00:00O sol nascente é tão belo
00:04O dia foi bem agitado no sítio.
00:06Primeiro um bicho muito estranho aprontou mil e uma com todo mundo.
00:11A turma resolveu investigar, só que acabou perdendo o visconde.
00:14A cuca também quer saber o que está acontecendo.
00:17E Emília, Pedrinho e Narizinho encontraram uma estranha nave espacial.
00:25É uma espaçonave pirata.
00:27Por que será que eles vieram a pirata chá por aqui?
00:32Aviso, aviso. Afastem-se, intrusos.
00:35Área particular. Aeronave robótica.
00:39Subespacial 7.4.
00:41Galáxia Zimbom. Repito, afastem-se, intrusos.
00:46Afastem-se. Perigo, perigo.
00:50Emília, Emília, volta aqui. Emília, cuidado.
00:54Pô, droga.
01:00Peça, não. Eles sumiram.
01:08Pesadelo! Pesadelo!
01:14Onde vai parar aquele inútil?
01:20Emília, vem pra cá, Emília. Emília, vem pra cá. Emília, vem pra cá.
01:29Está muito quente.
01:31Não, não. Emília.
01:33É só uma imagem, Pedrinho.
01:36É uma projeção holográfica.
01:39Fotográfica?
01:39Não, Emília.
01:41Holográfica.
01:41Em três dimensões.
01:43Por isso que dá essa impressão de que está de verdade.
01:45Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
01:49Que conseguiram.
01:51Vem, vamos.
02:17Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:21Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:26Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:32Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:34Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:35Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:35Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:35Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:35Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:37Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:37Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:40Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:42Eu acho que eles fizeram isso pra assustar os curiosos.
02:53É inacreditável, mas é uma nave espacial de verdade.
03:10O que é isso?
03:36O que é isso?
03:38O que é isso?
03:44Eles estão querendo me enganar, não é?
03:50Gente, comigo é mais embaixo.
03:53Eu entero de tudo de bruxaria, entero tudo, tudo, tudo.
03:57Eles vão ver o que é bom pra tocha.
03:58Agora eu entro.
04:00Bora pro jadeiro!
04:01Eu entro.
04:02Eu entro.
04:11Eu entro.
04:13Eu entro.
04:16Eu entro.
04:33Eu entro.
04:36Eu entro.
04:41Eu entro.
04:43Eu entro.
04:43Eu entro.
04:50Eu entro.
05:06Eu entro.
05:09Eu entro.
05:23Eu entro.
05:26Eu entro.
05:28Eu entro.
05:31Eu entro.
05:55Eu entro.
05:58Eu entro.
06:01Eu entro.
06:03Eu entro.
06:05Eu entro.
06:25Eu entro.
06:31Eu entro.
06:45Eu entro.
06:47Eu entro.
06:48Eu entro.
06:49Eu entro.
06:49Eu entro.
06:51Eu entro.
06:52Eu entro.
06:52Eu entro.
06:53Eu entro.
06:53Eu entro.
07:04Agora, mas se eles conseguirem, eu também consigo, claro que consigo, claro, são muito
07:09mais fortes, muito mais fortes, muito mais talentosos, muito mais talentos, natos, tive
07:20uma ideia, cadê você?
07:25Peguei, peguei, peguei, peguei.
08:01Peguei, peguei, peguei, peguei, peguei, peguei.
08:21Peguei, peguei, peguei, peguei, peguei.
08:31Peguei, peguei, peguei, peguei.
08:46Peguei, peguei, peguei.
09:19Peguei, peguei, peguei.
09:24Peguei, pecinho.
09:25Peguei, peguei, peguei.
09:28O que é isso?
09:30O que é isso?
09:31Prepara com isso!
09:58O que é isso?
10:21O que é isso?
10:23O que é isso?
10:24Demíciem-se, levantou o voo, droga!
10:32Ora, cês tão querendo me matar, é?
10:35Eu não gosto de que cai em cima de mim!
10:37Fica quieto, seu papeteiro!
10:39Assim a gente precisa de sua perna de novo
10:43Ora...
10:43Tirar?
10:45Tirar ele de onde?
10:46Onde é que a gente se meteu, hein?
10:48Eu não te interessa
10:50Não me interessa
10:51Eu já tenho vidro lá pra você
10:53A minha vida é você!
10:55É claro que não!
10:57Entrometido na porção, se metendo na conversa do Zinho.
11:00Eu? Eu?
11:02Ora?
11:04Depois de tudo isso?
11:06Eu ainda estou ofendido, mas não.
11:09Isso não vai ficar semelhante.
11:10Não vai mesmo.
11:13Isso me feriu.
11:15Seriu.
11:17Suriu.
11:18A minha vida voltou junto.
11:29A espaçonave está parada.
11:33Ah, já sei.
11:35Eles devem ficar estacionados aqui
11:37para ver o que todo mundo faz.
11:43Quem está aí?
12:05Muito bem, Maldoró.
12:07Dentro de pouco tempo, o camburão espacial virá buscar você.
12:11Desista de uma vez por todas e conte logo onde está o Zumpilion.
12:15Eu não sei onde ele está.
12:17Será que está no meu bolso?
12:20Nem bolso eu tenho.
12:23Eu já disse.
12:25Eu não sei onde está essa coisinha.
12:28que é o Zunkin.
12:44Eu estou estar preocupado!
12:47Maldoró já deveria estar daqui!
12:48Não se preocupe.
12:50quanto mais tempo ele demora,
12:51mais tempo temos para agarrar o Zumpilion.
12:53Verdade.
12:54Será muito melhor para nós mesmo!
12:57Está bem?
12:59Quem foi que deixou o bicho escapar?
13:00É verdade, quem foi que deixou o bicho escapar?
13:02Quem foi? Quem foi?
13:03Foi você!
13:04Foi você, energúmeno intergaláctico!
13:07Foi você!
13:07Não foi você que deixou o bicho escapar!
13:09Você está dizendo que foi o Ego, só energúmeno,
13:11porque foi você que deixou o bicho escapar?
13:12Não, não fui! Pense bem!
13:13Quem deixou o bicho escapar foi você?
13:15Não foi você!
13:16Idiota!
13:28Para!
13:39O alguém...
13:40O alguém...
13:41Estamos perdendo tempo?
13:43Foi de...
13:43Temos que abrir uns um pinho
13:45antes de que o Maldoró chegue.
13:47É verdade, só mais um pouco.
13:55Você está bem agora, Tiki?
13:57Estou bem, meu?
14:02Emília, você tem certeza que o caminho é esse?
14:05Claro que tem.
14:10Maricinho, eu sou o pesadelo que não sai do nosso tempo.
14:12Olá, bonitinhas.
14:14Se vocês me contarem o que está acontecendo, eu mostro o caminho.
14:19Para vocês.
14:20Não precisa, eu sim.
14:22É essa, bichona.
14:23Pois eu aposto que vocês vão se perder.
14:27E vamos ver o que é bom para a tosse.
15:08Sai, sai, sai, sai da frente, que não vem, gente.
15:12Sai, seu inútil.
15:15O Warbag aqui não foi nada barato.
15:17Você acha que ser lindona é fácil?
15:20Então, conseguiu descobrir alguma coisa?
15:23Mas que coisa?
15:25E eu é que sei, Uas.
15:27Eu não mandei você descobrir quem foi que fez a bagunça da minha caverna?
15:31Quem entornou o meu caldeiral?
15:33Ora, não tem comida aí, não, hein?
15:36Eu estou morrendo de fome, mas já achei.
15:40Já achei comida.
15:52Sai de cima de mim.
15:59Ele comeu toda a minha comida.
16:05Ele comeu toda a minha comida.
16:29E agora, o que será de Pedrinho e seu amigo sequestrados pelos piratas do espaço?
16:34Emília conseguirá alcançar a nave e resgatar os meninos?
16:38E Pesadelo, conseguirá pegar o calpito?
