed.
13:51Thank you, Suélène.
13:55And as soon as we have our first daughter,
13:58I think we'll call it the same as you.
14:04Why are you...
14:05Are you pregnant?
14:06Oh no!
14:08But there is no hope.
14:11Listen, I promised Linda,
14:13I would like to show him our new livestock.
14:17Might as well go right away.
14:19Yes, excellent idea.
14:20See you later.
14:29I'm sorry.
14:30I had no idea that...
14:39Yes I know.
14:41Reverend Weeman will be leading the service.
14:44You might remember him, Raymond?
14:47I remember the name, but...
14:49He was already there for the death of a moment.
14:51It was him.
14:52He had done a very good job.
14:55I hope he finds something good to say about Amos.
14:58That would make your mom very happy.
15:04Do you have a working lawnmower?
15:08Probably in the garage.
15:10For what ?
15:11I think your lawn needs a refresh.
15:14No, Raymond, damn it, if she,
15:16You're not here to work.
15:20Oh, it's Mike.
15:43Michael, I'm so glad you came home early.
15:47I have relatives I'd like to introduce you to.
15:49Ah good ?
15:51Yes, that's it.
15:52Your cousin Raymond and his wife Donna.
15:54Michael.
15:55Good morning.
15:56Good morning.
15:56Hello, nice to meet you, Mike.
15:58Yes.
15:59Say, call me Michael.
16:01The only one who calls me Mike is my mom.
16:04Oh, Michael, that's very nice.
16:06I like it.
16:08So, you're from Texas?
16:10That's it, from a small town called Braddock.
16:12It's very close to Dallas.
16:14I was told you work on a farm.
16:17In Texas, they're called ranches.
16:20Call it what you will, the job itself.
16:24Not quite, no.
16:25We don't run a farm.
16:26We raise livestock.
16:28Ah, that's great.
16:31And what's on the menu for dinner?
16:33We won't be having dinner for at least another hour.
16:35But I'm hungry.
16:36To be honest, I wanted Raymond and Donna to rest a little first.
16:40Okay, very good.
16:41And who gets to rest?
16:42I'm going to eat a sandwich in town.
16:44No, stay.
16:45I'd be happy to eat right away.
16:47I'm a little hungry.
16:48Oh, no, no.
16:50No.
16:51It doesn't matter.
16:52Drink slowly.
16:54I have friends to see, anyway.
16:57Are you staying for long?
16:59Until the funeral, that's all.
17:00Oh yes.
17:01It's horrible.
17:03Hamos-Crable is a good guy.
17:05We will not mourn him.
17:06Michael.
17:08You don't have the right to talk about him like that.
17:10I'm sorry.
17:13I didn't want to upset my cousins.
17:16It would take more than that.
17:20See you tonight.
17:35I ask you to excuse me, Michael.
17:37He has no right to pass.
17:40Oh no, it's not a problem.
17:41He's young, that's all.
17:42I'm not really sure.
17:44When he was younger, he was absolutely charming.
17:49Today, I feel like I'm no longer able to understand him.
17:53Oh, don't worry.
17:55I believe everyone goes through certain stages.
17:59I don't really understand this whole stadium thing, but I know he's a good boy.
18:05He only needs a firm hand and discipline.
18:11I'm not up to the task.
18:14I'm going to help you prepare dinner.
18:15Oh, no, no, no, no, no.
18:18You stay here, you rest, I'll take care of everything.
18:24I love it.
18:25Yes, she is very nice.
18:27And she understood about the little one.
18:29He needs a good kick in the pants somewhere.
18:31Hmm, hmm, hmm.
18:46Suelen, is everything alright?
18:49Yes, it's fine, it's fine, thank you.
18:51I'm just a little tired, that's all.
18:56Okay, so...
18:57So, go tomorrow.
19:01Good night.
19:03Good night.
20:08Hello?
20:10Good evening, this is Suelen.
20:12Did I wake you up?
20:13No, no.
20:16I just wanted to let you know that I'm going to move back to South Fork.
20:21Everything is fine?
20:23I'm delighted, of course, but you have a funny voice.
20:30No, I just realized that South Fork was my true home.
20:37And I'll be back very soon.
20:52The Lord is my shepherd.
20:55He led me through the middle of the green pastures,
20:59on the verge of being obedient.
21:02He comforted my soul.
21:04He guided me on the path of justice in his name,
21:09in the labyrinth of the valley of darkness.
21:12But I feel no fear,
21:14because the Lord is on my side.
21:16He consoles me, he comforts me.
21:20He set a table in the presence of my enemies.
21:23to allow me to eat his flesh and drink his blood.
21:28I know his kindness and his compassion
21:30will follow me throughout my earthly life
21:33and that one day I will be able to sit at his right hand until the end of my being.
21:39Amen.
21:44We're going home.
21:46I have some friends to see, see you tonight.
21:52You wait two minutes.
22:07It's better that it turned out this way, Mom.
22:10No one knows the truth.
22:13There's a good chance Amos has left
22:14in the opposite direction to the one you followed a long time ago.
22:24I'm sure Jacques explained to you what happened.
22:30I hope you are well.
22:38I hope you are still friends with Jacques.
22:46I would like you to know
22:53I love you, Mom.
22:58I hope you are well.
23:03Mom.
23:31MFP subtitles.
23:48MFP subtitles.
24:31MFP subtitles.
24:47MFP subtitles.
25:18MFP subtitles.
25:20MFP subtitles.
26:17MFP subtitles.
26:20Honestly, I don't know if you are officially announcing the creation of this scholarship bearing my father's name.
26:24especially during the oil bigwigs' ball.
26:26Oh, that would be wonderful for Mom.
26:29She finally accepted the fact that her husband was dead, that it was over.
26:33Yes, I know that, but I have...
26:34She must continue to live, she must continue to live, now.
26:36And what, what better way than to live among friends who honor the memory of her husband.
26:44Actually, you might be right.
26:46She has so many things to put in order.
26:49And believe me, I will walk hand in hand with her.
27:05I still think you're wrong to leave.
27:07No, it's necessary.
27:09It's not because Dusty was getting married or not that you came here.
27:13Perhaps this marriage is one of the pretexts I was looking for.
27:16Wouldn't that be too harsh a reaction towards Dusty and Linda?
27:19Your life should not depend on a whim.
27:21This is not a whim, on the contrary.
27:24I may not look it, but I'm actually quite romantic.
27:27I was certain that one day, a man would appear at the end of the road and carry me away in his arms.
27:32I really thought it was Dusty, but not anymore.
27:35It's a thing of the past.
27:38And it's time...
27:39It's time I faced reality.
27:42It is therefore so difficult to face reality here, with me.
27:47Think about it, what awaits you in South Fork?
27:49There's only John Ross.
27:51And J.R.
27:52It doesn't matter where you thought he changed.
27:55Do you know what will happen to your life if you remarry him?
27:58Oh, I'm not so sure I want to marry him anymore.
28:02I simply know that I will be attending the ball with him, but after that, I can't plan anything.
28:06For now.
28:08So that's not a reason to leave.
28:10Perhaps I'm tired of looking for reasons.
28:13In this way, at least, my son will see it with J.R., his future will be assured.
28:17And I know that J.R. intends to entrust him with the oil and Wings businesses when he grows up.
28:22But J.R. no longer belongs to the company.
28:24Bobby's the boss.
28:26Yes, that may be true for the moment, but...
28:29I think I know J.R. quite well.
28:31Bobby won't be able to stop him from regaining his position for long.
28:38Okay, if you need me.
28:42You are the most wonderful man I know.
28:44And I hope you know that I love you very much.
28:52I love you too.
28:59Here we go.
29:19Subtitling by Radio-Canada
29:27Good morning.
29:28Good morning.
29:30Hey, you did well to come.
29:36Are you allergic to the noise of the lawnmower or are you too busy to mow the lawn?
29:40Let's just say I have better things to do, that's all.
29:44That's to say ?
29:46That is to say, a lot of things that you cannot understand.
29:50Explain it to me.
29:52I'd be curious to try it, cousin, but I'm a bit overwhelmed this morning.
29:57Hi.
29:58Michael.
29:59What is it?
30:01Don't you think it would be nice to stay home and spend some time
30:05with your parents?
30:06No, I'm sorry, I don't think so.
30:08I would have liked that.
30:10That's the problem, you see, we don't always do what we want in life.
30:13Please, Michael.
30:15Can you be boring, really?
30:17What ?
30:20Listen, buddy, I don't want to spend two seconds with you at all, but you could show a
30:24Show little respect for your mother, otherwise...
30:25Otherwise, what?
30:26Otherwise, the next time you do that act, I'll teach you a lesson in respect. I swear.
30:30that you will remember.
30:31Take your paws off, you're going to get an attack.
30:34Listen, when you speak to me, you use the formal "vous" form, and you say "yes, please." Okay, sir.
30:38That's what you have, is that clear?
30:42Yes, sir.
30:43Then that's perfect.
30:47Goodbye, sir.
30:49Goodbye, madam. Goodbye, beloved mother.
31:13Oh, excuse me, I got stupidly angry, I shouldn't have.
31:16Oh, but there's no need to apologize, Raymond. It warmed my heart to see
31:22someone to take charge of them like that.
31:25I think he could use a little advice.
31:30Hey, you could at least finish mowing the lawn, couldn't you?
31:35Okay, boss. At your service.
31:41I would like you to be able to stay with us for a few more days.
31:50That would be wonderful for me.
31:54Yes of course.
31:58But we'll have to leave again.
32:05With you, meetings don't drag on.
32:07Oh, you have to be able to make quick decisions in this job.
32:10And besides, people like bosses who take responsibility.
32:12That would be my memory. And now, whose turn is it?
32:14Red Dodd. He's the director of Format's bank.
32:18You're wearing a tuxedo, I hope?
32:20Yes. Why?
32:21There's the Valley of the Oil Giants tonight.
32:23And since you work for Stonehurst, you have to come.
32:26This will give me the opportunity to introduce you to people you don't know.
32:28Thank you for the invitation, but actually, Afton and I had thought...
32:32Wait. I don't want a knight in shining armor.
32:34If I wanted one, I wouldn't choose it from among those who work for me.
32:46Hello, Dad.
32:47Good morning.
32:48Good morning.
32:49Hurry up.
32:55Where is it, Helene?
32:58Party.
33:09It's already late. I don't know what Mom is doing, but she needs to hurry.
33:12She only had five minutes left.
33:14Under Helene, your dress is ravishing.
33:16THANKS.
33:16Yours is splendid.
33:17I'm going to see where she's at.
33:29Ladies and gentlemen, allow me to introduce Mrs. Eleanor Southworth Ewing.
33:35Oh, Mom, you look beautiful.
33:39Okay, we're going to show the oil bigwigs that Ewings are still the most beautiful.
33:43Mother, ladies.
33:46You're coming, let's go.
34:12You're great.
34:16Anyway, I knew that dress would suit you, thank you.
34:20Come with us.
34:20A whole table of old friends awaits you in a place that has died.
34:23Are we going to leave her alone?
34:25Oh, Mom is doing very well.
34:27It was inevitable that one day, she would return to normal life.
34:29But I'm not really sure.
34:30It might be difficult for her tonight.
34:31Don't worry about Mom.
34:32Punk and Mavis will know how to take care of her.
34:34I'm a little thirsty.
34:37How come I always have the feeling that my brother is up to something more or less shady?
34:40?
34:40Because that's always the case.
34:42Please don't let him ruin this evening.
34:44Do you want something to drink?
34:46No, I want to dance.
34:48All right.
34:50And it always has been that way.
34:51I'll have to take you there during the day.
34:53That's surprising, Exemarie.
34:55It's a superb place and everyone loves it.
34:57Bourbon, champagne and a soda for the lady.
34:59Pierre and Wings.
35:01That's a surprise.
35:02Oh, Miss Harwood, you look radiant tonight.
35:05And you ?
35:06Still as elegant as ever.
35:09THANKS.
35:10I present to you, Olivier Harwood and my ex and future wife, Hélène.
35:14Good evening.
35:15John Arton.
35:16Good evening.
35:17Good evening.
35:17Are you also involved in the oil industry?
35:19Well, upon her father's death, she inherited Harwood Oil.
35:23Oh, it must not be easy to run such a company at your age.
35:26Oh, I surround myself with top specialists.
35:32Good evening.
35:33THANKS.
35:36Yes, thank you.
35:39She is gorgeous.
35:40Yes, yes, absolutely, absolutely.
35:42A little bit young.
35:44I drink to the only woman in my life.
36:03Oh, you could present me very differently.
36:06Yes, you could watch where you're dancing, unless I'm dancing like an elephant myself.
36:09No, you dance wonderfully.
36:11So, nothing prevents us from getting in touch.
36:16So, what do you think of that?
36:17But I think it's great, they make a lovely couple.
36:20And did you see how happy Mom is?
36:21You're not playing the role of destroyers, my darlings.
36:23I think a long time ago, Mom could have started a new life.
36:25And Clayton Farlow is a good catch.
36:51We'll talk about it again.
36:54Hey, Frank!
36:55Hey, Poonk!
36:55I was looking for you everywhere, but where had you gone?
36:57I was going around to see who was doing what with whom.
37:00Ah, of course.
37:02Frank, you don't know Jacques Ewing's wife?
37:05No, I don't think so.
37:08Ellie, I would like to introduce you to one of my very good friends.
37:11Frank Crotcher, Ellie Ewing.
37:14Good evening, Mrs. Ewing.
37:16Good evening.
37:17I greatly admired your husband.
37:19He was one of my role models.
37:21His death deeply affected me.
37:23THANKS.
37:25Let me tell you, you are ravishing.
37:28If I were younger, I would be blushing with embarrassment.
37:31If you were younger, you wouldn't have the charm that makes you beautiful today.
37:35You are not a used car salesman.
37:40No.
37:41And if I had answered yes, you wouldn't have bought me a car?
37:43I would think very carefully before paying.
37:45I never did, though.
37:47If you agree to dance with me, I promise not to step on your toes.
37:50And not to make you move.
37:52Mom, our table is ready.
37:53Ah OK.
37:55Goodbye, Grandma, see you later, see you later.
37:57See you very soon.
37:58Later, perhaps, why not.
37:59Why not ?
38:01Mom.
38:03Enough, Franck.
38:05So, Mémis, the friend is beautiful.
38:08Who was it, Mom?
38:10Who then?
38:10That guy with his heavy-handed approach.
38:12Ah, his name is Franck Crutcher.
38:14He's a friend of Pouk's.
38:15I thought Pouk was Dad's friend.
38:17Oh, I've got it, I don't mind you.
38:19I'm delighted to see you again.
38:20Hello, Jordan.
38:22Evelyne.
38:24Hello, Marie-Lie.
38:26Hello, Cliff.
38:27Good evening.
38:27Everything is fine ?
38:31You seem to have recovered well.
38:33But I'm doing very well.
38:35I was pleased to learn that you work for Marie-Lie Stone.
38:37My pleasure.
38:39Of course, avoid signing checks for her.
38:40You could ruin his company just like you did with your mother's.
38:46Rock.
38:50You really weren't worth it.
38:58It must be hard for her.
39:00Tell me what you plan to do to try and fix his problems.
39:04Not much.
39:06But I'd really like to give that kid a good talking to before I leave.
39:09I think it would do him good.
39:11Yes, but ultimately, you can't perform miracles.
39:13We're only staying two days, it's not much.
39:17I know.
39:18But anything we can do will make things easier for poor Aunt Lily.
39:24And you think that what you do in 48 hours can have the slightest effect on Michael?
39:31It's certainly better than nothing, in any case.
39:33And I sincerely believe that he is not completely lost.
39:37So you're more optimistic than me.
39:39I doubt it.
39:43Well, you can always try.
39:45It's necessary.
39:46He's family.
40:05Ladies and gentlemen, will you listen to me?
40:10Would you please be quiet for a second?
40:16THANKS.
40:16Thank you so much.
40:18Thank you also for coming in such large numbers this evening.
40:21and to have contributed to the success of the 13th annual Oil Bigwigs Ball.
40:26I haven't missed a single one since the creation of this great festival.
40:31But tonight's ball is very different from the others.
40:35Especially for me.
40:37He is special because...
40:40Tonight, we will honor the memory of an exceptional man.
40:47A man I am proud to say was one of my closest friends
40:51since we were very young.
40:52And that we search for oil together throughout Texas.
40:57And you'll think that, upon reflection,
41:00I wasn't such a great friend when I told you
41:05that he was the one who nicknamed me Ponc the Polecat.
41:10I believe that almost all of you are unaware of this.
41:13But actually, my name is Marvin.
41:20My friend was very tough, but honest in business.
41:25A handshake was always enough for him to seal a deal.
41:28He was a man who influenced the lives of all of us here.
41:34I believe we can say that he represented the symbol
41:37of what the real world of oil should be.
41:42He was a man who contributed to the greatness of Texas.
41:47So, tonight,
41:49I am particularly pleased to tell you that, in his honor,
41:54every year, starting today,
41:59four deserving good students
42:00will be able to continue their studies
42:02by receiving a grant from the Jock & Wing Foundation.
42:26I don't know what Jock would have thought of all this,
42:32but
42:33Elie and Wing can answer on his behalf.
42:44Applause
43:12You're coming, Mom.
43:13Applause
43:43Jock & Wing,
43:45was a great man
43:49And I say this based on the true values of a man.
43:53not about money or power
43:55but about friendship
44:01when I look into this room
44:03I see so many of you among you all
44:05who were his true friends
44:10Jacques was my husband
44:13but much more
44:15Jacques was my best man
44:23I know that you all miss him very much
44:29but in a certain way
44:31He will be able to remain alive in your memories.
44:34and in his family
44:37and today in this new scholarship for young students
44:41I know that
44:43that he would have been very proud
44:45to learn of the honor you bestow upon him
44:49But perhaps he is up there.
44:52and for him and for
44:54and for me
44:55Thank you
45:01My life without him will never be the same again.
45:05but Jacques first
45:08always thought that you had to know how to face life as it passes
45:11And
45:13That's what I'm going to do
45:19I have always been convinced
45:22that my sons had a wonderful father
45:26and that I had married a superior man
45:30and that we should thank the Lord for it
45:55Mom
45:58Thanks Bobby
46:01I would like to propose a toast
46:05to Jacques Ewing
46:15I've decided to bring Harvey Smithfield in tomorrow morning.
46:19Your father has the legal right to rest in peace.
46:22to Jacques Ewing
46:52to Jacques Ewing
Commentaires