00:00O sol nascente é tão belo
00:05Chegamos na terra do nunca
00:07Uau, que coisa boa voar
00:10Aqui é demais
00:12Conhecemos os meninos perdidos
00:14E os índios perdes vermelhos
00:16Que chamaram a gente pra conhecer a aldeia deles
00:19As crianças do Arraial
00:21Foram comemorar o dia do folclore brasileiro lá no sítio
00:24Mas o que eles queriam mesmo
00:26É entrar no capoeirão
00:28E conhecer o Curupira
00:29Foi o que aconteceu
00:31Mas parece que o protetor da mata
00:34Não gostou muito da visita
00:35Pelo menos no começo
00:37A fada sininque ficou com ciúmes da Emília
00:39Ela mandou um índio atirar uma flecha na marquesa
00:43Enquanto a gente estava voando
00:45E agora?
00:47O que vai acontecer com a Emília?
00:54Emília, vá comigo, Emília!
00:59Quem flechou a minha amiga Emília?
01:01Mas eu não sabia, eu pensei que era um pássaro estranho
01:04Você destruiu a nossa paz
01:06Os peles vermelhas sempre foram nossos amigos
01:09Vai ter que pagar por isso
01:19Calma, minha irmira!
01:20Nós somos amigos
01:21Amigos da mata, do capoeirão
01:24Amigos do Pedrinho
01:25Que é amigo do Saci
01:26Que é seu amigo
01:27Eu posso me garantir que ninguém aqui fez mal à mata
01:31Nós só estamos fazendo um passeio
01:33Justamente para aprender a preservar melhor a natureza
01:36E conhecer os seres do folclore brasileiro
01:38Como você, por exemplo
01:39Se alguém caçar aqui, eu caço o caçador
01:42Imagina, ninguém aqui faria uma coisa dessas
01:46Crianças, este é um dos maiores mitos brasileiros
01:50O Curupira
01:51Também conhecido como Caipora
01:53Ele é protetor das árvores e dos animais
01:55Olha, gente, ele tem mesmo os pés virados para trás
01:58É, como disse o tio Barnabé
02:00Isso é para fazer com que os caçadores se percam
02:03Ele deixa pegadas no mato
02:04Que parece que estão viradas para uma direção
02:06Mas estão viradas, na verdade, para outra direção
02:09Ele também dá gritos
02:10Fazendo com que os caçadores entrem cada vez mais na floresta
02:14E se percam completamente
02:16Como é que você conhece os meus segredos?
02:18Sou um estudioso
02:20Eu admiro muito o seu trabalho de preservação, Curupira
02:23Inclusive, as crianças gostariam de fazer algumas perguntas
02:25Você se incomoda?
02:27Acho que não
02:29Essa foi o que eu sei
02:40Dona Bento
02:42A senhora pode deixar que eu faço isso
02:43Eu gosto de te ajudar
02:46Sabe o que é, Dona Bento?
02:48É que eu corto o couve até de olho fechado
02:50Pode deixar que eu faço
02:53Está bem, você venceu
02:56Nunca vi cozinheira mais ciumenta
02:59É isso, Dona Bento
03:00Senta ali
03:01Não, não, não
03:01Eu vou lavar a minha mão
03:05Sabe o que é, Dona Bento?
03:07Olha, lá na biblioteca
03:10A senhora e o Visconde é que mandam, né?
03:12Mas aqui, na minha cozinha
03:14Eu é que sei das coisas
03:18Sabe, Nastácia?
03:20Sim
03:20Eu fiquei muito satisfeita com o resultado dos trabalhos do folclore
03:25Sim
03:26É como eu sempre digo
03:27O nosso folclore é muito rico
03:30As crianças precisam aprender mais
03:34É bom mesmo, né, Dona Bento?
03:37Eu só espero que eles não demorem muito a voltar lá desse...
03:40Tal passeio, né?
03:45Ah, eu sou a bruxa mais chique desse tapoeirão
03:53Até porque não tem nenhuma outra bruxa por aqui, né, prima?
04:00Eu estou pronta para dar a entrevista para as criancinhas do Arraial
04:05Cuidado com a cruca que a cruca te pega e pega daqui e pega de lá
04:13Elas estão demorando muito, prima
04:16Acho que não vou te entrevistar, não
04:20Palmo, não
04:21Eu esvigalho, eu esfarelo, eu enpegro todas as células
04:25Eu... eu...
04:28Ah, eu tenho que tomar cuidado com a mulher maquiagem
04:39Você matou a minha amiga
04:41Agora, agora eu vou ter que te matar
04:46Peter, não faz isso
04:48Ele não tem culpa
04:49Foi eu quem mandei atirar
05:03Emília, você está viva?
05:08A flecha atingiu a moeda de ouro que você deu para ela, Peter
05:11Ela guardou a moeda no bolso do vestido
05:18A moeda aqui
05:23Emília, você está ótima, eu estou até implicando com o Pedrinho
05:26Viva a boneca estranha
05:28Viva!
05:29Vamos fazer uma festa, gente!
05:32Viva!
05:35Viva!
05:36Viva!
05:38Viva!
05:38Viva!
05:39Viva!
05:40Viva!
05:41Viva!
05:41Viva!
05:44Viva!
05:55Viva!
05:57Viva!
06:03Viva!
06:04Viva!
06:04Viva!
06:04Viva!
06:04Viva!
06:05Viva!
06:06Viva!
06:07Viva!
06:10Viva!
06:12Viva!
06:16Viva!
06:19Viva!
06:22Viva!
06:25Lição número 5
06:27Em caso de tempestades com raios, nunca devemos nos proteger embaixo das árvores
06:32Os raios são atraídos pelas árvores e a descarga elétrica é muito forte, podendo causar até a morte, sabiam?
06:39Lição número 6
06:41O que foi com você, Leandro?
06:44Saiam daqui imediatamente
06:47Mais que você
06:48Eu estou empacado porque eu vi uma cobra
07:01Saiam, saiam
07:02Ah, Pantera Branca, eu quero te apresentar os meus amigos do Cisco Fica Pau Amarelo
07:07Esse é o Pedrinho, essa é o Narizinho e essa é a Emília
07:11Essa é a Pantera Branca, chefe guerreira dos peles vermelhas
07:16Muito prazer
07:17Eu acho muito legal esse trade de uma Índia para uma hora toda
07:21A vovó sempre diz que as mulheres são ótimas pessoas
07:26Obrigada, pequena Nariz
07:28Se vocês são amigas do Peter Pan, são meus amigos também
07:32Que bela pintura
07:37Eu sou meio boneca, meio gente
07:43E sou muito mais esperta que muitos caras de paz e saindo por aí
07:49Olha, eu fui feita de um pano de vestido da Dona Benta
07:54Tem olhos de trás que enxergam
07:56Vamos
07:57Capitão
07:58Cabela, meu amigo
08:07Vem cá
08:08Vou contar uma coisa pra vocês
08:10Essa tribo é nossa amiga
08:13Eles também estão em guerra contra os piratas do Capitão Gancho
08:16Eu achei a Pantera Branca a maior gata
08:19Onde é que vocês dormem?
08:21Eu e meninos perdidos dormimos lá no esconderijo
08:24Depois da festa eu levo vocês lá
08:26Deve ser muito maneiro
08:28Demais
08:28Não vejo a hora de quem você esconderia no pé
08:31Tá vendo as crianças, Dona Benta?
08:44Nada, nenhum sinal
08:45Ai, meu São Jorge
08:47O que é que a gente vai dizer pros pais desses meninos, Dona Benta?
08:52Para de pensar o pior, Anastácia
08:55Eu confio no conselheiro e no Visconde
08:58Daqui a pouco eles estão aí
08:59Dona Benta, a senhora mandou me chamar?
09:02Mandei sim, Barnabé
09:03Por favor, dá uma volta aí pela mata
09:06Vê se você encontra o conselheiro, o Visconde e as crianças
09:10E diga pra voltarem o quanto antes
09:12Eles estão demorando muito
09:13Para deixar, Dona Benta
09:14Eu vou fazer isso agora mesmo
09:16Vai, vai, porque eu estou forte que nos proteja
09:44Vem, enche o nosso esconderijo
09:47Muito maneiro
09:48Eu acho que eu vou fazer um esconderijo desse pra mim lá no círculo
09:51É, só tá precisando de uma arrumaçãozinha
09:54Se você quiser essa nossa mãezinha, pode arrumar outra gente
09:58É, Anarizinha, você não quer ser nossa nossa mãezinha?
10:02Enquanto eu estiver por aqui, sente-se
10:05Viva nossa mãezinha, Anarizinha
10:09E eu vou ser a madrinha de vocês
10:11Pede, faz uma beliche dessa pra mim
10:14Só que a minha tem que ser a mais alta
10:16Eu não sei o que é que fazer um beliche pra você
10:19Bonecas não dormem?
10:21Ainda mais uma boneca assim, então
10:23Tão o quê?
10:26Tão desmilinguida
10:28Desmilinguida, seu nariz
10:29Sua cara de luz acesa
10:32Você está com ciúmes
10:34O que perde agora é o nosso, amigo
10:38Ciúmes?
10:39Ou não?
10:40Deixa de ser mal educada, Anarizinha
10:43Se for, não é, Pedro?
10:50Espera aí
10:56Ai, pronto, crianças
10:57A cobra já foi embora
10:59Podem voltar
11:04Conselheiro, por que você ficou parada e não fugiu?
11:07Ah, porque ela estava muito perto de mim
11:10Qualquer movimento seria muito perigoso
11:13Dizem que os cavalos param ao ver uma cobra
11:16Mas se o cavaleiro bate, eles voltam a andar
11:20E podem acabar pisando na cobra e levando uma picada
11:23O burro é um animal inteligente
11:26E empaca diante de uma cobra e não anda até o perigo passar
11:30Quer dizer que a gente deve parar quando vê uma cobra?
11:33Só se ela estiver muito perto
11:35Mas o importante é andar no mato com botas e sapatos bem fechados
11:41E de preferência na companhia de adultos
11:43E também precisamos olhar bem o caminho
11:47Para enxergar as cobras antes que elas nos vejam
11:50Com você aqui, eu não tenho medo de nada, conselheiro
11:53Ah, que é isso?
11:57Vamos embora
11:58Vamos, crianças
11:59Ah, venha
12:00Ah, vou mostrar para vocês
12:17Venha
12:32Eu vou contar a história da Cinderela
12:42Era uma vez uma princesa muito linda
12:45Seu pai era um rei filvo
12:47Que se casou com uma mulher muito má
12:49A madrasta da Cinderela
13:00É, Clara, por que você lembra de seus filhos?
13:03Claro, Emília
13:04A gente ainda vai passear muito pela terra do nunca
13:08Ah, eu queria que se eu fizesse uma casa aqui perto
13:10Para mim, um esconderijo
13:12Para quando a gente precisar fugir de alguma coisa
13:14Se liga, Emília
13:16Deixa de ser pidor
13:22Os meninos dormiram
13:24Maisinho
13:26Como é que você conseguiu essa proeza?
13:29É só contar uma história
13:31Morrer batata
13:33Bom, vocês também podem ir dormir
13:36Eu vou lá para cima manter a guarda
13:39Eu vou com você, Pé
13:40Então vamos
13:59Onde será que se meteram essas crianças?
14:09Cessa agora
14:11Te acho
14:13Saci!
14:14Saci, seu capeta
14:17Aparece aqui
14:28Que foi, Tio Barnabé?
14:31Dá com saudade de mim ou do seu filho?
14:35Eu quero saber se você não viu por aqui
14:37O Visconde, o Conselheiro e mais umas crianças
14:40Hum, tem moleque novo na mata, é?
14:45A prima vai buscar
14:46Dá novidade
14:49Ah, deixa de ser bem chiqueiro, Saci
14:52Você não vai contar nada com a danada da culpa
14:55Que precisa?
14:56Com aquele caldeirão, a prima sabe de tudo o que está acontecendo na mata
15:01Agora tchau, Tio Barnabé
15:03Eu tenho muita crina de cavalo para treinar
15:08Tchau!
15:18Será que a conca vai se meter com as crianças?
15:24Você não dorme nunca, Pé, Pé?
15:26Às vezes, os piratas do Capitão Gancho vivem arranjando confusão
15:30É melhor ficar quente
15:31Hum, e quantos anos você tem?
15:34Ah, não sei
15:35Ah, como é que pode?
15:38Ah, é que eu não quero crescer, sabe?
15:40Ah, tá, foi ligado
15:42Ficar com barba, bigode, eu não
15:44Prefiro ser criança
15:46Ficar brincando e brincando e brincando
15:48Para sempre
15:50Sei lá, acho que não, Pé
15:52Deve ser legal você fazer as coisas que os adultos fazem
15:56Namorar, dirigir
15:57Ser dono do seu próprio nariz
16:00Você tem que ficar ouvindo
16:01Faz isso, faz aquilo
16:02Ei, mas eu sou dono do meu próprio nariz, tá?
16:05Aham, tá
16:09Shhh, shhh
16:10O que foi?
16:11O tambor dos índios peles vermelhas
16:13Vamos para o esconderijo
16:14Mas eles não são amigos?
16:16É, mas quando eles somam o tambor deles
16:18É sinal de que vai ter luta contra os piratas do Capitão Gancho
16:20Vamos, vamos nos esconder
16:22Ah, o saque
16:24É
16:25Anda logo, Pedrinho
16:27Vamos!
16:28Tá bom, vai, vai, vai, vai!
16:35Ninguém sabia de me entrevistar
16:38Eu vou enfeitiçar todos esses colegas
16:42Vou transformar todos eles em morcegos caolhos
16:46Mas a nique dançada que tu vai na venda com a procura
16:50Tá grito
16:52Sabia que se ia acabar mal
16:54Pega daqui e pega de lá
17:09É, eu tô ouvindo
17:10Tá rolando a maior pancadaria lá em cima
17:13Os índios peles vermelhas são valentíssimos
17:16Rastejam como cobras e atacam de surpresa
17:19E quando ganham, tocam os tambores pra comemorar
17:22É, tomara que esses índios acabem com esses piratas virados
17:27Infelizmente, quase nunca a gente ouve o tambor da vitória
17:32Parece que a luta acabou
17:34Com 600 bilhões de tubarões, lançamos novamente!
17:39Droga!
17:40Os piratas ganharam de novo?
17:41Aqueles malditos?
17:42Vamos, Pedrinho?
17:44Vamos voltar pra guarda?
17:45Não, não, não, melhor não
17:48Eu acho melhor a gente esperar eles irem embora
17:50Não é que eu esteja comendo, não, tá?
17:53Mas é só pra segurança
17:54Não se preocupe
17:56Aqueles piratas fedonentos, quando ganham
17:58Vão logo encher a cara de vinho
18:00Ah, então vamos nessa
18:02Vamos fazer uma pequena pausa
18:07Mas esquece que as pernas são bem menores
18:09Precisamos descansar
18:11Eu preciso descobrir o caminho de volta
18:13Eu acho que estamos andando em círculos
18:16Ai, se ao menos o Pedrinho ou a Emília estivessem aqui comigo
18:19Ai, Visconde, eu queria tanto ver o saci
18:22E eu queria ver Mulu sem cabeça
18:24Ai, eu quero ver a Iara
18:26Devo adverti-los
18:27E no caso de encontrarmos a Iara
18:30Estão todos proibidos de olhar pra ela, hein?
18:34A Rainha das Águas tem o poder de fascinar os humanos com a sua beleza
18:37Mas esses acabam cegos
18:40Quem olha a Iara, perde a visão
18:44Bom
18:47Eu acho que o caminho é pra lá
18:50Não
18:51Eu acho que é pra lá
18:52Se o Ribeirão tá lá, o caminho é pra...
18:54Não, mas o Ribeirão tá lá, então o caminho é pra...
18:57Pra cá
18:59Surpresa
19:17Nossa, que mesa
19:22É, e pra completagem a gente trouxe frutas e mel
19:38Agora, hein, menino, bata
19:43Que bom
19:44Nossa, a mãezinha arrumou tudo pra gente
19:47Nossa, a mãezinha é uma alma
19:48Eu também ajudo
19:53Todo mundo
19:54Escovamos, né?
19:55Só a mão na mão
19:55É, só a mão na mão
19:57Só a mão, só a mão
19:58Só a mão, só a mão
20:00Nevisinha, isso aqui é a história do patepão
20:02E não da brancada de neve sete ao três
20:05Escovamos, né?
20:10Deixa eu comer
20:26Passa, passa, cavilho
20:29Todo mundo é bom
20:31Passa, passa
20:33Ai, ai
20:33Ai, ai, ai, ai
20:36Ai, ai, não, para
20:48Ai, não, para
20:51Silêncio, para com isso
20:53Eu e Pedrinho vamos pescar
20:56Alguém quer ir com a gente?
20:57Não
21:00Os meninos perdidos se amarraram
21:02Com a narizuinho
21:04Vamos mais, Pedrinho
21:05Ah, são crianças
21:14É o canto da Iara
21:17A Iara
21:18Eu quero ver a Iara
21:20Eu também
21:22Não, não, esperem, esperem, crianças
21:24Não, não, vocês não podem olhar, não
21:27Não, esperem
21:41Não olhem, crianças
21:43Não olhem, nós não podemos olhar
21:45Não olhem, por favor, não
21:47Não, não, não, esperem, esperem assim
21:50Não, esperem, esperem, esperem, esperem...
21:52Tchau, tchau.
Comentários