Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01If we increase the load, its share will also increase because of the risks it takes.
00:06What is the risk?
00:07I risk going to prison, and you know it.
00:10I must admit that right now I don't really feel like thinking about starting my life over.
00:13You are already separated, all you have to do is legalize the situation.
00:16That's a lot of money.
00:17Accept what he asks.
00:19I need to get this done as soon as possible.
00:21Isn't J yesterday unhappy about the problems you're having with Pamela?
00:23If this battle for the company has to cost me my wife and child,
00:26I will have no other choice but to become its chairman and CEO.
00:38In the era
00:41Your love universe
00:44In the era
00:50It glorifies the law of the strongest.
00:53In the era
00:59And under your relentless sun
01:06You fear nothing but death
01:31In the homeland of the dollar, of oil
02:10Rock
02:17Rest assured
02:18There's no one from your background in a place like this.
02:21No, don't be so sure.
02:23People might want to isolate themselves for all sorts of reasons.
02:26Would you like a drink?
02:28No, I'm in quite a hurry.
02:30I am resending a shipment
02:32Glad to hear it
02:34Important
02:35I think it's twice the size of the other one.
02:37Yes, 100,000 barrels for the tanker
02:39All right
02:41I'll call my contact immediately.
02:44And yesterday
02:46I think we'll have to pay for it soon.
02:49All right
02:50Yes, $25,000 in cash in 3 days
02:52Ah ah
02:54He wanted $25,000 for 50,000 barrels.
02:57He always said that if we increased the load
03:00His share would also increase
03:02Because of the risks he takes
03:04And what are the risks?
03:06I risk going to prison
03:07And you know it well
03:08But he's the one who's going to disguise this shipment.
03:10Supposedly destined for Puerto Rico
03:13And then
03:15That's its price
03:16So you agree to proceed with the treatment?
03:18Alright
03:19Very well, he will get his money.
03:20Find the tanker
03:21Alright
03:23And
03:24Have I got it?
03:26I know
03:28You will also receive your commission
03:42When I leave this ranch
03:44I will give up a part of my life there.
03:46Yes I know
03:47I know how I would feel
03:49If I were to sell South Fork
03:52My entire life has been spent here.
03:54Look over there
03:56My wife loved walking there
03:58Especially in the morning
04:00And it's that barrier
04:01That one day Dusty tried
04:03To make two horses jump at the same time
04:06He flew over the barrier
04:08And he got up without a scratch.
04:11And how old was he?
04:12I don't know, 10
04:1311 years old
04:16Yes, all my memories are there.
04:19When will the sale take place?
04:22In two hours
04:27Are you sure you want to sell South Fork?
04:30Yes, I'm sure of it.
04:32Why don't you keep it?
04:34And would you go traveling or do whatever you want?
04:37Yes, I thought about it.
04:39And if I ever maintained ties with that ranch
04:42I will also maintain links with the past
04:46So I think it's better
04:48Break these ties?
04:50That's correct
04:51At one time, my life was spent in San Angelo
04:55But it's over.
04:56My life moved to Dallas
04:58And I have to go
05:01And settle there
05:02If I understand you correctly, you listen to your own advice.
05:07How so ?
05:09Yes, you're the one who told me
05:10To sever all ties with the past
05:15Yes, you are absolutely right.
05:17Thank you for coming.
05:20I'm sorry I can't offer you
05:21A day neither sour nor sweet
05:25Thank you for sharing it with me.
05:27If someone should thank the other
05:30I think it's me
05:51Hi
05:52Good morning
05:54I didn't think you'd be able to get up today.
05:56Yes
05:57I must say it was very difficult
05:59I suspected as much.
06:00And are you in pain?
06:03Yes, but it'll be alright.
06:05But I showed him
06:07It was a success
06:10Listen
06:11I wanted to thank you for putting an end to the massacre.
06:15Because otherwise
06:16He would have completely wrecked me
06:19Oh, I think that was normal
06:20But then don't do it again
06:22And I must say I was really worried
06:25Oh yes
06:26So I must tell you that I too
06:30Listen to Lucie
06:31In thanks
06:32I invite you to take a stroll in Braddock this evening.
06:36And what are you thinking about?
06:38Oh, I don't know.
06:41We'd go for a drink
06:43And we would dance to begin with.
06:45Yes, and then what?
06:48How would it end?
06:51We would do anything
06:54Yes, I was sure of it.
06:56I miss Mike
06:58I don't think I'm ready for the adventure.
07:00Not yet
07:06Lucie, I would like
07:07I would like to tell you something
07:08That I haven't told anyone
07:11What is it?
07:14No, I'll wait.
07:17To tell you the
07:19Wait until you are ready
07:30It must be said that it is less dangerous
07:31To go for a horseback ride
07:32Rather than dealing with oil
07:33You only risk
07:34To encounter a rattlesnake
07:36Tell me, you didn't ask me
07:37To come with you
07:38To explain to me your job
07:40It was not dangerous
07:41No
07:43I've been thinking a lot
07:44To our little conversation
07:44About you and Pam
07:47I really have no desire
07:48To discuss it
07:49You need to listen to me, though.
07:50And Donna completely agrees with me.
07:52Yes, of course.
07:53That's your wife
07:54She loves you
07:55Finally, I mean, look
07:56You needed her
07:57She helped you
07:57It's true
07:58I don't know what would have become of me without her
08:00It would surely have ended badly.
08:02Ask why my wife
08:03She's not coming to help me
08:04When I need it
08:06I think Donna understood
08:07Throughout this story
08:08Deep down, I
08:09I knew I was wrong
08:10Yeah
08:12Yeah
08:14I already explained it to you
08:15That I will not stop
08:17And if I don't stop
08:18It's because I know
08:19That I am not wrong
08:20I don't have much trouble understanding
08:22What Pam must be thinking
08:24She must be thinking to herself
08:25What if you were really yourself?
08:27The former Bobby
08:30You would ask yourself the question
08:31To know if you prefer
08:32The company
08:33Or your wife
08:35Stop with that refrain
08:36There is no such thing as an old Bobby.
08:37Not a new Bobby
08:38There is me
08:39Why is it that nobody
08:40Don't want to see that?
08:41What we see
08:41That's what you've been doing lately.
08:43It's hard to get used to, Bobby.
08:44Even for me
08:45But you've gotten used to it.
08:47And when everything calms down
08:48Pam will have again
08:49Clear ideas
08:50And she'll get used to it too.
08:51And then she will return
08:52By my side
08:55Dave
08:56I'll let you do it, okay?
09:02You know about you
09:03Pam and Christopher
09:04I hope you're right.
09:07Let's go
09:18It's hard to get used to it.
09:39Good evening, you shouldn't have come, luckily the secretaries are
09:43They've left! Oh, but I waited on purpose! Yes, I have a small, urgent explanation to...
09:49I'll pour you a drink; my accountant came by today and told me...
09:54He brought this, he was very surprised, I think there's good reason to be. Oh really, what is it?
09:59that it is an authorization to sell 50,000 barrels of oil to
10:03Roda Puerto Rico, and you're the only one who was able to make this sale, well yes, of course.
10:08I'm sure it was me, I even had you sign the necessary papers, there's no
10:12Not so long ago, yes I remember, so where's the problem? The problem is
10:16that you sold the barrel at $20, which is almost $14 in
10:20Below its price, yes, I think it's time we two had a chat then.
10:24Sit down then, I'm ready. We do business to earn money.
10:32the money and I know that $34 a barrel is the current selling price if you
10:38Find a buyer, but they are rare; as a result, the roadside company remains with
10:42hundreds of thousands of barrels of oil in its tanks, which leads to
10:46very high costs and, in addition to the fair, she risks having her taxed reserves, we do not
10:51We can't just sit on all this oil, otherwise soon this accountant who...
10:55alerted will be forced to write in bright red ink, is that what you're trying to tell me
10:59to say that we could be beneficiaries in this matter in the end
11:02This counts as a major beneficiary if it ever becomes known that I make a sale at 20
11:07dollars a barrel, they'll throw me into a vat to drown in bed.
11:13You shouldn't say anything at all, in any case you should have warned me about your
11:16I have a project again, I don't need your permission to sell oil
11:21That's correct, but you need my signature, so from now on you will...
11:25I will ask for instructions; I would first like to see what I am signing. I don't
11:30I'm not going to chase after you for every sale I make, but then
11:33Don't hesitate to tear up your contract and leave the company.
11:36wheels, but as soon as I can, in bed, as soon as I can
12:07Hello Driscoll, this is Driscoll. Did you manage to reach your contact? I sent him a...
12:12I sent a message and I'm waiting for him to call me back when he calls, don't waste any more time
12:16One minute, we need to leave very quickly and see him in Puerto Rico and call me in
12:2024 hours at the office, yes, I hope he'll call, but you know he will when
12:26You'll be there; you'll have to ask him how much oil the Cubans have.
12:29would buy at $40 a barrel, we have a single shipment, one shipment
12:33Important, I thought you didn't want to take big risks
12:36Now I'll take some, I want to go all out, okay? I'll call you back.
12:44I'll tell you tomorrow at 8 o'clock, and don't miss this!
12:47I really want the package
13:03Listen, darling, this isn't the place. You should have asked me to do it here.
13:06Okay, fine, don't get mad, but what's wrong? I'm not mad.
13:10Thérésa, we're looking at that, so hello Cléton, I'm back under Hélène
13:17Hello Cleton, here's a surprise! And what brings you to South Fork?
13:22Is he making his decision tonight to come live in Dallas? Are you going to live in
13:26Dallas, but then you're abandoning that to the Sun Cross? Yes, I sold it.
13:32today, but he kindly agreed to help me find a house here in
13:36Dallas, well, we're going to be neighbors if I understand correctly. Yes, I'm delighted.
13:40In advance, us too, oh yes, we're shouting with joy!
13:45Okay then, let's go, yes, we're going to have dinner outside, so good evening everyone
13:52Good evening everyone, good evening Cleton.
13:54Good evening, Cleton.
13:58Well, that's not going to brighten up the evening. Oh, they spend all their time together, those two.
14:02Yes, I've noticed that in the last few days, at the rate things are going, soon nobody will be there anymore.
14:07Mom will eat here tonight, she's going out with Cléton, Lucie has disappeared, Pam too, excuse me.
14:14Bobby, I didn't mean to rub salt in the wound, Bobby, that's precisely why I...
14:20I called Parma at least ten times and she's never home, is that it?
14:23Do you know where she is? I really have no idea, I'm sorry.
14:31I don't understand, I didn't want to hurt her feelings.
14:33Oh Bobby, it's been seven days, you know it's hard for a man to see
14:37his wife was leaving him
14:50Catherine, good evening, not good evening. I called you earlier. Oh yes, I was...
14:54I wasn't there, I had gone to make arrangements to have my
14:57New York business, so you're settling here for good?
14:59That's great! Do you want some coffee or something else? Oh no, thank you.
15:05Pam, have you seen the clip these days? Yes, quite often. He's doing very badly, I'm really worried.
15:13He hasn't been able to get over it yet; his mother's death was a shock.
15:17It's terrible for us too, I just think Cliff is someone who
15:21Weak, yes, and that's why I want to help him as best I can.
15:25That's perfectly normal, but what? You're forgetting Bobby, I don't see the
15:32report but aren't you afraid that by helping Cliff people might think that you
15:36Take action to support him against your husband, and that's not what you
15:40will help you reconcile Pam with Bobby, you do intend to
15:46to find again one day
15:57Hello Marc, hello
16:01Very well, thank you Pam. I know you're going through a rather difficult time, but
16:07So, I get the impression that you didn't take me seriously the other day.
16:10When I said call me, I would like to help you
16:13Oh yes, it made me very happy, there was absolutely no apple undertone, honestly.
16:19I think I need some good advice. We could all have lunch tomorrow.
16:22two of course, or that at the samaril at one o'clock
16:29Understood, see you tomorrow.
16:35Excuse me, please. That said, I'd really like a small coffee now.
16:38Okay, and I'll have a small whisky.
16:45In my opinion, you should follow your intuition in this matter; that's what your father did.
16:52He asked me to bring him the figures, to draw up a list of pros and cons.
16:57He studied, he made a decision, and it must be said that it was often the right one.
17:06a great bourbon
17:09Yes, I know that, sorry, excuse me.
17:19Bobby, you're feeling better.
17:21Hello, yes, yes, please sit down for a second. I'm really sorry about the other day.
17:28I heard about your wife; I find it very sad too.
17:35It's because of the rivalry between you and Jr., you think so a little, yes, probably, but the
17:41death of
17:41His mother complicated everything then, and you're with Jr. since that's what you
17:49Interesting, I'm very worried, and frankly, I no longer believe in these things.
17:54Explanations: I'm sure he's up to some kind of scam. I've never heard of it.
17:59What happened was he shipped fifty thousand barrels of oil to Puerto Rico
18:04And so at $20 a barrel, at $20 a barrel, we are still a
18:12dozen explanations for these things, what did he say we had
18:15large stock reserves for which we were paying too much in warehouse fees that we
18:19was paying more and more taxes, in short, he said that even selling 14
18:24For fifty thousand barrels, we were making a profit in the very long term, with fewer dollars.
18:30In the long run, it's certainly possible, but why does it cause so much trouble for
18:34Harrod, in any case, the profits aren't high; it would be better
18:40Please let me know if he does something like that again, I will tell you.
18:45Pay very close attention to what he does from now on; he's fighting back.
18:49It's a wall, and it's when things go wrong that it becomes the most dangerous, and I can tell you...
18:53To say that things are going very badly, I will keep a close eye on him, I advise you to
18:57Thanks Bobby, you're welcome.
19:12Yes
19:13Catherine Wentworth asks you on channel 2
19:18Thank you, hello, this is Bobby. Something's wrong.
19:20Oh no, let's just say that there are days when you believe that the earth
19:25The whole family wants to hurt you, but I know it's not easy for you either.
19:29No, not at all. Well, perhaps yes, if you have an hour or so during lunch.
19:38Just to talk, yes, I think I can manage.
19:51Hello Ellie, hello Donna, this coffee without good, can I have some? Yes, of course, help yourself.
19:57I didn't have time to taste it, and what are you doing, a little chore?
20:02For Cléton I have
20:03promised to look at the real estate magazines of the week, oh yes, but why does he want to buy a
20:07He'll decide whether to buy a house or rent one after seeing them, so I'm making him a list of the houses.
20:13Who
20:13Cléton Farleau might like him; he just moved to Dallas. Yes, you didn't know that, did you?
20:21What time is it? 9:15. Oh no, I'm not dressed yet. He'll be here in a moment.
20:32Let's see, but is this the same Ellie who seemed so attracted to Frank?
20:36Donna Crutcher, finish your coffee, I'll see you tonight, I have to hurry
20:50Yes, Mr. Ralston is here, he wants to see you, Mr. Ralston. Ah yes, yes, yes, let them come.
21:03Hello, come in. Sorry, that's a surprise.
21:10But what is all this? A gift from our television channel?
21:14in
21:15Thank you for participating in my show. I can tell you that there are 1431 letters that say it all.
21:21In short, if you ever decide to go into politics later, all these people would vote
21:25For you, that's unbelievable. I should have warned you about the importance of my show in
21:30This city is impressive, I'm very surprised, yes, and me too. So let's see, I think.
21:38that we can mutually give in, oh yes, how so, if you decide to run for public office and
21:45To be honest, I think many of us believe you should do it. I think that
21:49We can help each other, 1431 letters, Jr., and you've only appeared twice on my show.
21:55Clearly, their authors represent only a tiny percentage of those who will follow you to the end.
21:59You think it's true? I can offer you a nice springboard, and what do I owe you?
22:05offer you
22:05exclusivity, exclusivity of everything that's important, you're the kind of personality whose
22:11My role cannot go unnoticed, and my show will get noticed; major advertisers will offer me fortunes.
22:20Ah, so thanks to me you'll make a fortune, is that right? Yes, my show will be broadcast on the major networks.
22:26chains from one end of the United States to the other, oh well, I know, yes, I know that, I admit it
22:29How tempting!
22:30So you tell me everything that's happening; I have priority over my colleagues, so don't hide anything from me.
22:34I
22:35I will advertise to the public and I will point out to you what is important in this profession.
22:38you
22:38Don't think so, it's a very interesting idea, but I can't give you an answer right away.
22:41Oh yes, of course, but I'll think about it seriously, that's what I wanted.
22:48I like to sit down, but it's me, it's me, come on, so that's the best one, when I...
22:57rendered
22:57Realizing that even his cartel friends couldn't wake him up, I thought we should try to
23:01Changing your horizons, looking for new friends, new ideas, moving house—what do you think?
23:07You might be right, and besides, I might have what you need. Oh yes, I
23:13I have a small
23:14but a very lucrative oil company that I had considered selling, it manufactures
23:17Lightweight equipment for conducting the most advanced seismological studies—if it's cost-effective, why not?
23:22You sell it, it's part of a whole branch that we sell, but the company...
23:26It even represents a good investment for whoever wants to acquire it, and you believe that Cliff
23:30You might want to buy it; if you came to see this company yourself, you would judge.
23:35But I know absolutely nothing about this field; I wouldn't even understand what I...
23:39I think it's possible, but don't you think you'd be more convincing if you told Cliff that
23:43You've seen the box and it seems suitable to you, that's possible, very good, I'll do it for you
23:48Visit today! I heard, bravo! I'm Mr. Bobby in Wing. I have an appointment with...
23:58Miss Wainworth, oh yes sir, yes Miss Wainworth called to say
24:01that she would be a few minutes late, you want to reach her at your table, no, I will
24:06Wait here, excuse me, you mean Miss Wainworth, that I had a big
24:19boredom and that I had to leave again, no but seriously, if I understand these brave people correctly
24:37People in Washington have nothing better to do than talk about Jr. Ewing and his
24:41appearance at
24:42a regional TV show yes, but he managed to turn around the cancellation of his exemption in
24:46Consumer defeat and victory for Jr. Listen Donna one evening last week I
24:52I was starting to fall asleep when the phone rang; it was the head of my party who
24:56He called in person, he said, "Listen to the latest newspaper, what I did," and it was Jr.
25:02it was
25:02An excerpt from the famous interview given to a guy who has a show in your country, his name is Ralston
25:07And then Jr. attacked me directly, and his arguments were perfectly sound; he responded intelligently.
25:14to the various questions, and I assure you that the very next day everyone here was saying that Texas
25:20I think there might be another contender for my seat, but I don't think you need to worry about that.
25:24Jr. is certainly doing this to gain control of the oil and Wing; he'll never know about it.
25:29His father's company, not even for a Senate seat, not for a minute, there's only one thing
25:34Who
25:34He could force him, I'm telling you he won't give up the oil and wing, no, he won't leave.
25:39not so much
25:39that he will fight to gain control of the company, and certainly not if it goes back to him
25:44But if he were beaten, do you think Bobby could beat him? I think it's possible, and if
25:49he never
25:49He succeeds, honestly, we all know Jr., he'll look for another way to quench his thirst for
25:53Power, oh yes, certainly, but he could buy another company and that other company will not be
25:59Not the oil and wing, it will never be the same for Jr. again, and if he lost the company...
26:03his father he
26:04It is quite clear that he would find a seat in the Senate very attractive.
26:09It would be disastrous, can you imagine Jr. and Wing in Washington manipulating energy laws?
26:15there would be weeping and gnashing of teeth throughout the country
26:21It's all well and good if he decides to run; he'll still have a hard time just showing up like that and...
26:26be
26:26He was easily elected, knows absolutely nothing about politics, and lives only for oil.
26:30It wouldn't be the first time a man came out of nowhere and became president of something
26:33something, there are even some who manage to become president of the republic
26:37there are even some who
27:06Hello. Is Mrs. Ewing here? Is this Bobby Ewing?
27:09No, sir, she's gone out.
27:11She was supposed to come back after lunch, but she just called to tell me I shouldn't
27:15wait for him before the start of the evening.
27:17Okay. Please tell him I called.
27:20Okay, I'll tell him, sir. Goodbye.
27:23THANKS.
27:36Yes ?
27:37Someone is waiting on channel 2, sir.
27:39Who?
27:40The person in charge of well 22.
27:44It seems that this is very urgent.
27:46Okay, very well, I'll take it. You can go home, Félicie, it's late.
27:52Hello, Hank.
27:57Okay, that's fine. And have you discussed the deadlines?
28:00And he understood that?
28:02Okay, we'll look for another way.
28:04Thank you. Okay.
28:08We're expected to land later than anticipated. Would you like to call home?
28:11No, it doesn't matter. I called before leaving.
28:14You haven't said a word about the company?
28:16Well, it looks very nice, but I would have taken your word for it.
28:20Especially when you said it was in El Paso.
28:23This is an excellent deal.
28:25Cliff will not regret having refused her.
28:31I'm very happy with you, Pam.
28:37I thought we were supposed to avoid any conversation of this kind.
28:40If these are the agreed-upon rules, I will follow them.
28:43Mark, I assure you that right now, I really don't want to have an affair.
28:47If I understand correctly, Bobby is still your husband.
28:51I want to take some time apart, not end my marriage.
28:54Pam, face facts. Do you really think distance can help your relationship survive?
28:58I don't know.
28:59Do you think Bobby will suddenly return to Earth and put an end to this conflict with GR?
29:04I think you're asking too much of him.
29:07Mark.
29:09Unfortunately, you are already single and you haven't yet legalized it.
29:17Understood, Mark. Understood, no.
29:19Calm down for a second and listen to me. I'm taking note of everything you've told me.
29:22Yes, I know. I'm the one who told you to keep pumping those wells, no matter what.
29:26arrive.
29:26But if the equipment fails, it's not your fault.
29:28You cannot achieve the impossible.
29:29Okay, okay. Calm down. You'll have everything you need in the morning.
29:32Have a beer and go to bed.
29:34Bye.
29:36Are there some problems on the field, Bobby?
29:38What do you want, J.R.?
29:40Oh, nothing, just a pleasant chat.
29:42Another time, okay?
29:43Sollen has been trying unsuccessfully to reach Pam for two days. There's been nothing he can do.
29:47We're starting to get worried.
29:48J.R., your interest is truly touching.
29:51You get a bit grumpy with age.
29:53Good evening.
29:54Here, I'll tell you.
30:01Bobby, I'm glad to have found you.
30:04I'm sorry I missed you at lunch.
30:06Well, I had to leave, that's all.
30:08You're not mad at me?
30:09Of course not. I'm going to have a drink at Kattelman's.
30:12Are you coming with me?
30:12With pleasure. I have my car, I'll meet you there.
30:33Louise?
30:34Mrs. Ewing.
30:35How is Christopher?
30:37He's fine. He's asleep.
30:39Oh, there are two messages for you.
30:40Your husband called, and your sister-in-law, Sue Helene.
30:44GOOD.
30:45If there's nothing else, I'll say goodnight.
30:48No, everything is fine, thank you.
30:49Good evening.
30:49Good evening.
30:52I had a thoroughly delightful day.
30:54But I enjoyed it too.
30:57Do you want me to be near you when you see Cliff?
31:00No, I think I prefer to talk to him alone.
31:03As you wish.
31:04If you need anything, you know where to call me.
31:08Thanks again, Marc.
31:10But please.
31:32Yes ?
31:33Hello, I'm coming.
31:34Ah, good evening, Pam.
31:35Is Bobby here, please?
31:37No, he just left.
31:39Okay, thank you, I'll call him in South Fork.
31:41I don't know where he is, but I do know that he's not at the ranch.
31:44Ah good.
31:45Thank you, J.R.
31:46Ah, tell me, Pam.
31:48Give your little cowboy a big kiss from his aunt in J.R., okay?
31:51?
31:52Okay, thank you.
31:53See you soon.
32:09I thought I was driving fast, but you must have set a record.
32:14I would like a glass of white wine.
32:16Heard.
32:17And...
32:18The same thing?
32:20Bobby, that might not keep him away, but you seem worried.
32:27Oh, I called Pam today.
32:30She wasn't there.
32:32You don't know where she is?
32:34No.
32:35Did she go out for lunch?
32:37Yes, I know that, though.
32:39I saw her while I was waiting for you at Summer Hill.
32:43Yes, she was having lunch with Mark Grayson.
32:47And that's why you ran away?
32:49Oh, sorry.
32:51Yes, it's my fault.
32:52It was my choice to go there.
32:53I'm sorry.
32:55There's no reason you couldn't have known.
32:57That's ridiculous, excuse me.
33:08Bobby.
33:09Bobby, I'm sure everything will work out in the end.
33:14Pam loves you.
33:16Mark was only helping him.
33:18And in fact, she had to...
33:20She probably needed to ask him for help with Cliff, who is in the midst of a depression.
33:25Sincerely, Bobby.
33:29I'm willing to believe you.
33:31Good.
33:32Perhaps it would be better if I went home.
33:34You'll be going back to sleep in South Fork tonight, I imagine?
33:37No, no.
33:40You should, shouldn't you?
33:43No, it's possible, indeed.
33:46But I'm not too keen on it.
33:51Would you like to stay with me to finish your drink?
33:54No, no.
33:55It's best if I leave right away.
33:57Bobby,
33:59My only wish is that you and Pam manage to find each other again.
34:03I love you both very much, and you make such a good couple.
34:08If there is anything, yes, anything I can do to make it happen,
34:14Please tell me.
34:17Good evening.
34:18Thank you, Catherine.
34:20You are a friend to Pam as well as to me, thank you.
34:25Good evening, Bobby.
34:28Good evening.
34:39This time, serve me a double.
34:42Heard.
34:56Yes ?
34:56Okay, that's me.
34:57Ah, but what's going on, Driscoll?
34:59I told you to call at 8 o'clock.
35:01I had to struggle with my contact.
35:03He's becoming more and more greedy.
35:05He has already increased our numbers to 50,000.
35:08I know.
35:09But he wants twice that.
35:11He wants $100,000 in cash or the deal is off.
35:18Okay, fine, give them to him.
35:20That's a large sum of money.
35:23If I tried a bluff, we'll see what happens.
35:27No, it's going to pay for the...
35:28We're past the point of being concerned about that.
35:30I absolutely must get this done.
35:32We agree?
35:33Yes of course.
35:51Hello, Genda.
35:52Good morning.
35:53To be distributed.
35:54THANKS.
35:55Did you have a good evening?
35:57He was great.
35:58Ah, another restless night.
35:59Absolutely.
36:00Hey, here's J.R.'s mail.
36:01THANKS.
36:03THANKS.
36:09Here we go.
36:40Here we go.
37:03Hello, you arrived at dawn this morning.
37:07How did you know I was there?
37:10I saw your car in the garage.
37:12Shall I bring you your mail now?
37:14No, no, I'll see him later.
37:17Phyllis, I have started a tedious task and I prefer not to interrupt it.
37:21Yes, sir.
37:23THANKS.
37:33Hello ?
37:34Hello, Pam? Did I not wake you up?
37:37No, hello, Tommy.
37:39Good morning.
37:41But listen, Pam, we need to talk.
37:43We could perhaps see each other tonight.
37:47Here ?
37:48Yes, but can you come at 9am?
37:51Yes, of course, I'll kiss you, darling.
37:53Bye.
38:06Phyllis, I will be away for most of the day.
38:08Yes, sir.
38:09Hello, Mr. Ewing.
38:11Good morning.
38:27Mr. Ewing's office.
38:28What did you say?
38:30Mr. Walter Driscoll.
38:34Are you returning to Dallas tonight?
38:38Yes, I will tell him, sir.
38:39He will know why you are calling him.
38:42Does he know how to reach you?
38:45Okay, fine.
38:46I will pass on your message to him as soon as he arrives.
38:49Yes, sir.
39:14Hello, Sue Hélène.
39:16Everything is fine ?
39:19Yes, I'm hanging in there.
39:22This whole Pam situation is heartbreaking.
39:27Yes, that's what I think.
39:30Bobby, I want J.R. to win the Wings oil tankers.
39:33I'm fighting with him, but I don't want it to happen this way.
39:37I don't think I understand what you're trying to tell me.
39:40It's obvious that J.R. isn't unhappy about the problems you're having with Pam.
39:43He thinks your mind is elsewhere, that you are unable to concentrate on business, and that
39:48You will lose.
39:49Well, you will pass on a message from me to him.
39:52If this fight for the company has to cost me my wife and son, then I'll have no more...
39:56'no other choice but to win the Wings tankers.
40:13And we went to take a look.
40:15It is a small branch of the Grescaux industries.
40:17What am I doing here?
40:20Well, Mark thinks it would be a great deal for Barnes and Wentworth.
40:23Am I supposed to kiss his feet because he wants to sell me a crappy box?
40:26No, you're only supposed to snap out of your lethargy and go for a walk there to make a decision.
40:31Thank you, no.
40:32What, you don't even want to go and see?
40:35Well done, you won.
40:36Cliff, listen to me.
40:38Do you know why your mother bequeathed you this company?
40:41I'm sorry, but that has nothing to do with it.
40:43How can that have nothing to do with it?
40:44She left it to you because she loved you with all her heart and believed in you.
40:48Then she would be a saint.
40:49I made the biggest blunders while she was alive.
40:52And at first, when you finally managed to find her, it was me who didn't want to
40:56'accept.
40:57And you weren't reassured, you haven't forgotten, you weren't reassured because you have
40:59I later thought that I was only after his fortune.
41:01And you might have been right because at the first opportunity, I rushed to steal his company.
41:05But she forgave you, come on.
41:08Oh !
41:09So there is no one who understands me, there is no one who hears me!
41:13I was the one who was supposed to take the device he killed!
41:16She's dead, she's dead, and I'm alive!
41:19Exactly, you're alive!
41:21You can't die in his place!
41:23I know better what I have the right to experience despite everything.
41:26You realize, when she died, you weren't even counted enough!
41:29And you think she would forgive me for that?
41:45Cliff, she never held it against you.
41:49I swear she loved you to the very end.
41:54Ah!
41:55Do you really think so?
41:58Oh yes!
42:00She wanted you to continue.
42:04She wanted you to continue what you two had started to build.
42:07And she asked me to look after you, I'm ready to do it, but...
42:11You need to help me.
42:15Did she love me?
42:37Are you going out, darling?
42:38Yes, I have a meeting at the office.
42:40Ah, you need me?
42:41Oh, that's very kind, my dear, but I can manage on my own.
42:44And it shouldn't take too long.
42:46We could have a drink and listen to music afterwards.
42:49Oh, that will be absolutely wonderful.
42:53Did you see Bobby yesterday?
42:57I think we crossed paths, but we didn't say anything to each other.
43:01Actually, we had a short conversation this morning.
43:05Eh ?
43:06I'm not sure you're right.
43:09Parma has moved away from him, but it hasn't had the effect you were hoping for, my darling.
43:14No, really?
43:15He seems convinced that he has lost everything, since his family is leaving him.
43:20And he's ready to do anything to win the oil and Wings.
43:24Okay, in other words, he's on the verge of drowning.
43:28If you'd seen the look on his face when he said that this morning, I swear you'd think
43:32differently.
43:35We'll see.
43:40We'll see.
44:01Good evening.
44:02Good evening.
44:03Between.
44:05Is Christopher still awake?
44:09He was starting to doze off, but I think we can keep him awake a little longer.
44:13No, no, no, it doesn't matter.
44:14I called you yesterday evening around 7pm, but you were out.
44:18Yes, but I called you back later.
44:21Was it a pleasant lunch with Mark Gresson?
44:27I was at the restaurant.
44:30Yes, it was very pleasant.
44:32I wanted to talk to him about Cliff.
44:33He was very understanding.
44:36Ah yes, yes, that's for sure.
44:38In many ways, he reminds me of what you used to be.
44:41Please, Pam, you know very well that I'm fighting for my life.
44:43No, you're fighting for oil and Wings.
44:44There's a huge difference.
44:45You could give up oil and Wings tomorrow, it wouldn't change your life.
44:49Absolutely.
44:50And one day, I might get there.
44:51I could have decided whether I should keep the oil and Wings or entrust them to someone else.
44:55else.
44:55But first, I have to win.
44:56And believe me, Pam, I'm going to win.
44:59Well, I won't be by your side.
45:01It's funny, but I was thinking about that sentence again.
45:03For better or for worse, in wealth as in poverty.
45:05You've forgotten, no doubt?
45:06Oh no, I remember Bobby Ewing to whom I said those words.
45:09It's funny, but I won't be by your side.
45:39Good morning.
45:42So, where do we stand?
45:44I arranged everything exactly as you wanted.
45:47That's to say ?
45:48The Cubans are absolutely willing to buy all the oil you want to sell them at $40 a barrel.
45:56And the boats?
45:57I have one that's ready.
45:59If we need more, they can provide it.
46:01They really need that oil.
46:04Good.
46:06So, what are we selling them?
46:09100,000 barrels?
46:13300,000?
46:19And how many do you think, J.R.?
46:24One million barrels.
46:50Subtitling by Radio-Canada
47:04Subtitling by Radio-Canada
Commentaires