00:00O sol nascente é tão belo
00:05Emília e Narizinho escaparam da espaçonave dos piratas, mas Pedrinho ficou preso.
00:10Emília quer voltar para lá para ajudar Pedrinho.
00:13Será que eles vão conseguir escapar dos piratas do espaço?
00:17Alerta!
00:19Sentido!
00:23Oi!
00:24Vira esse trabuco para lá, Elia!
00:26Que coisa!
00:26Spooker!
00:29Atenção!
00:30Ordinário!
00:30Marche!
00:45Ah, dona Berta, isso não vai dar certo.
00:49Eu com a minha vassoura sou mais perigosa que esse bando de capial aí.
00:54Anastácia, o Coronel Teodorico é um homem muito inteligente.
00:59Ele sabe o que está fazendo.
01:02Senhor?
01:03O que?
01:08Aquele bicho esquisito acabou com seu rato.
01:13E ainda, ainda comeu a minha comida toda.
01:17Mas o que é que é?
01:21Atentado!
01:23Portado seu dinantio.
01:25Ai, ai.
01:29Ai, ai.
01:31Ai, ai.
01:31Ai, ai.
01:32Ai, ai.
01:32Ai, ai, ai.
01:33Ai, ai.
01:34Ai, ai, ai.
01:35Ai, ai, ai.
01:39Ai, ai, ai, ai.
01:52Eu preciso tirar os dois daí de dentro.
01:56Não adianta. É uma câmera criogênica. Eles estão congelados.
02:01Quem é você?
02:15Emília, isso é do Pedrinho. Ele não gosta que mexa nas coisas dele.
02:19É por uma boa causa.
02:25Vamos dar essa braça.
02:35Achei!
02:37O que é isso?
02:38Pode pimpimpim.
02:40Pimpimpim.
02:43Parado aí!
02:44Calma. Eu não sou um dos piratas.
02:46Eu entrei na nave deles escondido como clandestino.
02:49Eu tentei salvar o zumpinho.
02:51O zumpinho é um animal muito raro.
02:53Esses piratas capturaram o zumpinho e marcaram com o Maldoró
02:56e entregaram o zumpinho para ele.
02:58Só que ele conseguiu escapar.
02:59Quem é o Maldoró?
03:01É o chefe deles.
03:02Um bandido espacial muito perigoso.
03:05Vai, vai, vai, vai, vai.
03:07Não.
03:07Não, não, não, não.
03:09Eu não quero mais ter celular.
03:11É muito quente, muito poluído.
03:14O povo horrível, todo sujo.
03:15Não quero, não quero, não quero, não quero, não quero, não quero.
03:17Você deixou o zumpinho fugir.
03:19Agora vai ter que capturá-lo de qualquer maneira.
03:21Nós já temos esses dois.
03:23Tá bom.
03:24Maldoró, Kelson Pilio e não uma espécie humana.
03:28Isso.
03:29Significante.
03:30Por quê?
03:32Olha bem pra isso.
03:35Tu acha que isso é humano?
03:37É.
03:38Pensando bem?
03:39Não.
03:40É claro que é humano.
03:41Se veio da terra, é porque é terrado.
03:42E se é terrado, é porque é humano.
03:44Por que foi isso?
03:51Um barulho.
03:52Ah, um barulho.
03:53Um barulho.
03:54Um barulho.
03:56Um barulho.
04:11Ah, tudo pronto.
04:14Já espalhei as minhas armadilhas por todo lado.
04:18Hehehehe.
04:19Coloquei aquela ali ali.
04:21É.
04:22Outra ali.
04:24Pra...
04:24Ih, aquela ali.
04:25Ele não escapou.
04:26Eu quero ver.
04:28Ha, ha, ha.
04:29Oh, garoto.
04:30Essa, ele não me escapa.
04:32Foi.
04:33Ha, ha.
04:34Ha, ha.
04:35Ha, ha.
04:35Ha, ha.
04:36Ha, ha, ha.
04:36Ha, ha.
04:38Ha, ha.
04:39Tá louco.
04:39Porque senão, o coronel cara de fuchico vai estragar tudo.
04:43Como sempre.
04:46Eu acho que isso dá pra chegar até a espaçonave.
04:49Emília, e se for muito?
04:51Você pode entrar em órbita.
04:53Só tenho jeito de saber.
05:10Ah, ha, ha, ha.
05:15Ha, ha, ha.
05:15Ha, ha, ha.
05:15Ora, ora, ora, ora.
05:18Dois invasores.
05:20Na nossa espaçonave.
05:22Veja bem, Ian.
05:23Veja bem, Ian.
05:24Não, urbis.
05:28Eu vou prac�, amanhã.
05:40Arredito.
05:43Minha.
05:47Abram a porta.
05:50Narizinho.
05:51Abra uma porta!
05:58Vovó!
06:04Maldição!
06:07Cai na minha própria armadilha!
06:11Não creio que me chame, que me chame para um monstro tão experiente de nível!
06:25Toca!
06:25Não dá!
06:31Emília, tira a gente daqui, anda!
06:33O que é isso, Emília?
06:35É meu amigo, Emília, pode confiar!
06:37Tá bom!
06:38Não, não! Feche a porta primeiro, antes que eles voltem!
06:41Não esquece do cartão!
06:43Está lá, Emília!
06:46Feche a porta!
06:58O cartão de acesso!
07:00Não está comigo!
07:17Trancada!
07:19Então quem está com o cartão?
07:20Você está com o cartão!
07:21Não, eu não estou com o cartão!
07:22Você está com o cartão!
07:23Eu já lhe disse que não estou com o cartão, Moby!
07:25Levanta os seus braços, Dick!
07:27Mas eu já lhe disse, o cartão ficou com você!
07:30Não ficou com você!
07:31Não ficou com você!
07:32Fique-se, Dick!
07:32Para, Moby! Eu já lhe disse, eu não estou com o cartão!
07:35Você está com o cartão!
07:36Não! Tem alguém aí dentro!
07:38Não é possível isso!
07:40Não é possível!
07:40Vem para cá!
07:41Onde está o cartão?
07:42Levante os braços novamente!
07:43Onde está o cartão?
07:46Rápido, nós vamos entrar!
07:48O que eles querem?
07:49Os piratas espaciais, amiga!
07:52O que eles querem com a gente?
07:53Com a gente, nada!
07:54Eles querem capturar um zumbino!
07:56Um animal muito raro!
07:58Só que a gente tem sete em todo o universo!
08:00E eles conseguiram caçar um filhote!
08:02Só que eles conseguiram escapar na terra!
08:04Agora eles vão fazer de tudo para recuperar ele!
08:07Então aquele bicho que apareceu no sítio ao tal do zumbino?
08:11Zumbino, meu amigo!
08:14São eggs! A gente tem que sair daqui!
08:15Mas como? A espaçonave está suspensa no ar!
08:17É! E pode vir!
08:18Vim! Acabou!
08:19Droga!
08:20Ai, ai, ai!
08:22Eles vão congelar a gente!
08:25Só tem um jeito!
08:28O que você vai fazer?
08:30Pilotar a espaçonave!
08:31Vamos lá!
08:33Ai, droga!
08:35Nada funciona!
08:36Emília, liga essa chave daqui!
08:38Isso!
08:38E aí deve ter um código!
08:39Digita em qualquer outro!
08:40É coisa que eu estou...
08:42Pronto!
09:07Com licença, o rendir!
09:11Oi gente!
09:16Vamos lá, que eu tô quase conseguindo.
09:21Minha armadilha é boa mesmo, hein?
09:23Nunca que eu não fiz um milhão e eu não fiz ela.
09:28Sai daqui, sai daqui.
09:32Entra ali, eu vou descansar.
09:35Eu tô todo moído.
09:37E eu?
09:39Também, hein?
09:40Andamos pela mata toda à procura do tal bicho e não o encontramos.
09:45Mas eu duvido que ele vai escapar das armadilhas de raposa que eu espalhei por aí.
09:49Um bicho ladrão.
09:52Comedor de dinheiro, coronel.
09:54Olha, eu não vejo a hora de botar minhas mãos nele, viu?
09:57Calma, Elias, calma.
09:59Até agora, nenhum bicho escapou das minhas armadilhas.
10:03Não vai ser, isso é uma questão de tempo.
10:06Ai, meu Deus, vamos entrar, vamos descansar um pouco.
10:09Ai, vamos sim, coronel.
10:10Não aguento mais, vem, Carlinhos.
10:11Eu tô com minhas costas me desmolindo.
10:13Ah, que vontade.
10:15Gente, tá isso aí.
10:16Óbvio, papai.
10:17Eu acho que é a idade, né?
10:18Tá bem, tem.
10:22Meninas!
10:31Que demora, Narizinho.
10:35Ué, cadê a Emília?
10:39Ela não estava com você?
10:41É.
10:42É, é, é.
10:44E ela saiu.
10:47Você está com a cara de quem está me escondendo alguma coisa.
10:51Dona Beto, visita.
11:01Dona Beto, visita.
11:04Vamos lá, Elias.
11:05Vamos ver o que vai acontecer.
11:07O que é isso?
11:08Ó, meu Deus, que ouro.
11:09Ele é o...
11:10Eu sou minha.
11:12Ah, meu Deus do céu.
11:14Ó, Elias.
11:19Pode tomar, moço.
11:20Tá fresquinho.
11:21Acabei de passar.
11:25Obrigada.
11:26Correto.
11:39Correto.
11:51Correto.
11:53Correto.
11:53Correto.
11:54Correto.
11:54Correto.
11:55Correto.
11:56Correto.
11:56Correto.
11:57Correto.
11:57Tenha piedadeu, seu monstro. Tenha piedadeu, não como eu não, seu monstro. Pelo amor de Deus.
12:02Ah, e quem é que mandou você ficar aqui bem debaixo da minha armadilha?
12:06Eu tava passando em rumo do riacho pra pescar um peixinho, um nambari, é, pra comer na hora do almoço
12:11e de repente começa a chover moço na minha cabeça, sai pra lá.
12:14Ora, e quem é que mandou você ficar aqui debaixo, seu desastrado?
12:17Sei, sei. Tenha piedadeu, sei.
12:21Você parece um saseiro gordinho.
12:24Não tô, não.
12:25Saseiro.
12:25Não tô, não.
12:26Ah, claro que tá.
12:27Não tô, não.
12:28Tá sim.
12:29Não tô, não.
12:29Tá sim. Eu ainda não comi nada hoje.
12:32Não, seu monstro, não tem piedadeu. Eu não tô gordo, não, seu monstro. É barriga d'água. Olha aqui, eu
12:35tô magricela.
12:36O que que é isso?
12:37Eu tô parecendo até os quernetos humanos. Não comem, não. Tô com a pele e osso. Belisca aqui, vá.
12:42Ah, tá bem gordinho.
12:44Não fazia isso comigo, não, sua monstro.
12:45Bora, dá.
12:46Sai, barato, seu monstro.
12:50Ai, ai, ai, eu vou fazer picadinho, a gente é minha.
12:53Não vamos, nada, seu monstro.
12:55E agora, e onde é que eu perco?
12:57Vão, vão, vim.
13:21Vão, vim.
13:25A gente vai voar por aí.
13:29A gente vai voar por aí.
13:30Mas você não sabe pilotar essa coisa.
13:32A gente vai se batipar no chão.
13:36Fica quieto, seu medeiro.
13:38Não, Emília, não faz isso, não.
13:40Não, Emília.
13:41Ai, porra.
13:48A espancarabe.
13:49A encaminhou.
13:50Ai, ai!
13:54Amor deita, que é essa!
13:57Columou um metro, vai!
13:59Tchau!
14:03Tchau!
14:09Tchau, tchau, tchau!
14:16Tchau!
14:17Tchau, tchau!
14:18Tchau, tchau!
14:18Tchau, tchau!
14:21Tchau, tchau!
14:30Vem aqui, meu motinho!
14:32Vem aqui!
14:33Vem aqui!
14:36Volta aqui!
14:37Volta aqui!
14:38Volta aqui!
14:39Volta aqui!
14:40Volta aqui!
14:42Ei!
14:42Ei!
14:50Quer dizer que vivem aqui as senhoras, as duas crianças, um homem chamado Visconde de Sabugosa e uma terceira menina
15:04chamada Emília.
15:05É, mais ou menos. O Visconde não é propriamente uma pessoa. Emília é bem... Eu mesmo não sei o que
15:21ela é. Ela era uma boneca feita pela nossa tia Anastácia aqui.
15:31Anastácia interessante. Um sabugos de milho falante e uma boneca que fala e anda como um ser humano.
15:41E vocês? Quem são? Poderíamos saber.
15:50O que, vovó? Uma nave especial. O céu tá caindo, minha filha.
16:00A polícia intergaláctica continua procurando zumbi. Emília ficará na espaçonave para encontrar o Saci e o Visconde?
16:07Em Badal, o novo amigo do Pedrinho. Vai para o sítio?
