- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O sol nascente é tão belo
00:05É, pelo jeito o Polidoro não quer que a Branca Flor veja ele no sítio.
00:09Foi só ela chegar que ele deu no pé.
00:11Bom, uma companhia de rodeio está ali perto do arraial.
00:14E as fãs de Wilbert Adams estão assanhadíssimas.
00:17Por falar nesse tal do Wilbert Adams, ouça o jeitinho mais chato.
00:22Eu só quero ver o que eles vão aprontar.
00:25Ai!
00:26Ai, desculpa!
00:26Ei, milha, milha, milha!
00:27Ei, cuidado!
00:31O que deu, Nelly?
00:33Você até que viu a assombração?
00:36Onde é que você vai?
00:38Eu, hein?
00:40O que foi que deu, Nelly?
00:41Eu não sei.
00:43Mas eu vou descobrir.
00:46E essa é minha avó, famosa do navio.
00:50E ela trabalha na companhia de rodeio, vovó.
00:52Que interessante!
00:54Vocês estão lá no arraial?
00:56Senhorita, senhorita...
01:00Senhorita...
01:00Branca Flor.
01:02E é assim que chamam eu.
01:04Branca Flor.
01:06Que bonito nome.
01:08Ah, agradecida.
01:10Olha, eu acabei de fazer um chocolate quentinho.
01:14Estão servidos?
01:16Vamos lá, papi.
01:17Vamos aí, velho.
01:18Vamos lá, papi.
01:19Vamos lá, papi.
01:20Vamos lá, papi.
01:24Vamos lá.
01:34Aí tem coisa.
01:42O que você faz na companhia de rodeio?
01:46E eu não faço nada.
01:51Quer dizer, nada de especial.
01:55Na verdade, eu não faço nada.
01:56Eu faço tudo.
01:58Limpo, cozinha.
02:00Sua assistente de bar, essas coisas todas.
02:02E curto das roupas de Wilbert Adams.
02:05Pinta as unhas dele, lava os cabelos, escova os cabelos e bota em tela aqui.
02:11Ah, legal.
02:13Quer mais chocolate?
02:16Graças.
02:22Wilbert Adams.
02:25Esse não é aquele peão famoso?
02:28Fizeram um estrago em você, hein, Juca?
02:30Claro.
02:31Pensaram que era eu.
02:33As meninas são loucas com o Wilbert Adams.
02:37Capricha nas minhas unhas que no final eu te dou um autógrafo, hein?
02:40Boto até uma dedicatória pra você mostrar pras suas colegas.
02:44Aê, vai poder dizer que fez as unhas do Wilbert Adams.
02:48A dedicatória vai ser em inglês.
02:51With love.
02:52Isso em inglês quer dizer com amor?
02:54Wilbert Adams.
02:55Isso em inglês quer dizer Wilbert Adams mesmo.
02:58Ai, eu não entendi até agora.
03:00Por que você não foi cuidar das suas fãs, Wilbert?
03:03Eu não posso aparecer sem mais nem menos.
03:04Eu tenho que me preservar.
03:06É, mas essa moleza vai acabar, viu?
03:08Logo, logo, vou marcar um espetáculo aqui no Arraial pra gente ganhar os trocados.
03:12O quê?
03:13Ô, Pérola Ruiva, o que você tem nessa cabeça além de tintura vermelha?
03:17Você tá fora de si?
03:18Eu, hein? Por quê?
03:19Eu lá sou homem de me contentar com trocados.
03:21Fique você sabendo que eu não saio de casa por menos de mil dólares.
03:25Não sei por quê. Dinheiro nunca é demais.
03:29É ruim que o Wilbert Adams vai se apresentar nesse end of the world.
03:34Isso em inglês quer dizer fim de mundo.
03:36Ai!
03:37A sogueira!
03:39A sogueira!
03:39O que você quer?
03:40Levar um pedaço do Wilbert Adams de recordação?
03:44Chuca branco?
03:46Tira essa carne e cena daqui.
03:49Anda logo, não fica fazendo a picote.
03:51Vamos embora, vamos embora.
03:52Não, out!
03:53E out o quê?
03:53Out é out, é fora.
03:57Anda, você também.
04:01Look.
04:02Look em inglês quer dizer olha.
04:04Olha o buraco que essa desastrada fez.
04:08Vai infeccionar.
04:10Não vou poder me apresentar aqui no Arraial.
04:14Que infeccionar o quê, Wilbert?
04:16Um biquinho de nada.
04:18Olha aqui, você vai fazer esse espetáculo sim.
04:20Vai ser um espetáculo mais modesto.
04:22Mas vai fazer, senão eu chamo o Polidoro de volta.
04:27Você ia ter coragem de chamar aquele ladrãozinho?
04:30É!
04:31Me provoca pra você ver.
04:36Ai!
04:38Ai!
04:39Que diabo!
04:46Ainda bem que ela não me viu.
04:49Se ela descobre que eu tô aqui, vai ficar braba.
04:52E ela mandou e eu fugi.
04:56Ai, Branca falou, meu amor.
04:59Meu amorzinho.
05:13Ela tá muito brilha.
05:16Why?
05:18No, Polidoro, Polidoro.
05:20Ai, Branca, mal.
05:22O que é isso?
06:14O que você está fazendo aí pendurado em cima da árvore?
06:22O que a minha pessoa está fazendo aqui?
06:24É, foi isso mesmo que eu perguntei. O que você está fazendo aí pendurado em cima de uma árvore?
06:30É... é por causa de que... é por causa de que eu...
06:34Eu vi um baratão aí embaixo.
06:37Uma barata?
06:37Um baratão enorme.
06:40E o Roslo...
06:42Tá, tá por aí, ó.
06:43É uma baratona?
06:44É.
06:44Ai, meu Deus. E agora?
06:56Vê se pode, tio Barnabé.
06:59Um homão daquele tamanho, acostumado a pegar touro assim pelo chifre, com medo de uma baratinha de nada.
07:05É... é esquisito mesmo, né?
07:09Tô começando a achar que você tem razão nesse seu desconfiamento, viu, tio Barnabé?
07:14Pra mim, esse Tade Polidora, ele tá mentindo.
07:17E ele tá escondendo alguma coisa, Barnabé.
07:21Será?
07:24E se ele for um bandido?
07:27Bandido?
07:29É, bandido, Barnabé.
07:31Por isso que esse homem é tão cheio de mistério.
07:35É?
07:36De repente, é desses bandidos procurados pela lei, Barnabé.
07:39O homem tava lá assim, ó, em cima de uma árvore, empolerado, feito macaco assim, ó, se escondendo.
07:43Se escondendo de quem, Barnabé?
07:45De quem?
07:46Da lei.
07:52Ah, cadê?
07:54Olha, olha, tá vendo?
07:55Seu Elias esqueceu de trazer a lixa de unha.
07:58Ah, depois eu passo lá pra comprar mais.
08:02Lugarzinho é que é tréfico.
08:04O que que foi agora, Wilbert?
08:08Fizei no cocô.
08:09Sujou toda a minha bota de couro de avestruz.
08:12Deixa que eu limpo, deixa que eu limpo.
08:20Também o que é que você queria?
08:21Nós estamos acampados no meio do pasto.
08:23É, agora você falou tudo.
08:26Estamos no meio de um acampamento de estreme de vaca.
08:29Eu mereci estar pelo menos num hotel seis estrelas, que nem nos States.
08:34Acontece, fofo, que aqui não é nos States.
08:38Ah, não?
08:39Mas muito obrigado por me lembrar, porque eu nem desconfiava, Pérola Roiva.
08:43Ah, só não sei o que que o Wilbert Adams tá fazendo nesse lugarzinho dos infernos.
08:49O Wilbert, nossa, assim a bota, o cheiro ficou pior ainda.
08:53E olha lá, não é a Branca Flor que tá chegando aí, não?
09:03Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
09:05Vai aonde?
09:06Branca Flor.
09:08Eu vou entrar no...
09:10trailer.
09:12Tá vendo, não?
09:13Gilberto Adam.
09:14Não me chama assim.
09:16Eita, então não é esse seu nome?
09:19Gilberto Adam?
09:21Agora meu nome é Wilbert Adams.
09:25Vem, eu quero falar com você.
09:27Ai!
09:32Como tá, minha bezerrinha?
09:34Ai, malvada!
09:37Um tanto assim de mulher louca pra ter um beijo de Wilbert Adams e você me escoiciando desse jeito?
09:42E você sabe muito bem que meu coração tem dono.
09:45E o dono dele se chama Polidoro.
09:48Aquele ladrãozinho de troféu.
09:51Ele não roubou troféu nenhum, não roubou nada, hein?
09:55Teve até que fugir por esse mundão aí, eu sei que não foi ele.
09:58Foi ele, sim.
10:00Ou você aceita ficar comigo, ou eu entrego o seu querido filho pra polícia.
10:07É, bota a polícia atrás do Polidoro.
10:11Depois ele vai pra cadeia.
10:39O que é que você acha que a polícia vai acreditar, hã?
10:49É claro que eles vão acreditar em mim.
10:51Ah, seu desavergonhado.
10:53O destino de Polidoro está em tuas mãos, Branca Flor.
10:57Ai!
10:58Como assim?
10:59Presta atenção e bota esta cabecinha de cabelos longos e deias curtas pra funcionar.
11:06Ou você aceita ficar minha noiva, ou eu boto Polidoro no xadrez.
11:12Ah, seu miserável desvergado, aboto!
11:17É boi, é boi!
11:19Não faz assim!
11:20Que você só piora as coisas.
11:24Como é que é?
11:25Estou esperando a resposta.
11:27Nós estamos noivos?
11:30Ou eu boto o Polidoro no xadrez?
11:33Tá bom.
11:38E eu fico sendo sua noiva.
11:42Parabéns, Branca.
11:43Você tomou a decisão com a perna.
11:46Bom, então, agora que nós estamos noivos, eu não mereço um beijinho?
11:53Beijinho?
11:54E toca, me verde.
11:56Só dispôs do casamento.
11:58Eu sou moça direita.
12:00E você tá pensando o que, Deu?
12:02Licença.
12:04Onde você vai?
12:06Vou pescar.
12:17Olha, o que foi que deu nela que saiu pinotando pra tudo que é lado?
12:21É a emoção de ter se tornado minha noiva.
12:27Mais uma.
12:30Ai!
12:31Mas olha aqui.
12:32Nem pensar em espalhar essa notícia por aí.
12:35As minhas fãs não podem saber de nada.
12:39A Emília quer falar com a gente.
12:41O que será que ela quer?
12:43Ah, mas ela quer falar sobre o Polidoro.
12:48E...
12:49Ai, Emília, eu conheço essa cara.
12:51Você tá cismada com alguma coisa.
12:53Tô com cara de cisma.
12:58Verdade.
12:59Sabe o que que é?
13:01É que eu ando muito desconfiada.
13:03Desconfiada do quê?
13:04Do Polidoro.
13:06Viu?
13:06Quando vocês chegaram, ele saiu correndo.
13:09Parecia até que tinha visto assombração.
13:12E foi por isso que eu mandei o Rabicó chamar o Zacarijó.
13:16É, cara.
13:17Oi, Corre, Zacarijó, Corre.
13:18Calma.
13:19Você chamou, Emília?
13:21Chamei sim, Zacarijó.
13:23Quero que você fique de olho no Polidoro.
13:26Por quê?
13:27Você também acha que ele é bandido?
13:30Ai, ai, ai.
13:32Eu morro de medo de bandidos.
13:34Será que ele vai me assar no fogo?
13:36Gente, é muito feio desconfiado dos homens.
13:39Ainda mais do Polidoro.
13:40Ele salvou a Tia Anastácia do Touro.
13:42Eu confio desconfiando.
13:44Ele é muito cheio de mistérios.
13:47Você tá certa, Emília.
13:48Deixa comigo.
13:49Deixa que a minha pessoa vai ficar assim com o joio bem abertão.
13:55Venha lá.
13:56É o empregado do Coronel Tordorico.
13:58Tudo bom?
13:59Tudo bom.
14:00Também.
14:00Ô, Nathinho.
14:01A Emília tem razão.
14:02O Polidoro fugiu como se estivesse com medo de alguma coisa.
14:05Pra mim, ele já conhecia Brancaflor.
14:08A gente é muito feio desconfiado dos outros.
14:11Pedrinho!
14:12Pedrinho!
14:12O Tordor do Coronel tá desembestado.
14:15Vem, Pedrinho!
14:17Ah, muito obrigado.
14:20Já tá com saudade desse café.
14:23E olha o bolinho.
14:25O bolinho também.
14:27Você tá muito obrigado.
14:28Ah, não foi nada.
14:30Já leu, Benta?
14:31Olha aqui, ó.
14:32A Raial dos Tucanos recebe a companhia de rodeio boi bravo.
14:36É, eu já sabia, compadre.
14:38Você já leu?
14:39Não, não é isso não, Coronel.
14:41É que eu, mas a Narizinho, encontramos com a moça que trabalha lá na companhia, na venda do Elias.
14:46Ela tava por aqui.
14:47Ainda agora mesmo.
14:48A Narizinho e a Emília.
14:50Branca Flor é uma doçura de moça.
14:53Minha Benta!
14:54Coronel Teodorico!
14:55Minha Benta!
14:56Que pressa é essa, Zé Carijó?
15:00Desculpe, minha Benta.
15:01Coronel Teodorico, tem um empregado senhor aí fora dizendo que é pro senhor queimar o chão ligeiro pra fazenda que
15:06o tourão que o senhor comprou?
15:08Endoidou.
15:08Tá maluco, desembestado, dando chifrada à torta e à direita.
15:11Meu Deus do céu.
15:14Já tô arrependido de ter comprado esse tourão.
15:17Eu não sei o que eu vou fazer com ele.
15:18Coronel, por que o senhor não chama o Huberty Adams pra domar o bicho?
15:22O Huberty Adams?
15:23É aquele peão, né, da companhia de rodeio boi-bravo?
15:27É, coronel, ele é famoso.
15:29E todo mundo diz que ele é o melhor peão do Brasil.
15:32E ainda por cima tá no arraial.
15:33Que beleza, é uma boa ideia do pedinho, né, chamá-lo, né?
15:37Ele deve ser bem melhor que o Polidoro, né?
15:40Que eu tomo um pé de chinelo, né?
15:42Parece que tem o rei na barriga.
15:45Eu vou falar com ele.
15:46Com licença, viu?
15:49Não é?
15:50Não é difícil.
15:51Ô, Zé Carijó.
15:52Tchau.
15:53Eu preciso que você vá, dê um pulo lá na venda do Elias pra me comprar três quilos de açúcar,
15:57tá?
15:57Que eu acabei esquecendo.
15:58Eita, Nastaça, então eu pegar aqui um pedacinho desse bolinho que eu já vou...
16:02Pega a mão daqui!
16:04Aí, ô, Zé Carijó, quer dizer então que o coronel comprou um touro novo, velho?
16:10Reprodutou, senhor Elias.
16:11O bicho é grande e ninguém nem pode com ele, não, viu?
16:13Ah, Nossa Senhora, mas o coronel já tem tanto gado, senhor.
16:18Por que que ele quer mais?
16:19O coronel Teodorico tem muito gado, é?
16:22Ah, Nossa Senhora da Parecida, meu.
16:26Ó, pra mais de mil cabeças.
16:28Não, porque então ele deve ter também muitas terras.
16:34Muitas terras, minha senhora, muitas terras.
16:36O coronel Teodorico é o homem que tem mais terra aqui nessa região todinha, é?
16:40É o homem mais rico que tem.
16:42Rico, é?
16:43É, rico, rico, ricão, ricão, ricão.
16:46E tá vindo aí, viu, Zé Carijó?
16:47Tá vindo falar pro peão do rodeio.
16:51Não diga!
16:52Digo sim.
16:53Bom, então, senhor Elias, daqui a pouco eu mando alguém vir buscar as minhas coisinhas.
17:00Ah, certo, senhora.
17:13Pode ir casa.
17:15Ah, coronel Teodorico, que surpresa.
17:20É uma grande honra.
17:23A honra é minha.
17:25A senhora me conhece?
17:27Senhorita, por favor.
17:29Senhorita, por quê?
17:31Eu não sou casada.
17:33Ah, não é casada.
17:35Interessante.
17:37E me conhece de onde?
17:39Não, infelizmente nós nunca fomos apresentados.
17:42Mas quem é que nunca ouviu falar?
17:43No coronel Teodorico, o homem mais poderoso dessa região.
17:49Isso é um exagero.
17:51E o senhor não seja modesto.
17:53Agora me diga, o que é que uma pobre dona de companhia de rodeio pode fazer pelo senhor?
18:02Como é que é?
18:04Eu domando touro bravo.
18:06Ué, não é isso que o senhor faz pra viver?
18:10Ah, bem, of course.
18:12Isso em inglês quer dizer, claro.
18:14É, é, eu já domei todo tipo de animal.
18:17Até um leão eu já amancei.
18:19Leão?
18:19Que leão?
18:22Se já amansou um leão, o touro não vai ser problema, né?
18:26Porque se de passagem, esse touro eu comprei nos Estados Unidos,
18:30era um reprodutor maravilhoso, mas estava me dando um trabalho que é um verdadeiro demônio.
18:36É um modo de chifrar todo mundo.
18:40Mas, por senhor, isso aí não é problema, né?
18:42Imagine, coronel, problema nenhum.
18:45O Wilbert Adams vai domar seu touro.
18:48Não é o Wilbert?
18:49Afinal de contas, ele já domou até leão.
18:54Aí, o coronel falou que ia chamar o Wilbert Adams pra tomar o touro.
19:00Wilbert Adams, quero só ver.
19:04Ué, mas o cara é fera, cara.
19:07Todo mundo diz que ele é o melhor peão do Brasil.
19:10Você sabia que ele vai pros Estados Unidos?
19:13Você não conhece ele, não?
19:14Não.
19:16Quer dizer, eu vi falar uma vez só, mas...
19:19Ah, bobagem.
19:22Paredoro!
19:23Olha, fala, Emília!
19:25Ih, a Branca Flore, você conhece?
19:30Responde, Paredoro.
19:31Você conhece a Branca Flore?
19:36Eu espero!