00:00O sol nascente é tão belo
00:04Mas essa agora
00:05O Pedrinho foi atrás da Emília com um verdadeiro exército
00:08Só que os caçadores estavam bem atrás deles
00:11E na caverna da Cuca, Candoca está aproveitando muito
00:14A Caroxinha e a Cuca acham que ela é a tesoureira do sindicato das bruxas
00:18Bom, o Pedrinho e companhia chegaram no esconderijo dos bandidos
00:22Onde o papagaio azul está preso
00:24E agora, como fica?
00:25Vamos ver se tem alguém lá dentro
00:31Podemos ajudar em alguma coisa?
00:34Miloca, esse barracão aqui é seu?
00:36É!
00:37É? É meu?
00:39É, é que a dona Miloca nos contratou como...
00:42Engenheiros agrônicos
00:45Contratei?
00:48Contratei, contratei, sim
00:49É que eu queria que eles dessem assim um jeitinho, sabe?
00:53Nas terras do meu pai, não é?
00:55Mas as terras do Coronel Teodorico são longe daqui
00:57Eu sei, eu sei, mas é que vem...
01:01É que...
01:02É o que, menino?
01:03É...
01:04A gente andou fazendo uma pesquisa de solo na região
01:07É...
01:08Terra?
01:08É tudo terra
01:10E nós construímos esse barraco para aguardar as ferramentas
01:14É ferramenta
01:16Ah, tá!
01:17Ferramenta
01:17Ah, tudo bem
01:19Mas tome cuidado, viu?
01:20Vocês estão bem perto da caverna da Rússia
01:22Ah, pode deixar
01:23Pode deixar
01:23A gente toma cuidado, sim
01:24Ah, tá bom
01:25Tchau!
01:26Tchau!
01:26Tchau!
01:27Valeu!
01:27Tchau!
01:28Tchau!
01:29Tchau!
01:29Tchau!
01:30Tchau!
01:30Tchau!
01:31Tchau!
01:32Tchau!
01:33Tchau!
01:34Tchau!
01:36Pronto, amiguinhos!
01:37Agora é só abrir as gaiolas de vocês
01:40Ai, ai, ai, ai, ai, ai
01:42Acho que vou demorar um ano inteiro para conseguir
01:46Que história é essa de engenheiro agrônomo?
01:49Bom, você preferia que a gente contasse que você nos contratou para caçar rinoceronte?
01:56Fez bem não contar nada, tá certo
01:58Agora que eu não sabia o que tem desde esse barracão aqui
02:01O que?
02:01Ei, peraí, peraí, peraí
02:05Então é isso
02:07Vocês fazem contrabando de animais silvestres
02:12Que beleza
02:14Dona
02:16Agora você já sabe de tudo, né?
02:19Vambora, vambora
02:25Bom, e...
02:27E agora, dona Miloca?
02:30O que você vai fazer?
02:33Vai denunciar a gente para a polícia?
02:35Não sei, não sei, não sei
02:38Mas vocês são muito malvados, né?
02:43Bom, já se viu fazer esse tipo de coisa com esses pobres bichinhos
02:48Mas olha, foi ideia do Nicanor
02:50Mentira!
02:51Foi ideia dele!
02:52Isso é um crime muito grave
02:54Sabem o que é biopirataria?
02:58É uma gentalha mesmo, né?
03:01Tipo, não sabe de nada
03:02Igual contrabando, seus burros
03:04Só que de recursos biológicos
03:07Se eu resolver abrir a minha linda boca
03:10Vocês dois vão ser indiciados por um crime inafiançado
03:15Vão apodrecer na cadeia
03:18Dona Miloca
03:19Se você nos denunciar
03:21Eu torço o seu pescoço
03:26Calma, seu idiota
03:27Eu não vou chamar a polícia, não
03:29Não?
03:30Não?
03:30Não
03:31Deixa que vocês me ajudem a caçar o meu rinocerote
03:35Isso já está combinado
03:37De graça
03:38De graça?
03:40Eu vou pagar um tostãozinho furado
03:45Tá bom, né?
03:47É, a gente toca
03:49Fazer o quê?
03:50Então vamos adiante
03:51Antes que eu perca o meu rinocerote
03:53Vambora
03:53Desce aí, desce
03:54Ah, tá bom
03:59Desce aí
04:00Ah
04:02Ufa!
04:03Essa foi por pouco
04:07Ai, não se preocupem, amiguinhos
04:09Eu vou buscar ajuda
04:11Pra tirar vocês daí
04:12É
04:14Meu couro
04:15Fica todo arrepiado
04:17Só de ver aquela miloca
04:19Ah, não se preocupa não, Quindim
04:21A vovó nunca vai te vender
04:22Mas é esquisito
04:24Aqueles dois fazerem pesquisas por aqui
04:25Tão longe das terras do coronel Tendori
04:28Sei, não
04:31Ai, ai, ai
04:33Ai, ai
04:33Ai, ai
04:34Ai, porra
04:35Ai
04:45Eles deviam pesquisar o solo da fazenda do coronel Tendori
04:48Ele tem terras a perder de vista
04:52Toma
04:52Achei uma raiz
04:55No primeiro
04:56Uma raizinha
05:01A não ser que a miloca
05:03Esteja interessada em comprar essas terras também
05:05Não é?
05:06Ah, mas essa mulher quer comprar tudo
05:08Não, mas a vovó nunca vai vender o capoeirão
05:09É, o capoeirão dos tocanos é uma reserva ecológica
05:12Porque a planeta jamais admitiria vender essas terras
05:16Oh, Rabicó
05:17O que você está fazendo aí?
05:21O que você está fazendo lá, Rabicó?
05:24Eu estava, eu estava, eu estava tentando arrancar uma raiz
05:28Mas estava difícil
05:30Ai, ai, ai, ai
05:32Fora, Rabicó, já já escurece
05:34E eu quero voltar para o sítio com a Amy
05:37Que pena
05:38Ai, sumiu
05:43Diabo de leitão, viu?
05:44Quase me arranca o pé
05:45Você está caçada, menina?
05:48Não é melhor desistir do safari?
05:50Não, de jeito nenhum, de nenhum jeito
05:51Vamos em frente, vamos em frente
05:52Ai, meu velho
05:54Ai, ai, ai
06:12Tive uma ideia
06:17É uma ideia muito simples
06:19Biscoito, olha só, eu vou contar, hein
06:21A gente chama o Saci para ajudar a gente a pegar a Emília
06:24Ótima ideia, Pedrinho
06:25Ah, é claro
06:27O Saci conhece muito bem a Cuca
06:29É isso aí
06:31Ele pode ser de muita serventia
06:35Saci!
06:37Saci!
06:42Chamou a Pedrinho
06:43Ah, o que é isso?
06:45Para o Saci primeiro
06:46Ai, eu sou credo, gente
06:48O rinoceronte, eu ouvi
06:50Mas, Saci, eu estou fora
06:52Eu estou fora
06:55Volta aqui
06:55Volta aqui
06:57Volta aqui, Deus do malvado
07:15E a Cuca e a Carachinha tomaram faz de conta da Emília
07:17E ela virou uma boneca cogum
07:21Caramba, poxa
07:22Minha nossa
07:23Deve ter sido horrível
07:25Nem me fale
07:26Eu tremo
07:27Só de pensar
07:28E agora a Nadine está lá no sítio doente de saudade da Emília
07:31Ah, por isso que o Pedrinho chamou você
07:33Nós queremos a sua ajuda
07:36Sim, mas como é que eu posso ajudar?
07:38Você conhece a Cuca melhor do que ninguém
07:39Isso é verdade
07:41Eu conheço todas as criaturas da Mata
07:43Então, enquanto você distraiu a Cuca e a Carachinha
07:46Eu pego a Emília
07:47É, é, isso mesmo
07:52Eu?
07:53Não, Saci não
07:54Eu não gosto de negócio de Saci
07:57Ele gosta de Saci
07:58Não, hein?
07:59Tu quer saber disso não
08:01Peraí
08:01Você não pode deixar na mão
08:03Por causa de um simples Saci
08:05Prené
08:05Que que é isso?
08:06Nós temos um contrato
08:07Contrato esse
08:09Que o senhor de Casora aí, ó
08:10Assinou
08:11Então, ele cumpre o contrato
08:12Porque eu tô fora
08:13Você não pode fazer isso comigo, Macamate
08:16Nós somos sócios, ora
08:18Posso sim
08:18Eu não assinei contrato nenhum
08:19Posso?
08:20Posso
08:21Olha aqui, Miloca
08:22Eu assinei o contrato
08:24Agora, matar rinoceros
08:26Onde é proibido
08:27É, proibido é caçar animal silvestre, tá?
08:30Se você quiser, eu posso entregar o senhor da polícia
08:33Liga a luz
08:34O Loura Azul
08:36O que que tem?
08:37O Loura Azul fugiu
08:56Ai, caramba, se ninguém me der carona
08:58Eu só vou encontrar o meu irmão no ano que vem
09:04Bom, quanto antes eu sair, mais chance eu tenho de pegar o papagaio
09:08Enquanto isso, você cumpre o contrato pra dona Miloca e caça o rinoceronte
09:11E olha, toma conta da Moamba aí dentro até eu voltar
09:15Boa sorte, Macamate
09:16Boa sorte pra você também, Nicanor
09:18Porque você vai precisar e muito
09:23Se com dois é uma porcaria
09:26Com um só vai ser pior ainda
09:27Aqui, eu só quero ver como é que você vai fazer pra pegar esse meu ceronte sozinho
09:32Mas você vai ver
09:33Você vai ver como eu vou resolver essa parada
09:45Ai, meu Deus do céu
09:47O que que é isso aí?
09:49Vem cá
09:49Não vai matar o rinoceronte não, né?
09:52Eu quero ele vivo
09:53Quero começar uma criação
09:56Ai, que desculpa aí
09:58Isso aqui não é rama de verdade, não
09:59Isso aqui é para disparar sonífero
10:02Para fazer elefante dormir
10:04Deve sempre ir para o rinoceronte também
10:06Não é?
10:07Se o senhor está aí, socorro
10:10Se o senhor está aí
10:12Isso aqui não é?
10:21Agora você entra e vê o que a Cuca e a Karachinha estão fazendo e vem avisar
10:24A gente entra logo em seguida
10:29Calma, calma
10:31Desculpe, senhora tesoureira
10:33Ai, desculpa, senhora tesoureira
10:39Aperta direito o meu pé, nojenta
10:41Desculpe, senhora tesoureira
10:42E agora direito
10:45Desculpe, senhora tesoureira
10:56Onde se meteu esse louro?
10:59Já andei por todo esse capoeirão
11:02Estou do lado da estrada
11:04Aquele louro não ia conseguir chegar até aqui
11:11Não
11:13Não é possível
11:22É o danaro do louro
11:24É o danaro do louro
11:44É o danaro do louro
11:52É o danaro do louro
12:00É o danaro do louro
12:14Lá estão eles
12:17Atira logo esse sonífero no rinozarote
12:24E aí, gente, pode entrar?
12:25Tem mais gente lá com elas
12:27Como assim?
12:28Quem está lá?
12:30A filha do coronel Teodorico está lá dentro
12:46Mas o que foi isso?
12:47O que foi isso?
12:50Me esconde
12:51Me esconde
13:01Além de contar vantagem
13:03O Nicanor é ruim de pontaria
13:04Ele mirou o Kijin e acertou o Visconde
13:06Já o tal do Bacamarte
13:08Deixou o papagaio azul escapar de caminhão
13:10Aliás, aquele caminhão
13:12É, deixa lá
13:13Bom, a Kandoca continua no maior bem bom
13:15Então, vamos ver como é que essa história vai continuar
