Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01He must have been very unhappy to have come to such an extreme.
00:04He must live. He must live.
00:06You are not Christopher's father and you have no rights whatsoever over him.
00:09Come on Bobby, come on, calm down.
00:10You tried to blackmail me with a child you thought was yours.
00:13You are despicable!
00:14So I have my 20% of the votes, John Ross has 10%, Ray has 10%,
00:18So I can remain CEO of the oil company Wings.
00:20Lucie?
00:21Out.
00:22So we're tied.
00:23If you vote for J.R.'s resignation,
00:25You will have to take over the management of the Wings oil tankers.
00:41Your unforgiving world
00:50It glorifies the law of the strongest.
00:57Dallas
00:58And under your relentless sun
01:05Dallas
01:07You fear nothing but death
01:32In the list
01:35Homeland of the dollar, of oil
02:05Suelen
02:09Honey, I know how you feel.
02:11And I know why you said that.
02:15Your heart feels a little pang for Cliff
02:18But now it's time for you to return to Southport
02:21John Ross is waiting for both of us
02:23He's going to wonder where his parents have gone
02:27Yesterday, no, no, not now
02:29But I understand that you're emotional.
02:31But you're not in love with him
02:32I don't see why you're doing this act.
02:34I dropped Cliff
02:36Not at all
02:37He got himself into this mess.
02:39He stole money from his mother
02:40And he couldn't pay it back, it's as simple as that.
02:43But I could probably have helped him
02:45Tell me honestly if that would have really pleased you.
02:47Would that have made you scream with joy?
02:51I really don't know.
02:53We decided to start a new life
02:56And I don't want anything
02:57Vienna will stand between us
03:01Yesterday, I really don't know where I stand anymore.
03:04I am responsible and I feel guilty
03:08I confess that I cannot think about our future today.
03:12I need to stay here for a while.
03:15You do what you believe is best
03:17Anyway, I'll be in Southport when you decide.
03:30Cliff's suicide is front-page news, obviously
03:45Thank you, Raoul
03:46Is there anything else you would like, Mrs. Ewing?
03:48No, it's perfect, thank you
03:51Are the children still asleep?
03:52Yes, always
04:03Hello ?
04:04Hello, Mom, it's Bobby
04:05Bobby, where are you?
04:06We are at Los Angeles airport
04:08But I'm calling to tell you that we'll be home soon.
04:12Bobby, if you only knew everything that happened
04:14You'll explain everything to me there.
04:15Give Christopher a big hug, see you soon
04:17See you soon
04:32Hello, Ms. Chambers
04:33Mr. Ewing, are you all alone?
04:35Yes
04:36And Mrs. Ewing, is she alright?
04:38I learned the bad news about Mr. Barnes
04:40Yes, it's dramatic, isn't it?
04:41Finally, especially for him
04:42Suelen is doing well
04:45Ah, I'm going to need you, Mrs. Chambers.
04:47Do you want to pack some things for John Ross?
04:49He's going to sleep in South Fork
04:51Certainly
04:51And how long will he stay there?
04:55Definitely
04:57Definitely ?
04:59Yes, prepare what he needs for tonight.
05:01Someone from the ranch will come and pick up the rest later.
05:03We have all the time in the world
05:05GOOD
05:06But
05:08It shouldn't be too difficult for you
05:11Oh, no
05:20Oh, no
05:42Swellen, I thought you had left.
05:45No, I need to be absolutely sure that Cliff will get better.
05:47Why is that? Are you so concerned whether he lives or dies?
05:52Afton, I don't believe I have to answer you.
05:54No, I know, but you have to answer to your conscience.
05:57That's what hurts you, above all.
05:59You would like to be able to go home thinking that Cliff is surely destroyed, but that he is alive.
06:04I have nothing to say to you.
06:07I know Cliff believes he is in love with you.
06:10He desired you so much that he blindly fell into the trap I had set for him.
06:15Now it's over.
06:17You're leaving his life under Helen, you understand?
06:19Cliff loved me until the day you showed up.
06:22I love him.
06:24You don't know the meaning of this word.
06:26You are worse than gangrene.
06:29Go home, under Helen.
06:31You're not helping Cliff by staying here.
06:34No, I want to see it first.
06:38Speak now.
07:02Hello, Elie.
07:03Good morning.
07:03Is everything alright, Pete?
07:05Very well, madam.
07:05Would you like a drink?
07:06No, it's a bit too early. Thank you.
07:08I have some iced tea, if you'd like.
07:10Thank you, Donna.
07:12Excuse me for bothering you.
07:13Oh, but you don't bother me.
07:14I was checking my text and my eyes were starting to hurt a little.
07:17I'm delighted to be able to stop.
07:19Actually, it's Ray I'd like to see.
07:21But he's here.
07:22I'm going to ask him to leave.
07:23Sit down.
07:26Ray?
07:27Yes ?
07:28Elie would like to talk to you.
07:30I'll be there right away.
07:31All right.
07:38Would you like some lemon?
07:39No, no.
07:43We know about Cliff Barnes.
07:45It's terrible.
07:47Yes.
07:47And that's partly why I came to see Ray.
07:52Hello, Mrs. Ewing.
07:54Ray, I'd like you to come to South Fork tonight.
07:58Of course.
07:58What's going on?
08:01You...
08:02Are you aware of Cliff's situation?
08:04Yes of course.
08:06Is he feeling better?
08:08I don't know.
08:10I had a terrible scene with Rebecca this morning.
08:13It seems that yesterday I used the oil money and Ewing
08:17to get Cliff to sign a dangerous contract.
08:19And when things went wrong,
08:22Cliff wanted to commit suicide, obviously.
08:24That's it.
08:26Oh no, that's monstrous.
08:32SO...
08:33I would like to force J.R. to resign from the presidency of the oil companies, yes.
08:37I might need your votes tonight.
08:50Ray?
08:51Can I count on you?
08:55Unfortunately, no.
08:57You're not going to tell me that you approve of what J.R. did?
09:01I have never approved a decision by J.R.
09:13J.R. sought to have his votes the minute Jacques entrusted them to me.
09:16He was a real vulture.
09:18He harassed me every day.
09:22And finally, when I was lower than zero,
09:25when I was trying to forget that I was at Ewing,
09:29I signed a power of attorney.
09:32So, I gave him my 10%.
09:35Oh, no.
09:37I'm sorry.
09:43Yes, me too.
09:46So, that leaves only Bobby, Lucie and me.
09:49That's enough votes to kick him out.
09:53Thank you for the tea, Donna.
09:55You are welcome.
10:05Ray, I understand what you did.
10:20Subtitling by Radio-Canada
10:43Oh, Christopher.
10:45Ah, my love.
10:48You left your button vibrating.
10:50I'm so glad to see you again.
10:52It truly belongs to us now.
10:54It's not magnificent.
10:55He is almost as much as me.
10:56When I thought about what J.R. wanted to do.
10:59The next time I see him, I want to demolish him.
11:02I think for now, it's best to forget about J.R.
11:04And change Christopher.
11:07We arrived on time, didn't we, darling?
11:09Raoul told me you were at home.
11:10Hello, Mom.
11:12Oh, hello.
11:13Pam, I...
11:14I'm surprised you're here.
11:17But why is that?
11:19Oh, Pam.
11:21You're not aware?
11:23Aware of what?
11:27Cliff had to be rushed to the hospital.
11:30What happened?
11:32He...
11:34He tried to commit suicide.
11:36And what's wrong with him?
11:38He is in a coma.
11:44But what possessed him to do that?
11:52Does this have anything to do with J.R. or under Helen?
11:55With J.R., yes.
11:57It's best if I go to the hospital.
11:59I'll go with you.
12:00No, baby.
12:01If J.R. is involved in this,
12:03I don't think Mom will see an Ewing at the hospital.
12:05Do you understand?
12:06Yes of course.
12:07I'll call you.
12:09Here, you're going with Dad.
12:22Ah, Teresa.
12:23Here are John Ross's belongings, taken to his room, please?
12:26Yes, sir.
12:27And men from the Range will arrive later with these toys.
12:29and the rest of these matters.
12:31Will you take care of it?
12:32Yes, sir.
12:32THANKS.
12:35Well, everyone here is laughing until they cry.
12:38Ah, Bobby.
12:39Finally back from California.
12:41You should come and see our new offices,
12:43You'll probably like them.
12:45Sit down, J.R.
12:48Of course.
12:49And the whole family is together tonight.
12:51Apart from Ray, where is he?
12:53Unless, in order to be a member of the club,
12:55we are obliged to have Ewing blood as well
12:57that South Fork blood runs in their veins.
12:59Do you know why Ray isn't here?
13:01You managed to steal his votes.
13:03Mom, I am unable to fly.
13:05He gave me power of attorney; I have it upstairs in my room.
13:08I know everything, he told me.
13:10But are we here to philosophize about the future of Ewing oil companies?
13:13No, about your future, J.R.
13:15But it's the same thing, my dear, it's the same thing.
13:17J.R., we are here to decide
13:19whether you will remain CEO of the company or not.
13:22Lucy and Bobby both know
13:23Why do I want to ask you to resign?
13:25Do you have anything to say?
13:27No.
13:29Alright.
13:30Then we can proceed with the vote.
13:33I cast my thirty votes
13:34and John Ross's ten votes against you
13:36and for your resignation as CEO of the company.
13:40One second.
13:40John Ross is here.
13:42His belongings are here, he's going to stay here.
13:44I am going to marry Sue Helene
13:45and you can't use those voices,
13:47at least if we stick to the letter from our poor father.
13:50Therefore, I have my twenty votes,
13:52John Ross's ten and Ray's ten.
13:55In other words, I remain CEO of the company.
13:58Yes, because that gives me forty votes.
14:04Lucy?
14:06Out.
14:07So it's a tie.
14:09Forty votes on both sides.
14:12Bobby, I think I need to warn you
14:14that if you vote for JR's resignation,
14:17You will be forced to take over the management of the Wing oil tankers.
14:22Yes, I know, Mom.
14:25Hurry up, Bobby, I don't have all day.
14:27You might have to change your plans.
14:29I'm using my twenty percent to vote against you, JR.
14:32You are fired.
14:33I am taking over the presidency of the oil companies, Wing.
14:41I think we need to talk about this right away.
14:44In Christopher's room, for example.
15:06Don't touch my file.
15:07No, it's mine, Bobby.
15:09And it's time Mom learned the truth.
15:15Look at this.
15:16This is Christine's marriage certificate.
15:18She married Jeff Faraday.
15:20He is Christopher's father.
15:21Look at the blood type.
15:22It's the same.
15:23But that won't mean anything.
15:26However, that's true.
15:28This is a bill for Christine's abortion.
15:30Look at the date.
15:34She had a miscarriage and lost your child.
15:37So you are not Christopher's father and you have no rights whatsoever over him.
15:40Finally, Bobby, there's no need to get upset.
15:41You were prepared to blackmail me with a child you thought was your own?
15:45You are despicable.
15:56So, it's nothing.
15:57Don't panic, it's nothing.
16:00But don't worry, everything's fine, Dad.
16:20Pam!
16:21Oh, Mom!
16:23So, how is he doing?
16:25Nothing has changed.
16:27He is still unconscious.
16:28But why did he want to commit suicide?
16:29I don't understand.
16:30For what ?
16:32For the same reason that drove your father to alcoholism and ultimately to his death.
16:37The Ewings.
16:38Mom, Cliff is fighting with J.R., not against the entire Ewing family.
16:42Pam, I know you're married to Ewing,
16:44But that shouldn't blind you to the point where you can't see what they're like.
16:48Digger Barnes was in love with Elie.
16:51But then there was Jacques Ewing.
16:54Two men in love with the same woman is quite common.
16:58But when one of those men is an Ewing,
17:00He is not content with simply winning the woman he loves,
17:03He needs to destroy his rival at the same time.
17:06And that's ancient history.
17:09Really ?
17:10Well, it seems history can repeat itself.
17:13And this time, the triangle is Cliff under Helen and J.R.
17:18And Cliff might die.
17:22I told Ely this morning that I was going to break the Ewings.
17:26I have enough money and power for that.
17:29My family will no longer have to suffer from their actions.
17:33Mom, please stop.
17:35Now, everything has changed.
17:36J.R. is no longer in charge of the company.
17:37You can forget about that spirit of revenge.
17:40The most important thing is that Cliff recovers.
17:42And quickly!
17:47I would like to see my brother now.
18:12He must have been suffering terribly to be reduced to doing such a thing.
18:18He must live.
18:20He must live.
18:39Mrs. Ewing, are you alright?
18:43Oh, I'm very tired.
18:45Wait, come and rest.
18:49I just made myself some tea.
18:51Can I offer you some?
18:52Oh yes, with pleasure, please.
18:56I walked for hours.
18:58I don't know where I stand anymore, I don't know anymore.
19:01I don't know what to think anymore, I didn't even know where I was.
19:04I finally found a taxi.
19:06But, and for Mr. Ewing,
19:08I thought you were with him in South Fork.
19:13THANKS.
19:16Well, there was a problem.
19:19Mr. Barnes.
19:23Yes yes.
19:26And John Ross, is he asleep?
19:28But isn't he in South Fork?
19:31Yes, of course.
19:33It slipped my mind, excuse me.
19:35Mr. Ewing stopped by earlier to pick up some things so he could go to bed.
19:39No, that's very kind.
19:41And a little while later, South Fork employees came to take everything that was left.
19:48What ?
19:48Employees came from South Fork and they took all these things, all these toys.
19:53and they took them to the ranch.
20:06Hello ?
20:08Good evening, this is Swellen.
20:09Excuse me, I'm a little worried about John Ross.
20:12Oh, he's fine.
20:13I put him up to bed a quarter of an hour ago.
20:16But, but J.R. came by.
20:18He would have taken all those belongings and toys there to the ranch.
20:22Yes, I know why he did that, but you don't have to worry.
20:25Trust me.
20:25John Ross is asleep.
20:27Come and see me tomorrow morning.
20:30Oh no, I don't know if I could.
20:33Is J.R. here? I'd like to talk to him.
20:36Yes, but he's out.
20:39He will be back soon.
20:40We had some very unpleasant discussions at home this evening.
20:44J.R. left without saying "I love you" to anyone and I really don't know where he is.
20:48J.R. has left.
21:21Go ahead, eat with gusto.
21:23Do you want some eggs, perhaps?
21:25All right ?
21:30Good morning.
21:31Oh, hello, S.O. Hélène.
21:33Oh, it's so nice to see you again.
21:35Hello, Cyril.
21:36Aren't you going to kiss me?
21:39Will you be having breakfast with us?
21:40Okay, I'll just have coffee.
21:43I'll help myself.
21:45Because I was scared last night when Mrs. Chambers told me that J.R. had done
21:48take all of John Ross's belongings.
21:51I thought J.R. had taken it away.
21:54I believe you reacted that way because of Cliff's tragedy.
21:57That's perfectly understandable.
22:00But I would never have given John Ross to J.R. without your permission.
22:04Yes, I realize that now.
22:07S.O. Hélène, there's something else.
22:09Since you plan to remarry J.R., you need to be aware of this.
22:15Last night, the family forced J.R. to resign from the presidency of Wings oil company.
22:24It's true ?
22:26Why? Because of Cliff?
22:27Yes.
22:29I know that J.R. considered Cliff a rival in his fight to win you back.
22:33It didn't matter if he wanted to achieve it at any cost.
22:35He had no right to do what he did.
22:38Oh, I'm just as responsible as J.R.
22:40I disagree.
22:41You didn't set a trap for Cliff?
22:43Not plotting against him?
22:47Oh, I've lost track of where I am.
22:48Everything is happening so fast.
22:50I don't know who to turn to anymore.
22:52I don't even know what to do anymore.
22:56Perhaps I can make a suggestion.
22:58You should stay here and settle into one of the guest rooms.
23:02It's better not to stay alone.
23:04And I will take care of John Ross.
23:11No, I will be so close to J.R.
23:13I don't know if it's a good idea.
23:16The house is big, Sohélène.
23:19You can see whomever you want, as little as you want.
23:28Alright.
23:32In any case, I will be delighted to stay close to you.
23:35So, is that settled?
23:37Yes.
23:39Now I'm going to see Cliff.
23:42See you tonight.
23:57Hello, Kendall.
23:59Hello, Mr. Ewing.
24:00What do you think of our new offices?
24:02So far, very successful.
24:09Hello, girls.
24:10Hello Sir.
24:10Hello, Mr. Ewing.
24:11Shall I show you around?
24:12No, not right now.
24:13Come to my office first.
24:14I need to speak to both of you.
24:15All right.
24:30Please sit down.
24:34I'll get straight to the point.
24:36J.R. resigned from his position as president of Ewing Oil.
24:38I'm taking his place.
24:40Slice, I would like you to stay, if you don't mind.
24:42J.R. keeps an office here.
24:43He will certainly want to use it for his business.
24:45And I will surely need you.
24:48Thank you, Mr. Ewing.
24:49Yes, I'd like to stay.
24:50Good.
24:52Phyllis, call all the department heads for me.
24:53I want a meeting of the directors in one hour.
24:55Yes, sir.
24:56And that will be all.
25:23Don't move, I'm coming right away.
25:37Doctor Alistan, so there's any news?
25:41Unfortunately, no.
25:43But some patients were able to remain in a coma.
25:45for a relatively long period
25:46and regain consciousness in perfect health.
25:49And is that what you hope for my brother?
25:51Yes, yes, of course.
25:53But we will still proceed with another electroencephalogram.
25:56Why is that?
25:58Well, the nurses reported that Cliff had stopped breathing for a few moments.
26:02The first electroencephalogram showed a slight abnormality
26:06which could well have been caused by a lack of oxygen in the brain
26:09and I want to verify this result.
26:11And could the brain be damaged?
26:14I wasn't talking about brain damage,
26:16but it is possible that his personality will be affected.
26:22Could it last forever?
26:24Oh, sorry, I wouldn't want you to worry prematurely.
26:29I don't see how we could avoid it, doctor.
26:45I will provide you with a table of all transactions carried out over the past few months.
26:49You'll have them tomorrow.
26:50THANKS.
26:51Ted, Rick, I need the same spreadsheet for your departments.
26:53And I need a complete report of all drilling operations.
26:56which have been carried out since my resignation and since JR became president.
27:00You'll have it tomorrow evening.
27:01Perhaps you'd like me to give you the refinery figures?
27:04Yes, indeed, thank you.
27:07Okay, very well, gentlemen, I think that will be all.
27:09Except for one last important point.
27:11If any of you feel that you cannot show me the same loyalty at work as you do towards
27:15My brother,
27:16I will understand and accept that he leaves with compensation.
27:22Person.
27:25Very well, then let's get to work.
27:26Ms. Felice, would you mind calling me Jordan Lee?
27:28Yes, sir.
27:31Thank you, goodbye.
27:33See you very soon.
27:34Bye.
27:35Bye.
27:41Mr. Lee, from Bobby Ewing.
27:43THANKS.
27:44Well, that's one good thing done.
27:45Let's hope everything goes as well.
27:47Hello, this is JR Ewing.
27:49I would like to speak to Harvey Smithfield, please.
27:52Oh really, where is he?
27:55And will this trial last a long time?
27:58Okay, when he gets back from Houston, please call me right away.
28:02No, no, no, no, no, not at the office.
28:04He's calling me at home.
28:09Excuse me, but you'll have to wait outside.
28:11I need to prepare Mr. Barnes for his exams.
28:26Luckily Pam took Swellen to the cafeteria.
28:29I feel sick for having dragged her through the corridors.
28:31She is very upset.
28:33Oh, Mrs. Winsworth.
28:35If Swellen is so worried about Cliff,
28:38It's solely because Cliff's death would turn his life upside down.
28:48Grandmother?
28:49No, it's Muriel.
28:51You can come in.
28:58But what are you doing, all alone in your room?
29:04You look awful.
29:07Muriel, if you want to stay here, please, avoid asking me questions.
29:13Have you seen the doctor?
29:16Yes.
29:18I went to a clinic where I knew they didn't know me.
29:21But you should have called me. I would have gone with you.
29:26Thank you, but I preferred to have no one with me.
29:31And what did they tell you?
29:33Are you really pregnant?
29:35You don't know anything about it yet.
29:37I need to call tomorrow.
29:41When, tomorrow?
29:45When I call.
29:51It's a shame Andy and Wade aren't here to hear the news.
29:54And I would like to raise my glass to the new president of Oil and Wings.
29:57that the contracts are becoming increasingly important.
30:00Yes, I believe we need to be cautious with our expectations.
30:05Bobby, I prefer to do business with you rather than with JR.
30:08But I seem to recall that the last time you were in charge of Oil and Wings,
30:12We had contracts with you and we finished with JR.
30:16The situation is different this time.
30:18The world of oil hasn't changed.
30:20You didn't like what you discovered and you resigned.
30:24Jordan, this time I'm back to last.
30:27We'll see.
30:28In any case, I don't want to let this bourbon go to waste.
30:31And I am quite willing to drink to your success.
30:34Oh, Judy!
30:36We absolutely must not let this new team, which is going to dominate Texas, die of thirst.
30:42Ah, that's Hal Harwood's daughter.
30:44Holly Harwood.
30:46Mr. Lee.
30:47Hello, miss.
30:48You bring a touch of beauty to this world of oil.
30:52You must consider me as an oil tanker, like yourself.
30:54But that's who you are.
30:55Ever since your poor father bequeathed Harwood Oil to you.
30:58I am the president and solely responsible.
31:01Oh, excuse me, I'm forgetting basic politeness.
31:03I present to you Marie Stone.
31:04Yes, of course. Hello, Mrs. Stone.
31:06Hello, miss.
31:08And here's Bobby Ewing.
31:09You have a lot in common.
31:11Among other things, he is also the CEO of his company.
31:14Delighted.
31:15Hello, Bobby.
31:17Wasn't it your brother J.R. who was president of Ewing Oil?
31:19He no longer is.
31:21J.R. has decided to take a well-deserved retirement.
31:24Ah.
31:27Oh, please, it's you.
31:29Do you want to join us?
31:30No, unfortunately, I've already been invited.
31:32But another time, with pleasure.
31:35Good luck as president, Bobby Ewing.
31:37Thank you, same to you.
31:44She might be a little too young to be running an oil company, don't you think?
31:47Perhaps, but his father was a genius.
31:50The company continues to thrive despite its demise.
31:54That said, I don't think she'll last more than three years with her at the helm.
31:58And Ewing Oil, my dear Bobby, with you at its head.
32:04Ewing Oil is here to stay.
32:07You'll see, for a very long time.
32:08Too bad for you.
32:22Where are you going, Mom?
32:24I have some errands to run in Braddock.
32:27Ah.
32:28I would be delighted to accompany you wherever you wish.
32:31Oh, Donna should be here in two minutes.
32:34Oh, I have nothing to do anyway.
32:36I bought all the books that sell well.
32:39It's been years since I last read a book all the way through.
32:42Ewing Oils are highly absorbent.
32:45I know.
32:46I spent my life working for this company.
32:50J.R., please, I don't want to talk about that.
32:53What you don't want is to face the truth.
32:57Yes, I can see her right in front of me.
32:59It's entirely your fault that Cliff is in the hospital.
33:01If Cliff is in the hospital, it's his own fault.
33:04I'm not going to shove the pills down my throat.
33:06You set a trap for him.
33:08Mom, it doesn't matter what I did, or why I did it.
33:11Many men are capable of being destroyed, and they don't all commit suicide because of it.
33:14You put the Ewings' money at risk to get to this point.
33:18You know, I think you're completely possessed by Rebecca Wentworth.
33:22We're all starting to believe that Rebecca runs Ewing Oil.
33:24The Ewings run Ewing Oil and no one else.
33:28But you refuse to understand that there is an ethical code to respect in business.
33:31Yes, even in this profession, there is a notion of good and evil.
33:34Bobby did this job while trying not to forget it.
33:37We almost went bankrupt.
33:38He's an amateur, Mom.
33:40He is incapable of facing the realities of the oil world.
33:43What you did to Cliff has nothing to do with our profession.
33:46It was revenge, pure and simple.
33:49I don't want the company to be used for that.
33:51Perhaps I was wrong to do that.
33:53But you're wrong too.
33:55Because by giving the company to Bobby, there's a good chance you'll destroy the legacy.
33:59for which our poor father worked hard.
34:02And it doesn't bother you.
34:04You leave me no other choice.
34:06Alright.
34:07If you take it that way, when Sue Ellen has prepared little John Ross, we'll leave here.
34:14I'm leaving South Park.
34:22I came yesterday to have a pregnancy test.
34:26I am Mrs. Lucy Cooper.
34:34She went to get the results.
34:41Yes, I'm listening.
34:46THANKS.
34:56Lucie.
34:56Lucie.
34:59I'm pregnant, Muriel.
35:08Can you imagine, that monster gave me a baby.
35:19Do you want your table, Mr. Farlow?
35:21Not yet.
35:22I'm waiting for someone, thank you.
35:23Alright.
35:24You will let me know.
35:32Hello, miss.
35:33I have an appointment with Mr. Farlow.
35:34Has he arrived?
35:35Yes, he is there.
35:40THANKS.
35:43Clétonne.
35:46I'm glad you're back.
35:47You sounded devastated on the phone.
35:50Yes, I'm a little lost and I needed to talk to you.
35:52Alright.
35:53Do you want to talk here or should I ask for a size?
35:55No, it's fine here.
36:00You're great.
36:03Would you like something to drink, madam?
36:05No, thank you.
36:07That's silly, I could very well have popped over to your place.
36:10Oh no, but it was on my way.
36:12I'm going to be staying in South Fork for a few days.
36:15In South Fork?
36:16John Ross is already there and he says that I shouldn't be alone right now.
36:20Is John Ross at South Fork?
36:22I knew you were seeing me yesterday, but...
36:26We are going to remarry.
36:33In any case, we had to.
36:35I confess I'm not so sure about that anymore.
36:39But that's because of Cliff Barnes and his suicide, isn't it?
36:45It was J.R. who caused this.
36:48He even managed to put up a barrier between Cliff and his mother.
36:51So it's J.R. who is responsible, not you.
36:55Why do you feel guilty?
36:57Oh, it was very hard for him when I told him that J.R. and I...
37:02I also told him that I didn't want to see him again.
37:05I couldn't imagine it could hurt her so much.
37:09But I think he cracked it.
37:11I see.
37:13You warned me not to get involved with Cliff and I should have listened to you.
37:18But for J.R. and you, your wedding...
37:28The doctor says that if Cliff comes out of the coma,
37:34It is possible that the brain is damaged.
37:38But if that's the case...
37:41Or if he dies...
37:44I don't think I could marry J.R.
37:48Be Helen.
37:50Even if Cliff emerges from this ordeal unscathed.
37:54Do you think you can live happily with J.R. now?
37:58I don't know, Clayton.
38:01I don't know, I swear.
38:21Cliff.
38:25Cliff.
38:27Cliff, you will get better.
38:30What's going on?
38:32Mr. Barne seems to be coming to his senses.
38:33I'm coming.
38:37My darling, it's me. It's me, darling.
38:44What happened? He groaned and moved a little.
38:48The doctor is downstairs, I'll go and let him know.
38:50His mother too, please.
38:55Cliff!
38:57My darling, you will get better, don't worry, I'm here.
39:04Honey, I love you so much.
39:17Oh, Cliff!
39:23Oh, Cliff, everything's fine, you're cured.
39:45Yes, there you go. That's it, you're going to have a good long sleep.
39:49If you said goodnight to John Ross.
39:52John Ross, do you mean good night?
39:54Good night.
39:55Well done. Now you're going to see Grandma, she's going to feed you.
39:59Okay, let's go.
40:03Hi, John Ross.
40:04Good evening.
40:05Hello, darling.
40:06Good morning.
40:07Mom just called, Cliff is out of his coma.
40:10Oh, Pam, that's wonderful. In other words, he's saved.
40:13We don't know anything, the doctors seem to believe there may be problems.
40:16Apparently, Cliff stopped breathing for a moment, but it's not known for how long, or if his brain
40:19suffered.
40:20And when will we know?
40:22We have to wait for the results of the tests.
40:25And how does your mother react?
40:27She is exhausted and furious.
40:29She reminds me of Digger. As for Mom, it's all Aewing's fault.
40:32I told him that things were going to change and that you were taking charge of everything.
40:36And what was his reaction?
40:38She doesn't care.
40:40We'll see. Give him some time.
40:42With Catherine having returned to New York, two-thirds of her family are now in this room.
41:10Pam?
41:11Pam?
41:12Yes ?
41:14Are you going to the hospital?
41:16I would like to go with you.
41:19Excuse me, I think it's best if you don't go today.
41:22But I need to see him.
41:24Cliff and his health are what's important right now.
41:26And my mother thinks that if you were there, it would only annoy her.
41:29I'm sorry.
41:32All right.
41:42It's a bit strange, isn't it, that you live in South Fork and we sleep 10 meters apart?
41:46on the other hand.
41:47That's weird for me too.
41:50And is this likely to last a long time?
41:54I don't know.
42:12Lucie, you're not going to spend your whole life rotting away here.
42:15You'll excuse me, but I don't want to see anyone.
42:26Can I help you?
42:29Nobody can do anything for me.
42:31That's my problem.
42:41Lucie, you have to tell your grandmother.
42:43It's not necessary, wait.
42:46I don't understand.
42:49Actually, I have three solutions.
42:51I'm keeping the child.
42:53I'm giving him up so he can be adopted.
42:56or I get an abortion.
42:59You're not crazy.
43:02Oh, Lucie.
43:07You need to realize that it was Roger who fathered this baby with me.
43:11But I want to forget everything about him.
43:14Do you understand that?
43:15I want to forget, Roger.
43:17I want to forget what happened.
43:30Mom.
43:31Pam, Dr. Oliston came by very early.
43:33You missed it by a minute.
43:34And what did he say?
43:35There are no lasting effects on the brain.
43:38Oh, Mom.
43:40This is great news.
43:42Cliff, are you alright then?
43:43Physically, yes.
43:44Yes, he is so quiet.
43:46He barely said a word.
43:48The doctor says he is very depressed.
43:50But this is a perfectly normal condition.
43:52He wanted to commit suicide.
43:53We mustn't forget that.
43:54Let's give him some time.
43:55He will forget about it.
43:56I'm not so sure about that, unfortunately.
43:58Listen, I know Cliff.
43:59I know he will recover.
44:01We mustn't lose sight of him, Pam.
44:03I believe that if Cliff doesn't see the world differently
44:05than before what he just did,
44:07He will try to commit suicide again.
44:10I swear, Pam.
44:12If J.R. had been in front of me at that moment,
44:14I think I would strangle him.
44:17Mom, J.R. won't hurt anyone anymore, now.
44:29So, what do you think?
44:32Do you agree?
44:34Well, that's an extremely tempting offer.
44:36especially since it was done for me by a ravishing woman.
44:39I think it's a superb offer.
44:41And you are aware of that?
44:43You left the oil and Wings industries.
44:46And I know absolutely nothing about the world of oil.
44:49You are very clever.
44:51I'm clever enough to recognize what I don't know.
44:55Okay, very well, I accept your offer.
44:57I will direct the oil along the way.
44:59But on one condition.
45:00I need to stay completely in the shadows, okay?
45:02No one must know that I work for you.
45:04Forever.
45:05Until I tell you.
45:07You continue to act as president
45:09And I'll tell you what needs to be done.
45:09but I don't want an office
45:10And I absolutely must not see you in your office.
45:14As you wish.
45:19And how am I going to pay you?
45:20Or do you want your lawyer to negotiate for you?
45:24Oli, when you get to know me a little better,
45:26You will learn that I always take care of everything myself.
45:28I don't want any money from you.
45:31But I want 25% of the shares of the oil companies that are currently operating.
45:36You want 25%.
45:39You're not very cheap.
45:41You wouldn't want me if I were.
45:44That said, think about it.
45:45With me, you will own 75% of a business that makes you profitable.
45:48whereas without me, you could have 100% of absolutely nothing.
45:55Alright.
45:57All right.
45:59To our success.
46:02Oil is lurking.
46:04One day, they may be more important than oil and wings.
46:11It's funny, but I just realized I was only unemployed for 48 hours.
46:16J.R. and Wing, who is in power again.
46:21Yes, it's for a surprise.
46:22Fouce.
46:44Subtitling by Radio-Canada
46:47...
Commentaires