00:00O sol nascente é tão belo
00:05Agora, o Jucapiram e a Jassira vão ser felizes para sempre.
00:09E os índios foram embora de uma vez por todas do sítio.
00:12Ainda bem, não é?
00:13Ninguém gosta de ter uma tribo de índios comedores de gente por perto.
00:18É, mas tem gente que é bem pior do que aqueles índios.
00:22E o pior é que de vez em quando, uma peste dessas aparece lá no sítio.
00:36Oi, Fui.
00:39Eu sei que tu tá com fome, mas com essas mandiocas,
00:44a gente fazia uma boa sopa pra nós doar.
01:07O que é que o Jassira vai pegar minhas mandiocas?
01:16O senhor é me engana.
01:17É cariço.
01:19E quanta ta pê a Jassira sugo milho em pé?
01:22Pus oi saca da cara.
01:23Perdão, senhora. Eu não sabia que essas mandioca eram suas, não, senhora?
01:28Minha filha estava com fome.
01:30Essa menina é sua, é?
01:32Essa, senhora, minha filha.
01:33Bisóia. Pega a criança.
01:36Você não vai pegar?
01:38É, das aroia de uma figa.
01:40Mais tarde você me paga.
01:42Sem parmada.
01:43Perdão, senhora.
01:52O que a senhora vai fazer com minha filha?
01:55Ela fica comigo pro modo de você pagar a sua ousadia.
02:00E minha filha serena de gostar de te acompanhar.
02:04E mais tarde eu vou ter vez que ficava pra trabalhar de graça.
02:08Foi eu.
02:08Minha filha, não.
02:10Pelo amor de Deus, senhora Mengara.
02:12Não me leve a minha menina.
02:17Não.
02:25Que bobagem.
02:27Pega a menina só por conta de uma raiz de mandioca?
02:30Essa hermergada era muito malvada.
02:32E depois, vó?
02:33O que acontece?
02:34Quando é que a Rapunzel volta pra casa?
02:37Eu temo que nunca mais, Pedrinho.
02:39Como é que é?
02:43Infelizmente, eu acho que o Visconde está certo, Emília.
02:48Rapunzel cresceu sem saber que tinha sido raptada pela Hermengarda.
02:53Achando que a velha bruxa era sua madrinha.
02:57Coitadinha.
02:58Coitadinha nada.
03:00Que burra.
03:00E a Serena, vó, filha da Hermengarda?
03:03Não ficou amiga da Rapunzel?
03:05Serena?
03:07A Serena se tornou uma moça tão má, igual a Hermengarda.
03:13Ela morria de inveja da Rapunzel.
03:16Por quê?
03:17Porque Serena gostava do Otávio.
03:20Ah, o nome de Algunso?
03:22Que se tornou um moço lindo e apaixonado pela Rapunzel.
03:29Que confusão.
03:32A Rapunzel era tratada como criada.
03:38Ela era obrigada a fazer todo o serviço de casa.
04:05Ela era obrigada a fazer todo o serviço de casa.
04:18O que você achou, Serena?
04:20É o vestido, não está vendo, não?
04:23Esse vestido já lavei, já passei todinho?
04:25Igual os de seu nariz.
04:27Vai ter que fazer todinho de novo.
04:29Está com a ruga bem aqui atrás.
04:30Quer feita o almoço?
04:32Ah, está prontinho, madrinha.
04:34Uai, e por que é que não está a serviço?
04:36Uai, eu estava aqui...
04:37Você é besta?
04:39Bota logo a comida na mesa, tu estou com pressa.
04:42E depois, vai dar de comer aos meninos que estão lá fora.
04:47Tudo somiado.
04:48Sim, senhora, madrinha.
04:52Um, dois, três...
05:14Quem pode ver?
05:18Não faz mais.
05:20Mas e eu, Rapunzer?
05:22Não posso fazer isso, não.
05:24E sair, Mãe Garda?
05:26Como que me criou, não é certo, não.
05:28Mas aquilo é coisa mais ruim.
05:31Que cobre, Cascavier.
05:33E faz você trabalhar feito escravo.
05:36Uai, mas tem que ajudar.
05:38Afinal de contas, minha madrinha falou que me criou.
05:42E se você desgosta tanto assim de sair, Mãe Garda?
05:46Não acho que é que não vai embora.
05:47Será que é por causa de Serena que arrasta uma azia e levantou?
05:53Serena?
05:54Eu nem ligo.
05:56É um demônio de um ensaio.
06:01Aqui é por causa doce.
06:04Que coço.
06:06Doce.
06:09É, Carlinhos.
06:11É, meu beijinho.
06:13É, meu beijinho.
06:14É, meu beijinho.
06:14Homem abusado.
06:15Você é abusado.
06:17O que é isso?
06:18É abusado.
06:22Para, moizinha.
06:23Anda a ver.
06:24Assim, viram com a Alice.
06:26O que a Rapunzel está fazendo?
06:28O que está sucedendo aqui, senhor?
06:30A Rapunzel estava agarrando o corpo do Otávio,
06:32dando um beijo nele,
06:33que parecia que ia desentupir uma pia.
06:35Eu não.
06:36Uai.
06:37É, sim, senhora.
06:38E ela?
06:39É.
06:39É, quer dizer...
06:41E eu?
06:43E eu?
06:43E eu é quem ia dar beijo nela.
06:45Você?
06:46É, eu gosto.
06:49E a Rapunzel?
06:50E eu quero casar com ela.
06:53Casar?
06:54Casar com essa cerveja que não tem nada com eu aqui, lindona.
06:57É herdeira de tudo isso aqui, à toa.
07:00A Rapunzel não está aqui para casar com ninguém.
07:03Está aqui para servir eu.
07:05E eu.
07:06Rapunzel não é a propriedade de se me amengado.
07:09Rapunzel, por que quiser de sua vida?
07:12O que é abusado?
07:14Ai, ai, ai, que eu vou apetar seus gurgumilhos em pé.
07:18Sua língua só atrapa fora.
07:20Larga daí, Rapunzel.
07:22Besoia.
07:23Pioio.
07:25Atrás dele.
07:26Agarre-lhe.
07:27Vai, rapunzel.
07:29Vai, rapunzel.
07:30Não vem pra fugir, mamãe.
07:33Seus gurgusinhos.
07:34Tá luta, duas vezes, tá?
07:36Deixa estar.
07:38Que mais tarde eu mesma vou atrás do otágio.
07:41Mas primeiro...
07:42Você já se conta com essa.
07:45Ai, ai, ai, ai, madrinha.
07:55Sanhada.
07:57A lesma.
07:58Vai, vai, vai.
08:00Agora é aqui que tu vai morar.
08:02Vai, assim.
08:04É pra tu aprender a não pegar, sabe o que?
08:07Namorado das outras.
08:10Viu só?
08:12Daqui tu só sai a rua.
08:14Feito passagem, senhor.
08:16Ô, madrinha.
08:17Faz isso não.
08:19Tem piedade.
08:20Deixa que não, madrinha.
08:21Tem piedade.
08:23Ô, madrinha.
08:24Tem piedade.
08:24Deixa que não, madrinha.
08:28Madrinha.
08:30Ô, madrinha.
08:36Ô, meu Deus.
08:38Ô, meu Deus.
08:40E agora?
08:42Quem é que vai me tirar daqui?
08:45Que slippe?
08:51Segura.
09:04Ale.
09:05É isso.
09:06Vamos lá.
09:07Vamos lá.
09:07Tchau, tchau.
09:37Tchau.
10:20Tchau.
10:47Tchau.
11:15Tchau.
11:37Tchau.
12:11Tchau.
12:37Tchau.
12:39Tchau.
12:41Tchau.
13:02Tchau.
13:13Tchau.
13:18Tchau.
13:21Tchau.
13:22Tchau.
13:25Tchau.
13:28Tchau.
13:30Tchau.
13:34Tchau.
13:37Tchau.
13:38Tchau.
13:51Tchau.
13:52Tchau.
14:07Tchau.
14:08Tchau.
14:09Tchau.
14:10Tchau.
14:16Tchau.
14:17Tchau.
14:24Tchau.
14:29Tchau.
14:30Tchau.
14:33Tchau.
14:42Tchau.
14:48Tchau.
14:54Tchau.
14:58Tchau.
15:00Tchau.
15:06Tchau.
15:10Tchau.
15:12Tchau.
15:20Tchau.
15:25Tchau.
15:28Tchau.
15:37Tchau.
15:43Tchau.
15:48Tchau.
15:50Tchau.
15:51Tchau.
15:53Tchau.
15:54Tchau.
15:58Tchau.
16:01Tchau.
16:03Tchau.
16:04Tchau.
16:05Vocês vão me ajudar, não é bom?
16:09Ai, meu Deus do céu, Elias.
16:12Faz horas que a gente está procurando.
16:15Onde será que esses saqueadores se meteram?
16:17Eu sei lá, coelhão.
16:19Pensar que esse arraial era tão calmo, tão tranquilo, tão fosegado.
16:24Nem me fale, coelhão.
16:26Olha, se o senhor ouvisse o bando de jagunços que me atacou,
16:31cada sujeitinho mais encarado, viu?
16:34E achei fome, então.
16:36Essa era que me dá medo.
16:38Oh, ele ia ter medo de mulher.
16:39Imagina, eu soube para isso.
16:41Bota essa mulher na minha frente para você ver o que vai acontecer.
16:45Quero ver só o quê.
16:47Que coronel era lá?
16:48Que foi?
16:53É a jagunça?
16:54Então, vamos embora, vamos embora, antes que seja tarde.
16:56Não, não, mas parece um dos jagunços que eu atacou.
17:01Ele estava mascarado, viu?
17:03Mas a roupa, a roupa é igualzinha.
17:06A roupa é igual, né?
17:07Ah, não.
17:09Pico, coronel.
17:10Ele está desarmado.
17:12Está desarmado?
17:13Está.
17:14Então, deixa comigo.
17:16Você aí, ô.
17:20Mãos ao alto, senão eu atiro.
17:35Ô, Emília, você tem certeza que o ladrão de ovos veio nessa direção?
17:40Claro que sim.
17:44A gente já está procurando a horas e nada dele.
17:52Se vocês não tivessem demorado tanto para sair...
17:55Ele já deve estar muito...
17:58Vem alguém aí.
18:02Espera aí.
18:07Emília, Emília.
18:10Cássia, que cascadura.
18:11Que bom que encontramos você, Emília.
18:14Queremos um pedido de socorro para te entregar.
18:16Pedido de socorro?
18:18De quem?
18:27É da Rapunzel.
18:29É, é sim.
18:30Lá no sítio é assim mesmo.
18:32É só a dona Benta começar a contar uma história...
18:35...que já parece um monte de gente esquisita.
18:37Vocês acham que a Emília vai ajudar a Rapunzel?
18:39E a Emenda, vai atacar o Coronel?
18:42E o Otávio, será que ele vai conseguir escapar?
