Ces mots-clés vous aident à trouver ma chaîne :
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
#TVAVOLONTE #LEMEILLEURDETVAVOLONTE #CINEMATVAVOLONTE #SERIETVAVOLONTE #REPORTAGETVAVOLONTE #SPECTACLETVAVOLONTE
📺SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
📺LIKER🎬
📺LAISSER UN COM'🎬
📺PARTAGER🎬
📺VOUS ABONNER🎬
#4kvideoultrahd #4k #4khdr #4kvideo #8k #12k #16k #8kvideo #hdrvideo #hdr #4kresolution #8kvideoultrahd #hdr4k #12khdr #8khdr #12kvideo #8kvideo #4khdr60fps
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Like most people, I don't want to do business with this gentleman.
00:04Would you refine all of its oil, if I asked you to?
00:07I made the biggest mistake of my life by agreeing to this deal with you.
00:10No, not if you do exactly what I tell you.
00:13How long ?
00:14Whenever I decide.
00:15So I'm warning you, don't use your wife or anyone else anymore.
00:19I'll break you in two.
00:21If the other evening represented 25%, I would say that...
00:26I really want to try the remaining 75%.
00:39In order, your appetizing universe
00:47In order, it glorifies the law of the strongest.
00:53In order,
01:00And under your relentless sun
01:06In order,
01:08You fear nothing but death.
01:32In order,
01:35In order,
01:36Oil
02:01Well, it might not be champagne, but I think we can all raise our...
02:04A toast to our legal victory.
02:06What do you think, Bobby?
02:08You fought as hard as I did in this whole affair.
02:09So, please, Giaire.
02:12And you, my little Lucie?
02:14Are you ready to celebrate the news?
02:16Your dear father will keep his inheritance.
02:17Oh, please, I'm eating, so stop.
02:20Well, I admit that I don't understand you.
02:23Have we won or haven't we?
02:26Giaire, could you please change the subject?
02:28I'm really glad everything is finally settled, but I'm not very happy with the way it's been handled.
02:32All of this happened.
02:34My God, my God! How virtuous we have all become.
02:38Well, I'm going to savor this victory.
02:41And clearly, I'm the only one who understands what it represents.
02:45And what does she represent for you?
02:47We convinced the world that Jock and Wing were perfectly sane,
02:50and we will ensure that his last wishes are fully respected.
02:53For me, I assure you, it's very important.
02:55Hello, Mom.
02:57Oh, hello, Mom.
02:59Are you going on a trip?
03:00Yes, I'm going to spend some time in Galveston.
03:03I am really very tired.
03:05That's a good idea.
03:07You need to rest.
03:09Do you think you're fit enough to make the trip?
03:11Oh, I'm not sick, Bobby.
03:13I am rather very sad.
03:15I tried to prevent this family from being torn apart permanently.
03:18And I didn't succeed.
03:19Oh, Mom.
03:20Oh, please.
03:21And I don't want to be there when you and Bobby are at each other's throats.
03:24The car is here, Madam and Wing.
03:26Your luggage is in the trunk.
03:27Did you take everything you wanted to bring?
03:29Yes, at least I think so.
03:37Still want to celebrate your victory, J.R.
03:47Tell Jordan to call me as soon as possible.
03:50THANKS.
03:52Yes.
04:01You finally decided that you couldn't live without me.
04:03That's pretty much it, yes.
04:05Do you have a lot of them like that?
04:06I still have a little bit left.
04:07Give me a minute.
04:08Please come in.
04:11Hello ?
04:12Jordan?
04:13Jordan, listen.
04:14I think I've had a great idea.
04:16Let me guess.
04:17Is this related to the Ewings, perhaps?
04:19With J.R., yes.
04:20If I told you I had a plan that could get rid of J.R.,
04:24to even drive him out of the state of Texas.
04:27I would say that I approve of your plan.
04:29I have a meeting this afternoon with some important people.
04:32And if all goes well, I'll call you and tell you what they said.
04:36This brilliant idea...
04:37I'm not likely to turn against you?
04:40No, there's no risk.
04:41If I can pull this off, J.R. won't bother us anymore.
04:44For now, it's not true that we have it on our backs.
04:47And besides, Wellington is going to cost us a fortune.
04:51The lawyers found nothing?
04:52Not so far.
04:54Well, we're definitely a bit stuck.
04:56So, I'll call you back later and we'll talk about J.R. again.
04:58Okay, fuck.
04:59Okay, goodbye.
05:03Oh, wait, I'll give you a hand.
05:05Oh no, it's okay, that was the last one, thank you.
05:08Oh, excuse me, but I really wanted to help you, you idiot.
05:10Oh, it doesn't matter.
05:13I'm glad you're here.
05:15I know you were very angry with me.
05:20Cliff, I can't stay angry with you.
05:24I love you very much.
05:26I love you too.
05:29I hope so.
05:37Yes ?
05:38General Cochrane requests a meeting with you.
05:40Cochrane?
05:41Was he on my appointment book today?
05:43No, sir.
05:44Give me two seconds and let him in.
06:01Oh, hello, General.
06:02J.R.
06:03It's an honor, General.
06:04Please come in, come in.
06:06THANKS.
06:06Thank you, Sly.
06:08YOU...
06:08You haven't come to call me back into service, I hope, General.
06:11No, no, not at all, but I would like you to spare a few minutes for me, if you can.
06:14Of course, I'll get you something.
06:16No, thank you.
06:16But please, give it a try.
06:19You... you really don't want anything.
06:23Sir, yes?
06:24I think I prefer rights for any purpose.
06:26But me too.
06:28Harwood Oils.
06:30Harwood Oils.
06:31It turns out that Harwood Oil is trying to end a long-standing collaboration with the military.
06:36Based on your recommendations, according to Miss Harwood.
06:40My recommendations.
06:42And clearly, she has no right to cancel a military contract.
06:45But I didn't even have to threaten her.
06:47She immediately understood that this publicity would greatly damage her reputation.
06:52and to that of Ewing Oil, for that matter, if you continue to encourage it in this direction.
06:56I had no idea how to encourage him.
06:58Mr. Ewing, your public image is particularly remarkable
07:01And your concern for the consumer is admirable.
07:04But taking risks with national security is likely to tarnish this image soon.
07:09My general, the Ewing family has always been close to Miss Harwood's father.
07:13So when she came to me for advice, I couldn't refuse her.
07:17And we depend on the military?
07:18Oh no, not at all.
07:20I advised him to consider reducing some production, but not with the military.
07:25Absolutely not with the military.
07:27She is a young woman and she is doing her best to save her father's company.
07:32Frankly, I always thought that oil was a man's job.
07:35But rest assured, I will sort this out very quickly.
07:39You mean to say I worried for nothing, perhaps?
07:41Oh, you have absolutely nothing to worry about.
07:43It's just a misunderstanding, that's all.
07:46Our family has always supported the military.
07:48And it's not to shoot them now.
07:50That is indeed what I hope.
07:52I would hate to have to come back.
07:54Oh, don't worry, you won't have to come back.
07:57Sly, please call me Miss Harwood.
07:59Yes, sir.
08:00Well, I'm sorry to have met you under these circumstances.
08:04But perhaps we could meet up at a good table one of these evenings.
08:07But why not?
08:26Yes ?
08:27Miss Harwood has left, I'll remind you later.
08:30No, I'll take care of it myself.
08:46Miss Harwood has left, I'll remind you later.
09:03Shall I bring some flutes?
09:13I've had this bottle of champagne for 15 years and I'm afraid it's not very sparkling anymore.
09:19Let's see.
09:24Nice sound.
09:26Nice sound.
09:27Ah yes, it looks magnificent.
09:30It sparkles.
09:31We can't put it back in the bottle, we're condemned to drink it.
09:34Wait.
09:35Marc, you arrive here disguised as a delivery man, you bring roses, champagne, glasses.
09:40I would like to know why.
09:41I have drawn your attention to this.
09:43Ah, yes.
09:44So it's a win.
09:48Actually, I wanted to tell you that I was sorry about the outcome of the trial.
09:53I mean, it was I who recommended Brooks Oliver to Mrs. Ewing.
09:57Brooks Oliver is a remarkable lawyer.
09:59The judge ruled against Ms. Ewing, that's all.
10:02You don't have to apologize if that's really the reason for your presence.
10:04Yes, indeed.
10:06This is an amazing place, I never would have imagined it.
10:12And there you have it.
10:15You should have apologized to Mrs. Ewing.
10:18Does she like good champagne?
10:20I think so.
10:22What does she think of delivery drivers?
10:25Ah, I love seeing you laugh.
10:28Has this not been happening to you often lately?
10:31No, that's true.
10:33And with this trial concluded,
10:35Bobby and J.R. are going to start trying to fight each other again.
10:39I don't think this concerns you.
10:42If you are as unhappy as stones,
10:44So that concerns me.
10:48Mark, what you did is charming, sensitive, and adorable.
10:51THANKS.
10:53But I don't want you to do it again.
10:55I never do the same thing twice.
10:57You know what I mean.
10:57All I know is that you're becoming serious again.
11:00And that means I have to escape.
11:06Mark.
11:06Don't bother washing the glasses.
11:09Throw them in the trash.
11:10I have others for next time.
11:13See you very soon.
11:23First of all, I would like to thank you, gentlemen,
11:26for coming despite such a short notice.
11:27Your call was certainly intriguing.
11:29What are you going to pull out of your sleeve?
11:33What would you say about a candidate
11:35which would restore power to our party
11:37that he had previously been in that state?
11:38You are not planning to run again?
11:40No, no, no, not me.
11:42But I have a great candidate.
11:44Look at this.
11:46J.R. and Wing,
11:47the people's representative.
11:50J.R.?
11:52Cliff, that's a joke.
11:53I know very well what you think of him.
11:55Bernard, I have never been more serious in my life.
11:57That's true, all personal feelings of mine leave,
11:59I think he would give to the party
12:01the boost that can revive it.
12:02But J.R. dedicates himself from morning till night
12:05to oil and Wing.
12:06Politics certainly doesn't interest him.
12:08Well, I'm not so sure.
12:09If there's one thing that really excites J.R.,
12:12That's power.
12:13And if you manage to convince him
12:14that he has a chance of going all the way to Washington,
12:16He will dive.
12:18Are you interested in the future of the party?
12:20Or do you want J.R. to be far away from Dallas?
12:23Oh, well, obviously,
12:24it's no secret to anyone
12:26that there's no great love between J.R. and me,
12:28But facts are facts.
12:29He has managed to create a very positive image for himself.
12:32among the lower social classes.
12:34And every liter of gasoline sold at a low price
12:36is a ballot paper in his pocket.
12:38So, let's acknowledge his qualities.
12:39He is dynamic.
12:40He comes from a respected family,
12:42There are no other candidates
12:43that the good people are ready to accept.
12:46And if you refuse to listen to me,
12:48I think you can say goodbye to the elections, gentlemen.
12:52Seriously,
12:54He's your man.
14:00That's why I asked you to come.
14:02Come into my office.
14:07Don't be shy.
14:15And come in.
14:24Whiskey?
14:25No.
14:26Tell me what you have to say.
14:29There must be a sobriety campaign going on right now.
14:32I had an interview today with a good man
14:34who also refused to drink.
14:36I think it's best to postpone this meeting.
14:42You told the military
14:43that I had strongly advised you
14:45to cancel the contracts.
14:47Oli,
14:48We had made a deal.
14:50No one was supposed to know
14:51that I had some kind of connection with Harwood.
14:53If you wish to cancel our contract...
14:56I don't want to cancel the contract.
14:57And I don't want you to do anything else stupid.
14:59Is that clear?
15:00What is clear, above all,
15:02That's because I made the biggest mistake of my life.
15:03by accepting this deal with you.
15:05Not if you listen,
15:06if you do exactly what I say.
15:08How long ?
15:12Whenever I decide.
15:13And then what?
15:16Will you break Harwood?
15:17And will Wing be able to pick up the pieces?
15:19I don't have to break Harwood,
15:20because I'm in charge of everything.
15:22And yes, from now on, I'm in charge of you too.
15:26Never.
15:30Oli,
15:32You have no choice.
15:33I forbid you to touch me.
15:35You haven't always said that.
15:36You rejected me.
15:38You'll be able to start from scratch.
15:39No, manage it.
15:41I don't want that.
15:42I give the orders.
15:44And you obey.
15:46From now on, it will be like this.
15:47You're going to be disappointed.
15:50You would be better off on your own initiative.
16:15Hello dear.
16:18You appear, the sun is dark.
16:20Oh, what a poet.
16:23I really think marriage suits you.
16:27THANKS.
16:28I believe that too.
16:30Apart from the fact, of course, that I regret falling asleep
16:32before you came home last night.
16:34Beauty requires small sacrifices.
16:36And you are so beautiful.
16:39Did I tell you that I was really very happy?
16:41That we be together again?
16:43Manage, me too, I'm happy that our marriage is working so well.
16:46Me too.
16:48Now, I need to be able to resolve my work problems.
16:53Bobby?
16:54No, no, not Bobby.
16:57So what?
16:57Okay, I'm not going to bother you with that.
17:00Please handle it.
17:02We made commitments before our second marriage.
17:04Now we share everything.
17:07I admit that I would like to try and resolve this matter with you.
17:11But no, first, I'm going to explain what that implies.
17:15I understand if you want to change your mind later.
17:18But I want to help you, darling.
17:20You know I have a large quantity of oil to refine.
17:23And I can't find a refinery to buy,
17:26nor even who to do business with.
17:28Yes, then?
17:31Clayton Farlow has a refinery that would solve my problems.
17:36Clayton?
17:37He will never want to deal with you.
17:41But he likes you.
17:44No, I can't do that.
17:45He would say that I'm using you.
17:47No, I'll find a way.
17:52Is there no other way?
17:53I swear I have no idea.
17:55I called everyone,
17:56all state-owned refineries,
17:57from the border to Galveston.
18:00Admit it, it's funny.
18:02What I need to beat Bobby,
18:04to secure our future,
18:06and the future of our little boy
18:09is in the hands of a man who hates me.
18:15But I'll get through this.
18:18I'm there.
18:22I'm there.
18:22Do you love me ?
18:23Do you truly love me?
18:26What a question.
18:28And you know what Clayton means to me?
18:31Yes.
18:32But I love you, I have.
18:35My life is your life.
18:40I will speak to Clayton.
18:43For us.
18:44Oh, really, that's too much.
18:45But, maybe it's for you?
18:53But that's not it.
18:54But what about Movement...
18:55...
19:16J-R
19:20X
19:21What could J-R and X possibly be up to together?
19:40Is J-R going to make a big fall?
19:42No.
19:46No, it turns out that...
19:49Well, it turns out he's having some temporary difficulties.
19:53In fact, he's having some trouble finding refineries.
19:55that can accept everything it extracts.
19:58He should reduce his production, like everyone else.
20:01He will have to close all his gas stations.
20:04You know very well that he helps the poorest people.
20:06I don't see at all where I'm playing the role of defender of poor people.
20:10But Clayton is my husband.
20:12I know.
20:13And that saddens me.
20:16But, like most people, I don't want to do business with this gentleman.
20:22And do business with me.
20:26What ?
20:28Would you refine this oil if I asked you to?
20:34Another scheme by J-R.
20:38Well, he certainly has some nerve.
20:43Clayton, I'm sorry.
20:45That was my idea.
20:47I don't believe it for a second.
20:49I don't believe it was you who decided to call me.
20:53He's the one manipulating you in this story.
20:55But I couldn't care less who came up with that idea.
20:57I refuse to touch a drop of J-R's oil.
21:03Clayton, I'm so sorry.
21:05I thought...
21:06Well, you were wrong, Swinney.
21:08You have chosen the...
21:10Mrs. Dean Russell.
21:12Put that on my account.
21:24Good morning.
21:26Good morning.
21:27How are you ?
21:29You seem just as worried as you did on the phone.
21:32Yes, I am.
21:33I need some information.
21:34Do you have a minute?
21:35Yes yes.
21:36Would you like some coffee?
21:37Yes, thank you, I'd like that.
21:40Donna.
21:43If I were to ask you to name one of the members of the energy commission
21:46who disappointed you the most during these meetings?
21:50You mean outside of me, is that it?
21:52You are welcome.
21:54I know you've done a fantastic job
21:55given the crocodiles that were against you.
21:58Well, I think the character who surprised and saddened me the most,
22:02It's George X.
22:05Bing.
22:07I admit that from the very beginning, he really surprised me.
22:09I sincerely would have believed that, with the environmentalist label that everyone had given him,
22:13This gentleman was reportedly ferocious.
22:14and would have voted against the exemption that J.R. had obtained.
22:18You were in the audience, weren't you?
22:19That's crazy, isn't it?
22:19He even offered his support to J.R.
22:22And now, it is completely impossible to broach the subject with him.
22:26And has he changed his attitude regarding other problems of this kind?
22:30No, that's what's surprising.
22:32It's true, George X remained the same on other issues.
22:36And what about Figueroa or Laurence, is there a chance we'll see them change?
22:41None of them are willing to change their minds and vote to cancel the exemption from
22:45J.R.,
22:45unless X decides.
23:08Hello, goodbye.
23:11Hey, wait a minute, there's no fire.
23:14What's wrong with you?
23:16Well, I'm popping over to Braddock and I thought I could take you with me.
23:21And in what honor?
23:22I have an errand to run, but maybe I could offer you a beer and we could chat about
23:27music.
23:29I can tell you that there's no point in insisting.
23:31And you can tell me why, sir, I know everything.
23:35Because, you beautiful woman who knows nothing, you're broke.
23:39That said, I find it rather funny.
23:41An Ewing with all its oil running out of gas.
23:45Yes, I find it funny.
23:47I'm going to miss my plane.
23:49Which plane?
23:50I absolutely have to go to Houston for photos, I'll never make it in time.
23:54It's not because you need money, though.
23:58I work, you know.
23:59And one minute, can you take me?
24:04Well, the problem is that I work too.
24:07And besides, the airport isn't on my way.
24:09Try talking to one of your employees.
24:11Surely one of them will be delighted to play chauffeur.
24:15Oh, please, I'm already late.
24:17Please, it won't be long.
24:19I am ready to pay.
24:21Are you paying?
24:23Well, it's just hot air.
24:25Excuse me, I didn't mean to say it like that.
24:27I absolutely must take that plane.
24:30Please.
24:34Okay, sweetheart, get in the truck, I'll take care of your things.
24:38Hurry up.
24:40Ah, what lengths one must go to to take a car ride in this country?
24:55One minute, please.
25:03Yes, I can.
25:04No, it's fine, Slime.
25:06THANKS.
25:11For your safety, I advise you to stay on your side of this desk.
25:16Come on, calm down, Clayton.
25:17What's the problem?
25:18You know that very well.
25:21You thought you could use my friendship with Sue Ellen to get your refinery.
25:25I thought I could give it a try.
25:27I know you like Sue Ellen and I naively thought you would help her.
25:31That's true, after all, we're both in the same boat, aren't we?
25:33Stop this act, J.R.
25:36I really don't see how I could help him.
25:38She is no more part of the Owing oil company than I am.
25:41Say instead that it's to help you in your war against Bobby.
25:45Sue Ellen may be completely oblivious, and that's a real shame.
25:49But I've never walked and I'm not about to start.
25:53So I'm warning you, don't use your wife or anyone else to try to possess me.
25:58I'll break you in two.
26:16Okay, thank you.
26:18Yes, I'll take care of it.
26:20Are you having problems?
26:22I don't know yet.
26:24I sent Mike to Braddock late yesterday afternoon to buy the vaccine.
26:29It seems he hasn't returned yet.
26:31He needs to be taught a sense of responsibility.
26:34I thought he was improving.
26:36But the fact remains that Mike is in the area.
26:40Huh? No, nobody's seen it since?
26:42Okay, very good, thank you.
27:03Would you like some more coffee?
27:05Yes, gladly.
27:18Hello Ellie.
27:20Clayton.
27:22Ah, I expected that, but what are you doing in the region?
27:25Oh, actually, I'm trying to take a step back for a while.
27:29But I am also very surprised to see you here.
27:32I have a refinery five minutes away, a little further on.
27:34But it's mainly an excuse for me to escape from time to time.
27:37But please, sit down.
27:39But I don't know if I should.
27:40What is it? You seem to want to be alone so badly.
27:43Oh, it doesn't matter.
27:45Frankly, I wasn't thinking about much.
27:47And I would be delighted to chat with you.
27:52Have you already made your choice, or do you want me to come back?
27:55Bring me some orange juice and coffee.
27:57Yes, sir.
27:59You don't eat a huge breakfast?
28:02No, I don't have much of an appetite.
28:05Trouble?
28:06Oh, you already have so many of your own, I don't want to bother you with mine.
28:09Oh, but I'm ready to listen to you.
28:11And it would be nice not to think about my problems for a moment.
28:15This is a problem that we can do nothing about.
28:19This is someone I care about and who disappoints me.
28:23From what you're saying, you seem particularly disappointed.
28:26Particularly.
28:28And perhaps the word betrayal would be more justified.
28:31It's a woman.
28:33I see you're a quick learner.
28:36I don't believe there are many men who would be willing to take the risk of betraying you.
28:42THANKS.
28:44Since you're here, I'll show you around the region.
28:46There are some superb Victorian mansions.
28:49It's quite a fascinating place, you know.
28:51I'm not really ready to play the tourist.
28:53So we'll say it all tonight.
28:54And we'll go for a walk on the beach tomorrow.
28:55My pleasure.
28:59Well, after that breakfast, I think you'd prefer to be alone.
29:04And you too, right?
29:06Yes, that's true.
29:08You are very kind and very sensitive.
29:12And that's very rare.
29:20I'm going to pop over to Braddock.
29:23Perhaps something happened to him.
29:24Good.
29:25I'll be back as soon as possible.
29:27What else is there but a phone?
29:28Yes of course.
29:30Ray.
29:32But where have you been now?
29:34Search for the vaccine.
29:35I sent you to pick up the vaccine late yesterday so we could use it this morning.
29:40But what happened to you?
29:42It's closed to you, I arrived too late.
29:44Too late ?
29:45You had all the time in the world, you know.
29:48I had a few small things to sort out.
29:50I am a human being, I am not perfect.
29:52Careful, don't say just anything.
29:53No, but an entire team had to wait for hours.
29:56So, get your truck ready and deliver that vaccine to them right away.
29:59At your service.
30:03Well.
30:04Oh no, whatever you do, don't say anything.
30:07Don't say a word.
30:16Oh, but I'm flattered.
30:18No, really, I'm very flattered, but I remind you that I work in the oil industry.
30:21and I can't spend much time in Austin.
30:23But J.R., you're on the right track.
30:25Your voters number in the thousands.
30:27You will go much further than Austin.
30:29No, I don't understand, Alain.
30:30All the way to Washington.
30:32There is a seat in Congress to be won.
30:34All you have to do is stretch out your arms.
30:36And you also have to think about being Def Culver's senator.
30:40Seriously, think about it.
30:41A man with your dynamism could obtain the appropriate seat on all the Congressional committees.
30:46Don't you think so?
30:47And you know as well as we do that the power lies in these committees.
30:51That would give you the opportunity to show those plutocrats in Washington what you're worth.
30:55All right ?
30:56Oh yes.
30:58You do me a great honor and I thank you for it.
31:00But I think it's worth considering, don't you?
31:03Anyway, thank you for coming to see me.
31:05Bye.
31:06Ned, Pierre, you're on the right track.
31:11Let him catch his breath.
31:12No.
31:21Thank you for coming shopping with me.
31:24Oh, it feels good to get out.
31:27No, not that.
31:28I don't believe you, Pam.
31:29I think you really didn't feel like going shopping.
31:32Excuse me, Mom.
31:34I think I can't hide my troubles.
31:41J.R. and Bobby.
31:43Yes, here we go again.
31:45You thought the opposite?
31:46J.R. and Wing have already shown that he has an obtuse mind.
31:53It rubs off on Bobby.
31:54He has only one obsession: to beat J.R.
31:57He thinks about it when he gets up in the morning, in the evening, when he goes to bed.
32:00He didn't look at the baby of the week.
32:04If only we could put an end to this whole thing.
32:08Cliff is determined to bankrupt J.R.
32:11That's it, that's his obsession.
32:12Mom, I'm not worried about Cliff, because you're there to protect him.
32:18But I'm worried about Bobby.
32:21And I'm worried about my marriage.
32:25Pam, you love Bobby.
32:28You have to fight for your marriage.
32:33I don't see what more I could do now.
32:41I'm sorry, but unfortunately, I have no choice.
32:44And I'll tell you something good.
32:45You will regret it for the rest of your life.
32:47And I repeat once again that I have no choice.
32:49Yes, if I believe you.
32:52Listen, it's very simple.
32:54Where I put the wells back into operation and start pumping,
32:56or you buy back my share.
32:58But that's all.
32:59$30 million.
33:01No, Jordan, it's not just that.
33:04But I need my money one way or another.
33:06And we don't care what the consequences will be for us.
33:10Listen, I've made you what I believe to be an honest offer.
33:14So I want an answer, and I want it now.
33:17I said it on the first day.
33:19You are an Ewing, but exactly like the others.
33:22No need to prolong our agony, Cliff.
33:28Sign this document and you're no longer with us.
33:39I'm not staying here.
33:41It prevents too much rot.
33:52It's a shame your mother is lost.
33:55It's a shame, especially for your family.
34:25Subtitling by Radio-Canada
34:40And the two of us, Gilles.
34:51Hello dear.
34:57You are always very surprising.
35:00And you're on time, that's good.
35:04I finally managed to impress you.
35:07Gilles, I'm a realist.
35:09You own 25% of Harwood Oil.
35:12I am with Harwood Oil.
35:14That gives you 25% of my body.
35:21Well, if I got a 25% discount the other night,
35:25I assure you that I am eager to take possession of the remaining 75%.
35:37Careful, Gilles, take your hands away.
35:41It looked ridiculous.
35:43You've just been a big pig.
35:45You are so proud of your position.
35:49So sure of yourself, of your power.
35:53If I killed you right now, no one would miss you.
35:58So, listen.
36:01We are business partners.
36:04It's in the middle.
36:06But I have to get used to it.
36:08From now on, our relationship will be limited to this.
36:11If you ever dare to touch me,
36:15You are dead.
36:17And now, get out.
36:46Subtitling by Radio-Canada
37:04Honey, did I tell you
37:06that several good guys from Austin came to see me at the office?
37:09They want me to run in the elections.
37:10Isn't that surprising?
37:12But this is great news.
37:14But he seems to believe I have a good chance
37:16for Dave Culver's seat.
37:18If I want to.
37:22Sollen, what's going on?
37:24You haven't opened your mouth for two days.
37:26What is it?
37:28Oh, that's what happened with Clétane.
37:32Ah yes, that seems obvious to me.
37:33that he doesn't care about you,
37:35as much as he says.
37:37No, I tried to abuse our friendship.
37:40Sollen,
37:40You asked him for a hand.
37:42A simple no would have been a perfectly sufficient answer.
37:45He decided to put on a big show
37:47hoping, I suppose, that you would turn against me.
37:51Are you turning against me?
37:53I'm already backed into a corner.
37:56If you are not by my side,
37:57It's not a big deal, darling.
38:04I am by your side.
38:05That makes me very happy.
38:08How about we go out for dinner tonight?
38:09Just the two of them?
38:12That would be nice.
38:14GOOD.
38:16NOW,
38:17We finish breakfast.
38:25And that's all you have?
38:26That's all.
38:27Your Mr. X is not a very exciting guy.
38:30He divorced amicably.
38:31He has a good job.
38:32He likes pretty women.
38:34Me too.
38:35He lives well, but not too well.
38:39You will see in the report that he has his little quirks.
38:41He dines at the same restaurant every night.
38:44I know very well what you want.
38:46I couldn't find anything wrong with it.
38:47Have you searched thoroughly?
38:49As thoroughly as I could within that timeframe.
38:58That's not exactly my job,
39:00Mr. Ewing,
39:00but there are people who are specialists
39:02to find mud where there is none.
39:04Do you see what I mean?
39:07Excuse me.
39:11Your brother pulled off a great feat.
39:56Dagger.
39:58Daguette, this is Bobby, yes indeed.
39:59Hey Bobby, how are you?
40:01Can I meet you at your club?
40:04Of course, Kansa.
40:06Let's say an hour.
40:08Let's say an hour and a half.
40:10Okay. Thank you.
40:24Go on, throw it further.
40:25No, but look, that's how you have to throw them.
40:27Ah, that's how it has to be done.
40:29Ah, look, there it is.
40:30All right.
40:31Come on.
40:33But wait, throw them like flat pebbles, like skipping stones.
40:35I don't know how to throw flat stones.
40:36But how is that possible?
40:37But because I never learned.
40:39Ah, that's alright then.
40:40Come on.
40:41No, but do as I do.
40:43Grab it by the tail.
40:44Attention, attention.
40:45Go ahead and launch them.
40:46One, two, three, now.
40:47But how?
40:48But now, go ahead and launch it, yes.
40:50Ah!
40:59Do you want your guy to be completely tied down?
41:02Yes, that's it.
41:03Do you have any ideas, perhaps?
41:05You should go and discuss it with one of my junior associates.
41:09They are specialists in finding weaknesses.
41:12Choose the one that suits your target audience.
41:15GOOD.
41:17Come on.
41:18Come on.
41:24Good morning.
41:30What is your name?
41:31My name is Kitty.
41:35And you ?
41:36Tina.
41:38Hello, Tina.
41:46What is your name?
41:48Wendy.
41:51Do you live in Dallas?
41:53Yes, I was born and raised here, but I spent some time further north.
41:58You are, you are very pretty.
42:02Oh, thank you.
42:05GOOD.
42:11Okay, we'll use Wendy.
42:13We do what we did in the past, we trap him and the photographers arrive.
42:17No, Carl, not like in the old days.
42:19This time, it's just a small hit.
42:20I don't want to ruin this gentleman.
42:22I just want a means of exerting pressure, that's all.
42:26Okay, of course.
42:28Just a little scandal to blackmail him a little, the girl who is pregnant and is demanding compensation.
42:34Count on Wendy to put it in the bed linen room.
42:46It's really very pleasant.
42:48Yes.
42:49Do you plan to stay for a long time?
42:50I'm not really sure.
42:52For now, I see no reason to go home.
42:55Watch my family slowly fall apart.
42:57Without being able to do anything to avoid it.
43:00But the deficit is to see you as a woman who gives up.
43:03I know you are very strong.
43:05That's true, I think I was.
43:07Today, I no longer feel that way.
43:09The hardships you have endured would have crushed anyone else.
43:12That said, I must admit I'm glad you're here and that we can spend some time together.
43:15together.
43:16But your family needs you too.
43:18Today, more than ever.
43:19I'm tired of helping my family.
43:21Yes, tired.
43:22And I don't know what to do anymore, Clayton.
43:25You can be there and that means a lot to them.
43:27I have to go to Dallas tomorrow on business.
43:30Come with me.
43:32Heard.
43:33GOOD.
43:34You have been a great comfort to me.
43:38I can say the same.
43:40And thank you.
43:53Good evening, have you made a reservation?
43:54Yes, sir, and yes.
43:55Ah yes, and yes.
43:56For two views?
43:57Yes, my wife, my player.
43:58Do you want to wait for him at the bar?
44:01No, thank you, no.
44:02I prefer to sit down one morning.
44:03So, this way.
44:06Is this table taken?
44:07No, please.
44:09Thank you so much.
44:14An aperitif, sir?
44:15Yes, I'll have a whisky.
44:17Yes, sir.
44:26Buby.
44:27Ah, hello.
44:29But what possessed you to choose this restaurant?
44:31I had to cross the entire city.
44:32Well, I have some friends who had dinner here.
44:34Apparently it's remarkable and I wanted to try it.
44:36So.
44:36THANKS.
44:38Would you like an aperitif, madam?
44:41A glass of white wine.
44:42Yes, madam.
44:45So, how was your day?
44:47GOOD.
44:48And yours?
44:49Everything was fine until Cliff called.
44:51He told me what you had done.
44:53that you had forced the cartel to pay you a fortune.
44:55No, but this was a case
44:57Everything that is regular and simple.
44:59He said you had backed them into a corner.
45:01that you threatened to ruin all the boxes
45:03which were hindering your ability to quickly make a profit.
45:05Honey, but that's my job.
45:10I have the right to do what I want.
45:12Even if you have to step on others?
45:14No, please, I'm not stepping on anyone.
45:16Everyone will suffer from it.
45:18You first, by the way.
45:19Don't you realize?
45:25One like that, another one, please.
45:27Excuse me, you are not Mr. X,
45:29Mr. George X.
45:33Yes, it's me.
45:34Mr. X, I don't know how to say it.
45:37But please.
45:38Well, I saw you on TV
45:39and everything you said about the price of petrol
45:41It was magnificent.
45:43THANKS.
45:44And what you did certainly wasn't easy.
45:47Oh, no.
45:50Are you with someone, or can I offer you a drink?
45:54Thank you, yes, gladly.
45:56I had a meeting with a friend,
45:57But it seems to me that he forgot.
45:59Oh, I find that hard to believe.
46:03What would you like?
46:05An orange vodka.
46:09Ted, vodka and orange juice for the lady.
46:12You don't seem to want to talk about it.
46:15But I'm worried about you, Buby.
46:18And I'm worried about us.
46:21Please, Pamela.
46:23Let's try to enjoy this evening.
46:25Everything will go perfectly.
46:30Yes, everything will turn out all right.
47:01Subtitling by Radio-Canada
Commentaires