Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:26Subtitling by Radio-Canada
00:58Subtitling by Radio-Canada
01:00And under your relentless sun
01:07You fear nothing but death.
01:34Homeland of the dollar, of oil
02:01And under your relentless sun
02:07And to proceed with this union
02:08Whether he speaks or remains silent forever
02:26Okay, let's go!
02:28The covenants, can I have the covenants, please?
02:38Now, repeat after me
02:41I, John Ross Ewing
02:43I, John Ross Ewing
02:45I'll take you, Sue-Helene Ewing
02:47I'll take you, Sue-Helene Ewing
02:49For my wife and lawful spouse
02:51For my wife and lawful spouse
02:53I swear to love and cherish you
02:54I swear to love and cherish you
02:56In misfortune as in happiness
02:57In wealth as in poverty
03:01In wealth as in poverty
03:03From this day forward...
03:05From this day forward.
03:07Until death do us part.
03:09Until death do us part.
03:10Slide the wedding ring onto her finger.
03:21Me, Sue, Helene and Wing.
03:24Me, Sue, Helene and Wing.
03:26I'll take John Ross and Wing.
03:29I'll take John Ross and Wing.
03:31To be my lawful husband.
03:34To be my lawful husband.
03:36I swear to love and cherish you.
03:38I swear to love and cherish you.
03:40In wealth and in poverty.
03:42In wealth and in poverty.
03:44In misfortune and in happiness.
03:46In misfortune and in happiness.
03:49From this day forward.
03:51From this day forward.
03:52Until death do us part.
03:55Until death do us part.
03:57Slip the ring onto her finger.
04:05Please join your right hands.
04:10Invert the powers conferred upon me by the Lord and the authorities,
04:14I now pronounce you husband and wife.
04:19That which has been joined by the Lord cannot be separated by man.
04:28Go ahead and kiss the bride.
05:19Where is Cliff?
05:21I don't know, actually, I've been looking for him since he left the ceremony.
05:24For his own good, I hope he leaves Southport immediately.
05:33Hello, thank you for coming.
05:36Thank you, boss.
05:39Have you seen Cliff again anywhere?
05:41No, no, I haven't seen him since his poor performance.
05:44I can't believe the audacity of this man that you like her.
05:47I am truly stunned.
05:48He has a certain audacity.
05:50In terms of intelligence, it's a complete wasteland.
05:52And besides, I was the one who invited him.
05:54Did you invite Cliff?
05:56Yes.
05:57I wanted him to see with his own eyes that we were getting remarried.
06:00Yesterday, there were people I didn't understand.
06:03I wanted that miserable earthworm to see with its own eyes that we were all together again.
06:07both.
06:08Perhaps he will finally crawl out of our lives now.
06:10No ?
06:14Hi, Billy.
06:15We're fine, a nice good drink in the water, please.
06:18Yeah.
06:20Did you see, Lucie?
06:21I told you never to go near her.
06:23I thought it was a celebration for everyone today.
06:28Oh, thank you.
06:30Chin-chin.
06:33Good morning.
06:34Good morning.
06:35Hi.
06:35So, how is he doing?
06:37Oh, he's still wild, but I'll train him.
06:40And how is J.R.'s best man doing?
06:45Excuse me, I need to get someone.
06:46A stroke of luck for you.
06:50I have the impression that Mom is having a good time.
06:55Yeah, does that take his mind off things?
06:59I think I'm worried about your mother, Bobby.
07:02For mom?
07:04Yeah.
07:05I can see you, J.R. and you, trying to strangle each other for company.
07:08It's very hard for her.
07:10Listen, I don't really see what I can do.
07:12I'm not going to give up on everything because of Mom.
07:13You know very well that Dad wouldn't have wanted that.
07:16No doubt, but it's a difficult ordeal for her.
07:20You forget that Mom is strong.
07:22I'm sure she'll hold up.
07:23It's possible, but I still believe she should be monitored.
07:28Alright.
07:29As we're going to have a falling out with J.R.
07:30and that Gary is in California.
07:32If anyone can keep an eye on her, it can only be you.
07:36It's not the same thing, Bobby.
07:37That's not my mother.
07:40Note that sometimes I get the impression that she is.
07:42I'm going to be frank with you.
07:44As far as I'm concerned, I can tell you that she is your mother.
07:47THANKS.
07:48That's very nice of you to say.
08:04J.R., congratulations!
08:05THANKS.
08:06It's magnificent.
08:06Thank you, darling, thank you.
08:09So, Clayton, I'm not getting any congratulations.
08:12Congratulations, J.R.
08:13You know, it's difficult for a man to abandon the woman he loves.
08:16But I, for one, could not have done it.
08:19I see that you know how to savor your victories.
08:22There's no point in cooking if you don't taste the dish.
08:27Pierre, I may have given up on Swellen,
08:29But that doesn't mean I'm not interested in what's happening to him.
08:34So, I definitely don't want to learn
08:35that you are creating problems for him, once again.
08:41Clayton, you are the man I wanted to see.
08:43Come.
09:07Baby, you still haven't made me want to dance.
09:10No, excuse me, darling.
09:11Look at.
09:16I thought he had left.
09:17I'll take care of him right away.
09:19No, let me do it.
09:20We've already had enough grotesque displays.
09:23All right.
09:27But where were you?
09:29In the corner.
09:30Cliff, I think we need to go home now.
09:32It's still too early.
09:33No, not for you, Cliff.
09:36Have you become the girl in a skirt or what?
09:38It's contagious.
09:40That's not funny, Cliff.
09:41Please, go away.
09:43Hey, easy now.
09:44I was invited, just so you know.
09:45Well, I'm withdrawing your invitation.
09:48Cliff, come on, I want to go home.
09:51Stop.
09:52All I want is to sit down for a second
09:54and have a quiet drink.
09:57I'm warning you, be careful.
09:58If you do another scene...
09:59What will you do?
10:00You will disown me as a brother, won't you?
10:02I am at home here.
10:05You chose it.
10:08Exactly, yes.
10:09And the more I see you,
10:10And the more I realize I made the right choice.
10:22I knew you wouldn't be far from here, Barnes.
10:24You smelled buffets
10:25or you can eat for free.
10:30Okay, let's go home now.
10:34Soon.
10:35Soon, yes.
10:36But there is only one thing left for me to do.
10:38Cliff, where are you going?
10:39I have to dance with the bride.
10:41Oh no, absolutely not.
10:43We don't see why she would refuse.
10:45Cliff, that's enough.
10:46If you approach this woman,
10:48You won't see me again.
10:49As you wish, my dear.
11:08Clive.
11:10How are you still here?
11:13I came to dance with the bride.
11:17Please.
11:19Not now.
11:21Oh, come on, please,
11:23Swellen,
11:24You owe me that much.
11:30No, no, go away.
11:32All right,
11:33I will leave after I have danced.
11:35Dancing is better than fighting, right?
11:54Where is that idiot?
11:55Take Swellen now?
11:57Far from J.R.'s eyes,
11:59I wish it for him.
12:08At this point, I really have no possibility.
12:10For the moment, I regret it.
12:13But one of these days, perhaps.
12:14One of these days.
12:15Yes.
12:16Well, well, hello.
12:18Mike.
12:20A Mike, yes.
12:21What makes you leave your stable?
12:24Nothing.
12:24I was looking for your niece.
12:26That's not a bad idea.
12:30And then, upon reflection,
12:32that's perhaps a little better
12:33than the other gangs of lunatics
12:34that they seem to attract.
12:36You're quite laid-back.
12:37for a man
12:39whose wife will dance
12:40with his enemy.
12:42Is that what you said?
12:45Yes, indeed.
12:46The man who left the ceremony.
12:53Oh, well,
12:55Everyone's having a party, right?
13:18Oh, no.
13:19What ?
13:20You've gone beyond the lines, Barnes.
13:22I need to finish this dance.
13:24Oh, that doesn't bother me.
13:25if you dance alone.
13:26And be careful, don't touch me.
13:27No, it's not a problem, I have it.
13:28Yes, it is serious.
13:29I want this idiot
13:30leave your life
13:31and puts himself away immediately.
13:32I don't know.
13:32You may not have succeeded
13:33to kill you, Barnes
13:34But I will succeed.
13:40Thug!
13:47Oh !
13:52Ay!
14:11Stop! Stop!
14:15They're crazy! Stop them!
14:22Hey, help me get this idiot out of here!
14:28Please get him out of that ranch!
15:13I'm so glad you were able to come!
15:16It was wonderful, thank you so much!
15:17I'm the one who should thank you for inviting me!
15:20I wasn't kidding when I told you that you should consider yourselves at home here!
15:24I'll be back soon!
15:25Thank you! And I promise you there won't be any more street battles like in the winter!
15:30To be honest with you, I had a lot of fun!
15:33I've already participated in events like this more than once!
15:36Anyway, we're not planning any more, you know!
15:40Goodbye! See you soon!
16:08Here, you can have your keys back! Thank you, I want more!
16:11But what's going on?
16:12Cliff, this time it's really over!
16:14I've tried everything and I get the feeling you don't care at all! You don't want any
16:16Me !
16:17Where had you been?
16:18You want Swellen? Perfect, go get her!
16:20Swellen? She's with J.R.
16:23No! You're discovering this astonishing truth! What perspicacity!
16:27To think you dared to dance with her at that wedding!
16:29You let me down, I looked like a fool!
16:31Excuse me !
16:31Don't touch me! I'm leaving! I'm going to start a new life and I'm leaving you behind.
16:35in the midst of your dreams and fantasies!
16:38I'd like you to answer me, Cliff!
16:41When you look at me, who do you see?
16:44Do you see me or her?
16:46Please, Afton!
16:47You're still in love with her, admit it!
16:49Who do you think I am?
16:51For what you are, a madman!
16:52Okay, fine, do what you want, I don't care after all!
16:54Go away! Right now, I can tell you that I don't need a woman.
16:57Who's got their nerves!
17:00His nerves? Oh yes, that's great!
17:02It's true that you're perfectly qualified to talk about those who have nerves!
17:06Why do you think J.R. beats you soundly in every case?
17:09Because you always react emotionally!
17:11You never use your brains!
17:12Yes, but you're forgetting the contract with Turman!
17:14I took it away right under Mr. J.R. Ewing's nose!
17:16I'm letting you know that my nerves haven't given out!
17:18I just pulled off a great feat!
17:20You are absolutely incredible, my poor Cliff!
17:23Turman, he can't believe it either!
17:24Call him, call him, he'll tell you!
17:26No, no, I have a much better idea!
17:28It's up to you to call him and ask him how you got that refinery!
17:32Why? I don't understand!
17:34I believe I did everything I could, everything that was possible!
17:37I was what you asked for!
17:38I tucked you in when you were sick, I was there every morning!
17:41But for Turman...
17:45I did everything!
17:46I did anything for you!
17:49What does that mean, you did whatever you wanted?
17:54You slept with Turman, didn't you?
17:56Isn't that right?
18:00You're so full of yourself!
18:04That's it, isn't it? Admit it!
18:06What's it to you anyway?
18:08You don't care about me at all and you only think about Sue Ellen!
18:10That's not true, I care about you a lot, you slept with Turman, didn't you?
18:13You don't care!
18:14Answer!
18:16You only think about her!
18:17Did you sleep with Turman?
18:19Tell me, I need to know!
18:21What do you need to know?
18:23I need to know if you slept with Turman!
18:33No !
18:34No !
18:35No !
18:59Good morning !
19:03Good morning !
19:04Coffee ?
19:05No, thank you, darling.
19:06Put it on the table, I'll get up.
19:09So, how's that hand?
19:11Obviously, it's much better than Cliff Barnes' jaw.
19:15J.R., please, I don't want to talk about that.
19:18If we were talking about today, do you have any plans?
19:23I'm working on it right now.
19:28The reason I asked you this question is that I reserved two horses.
19:32Horses?
19:34I thought that horses would be a better way to visit the region.
19:38I think we've played explorers enough tonight, I'm just starting to regain my strength.
19:44Would you complain?
19:47No, no, no.
19:49It turns out that I'm not as young as I was on our first honeymoon.
19:52Maybe not, no, but you're definitely more interesting.
19:55Ah good ?
19:58She's going horseback riding without me. I'm going to lie down and recharge my batteries.
20:04Okay. Get some rest.
20:09All right.
20:15All right.
20:18All right.
20:29All right.
20:30All right.
20:31All right.
20:32All right.
20:43All right.
20:46All right.
20:48All right.
21:04All right.
21:06All right.
21:07All right.
21:07All right.
21:08All right.
21:09All right.
21:18All right.
21:25All right.
21:27Actually, we wanted to speak to your brother.
21:30He's not here, he's gone away for a while on his honeymoon.
21:33Do you know why it's been pumping so much oil lately?
21:38And you ?
21:41Mr. Ewing, we have a theory.
21:43And I must admit, it worries us.
21:45Because if we're right, I think we'll all be in trouble.
21:51So, tell me your theory.
21:53There is only one reason to pump the oil.
21:56The key to oil is selling it.
21:58And you know very well that the only place where you can get them at a decent price,
22:01Today, it is a country that cannot officially obtain it.
22:04We believe that J.R. Levent has one of the nations hit by embargoes, that's all.
22:08A nation under embargo?
22:10Yes, we want to talk about the nations that the State Department has blacklisted in trade relations.
22:15And there is one, in fact, in the Caribbean.
22:18And admit it's a coincidence, that's where Walter Driscoll went on vacation.
22:23And how do you know all this?
22:25We know that, Mr. Ewing.
22:28We believe he is in cahoots with J.R. and that he is making deals.
22:33Most companies would pay a fortune to obtain this windfall.
22:37Have you already presented this theory?
22:39No. That's the kind of thing you can't reveal without being certain.
22:46Phyllis, could you put me through to Perkins at shaft number 8, please?
22:49Yes, sir.
22:51Thank you for coming to talk to me beforehand.
22:53I will conduct a discreet investigation on my end, but you will need to be patient for at least three
22:57days.
22:59This is the kind of disaster that could blow up in our faces.
23:04Yes, I know.
23:05But I realize that.
23:08I would much prefer to deal with the oil companies, and yes.
23:11Oh no, PetroState pays with perfectly honest money.
23:14Here.
23:15We will be a certified check by tomorrow morning.
23:18You'd better warn your team that upon receipt, you'll be working for PetroState.
23:22Heard.
23:24Are you really enjoying yourself here?
23:25Yes.
23:26If I weren't bored to death, I would come more often.
23:32Will the check arrive tomorrow morning?
23:34Yes, yes, I told you.
23:36One detail: PetroState doesn't want any publicity, especially.
23:39I won't tell anyone.
23:41I'm counting on you.
23:53He will have to store or refine it.
23:55You can't do ten thousand things with oil.
23:58That's the only plausible explanation.
24:00I can't find anything plausible anymore.
24:01Hey, just a second, wait.
24:03I want to know what he's up to, and what you intend to do.
24:06That's precisely why we're all here.
24:08It would be ridiculous, I assure you, for us to argue amongst ourselves over details.
24:11In fact, what seems clear is that nobody knows what J.R. is up to today.
24:15Whatever he does, it will cost us a small fortune very soon.
24:19This exemption could be revoked.
24:22I would say that this is what needs to be done as a priority.
24:24I completely agree.
24:26And what about the refineries?
24:28The refineries. I believe that we definitely need to talk about them.
24:32We need to contact all the refineries in that state and simply tell them that if they want to work with us,
24:37They must refuse J.R.
24:39They're going to scream.
24:41Let them scream.
24:42We have long arms.
24:44And I believe I can be of service to you.
24:47Mom ?
24:48Yes, the majority of the largest refineries have contracts with my company for everything related to their equipment.
24:54We are capable of forcing them to close.
24:57They could raise a legal issue, Rebecca.
24:59So what?
25:00One must be particularly careful in this kind of matter.
25:04Yes, okay.
25:05I just want you to know that the power is on our side.
25:08And if Cliff wants to use it, he has my approval.
25:14One way or another, we will stop J.R.
25:21Yes ?
25:22Mr. Perkins on channel 2.
25:24THANKS.
25:25Harry, I've been trying to reach you for hours.
25:28Oh, one of my shoes broke.
25:29It took us several hours to repair.
25:31Listen, Harry, I have a question for you.
25:33I know you're working on J.R.'s wells and not mine.
25:36So you have the right not to answer me.
25:38So, we've known each other for a long time and that's why I'm taking the liberty of asking you a question.
25:41Let's listen to the question first.
25:43J.R. is pumping a large quantity of crude oil from number 8 right now and I want to know where he is
25:47go.
25:48Not at the refinery, yes, I can already tell you that.
25:52We are sending it to Galveston.
25:54In Galveston?
25:55Where in Galveston?
25:57I'm not really sure about that.
25:59There are loads of refineries in the area.
26:01It can be stored or it can very well be shipped somewhere.
26:05Abroad ?
26:07Galveston is on the Gulf of Mexico.
26:09From there, we can go anywhere.
26:11Yes, I know that, yes.
26:15Look, I don't want to force your hand, but I need to know where it leads.
26:20Okay, fine, I'll see what I can find for you, Bobby.
26:23Thank you, I will remember that and I would prefer that no one knew.
26:27Okay, Bobby, okay.
26:28THANKS.
26:29See you soon.
26:34I need to know where he's shipping that oil.
26:43I could have gone on for hours.
26:45Quite honestly, I think we're all going to love this campaign.
26:49In any case, it was a lot of fun.
26:51I have rarely done night sessions and I had never been to Galveston before.
26:55And it was very exciting.
26:56Yes, it was fascinating.
26:59Thanks to you.
27:05Bill, thank you very much.
27:07You made it much easier for me to start working.
27:13You don't have to thank me.
27:23Bill, I'm very tired.
27:26We'll send it tomorrow, okay?
27:29Of course.
27:31At your service.
27:33THANKS.
28:07Subtitling by Radio-Canada
28:19I happened to walk along the quays yesterday
28:22And I thought we could maybe rent a boat this afternoon.
28:25Oh, you know, me and water,
28:26Unless it's at the bottom of a swimming pool, I really have an aversion to it.
28:30I will protect you.
28:31As soon as you put water in my bourbon, I'm already looking for a lifebuoy.
28:34Oh, that's not true.
28:36No, actually, I have an appointment in town today.
28:39J.R.
28:40Ah yes, but I couldn't avoid it.
28:42But anyway, it's my honeymoon.
28:45But it's mine too.
28:47This is an important appointment, my darling.
28:49To be frank, this is vital for our future.
28:52So, I'll go with you.
28:54It's with a client.
28:57When we decided to start a new life together,
29:00I say that this was valid for both family and business.
29:06You are very different, my love.
29:08I know that very well.
29:10And I want you to be very different, too.
29:12I will do everything in my power to make our marriage last.
29:17And what about me?
29:19In that case, if you mean what you say,
29:22I want you to make me a promise.
29:25No other woman, no trickery.
29:29Complete confidence in myself, at all times.
29:34That's what I promised myself when I married you again.
29:38I swear I hope so.
29:40Because I won't tolerate it a second time.
29:47You have nothing to fear.
29:51I promise.
30:04Excuse me, Harry Perkins on the front page.
30:08Harry, do you have any news?
30:11Oil in Rood.
30:13Oil in Rood?
30:14In Galveston, that's where J.R. ships the oil.
30:17Rood never had a refinery in Galveston?
30:21Ah yes, one minute, Olivier, maybe buy some.
30:23And there are also hundreds of warehouses in the area.
30:26It is also very possible that they will export.
30:29Okay, Harry.
30:31Thank you for this information.
30:33However, it is incumbent upon him.
30:34At your service, Bobby.
30:41Phyllis, get me into bed at Rood's.
30:43Right away, sir.
30:58Hello?
30:59Polly, Bobby and Wing speaking.
31:01Bobby?
31:02It's funny that you're calling.
31:04I was thinking of you.
31:05I have something to ask you.
31:07Yes?
31:08It's quite delicate.
31:10Can I come and see you?
31:11Of course.
31:12Okay, I'm coming.
31:13Bye.
31:14See you soon.
31:22All of them?
31:29Good morning.
31:29Hello, I'm almost ready.
31:33So, I would like to apologize for what happened last night.
31:37It's not your fault.
31:39I don't know.
31:40I think I came across as too overbearing and I was wrong.
31:42I didn't mean to disrespect you.
31:44Actually, I have some minor personal problems, Bill.
31:47I'm having a lot of trouble getting out of this.
31:50You know, I thought it might be because you're not interested in men and...
31:55No, that's not it.
31:57Rest assured, I am interested in men.
32:01Are you sure?
32:04Yes.
32:09I don't think this is the right time.
32:11I'm going to a photo shoot.
32:14Oh, don't worry about that.
32:17I am the customer.
32:18Don't forget.
32:34Stop.
32:36Stop.
32:36I can't.
32:37Go away.
32:40But what's wrong with you?
32:43Go outside.
32:43Go away.
32:44Get out of here.
32:48What if you really have serious problems?
32:52And I'm certainly not up to the task.
33:11THANKS.
33:16The water looks good, doesn't it?
33:18Well, diving.
33:20Well, on reflection, it's actually you who should get out of this.
33:25I was very pleased with your phone call.
33:28And I also wanted to talk to you about something.
33:30Alright.
33:31Well, I'm listening.
33:34No, you first.
33:37Good.
33:39I understand that my brother delivers oil to you for refining in Govelston.
33:43Is that true?
33:46Why do you want to know that?
33:47Because I'm a little worried about how he wants to use it.
33:53Well, I'm worried too, Bobby.
33:56I attended a meeting of independent oil companies.
34:01I didn't know your brother could have so many enemies.
34:04Ah.
34:06Let's just say that not everyone likes him, yes.
34:09Bobby,
34:11Do you think our association could be dangerous for Harwood?
34:16It all depends on how you are partnered.
34:21He's the advisor you told me about when we met at the restaurant.
34:25Yes.
34:28But it's not just that.
34:34He owns 25% of my company.
34:44Sorry, Jimmy.
34:45After you.
34:46I don't need to see more, I'll buy it.
34:49I told you she wasn't for sale.
34:52Oh, come on, Jimmy, come on.
34:53We know very well that everything is for sale.
34:55My refinery, no.
34:56You are not yet familiar with our offer, Mr. Otis.
35:00It doesn't matter, it's not for sale.
35:02Very well, so let's talk about refining.
35:04I have an ocean of crude oil that needs to be refined.
35:07There's nothing I can do about that either, Mr. Ewing.
35:10Wait, I'm talking about at least two or three million barrels that are practically begging to be used.
35:14I'll be glad to have them.
35:15So, accept, I'll pay you a good price.
35:20I'm sorry, it's impossible.
35:22You were told not to refine my oil.
35:24Now, nobody has told me anything, Mr. Ewing.
35:29Did you speak to Cliff Barnes or Jordan Lee?
35:38I'm not saying they came to warn me.
35:41But I understood that my refinery would be safer without processing Ewing's oil.
35:48Jim, you could make a fortune with that.
35:51Do you have any idea how much oil I need to refine?
35:54Of course.
35:55And I don't envy you for having so much, by the way.
36:02When my father died, I found myself with this company.
36:06I didn't know how to direct it.
36:08And so I needed someone.
36:10But offering 25% of your company, and then on top of that to my brother...
36:15The Ewings know the business.
36:18Yeah.
36:20That's the other one I should have chosen.
36:26Personally, I think it's too late to talk about it today.
36:29And that still doesn't answer the question.
36:31What does he do with all that oil he ships to Galveston?
36:34You bought the refinery you told me about.
36:38Yes.
36:40That's the explanation.
36:43Your refinery is surely quite large.
36:45To process 30,000 barrels per day.
36:49Yes, but...
36:50Most of the capacity is being used for previous contracts.
36:54If J.R. is refining 2000 barrels a day, that's the end of the world.
37:00But then, what does he do with all that raw material?
37:13This is the end of the world, this is the end of the world, this is the end of the world.
37:28Yes.
37:30You should be able to afford to have your roof repaired by a professional by now, shouldn't you?
37:33Oh, I dreamed of getting back that good old backache from the good old days.
37:37Life is beautiful?
37:37Of course.
37:38But I'm only staying for a minute. Is Donna here?
37:40Yes, inside.
37:41Donna!
37:43Yes?
37:44Oh, Dave!
37:45Good morning.
37:46Hello, how are you?
37:47Come on, and you?
37:48Alright.
37:48That's it, we won. The new commission is approved; I received the vote results immediately.
37:53the time.
37:55Did we win?
37:56It's mostly thanks to you, darling.
37:59And that means I'm one of its members?
38:02Absolutely.
38:03It was your promise to accept this seat that influenced the vote.
38:09Well, I think I've found myself at work.
38:11Quite.
38:13Well, with that said, I have a plane waiting for me.
38:14So, I'll call you as soon as I arrive in Washington.
38:17All right.
38:18Goodbye, Dave. Thank you for letting us know.
38:22Here's some news.
38:35Are you not satisfied?
38:36You don't want this seat?
38:39Oh, but yes, of course.
38:42Well, I don't know.
38:44Have you thought about Ellie?
38:46I have a feeling that this is only going to complicate things.
38:50Oh, she will surely be delighted to give you her blessing.
38:53Yes, I know, but...
38:55I wonder if she realizes what this represents.
38:59That's what Pam told me the other night.
39:01The family is so torn apart right now between Bobby and J.R.
39:05With me on this committee, well, it will be even worse.
39:10Finally, darling, you're not going back down now.
39:15No.
39:17I gave my word
39:19And I believe I can make my contribution.
39:23I am absolutely certain of it.
39:28You want me to tell you?
39:31You do what you have to do
39:33And I'll take care of Lee Ewing.
39:38You want me to tell you?
39:40I love you.
39:43Oh, I know, I love you.
39:49Dear Master.
40:01I need to know
40:02if someone ships large quantities of crude oil
40:04From Galvestone, Mr. Eugene.
40:07More specifically towards South America.
40:11You think that's where J.R.
40:13is selling his?
40:16Yes, that's a hypothesis.
40:18Okay, in that case, if you told me
40:20Everything you know about this story...
40:23Well, a certain part is refined by Arwood.
40:25This is only a tiny part.
40:28The question is, what does he do with the rest?
40:30So that's your whole story?
40:33Oh, please.
40:35We could very well have discussed this over the phone.
40:37You insisted that I come here
40:39because you wanted us to be discreet.
40:41So tell me frankly what you fear.
40:45You know, I'm with you on this kind of issue.
40:53Mr. Eugene, I believe that J.R.
40:55it is sold to countries against which the government
40:57decreed the embargo.
40:58What?
41:01Ah, that's a very different problem.
41:03It's more of a game this time.
41:05I get the impression that J.R. thinks he has his back against the wall.
41:07He has one year to make a huge profit.
41:10Ah yes, that's the case if he sells to a country under embargo.
41:13It will make remarkable profits.
41:15If he succeeds in his plan without being detected,
41:18It's not very pretty.
41:20And it's terribly dangerous.
41:23That's why I need to know
41:24Where does the rest of this oil go?
41:25And that's where I need you.
41:27In any case, none of my ships carry them.
41:30We are completely overwhelmed.
41:32The order book is full.
41:35But I will ask.
41:38Thank you so much.
41:39I'll call you as soon as I know anything.
41:44And, in fact, I owe you some money.
41:47Oh, Mr. Eugene, needless to say...
41:50Yes, I know, Bobby.
41:53No need to tell me.
41:55Between us,
41:57I wouldn't want to be in J.R.'s shoes.
41:59if the justice system ever discovered it.
42:02And I would add that I wouldn't want to be in your group either.
42:05Because the authorities will not make the distinction
42:08between your part of the oil and Wings and his.
42:12I am certain they will stop all your operations.
42:29Lucie, hello.
42:30Oh, Lucie, I was starting to worry.
42:32Blair Sullivan called earlier.
42:34He said you had let them down.
42:37What happened?
42:38You've never quit a job like that.
42:41I don't know.
42:42Nothing at all.
42:43Oh, Lucie!
42:45So, tell me, what happened?
42:52There was someone there.
42:54In fact, he was our client.
42:56He wanted to put on a show for me.
42:58Did he do something to you?
43:00No.
43:02No.
43:02But what happened?
43:06Nothing.
43:07At least, he hasn't...
43:10In fact, nothing happened.
43:13No, he kissed me.
43:14He was kind.
43:15It's true, I assure you, he was nice.
43:20But you were scared, wasn't you?
43:22It chilled me to the bone.
43:25It's crazy, I had goosebumps.
43:28I wanted to scream.
43:31Come on, Lucie.
43:32You're back now, everything's fine.
43:47Hey, look, I'm going to rent again.
43:57Hello, Raoul.
43:59Huh?
44:00Ah, Ray.
44:01Wait, I'll bring it to you.
44:02Thank you, Ray.
44:03Did everything go well?
44:04Oh, it was paradise.
44:09Welcome home.
44:10How was it?
44:12Wonderful.
44:13Good morning.
44:14You arrive just in time for drinks and we'll have dinner together.
44:16Ah, well, that suits me just fine.
44:17Okay, I'll go upstairs first to kiss John Ross, alright?
44:19But of course, sir, and of course.
44:22I assume nothing serious happened while we were away.
44:24It's funny how life can go on even when you're not there.
44:28Ah, there's nothing new that concerns me, I suppose.
44:31If I were you, I wouldn't be so sure.
44:34I have just been appointed to a position on the new commission.
44:37Well, miracles still happen.
44:40We have our first meeting tomorrow morning.
44:43It is quite obvious that everyone will demand the cancellation of the exemption you obtained.
44:47No, really?
44:48I don't think you'll be able to produce that much oil after that.
44:53Ah, Donna, I've seen commissions all my life and I assure you that,
44:56before she decides how people will sit,
44:59This exemption will have long since ended up at the bottom of a wastepaper basket.
45:02I think we can go to dinner.
45:07Absolutely.
45:08If we have dinners...
45:11Hmm ?
45:12J.R., I need to talk to you.
45:14Bobby, we were about to sit down to eat.
45:17Mom, I'll be just a minute, please.
45:20Okay, but only for a minute.
45:26J.R., I'm aware of the Calveston situation.
45:28And I'm aware of your contract with Harwood.
45:31You haven't been twiddling your thumbs since I left.
45:34What I want to know is what you do with all that oil you pump.
45:37It seems you already know.
45:39I am not, that's why I'm asking you the question.
45:42Bobby, I don't owe you any explanation.
45:44I want to achieve one thing and one thing only,
45:46The point is that at the end of the year, my profits should be higher than yours, period.
45:50And I want to achieve that by any means necessary.
45:52Does this mean selling to a nation whose government has imposed an embargo?
45:55Where did you come up with such a crazy idea?
45:57Is that what you do, yes or no?
45:59Ah, now you're talking about illegal contracts, Bobby.
46:03J.R., an adventure of this kind risks destroying the oil fields and Wings.
46:06not just your other half and the family name too.
46:09I assure you that this kind of idea never crossed my mind.
46:12You can assure me whatever you want, but I don't believe you.
46:14But I'll tell you something good.
46:16Brother or not brother, I will do what needs to be done.
46:18to prevent you from destroying the Wings.
46:22But he's still my big boy.
47:04Subtitling by Radio-Canada
47:05Subtitling by Radio-Canada
Commentaires