Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01You already defrauded my father of a significant sum of money, remember?
00:04You've involved the whole family in this endless fight against the Ewings!
00:08You're the one who killed Mom!
00:10I need to get away now, I can't live here anymore.
00:13Do you want to leave South Fork?
00:14It's necessary.
00:17Then nothing can reach you, nothing can touch you.
00:19I didn't send it to Houston, and I wasn't piloting the aircraft that crashed into the
00:23his own.
00:24Oh, I was the one who was supposed to leave!
00:26Oh, I was the one who was supposed to leave!
00:38In age
00:41Your unforgiving world
00:47In age
00:50It glorifies the law of the strongest.
00:53In age
00:59And under your relentless sun
01:05In age
01:08You fear nothing but death.
01:32In age
01:34In age
02:06Is my mother here? Rebecca Wentworth?
02:08She was on the plane that crashed.
02:09Oh, yes, yes, of course, Mrs. Wentworth. She was brought here very recently.
02:13How is she?
02:14She is seriously injured. She is currently in the operating room.
02:17Is his condition serious?
02:19I'm sorry, I'm not aware of her condition.
02:21If you are willing to wait, the surgeon will come and speak to you as soon as he has finished.
02:27I'm going to try to contact Cliff.
02:30Come, darling.
02:39It's going to be alright.
02:40It is clear that the market seems favorable in the short term.
02:53Give it to me again.
02:57I'm flying.
02:58It is at 20,000 meters.
03:01Serve my friend too.
03:03Ah, thank you. And what are we celebrating?
03:06I can no longer stand the sight of women.
03:08Ah, that's a terrible tragedy.
03:12We cannot live with it, we cannot live without it.
03:14In any case, I'll try.
03:16Let's move on to the new premises.
03:20Here is a breaking news report.
03:22A mid-air collision occurred over Lovefield.
03:25causing the death of two people and seriously injuring a third.
03:29An aircraft belonging to the Wentworth Industries company
03:31had just taken off when it was hit by a plane that was trying to land.
03:35Both pilots were killed in the crash.
03:37But Ms. Rebecca Wentworth,
03:39heir to the Wentworth industries
03:41and the only passenger on board one of the two aircraft,
03:43was taken to the nearest hospital
03:45where she was admitted in critical condition.
04:03Hello ?
04:04Catherine, this is Bobby.
04:05Bobby and Wing.
04:07Bobby?
04:08I'm sorry, I have bad news about your mother.
04:12What ?
04:13Well, she had an accident.
04:15An accident? But...
04:17What's wrong with her?
04:18She is injured.
04:20How soon can you be here?
04:23But...
04:24I'm going to take the first plane.
04:27Come quickly, Catherine.
04:29Bye.
04:37Yes, Mike, I know, it's a horrible tragedy.
04:41Finally, there's nothing we can do for Rebecca now.
04:44I just wanted you to know
04:45As far as I'm concerned, nothing has changed.
04:48Yes.
04:49The contract for the refinery still stands.
04:51I will come to see you as soon as I can.
04:54We will put everything in order.
04:57See you very soon.
05:02Honey, who was that?
05:04Oh, Mike Hughes.
05:07He has this refinery that I'm going to buy near Houston.
05:10Ah.
05:12Rebecca was probably on her way to see him
05:14when his aircraft had this accident.
05:19Oh, darling.
05:22J.R., you shouldn't feel guilty.
05:25It's not your fault.
05:28Cliff Barnes should have been on the plane
05:30and not his mother.
05:33He was probably crying into a glass of beer.
05:36as per usual.
05:38And you can imagine what's going to happen
05:40What if she dies?
05:42I don't understand.
05:45Barnes could inherit the Wentworths fortune.
05:48What's it to you now?
05:51What's it to me?
05:52But with such a fortune,
05:54Nothing could stop that idiot now.
06:15Why haven't they finished yet?
06:17Dear.
06:17I want to know what's going on.
06:19Pam, last night was very difficult for all of us.
06:22But there's nothing we can do at the moment.
06:23But it's taking so long, we've been waiting for hours.
06:25Yes I know.
06:27But it takes time.
06:28The doctor will come to see you as soon as he has finished.
06:33You haven't found it?
06:34I really tried everywhere.
06:37Where could he be?
06:39I left messages for him in every corner.
06:41The accident was announced during the television news.
06:43He really couldn't have missed it.
06:45Assuming he is still in Dallas.
06:51Clayton.
06:52SO ?
06:55Pam, that's terrible.
06:57How is your mother?
07:00She is still in the operating room.
07:06And that's not very encouraging.
07:08Oh, no.
07:09She has been there for several hours.
07:11I can't believe it.
07:13Me neither.
07:16Isn't that the surgeon?
07:17Dr. Pittman.
07:18Are you related to Mrs. Wenteweff?
07:21Yes, I am his son-in-law.
07:22This is his daughter.
07:22So, doctor?
07:23I'm sorry, but...
07:25Is she dead?
07:26No, no.
07:27She is alive.
07:28Oh, thank you.
07:30We did everything humanly possible, but...
07:32She has serious internal injuries and has lost a lot of blood.
07:36Can I see her?
07:38Yes.
07:39She was placed in the intensive care unit.
07:47Thank you, doctor.
07:47Thank you for everything.
07:49Unfortunately, everything I've done might not be enough.
07:55I think it's best to prepare your wife.
07:57There is little hope.
08:25I just heard the news.
08:27Pamela must be devastated.
08:30They understood everything so that his mother could recover.
08:33Tell her that we're thinking of her a lot.
08:36And thank you for calling.
08:40GOOD.
08:41Rebecca is still in critical condition.
08:44She might not be able to withstand it.
08:47It must be very difficult for poor Ellie too.
08:50She had become very close friends with Rebecca.
08:57Hello, yes?
09:00Oh, George.
09:02Yes, one minute.
09:04This is George X, from your commission.
09:06Do you want to talk to him?
09:08Yes.
09:12Yes, George.
09:14Donna, I request an extraordinary meeting of the energy committee.
09:17You're asking for it? Why?
09:20I want us to talk again about the issue of the exemption granted to J.R. Ewing.
09:38Under Helen, Grandma came home.
09:45Hello, Lucie.
09:47Hello, Grandma.
09:48You look tired?
09:48But I am.
09:50The night was long and trying.
09:52How is Rebecca?
09:53Not good at all.
09:55The doctor says she has very little chance.
09:57It's horrible.
09:59How is Pam?
10:00Well, it's...
10:01It's very difficult for her.
10:03Was Cliff there?
10:04No.
10:05Afton searched for him all night.
10:07It can't be found.
10:08Dear Barnes, never there when you need him.
10:11Oh no, not that, I'm wandering around there, not today.
10:13No, that's the truth.
10:15Nothing can touch you.
10:17Nothing affects you.
10:18I swear to you that without you,
10:20Rebecca would not be dying in that hospital room today.
10:22Clayton.
10:23That has nothing to do with me.
10:25I'm telling you that it is.
10:27This way of fighting against your brother for the oil tankers wing
10:29has turned the entire community against you.
10:32Rebecca was simply trying to stop you.
10:35She may have paid for this attempt with her life.
10:37Forget it, Clayton.
10:39Whenever there are problems in this family,
10:41They are trying to blame me for it.
10:43And it wasn't me who told him to go to Houston.
10:45I was not piloting the aircraft that collided with his plane.
10:48I have absolutely nothing to do with this.
10:54So...
11:09Mom, it's Pam.
11:11I am here.
11:16Mom.
11:21It's you, my darling.
11:25Mom, Cliff is coming.
11:26He won't be long now.
11:30Cliff.
11:32And Catherine, she too, comes from New York.
11:34Bobby called her.
11:35Poor love.
11:40Keep an eye on Cliff.
11:42Please.
11:49Cliff.
11:50Cliff.
11:52A need for someone reliable.
11:56Like you.
12:00Stop him from drowning.
12:04Promise me you'll protect him, Pam.
12:09I promise you.
12:12You have always been the strongest.
12:16You need to rest now.
12:20You are my daughter, darling.
12:25I love you very much.
12:29I love you, my darling.
12:37Mom.
12:42Mom.
12:46Mom.
12:47Mom.
12:50Mom.
13:10Subtitling by Radio-Canada
13:12Subtitling by Radio-Canada
13:14Subtitling by Radio-Canada
13:24Subtitling by Radio-Canada
13:57Clif.
13:59Eh ?
13:59One minute.
14:01Just a minute.
14:04I thought you had left for good.
14:07I couldn't leave you.
14:08Not like that.
14:09Oh yes ?
14:10Well, you left me the night you spent with Thurman.
14:12There's nothing new.
14:13It ended that night.
14:14That's all there is to it.
14:16Clif, I need to talk to you.
14:19He really doesn't see what we could talk about.
14:20It's over.
14:21We have nothing left to say to each other.
14:23Listen to me, Clif, please.
14:27Your mother.
14:29What? What's wrong with my mother?
14:32Oh, Clif.
14:36Your mother is dead.
14:43She's dead, Clif.
14:45She died this morning.
14:47This morning, but...
14:51But I don't understand.
14:53She had flown to Houston.
14:57His plane was hit by a small aircraft.
15:01They performed emergency surgery on him.
15:04But they couldn't save her.
15:07Oh.
15:08She is dead.
15:19I should have been the one in that aircraft.
15:22Not her.
15:30I was the one who had to leave.
15:32I was the one who was supposed to leave.
15:34It was me who...
15:51I was the one who was supposed to leave.
15:55Monala has not remedied it!
15:55I was the one who was supposed to leave.
15:58It's me who doesn't care about Tápareil.
16:02It's me who's thick.
16:04I'm the one who helps.
16:05Oh, that's terrible.
16:08Terrible.
16:12Catherine, would you like something to drink?
16:15No, I...
16:17I just want to see Pam.
16:19She's up there. She was waiting for you.
16:22I'll come with you.
16:25Bobby, no.
16:27It's better if she talks to herself.
16:29I want to see how she is doing.
16:31She wants to see Catherine alone.
16:33She asked me to tell you.
16:53Pam.
16:57Oh, Pam!
17:05Pam, what happened?
17:07Bobby didn't tell you?
17:09I don't know anymore.
17:11I don't know anymore. Everything is so confusing.
17:13It's not very clear.
17:15All I know is that Mom...
17:18My mother died after having surgery.
17:21I didn't quite understand.
17:22He's staying...
17:23Mom was leaving for Houston.
17:26It had barely taken off.
17:29A small private plane wanted to land and they collided.
17:34Houston?
17:34But what was she going to do there?
17:36Isn't this for a council meeting?
17:38No, she was going there to stop J.R. from buying a refinery.
17:42But why?
17:44What did it matter to Mom?
17:46That's ridiculous.
17:48It's not just about that refinery.
17:50Cliff and the cartel are fighting against J.R.
17:52Mom was going there to help Cliff.
17:57In other words, Mom was trying to take Cliff's place and fight for him.
18:00I think she was trying to give him a hand.
18:03Catherine, if it weren't for that fight between the Wings and the Barnes, nothing would have happened.
18:16I don't know, I'll see.
18:23Mr. Ewing, this is for you.
18:26I don't want to talk to anyone today.
18:29It's Mrs. Krebs, she says it's important.
18:37Donna, hello.
18:39Hi Bobby, how are you?
18:41It's okay, it's okay.
18:43And Pamela?
18:45She is doing as well as could be hoped under her conditions.
18:48It's quite distressing for her.
18:49Yes I know.
18:50That must be really terrible for her.
18:54Yes, it's tough.
18:54I do have some good news that I want to share with you.
18:59I'm calling from the committee meeting room.
19:02George X changed his vote and Lawrence followed suit, so J.R. lost.
19:05His exemption has been withdrawn.
19:10Fate is ironic.
19:13It comes a day too late to save Rebecca.
19:29Sly, I'm going to my hairdresser and it won't take me an hour.
19:31I received two calls while you were on the phone, from journalists who wanted to speak to you.
19:35Oh yes ?
19:36It's probably for Rebecca Wendler, I don't want to get involved in that.
19:39Mr. Ewing, there is a photographer and a journalist who want to see you.
19:42It's impossible to discourage these thugs.
19:44Okay, let them in.
19:45Good morning.
19:47Excuse me for arriving like this, Mr. Ewing.
19:48But that's alright, please come in.
19:49My name is Cassie and this is Bette Barlette.
19:51Good morning.
19:51Would you mind if we took some photos of you?
19:53No, no, no, no, not at all.
19:54So, go ahead, I'm listening.
19:56Would you mind telling us what you think of the energy commission's decision?
19:59Who just withdrew your exemption?
20:02How so ?
20:04Your exemption has been withdrawn.
20:06You will be forced to no longer extract the same amount of oil.
20:09It's even a problem for you.
20:10You're not aware?
20:14To be perfectly frank, no.
20:16But I will tell you this.
20:17It will take more than just the cancellation of my exemption.
20:20to prevent me from making gasoline prices affordable for the average American.
20:23Oh, that's admirable, Mr. Ewing.
20:25But you will no longer be able to produce enough to supply your gas stations.
20:29What do you plan to do?
20:31Well, I don't really know.
20:33I'm going to have to analyze the situation.
20:35It is possible that I will be forced to close several stations.
20:38But I have made commitments to the people of Texas.
20:40And as I just said,
20:42It will take much more than this minor setback.
20:44to prevent me from fulfilling my commitments.
20:47So, you can say to the good people
20:50that J.R. Ewing is only just beginning to fight.
20:54Thank you, Mr. Ewing.
20:59Sly, put George X on the phone right now.
21:00Yes, sir.
21:02Right away !
21:04Yes, sir.
21:09Okay, I'll talk to him.
21:12Bye.
21:25I heard.
21:26I can't go, not now.
21:29Catherine is here.
21:31Pam needs you.
21:33No, I don't want to see them.
21:34I wouldn't know what to say.
21:36because it's all my fault.
21:39They will never be able to forgive me
21:40since I can't do it myself.
21:43Come on, darling.
21:45Why are you torturing yourself like this?
21:47That's ridiculous.
21:49Because I should have been the one on board.
21:50But you weren't there.
21:53And nobody forced your mother
21:55to take that plane.
21:58She was the one who decided it.
22:01Listen to me.
22:03You're not the only one
22:04who should feel guilty.
22:05I can tell you there are many of us.
22:09If I hadn't slept with Terman,
22:13Your mother would surely be alive today.
22:16That should improve my morale.
22:20I don't know.
22:23But to be perfectly honest with you,
22:26I'm glad I did it.
22:30Afton, please stop.
22:32If I hadn't done it,
22:35You would have been on board that plane.
22:39If I hadn't done it,
22:40You would have died in your mother's place.
22:44Excuse me, that might be difficult to say.
22:48But I'm glad it wasn't you.
23:11You're welcome.
23:13Please, stay here.
23:14I am here alone.
23:16Don't leave me.
23:34Throughout my entire plane journey,
23:35I was thinking
23:36that we would remain alone together.
23:41the cliffs.
23:44In fact, maybe I should leave New York
23:46to come here.
23:49I would really like you to live near us.
23:52Night falls.
23:54It's time for the little monster to go to bed.
23:56He wanted to say goodnight to you.
23:59Good evening, my darling.
24:00Good night.
24:01Sleep well.
24:03He is tired.
24:04Okay, I'm going to put him to bed.
24:05Come on.
24:06Here we go.
24:12Pam, that must be wonderful for you.
24:13to have a man like Papi.
24:16Do I have it?
24:17I wonder about that.
24:21Quite frankly, I don't know anymore.
24:48Come on, Georges.
24:50Come here.
24:53It took you a long time.
24:56Yes, I didn't want to talk to you, J.R.
24:58Have you gone senile or something?
25:00You are voting against my exemption.
25:02You know what it costs me.
25:03No, but you're sick.
25:04I couldn't do anything, J.R.
25:06I had no choice.
25:07You stabbed me in the back.
25:09I should throw you out of this window.
25:11I swear it, J.R.
25:12I didn't want to do it.
25:14I was forced to do it.
25:15Did someone put a gun to your head?
25:16They made me sing.
25:17Absolutely.
25:18And who is that, please?
25:19Your brother.
25:21Bobby?
25:21Yes.
25:22If you want to continue this war,
25:24I can tell you right away
25:25that it's not going to be easy.
25:26Your sweet little brother
25:27seems to have learned quite a bit
25:28in your hellish stares.
25:54Hello ?
25:55Hello Walter, this is J.R.
25:57J.R.
25:59I've been thinking about our little conversation the other day.
26:02I knew you would call.
26:04They say your exemption has been withdrawn.
26:07Yes.
26:07Well, these things happen, my dear.
26:09I believe we can consider your business with the Caribbean.
26:12Perhaps we could meet to discuss it.
26:13But that would make me very happy.
26:15I'll call you tomorrow to tell you where and when.
26:17Good, perfect.
26:19So, see you very soon.
26:24As my father used to say,
26:25when you can't enter through the front door,
26:27You have to know how to go around it.
26:37No, I have to take care of the funeral.
26:39It's far from simple.
26:41Well, thank you very much.
26:42But I can arrange everything from the house.
26:45Okay, fine, of course.
26:46Bye.
26:48Hello, Mom.
26:49I haven't seen Pam yet this morning.
26:52Oh, she's with Catherine.
26:53I think they went to see Cliff.
26:55How is she?
26:57Well, that's quite difficult to say.
26:59She manages to keep everything to herself.
27:00I don't think she shed a tear.
27:02She will pour some.
27:04Yes, I hope so.
27:07You look very tired, too.
27:10No, it's fine.
27:11I have a few phone calls to make.
27:12I'll see you again later.
27:24Hello Mrs.
27:25Good morning.
27:28Hello, Sue Hélène, how are you?
27:30Okay, thank you.
27:31Poor Bobby.
27:33Rebecca's death is a truly daunting ordeal.
27:37Definitely, yes.
27:38He looks exhausted.
27:41Can I speak frankly with you?
27:43It is high time that your other son also received your compassion.
27:48What did you say ?
27:50J'hier just lost his exemption, thanks to Donna Krebs.
27:54Sure, Hélène, how can you compare those two things?
27:58I am devastated by the death of poor Rebecca.
28:01But having said that...
28:02That says absolutely nothing.
28:03You surprise me greatly, I swear.
28:06My husband is very important to me.
28:09And this battle is very difficult for him.
28:11It's difficult for all of us.
28:13And you seem far from suspecting just how far.
28:16Try to think about it.
28:18Look, 25 or 30 years ahead of time,
28:20I won't be there anymore, Sue Hélène.
28:21And this fight will no longer be between J.R. and Bobby.
28:24This battle will pit John Ross against Christopher.
28:28Think carefully.
28:31Your loyalty to your husband is magnificent.
28:33But you are a mother too.
28:35And where will this story end?
28:42I know you think I am responsible for his death.
28:45Listen, Clive.
28:46No, no, I know that's absolutely true.
28:48But believe me, you can't hate me more than I hate myself right now.
28:53And I solemnly promise you that in the future.
28:57I will do everything I can to redeem myself.
29:08Yes, we know that.
29:17Where are you going?
29:19I'm going to meet Bobby to take care of the formalities.
29:21We have so many things to work out.
29:24No, I'm not taking care of it.
29:28Pam, if you don't mind,
29:30I'm going to stay with Clive.
29:32I can make it work.
29:34Okay, I'll meet you at the ranch.
29:35Okay, I'll call you.
29:50It's you!
29:53You're the one who killed him.
29:55You didn't just steal a fortune from my father's company,
29:59nor to drag our whole family into this endless fight against the Ewings.
30:03Oh no, you had to drag Mom into this.
30:06You had to let her fight the battle for you.
30:08so that you can hide in a corner.
30:10Oh, Catherine, listen.
30:12Oh no, it's up to you to listen.
30:13You know very well that nothing would have happened.
30:16Mom would still be alive if you had the courage to fight the Ewings all by yourself
30:19or to stop once and for all.
30:21But not you.
30:23No, you let her go there.
30:24to do the work for you in Houston.
30:26You let her go to her death because you were scared.
30:34Yes, you're the one who caused Mom's death.
30:37And I'll make you pay dearly for it.
30:51George X called us.
30:53We gathered and we voted.
30:54He voted against the exemption.
30:56Laurence did the same as him.
30:57And then, and then, well, the exemption was cancelled.
30:59Well, that's a surprise.
31:01I don't know if this will clip Gierre's wings.
31:03But we can always hope.
31:05Yes, at least that doesn't cost anything.
31:07In any case, you did a great job.
31:09It's thanks to you that this exemption would have been withdrawn.
31:11Dave, I participated, but I didn't succeed on my own.
31:14If you say so.
31:17Oh, Donna,
31:18Please offer my condolences to Pam and Bobby, okay?
31:21Yes, of course. Thank you for calling. Goodbye.
31:27You know he really believes I fought all by myself.
31:31But that's exactly what you did.
31:32Ray, for heaven's sake, I'm telling you no.
31:34I was the first to be surprised when X changed his vote.
31:38He didn't say why he did that?
31:40No, but I'm sure there's a specific reason.
31:44Finally, in any case,
31:46You have the right to be very proud of yourself.
31:49I am a little bit like that, it's true.
31:50But it's difficult to find joy in anything today.
31:53I think about Rebecca too much.
31:56I know.
31:59Well, finally,
32:00Now that the war is won,
32:02How are you going to keep yourself busy?
32:03By writing another book?
32:04Oh no!
32:06Oh no, that's too much work.
32:09Alright.
32:11So what are you going to do with your days?
32:13Oh, well, I don't know.
32:14I admit I was thinking I'd like to hang out in the house
32:16to get my nails done, to eat candy,
32:18Which is what I always do, anyway.
32:20I asked a serious question.
32:24I am still a member of the committee.
32:28And we tackle different topics.
32:30Quite frankly, there are quite a few cases
32:32which I have to start from the beginning.
32:34And above all, there's still J.R.
32:38You pulled the rug out from under him.
32:40For now.
32:42But with J.R., my darling,
32:44There are always brighter tomorrows.
32:53Miss Haroun has arrived.
32:56Very well, let him in.
33:03Hello, I was just leaving.
33:05Oh no, absolutely not.
33:07Not before hearing my complaints.
33:08Do you have anything to complain about?
33:10Of course.
33:12Your exemption has been withdrawn.
33:14Oh, yes, that.
33:16Yes, that's true.
33:17You only see what you want to see, J.R.
33:20In this profession, there is always a tomorrow.
33:22So much the better.
33:24Because tomorrow you'll be so busy bailing out Wing's oil tankers after losing all their revenue,
33:30that you won't have a minute left to play your nasty little game with Harwood.
33:35I want the contract cancelled.
33:37I want my 25% now and for you to leave Harwood once and for all.
33:41We're all going to say it, my dear.
33:44I didn't appreciate that little revolver stunt you played in your room last time.
33:48But I think I understand.
33:50You want to control everything from your room, very well.
33:53I run your company.
33:55And you'd better remember that.
33:58Not as long as I'm with the Wood oilmen.
34:00Oh no, now it's you who no longer understands me.
34:03So, I'm going to speak as clearly as possible.
34:07Olly,
34:09You are no longer the Wood oilmen.
34:12No, it's me.
34:37Honey, I know how you feel, but you need to let yourself go a little.
34:40I don't understand.
34:42I know you are very sad and unhappy.
34:45I know you're trying to appear strong in front of Cliff and Catherine.
34:48And I don't want to lecture you, darling.
34:50I know this is very difficult for you.
34:52But it's never a good idea to keep everything to yourself.
34:56I'm doing well.
34:57I thought that after the funeral,
34:59We could try to take a little vacation together.
35:02I don't know.
35:03I'm not kidding, that would be a good idea.
35:05Yes.
35:05It would be very nice to see each other again.
35:08What do you think?
35:10I don't know.
35:11I don't know what I want, Bobby.
35:14Okay, fine.
35:17Try to think about it.
35:26There is a Liberian oil tanker in Galveston.
35:30and who is ready to take on board the oil
35:32to take it to Cuba.
35:34I have the papers.
35:35You will simply need to enter that the destination is Puerto Rico.
35:39Attention.
35:41I told you we were doing a test
35:42as in its smaller form, 50,000 barrels, for example.
35:45I don't understand.
35:46Your exemption has been withdrawn, is that right?
35:48It's true.
35:49How can you ship crude oil?
35:51I thought all your raw
35:52was leaving for your gas stations.
35:54Driscoll, you'll take care of the paperwork.
35:56And I'll take care of the raw material.
35:57Hmm.
35:58MFP subtitles.
36:28...
37:08Oh, that's really awful. Poor Rebecca.
37:10...
37:24The funeral of Mrs. Rebecca Wentworth, president of Wentworth Industries, took place this morning.
37:29She died in the mid-air collision above the office.
37:33Yes ?
37:33Mr. Hughes is here. He's just arrived from Houston. It's about the refinery you want to buy.
37:39Please let him in.
37:42Hello, Mike. How are you?
37:43What? How come? How am I doing?
37:45I've been trying to reach you on the phone for days.
37:47So, that's true. Why?
37:48Why? But yesterday, we had an agreement. You were supposed to buy my refinery.
37:53Slowly, nothing was final.
37:55But I think so.
37:57Mike, it seems to me there's a misunderstanding.
37:58There is absolutely no misunderstanding. You gave me your word.
38:03That's strange. I don't remember that.
38:05I had your word. Your word.
38:08Mike, we haven't signed any papers. I don't want your refinery.
38:11Now, I'm not buying it from you. That's all.
38:12Okay, that's kind of you. Please move aside a little so I can watch television.
38:18Everyone had warned me about your ways of conducting business.
38:21Well, everyone was right.
38:22Among the crowd, we were able to recognize Mr. Clayton Farlow,
38:26who arrived with Mrs. Sue Ellen Ewing and Mrs. Ellie Ewing, the widow of Jacques Ewing.
38:31Also present was Mr. Mark Gresson, the son of the founder of the industries, Gresson.
38:36But that's quite amusing. Mark Gresson is still in the game.
38:50What can I get you, Clayton?
38:52Oh, something strong, and I want a lot of it.
38:56I have no decency whatsoever not to come to the funeral.
38:59That's not very nice to say.
39:01I assure you that J.R. is absolutely devastated by this death.
39:05Mom ?
39:05Yes, indeed.
39:06I admit that it's a little hard to believe.
39:08Yes, but it's true.
39:10And if he didn't come to the funeral, it was because he feared his presence wouldn't
39:13that it is not appreciated.
39:15In that respect, I think he was right.
39:20It was better for everyone if he hadn't come.
39:34Pam, where are you going?
39:38I go up to the room to change.
39:41Change? But why?
39:42I'm going to my mother's house.
39:45Alright.
39:46Give me a minute, I need to go back out too.
39:48Thanks, Bobby, but...
39:49You don't want to stay with Catherine, it hasn't been easy for her.
39:54Pam, for the moment, excuse me, but it's you I'm worried about.
39:57I want to go alone.
40:18Hello ?
40:19Has Mr. Gresson returned?
40:21Ah, not yet, sir.
40:22I can leave a message, this is Cliff Barnes on the phone.
40:25Cliff Barnes?
40:26Yes, I would like to thank Mr. Gresson on my own behalf, but also on behalf of my sister,
40:31for agreeing to come to the funeral.
40:33Of course, Mr. Barnes.
40:35My sister Pam was particularly affected.
40:38I will tell him, allow me to offer you my condolences.
40:41That's very kind, thank you.
40:49Yes ?
40:50Mr. Driscoll, on the 2nd.
40:52Yes, thank you.
40:56Hello, Walter.
40:57Everything is loaded.
40:58Everything went according to our plans.
41:00I just have a quick question.
41:03Yes, which one?
41:03This is not Ewing oil,
41:05We are going to ship Harwood oil.
41:08But what does it matter to you?
41:09Whether he comes from Pierre's or Paul's house, will you be paid?
41:11I don't understand any of it.
41:12You don't have to understand, Walter.
41:14You do the shipping and I'll take care of the rest.
41:17Let me know when it's done.
41:25We have to leave, it's already very late.
41:28Bye.
41:31Cliff, we were all very sad about your mother.
41:34He was very well-liked.
41:36Thank you, Pong.
41:37We'll see each other again soon.
41:39Goodbye, Cliff.
41:43Rebecca was a wonderful woman.
41:45It's tragic.
41:47If the woman J.R. had not existed,
41:49Your poor mother would be alive.
41:53How is he?
41:55He is in a state of shock, but that's normal.
41:58We just have to let time do its work, that's all.
42:01With Jordan, you can help him.
42:02He needs to occupy his mind with something else.
42:06Of course.
42:08And the sooner the better.
42:14I'll call you tomorrow.
42:31Good.
42:33I think I need to leave.
42:36I suppose you want me to leave.
42:39I don't know what I'm doing today anymore.
42:43Maybe I could stay and do some cleaning, right?
42:47No, no, leave it, leave it, Afton.
42:49We have all the time in the world.
42:53Cliff, I'll stay here if you ask me to.
42:56I'm having trouble thinking.
42:59I don't know.
43:00I don't know.
43:11Hello ?
43:14Mr. Barnes is unable to respond at this time.
43:24Cliff is Rebecca's businessman.
43:26He wants to discuss the will.
43:28He says it's very urgent.
43:33No, I can't talk about that.
43:35That's the last thing I want to talk about.
43:46That's the last thing I want to talk about.
44:11That's the last thing I want to talk about.
44:36Mom !
44:39Mom !
44:43Mom !
44:46Mom !
44:48Mom !
45:05Understood, thank you, Arton, yes.
45:07I thought she might be at Cliff's.
45:09Okay, thank you, goodbye.
45:13Bobby, I'm starting to get worried.
45:15Yes, me too.
45:17Pamela, finally, are you alright?
45:19Where had you been?
45:20Ah, I'll leave you two alone.
45:26Where were you, darling?
45:28Leaving the property, I drove around a bit aimlessly.
45:32Bobby, I've thought about it for a long time.
45:34I have to leave, I can't live in this house anymore.
45:38What? You want... you want to leave South Fork?
45:40It's necessary.
45:44Pamela, that's... that's an important step.
45:46I spent the end of the day looking for a solution, but I can no longer live here.
45:51I have to leave.
45:54Alright.
45:56Okay, we'll... we'll look for a house somewhere.
46:00No, you don't understand.
46:04I would like to live alone.
46:08But without me, and without Christopher?
46:10With Christopher.
46:12But without you.
46:15Bobby, I need to think about us.
46:17But not near you, not by living in South Fork, not by living with the Ewings.
46:21I can no longer tolerate the Ewings' reason for living.
46:38I can no longer tolerate the Ewings' reason for living.
46:53Leif.
46:54I can no longer tolerate the Ewings' reason for living.
46:56It is...
46:58...
46:59...
47:03It is...
47:11We'll see the others.
Commentaires