00:00O sol nascente é tão belo
00:04No último capítulo do sítio, o coronel Teodorico recebeu uma visita.
00:08Uma visita bastante indigesta, diga-se de passagem.
00:11É um calde coronel Timbó que já chegou aprontando.
00:14O cara tem um saci preso em uma garrafa.
00:17E ainda por cima de seu Teodorico, que quer comprar as terras do sítio para construir uma estrada.
00:21Quer dizer que tu conhece a dona das terras?
00:24Mas é claro que conhece a minha comadre, dona Bento.
00:30Que ótimo! Assim fica tudo entre amigos.
00:37Olha aqui, Timbó.
00:38Eu não acho que a dona Bento vai querer vender aquelas terras, não.
00:42Ela tem muito apreço por elas.
00:45E depois o capoeirão do Saquaruçus pertence ao sítio do Picapau Amarelo, que é uma reserva ecológica.
00:53Eu sei disso.
00:58E mesmo assim, quer comprar?
01:01Quero, quero e vou.
01:03Timbó quer, Timbó faz.
01:07Ah, é aquelas terras de seninha.
01:11E ai de quem se meter no meu caminho.
01:30Muito cuidado, Emília.
01:32O que é isso?
01:34Eu só vou tirar uma foto.
01:35Mas todo cuidado é pouco.
01:37Como eu disse, trata-se de uma espécie muito rara.
01:40Uma orquídea ainda não catalogada.
01:50Pronto, Tuchu.
01:51Tirei a foto.
01:52O que aconteceu com a foto?
01:53Nada.
01:54Bora, chegando.
01:56Vamos.
01:58Ai, não.
01:59Oh, oh.
02:00Espera aí.
02:01Espera aí.
02:02Vem cá, Lidia.
02:02Vem cá.
02:03Ai, ai, ai.
02:05Ai, ai.
02:06Ai, ai.
02:08Ai, ai.
02:09Ai, ai.
02:11Ai.
02:12Ai, ai, ai.
02:14Ai, ai, ai.
02:15Que droga.
02:17E ainda por si, eu vou lá para a cabela da Cuca sem aquela bonequinha de cheirinha da hora.
02:23Vem se foda.
02:24E a Cuca voltou e vai emitir de bolacha.
02:27Ai, vai parar de fora.
02:30Chega aí.
02:31Chega aí.
02:32Chega aí.
02:33Chega aí.
02:35Ai, ai, ai, ai.
02:38Ai, ai, ai, ai.
02:45Nossa, que desatis mais educados.
02:49Ah, o pejo é esse, Cuca.
02:51É que a gente precisa da sua ajuda para libertar o nosso irmão.
02:54Por que eu ajudaria vocês?
02:57Porque você também é nossa irmãzinha, né?
03:00Irmãzinha?
03:01Olhe bem pra mim
03:03Vê se eu tenho cara de irmã de sacê
03:05O que ele quis dizer, Cuca
03:07É que você, você também é uma criatura da mata como nós
03:14A Cuca é bacana, a Cuca é chegada
03:17A Cuca é assim, caralho, é toda bem barrada
03:20Ele é tonto assim sempre ou só de vez em quando?
03:24Pô, de vez em quando vamos trabalhar
03:26Cuca, deixa pra lá
03:27Ou você vai ajudar a gente ou não vai?
03:30E ajudar coisa nenhuma
03:31Estou muito ocupada tentando recuperar minha varinha mágica
03:35Mas Cuca
03:37Estou ocupada, já disse
03:39Aí vão logo embora, vão, vão
03:41Eu disse pra vocês que não adianta nada
03:43Ele é muito da malvada
03:45É, eu sou uma perversa ruim
03:49Saiam todos daqui, saiam
03:55Essa sacesada mal educada tá vazia ainda
03:57É, tá aqui que você chegou, estrupício
04:02E cadê a Emília?
04:04A Emília?
04:05Eu joguei a rede nela e ela escapou
04:09Ah, inprestável, inútil
04:14Pois você vai agora ao sítio pegar a Emília
04:17Mas como, Cuca?
04:19Como?
04:19Sempre que eu tento pegar aquela mal educada
04:22Ela dá um jeito de escapar
04:24Eu não sei como
04:26Vire-se e não volte aqui sem ela
04:28Estou esperando, Cuca
04:30Eu já disse
04:31Vá, vá, pegá-la
04:33Olhe, olhe, olhe
04:34Ai, ai, ai, ai, ai.
05:05Ai, ai, ai, ai, ai, ai, me lhe dera.
05:07Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
05:16Que delícia?
05:30Que delícia.
05:35O que é que eu vou buscar aqui mesmo?
05:39Eu acho que deve ser a torta.
05:43Que linda orquídea, Visconde.
05:47Consultei todos os meus livros de botânica, Dona Bento.
05:50Não há nenhum registro dessa espécie.
05:53Ela ainda não foi catalogada.
05:55O capoeirão é realmente uma riqueza que nós temos aqui no sítio.
06:00É uma maravilha que precisa ser preservada.
06:06Passa fora, seus ganados de uma fuga.
06:10Dona Stácia, vamos lá na cozinha, gente.
06:17O que foi, Anastácia?
06:19Aposto que foi o rabicote novo roubando comigo.
06:22Não, né?
06:23Dessa vez não foi ele, não.
06:25Foi aquele monstro, aquele pesadelo.
06:28Ele não me roubou a torta, Dona Bento, que eu botei pra esfriar ali na janela?
06:31Mas por que será que o pesadelo tá rodando essa área, hein?
06:34Tenha licença, Dona Bento.
06:36Tá aí fora o coronel Teodorico, mais um outro moço.
06:39Eles querem falar com a senhora.
06:40Eu vou recebê-los.
06:44Como é que é esse cara aí que tá querendo falar com a Dona Bento?
06:48É um sujeito caladão, Emília.
06:50Meio esquisito.
06:52Não pede por favor, não dá licença.
06:54Vai lá com Dona Watt, quero falar com a Dona Bento.
06:56Vamos lá ver, Emília.
06:59Espera por mim, eu também quero ir.
07:02Por favor, sente.
07:16Coronel Tivó?
07:19O que é que tu tá fazendo aqui, menino?
07:23Pedrinho é o meu neto.
07:25Era ele aquele homem que queria comprar o unicórnio, vó.
07:28Então foi você.
07:30É, eu não fui pra cima daquele bicho por causa de teu neto.
07:35Ele me defendeu daquele animal chifrudo.
07:38Porque você bateu nele.
07:40Quem mandou?
07:41Fez muito bem.
07:43Não ligue não, sabe?
07:44Essa bonequinha é muito atrevida, viu?
07:48Eu não tenho medo de cara feia.
07:51Crianças, vão lá na cozinha e peçam pra Anastácia pra nos servir um refresco.
07:56É, que seja bem gelado, viu?
07:58E também se tiver uns quitutizinhos pra trazer, quentinho.
08:02Você não sabe pedir, por favor, não?
08:05Ah, Emília, chega.
08:07Vão, crianças, vão, vão.
08:09Vão, vão.
08:12Bom, mas a que devo a sua visita?
08:25Eu não fui com a cara daquele coronel Cotó.
08:30Timbó, Emília, o coronel Timbó.
08:32Pera aqui.
08:33Ele é muito mandão.
08:36É, eu também não gosto dele, não.
08:37Não gostei mesmo.
08:38É.
08:39Eu já lhe disse que não estou interessada.
08:42A dona Benta.
08:44Falando de nervosa com alguma coisa.
08:45Não adianta.
08:47Eu não vou mudar de ideia.
08:50Não vou mudar de ideia.
08:52O que foi, cara?
08:53É esse coronel Timbó.
08:56Ele está querendo comprar o meu sítio e as terras do capoeirão.
09:00E eu já disse que minhas terras não estão à venda.
09:04Mas ele está insistindo tanto que eu fiquei nervosa.
09:07Foi isso.
09:08A senhora vai me vender essas terras, dona Benta.
09:11Não vou, não.
09:13Por que eu faria isso?
09:14Porque ninguém recusa uma proposta como essa.
09:18Olhe cá.
09:20Olhe.
09:28O senhor pode levar o seu dinheiro de volta.
09:32Benta, pelo amor.
09:34Com licença.
09:35Coronel, coronel.
09:35Benta, pense bem.
09:37Não é sempre que aparece uma oportunidade como essa.
09:40Uma oferta como essa.
09:41Dinheiro ao vivo.
09:43Eu já disse que minhas terras não estão à venda.
09:47A senhora deve tacaduca da cabeça.
09:50Só pode não vender uma dinheirama dessa, Olhe.
09:55E não vender um sítio em churuca como esse.
09:58Umas matas sem ferventia nenhuma.
10:00Olha, o senhor não fala assim comigo, avó.
10:02Foi o cara de coruja seca.
10:04O senhor faça o favor de se retirar.
10:07Isso mesmo.
10:08Essas terras vão ser minhas, dona Benta.
10:12Timbó quer.
10:14Timbó vai.
10:15Eu vou deixar aqui essa mala aqui
10:18para a senhora poder pensar direitinho.
10:20Vê-se.
10:25Vamos embora, Pedro Rico.
10:26Vem embora.
10:27Eu vou indo também.
10:28Eu vou indo lá.
10:29Meu Deus, dinheiro.
10:30Quero ouvir isso.
10:35Mas que petulância desse Timbó.
10:40Que petulância desse Timbó.
10:44Isso não vai ser assim, não.
10:46Não vai mesmo.
10:47Não vai, não.
10:47O que vocês vão fazer, Pedrinho, Emília?
11:01Vem, vem.
11:03Ah, menino, tu espera que eu te rolo.
11:06Sua face, cantinho.
11:08Ah, cantinho, baixe.
11:09Ah, meu Deus.
11:12Mas não esperou?
11:13Ah, o que é bota?
11:14Ah, é isso aí, nega.
11:16Isso, foi.
11:17Ah, vai virar.
11:19Ah, é isso aí.
11:29Emperta aí, emperta aí.
11:32O que foi que vocês dois fizeram com o Coronel Timbó?
11:36Nada demais, vó.
11:37Mas que ele levou um sustão, ele levou.
11:39Duvido que ele volte aqui outra vez.
11:42Aquele cara melado.
11:44Eu bem que lhe avisei, Timbó.
11:47Dona Benta, ela, ela não vai vender aquelas terras, não, por preço nenhum.
11:53Ih, meu Deus.
11:55Vai vender, sim.
11:56Vai vender porque eu quero comprar.
11:59Timbó quer, Timbó faz.
12:01Compare, põe o telefone pra mim aqui.
12:03Telefone?
12:04Eu vou ligar pra um sujeito e mandar ele ver.
12:08Tá aqui o telefone.
12:08Vai convencer essa tal Dona Benta a vender essas terras pra mim.
12:14Não, isso não.
12:23Então, Yara, você promete que vai ajudar a gente a encontrar o nosso amigo Saci?
12:30Olha, se fosse em outra ocasião, eu até me ajudaria, sabe?
12:34Mas dessa vez não vai dar.
12:35Ah, não?
12:36Por que não vai dar, Mi?
12:37Estou com um problema terrível pra resolver.
12:41Problema?
12:42Problema, mana.
12:43Rugas, me apareceu um pé de galinha bem aqui no canto do olho.
12:49Dá pra ver?
12:51Não.
12:52Ai, mas vocês também, hein?
12:54Não vêem nada, que coisa.
12:55Acho melhor vocês irem indo, sabe?
12:58Porque dessa vez eu preciso me cuidar.
13:00Pode ir, pode ir.
13:02Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos pular.
13:04Pular, pular.
13:09Mas isso eu sei que foi.
13:11Culpa da Emília.
13:13Foi ela que me deixou estressada desse jeito.
13:16Ai, aquela bonequinha é fogo.
13:22A Yara tá regulando ajuda.
13:24A Cuca tá regulando ajuda.
13:25E agora, quem é que vai ajudar a gente?
13:28Não sei.
13:29Mas eu hei de encontrar alguém pra ajudar a salvar o nosso primo.
13:34É mesmo, cara, isso dá certo.
13:36Certo, sua Cisada.
13:37Certo?
13:37O chefe que manda.
13:40Você é muito cara de pau.
13:42Como aparece aqui a essa hora sem a Emília?
13:45Ai, ai, ai, eu demorei.
13:47Eu demorei porque eu tava procurando a Emília.
13:50Mas não achei, não achei.
13:52Ela não estava no sítio.
13:54Amanhã você vai voltar lá.
13:56Agora vá.
13:57Tá, vou, vou, vou.
13:59Mas é só amanhã, né?
14:01Vá fazer o jantar, estropício.
14:03Que eu era.
14:05Farsa!
14:17Espero que a comida seja o seu inteiro agrado, né?
14:22Não é.
14:22Vinha pro gás.
14:24Boa noite.
14:26Meu senhor.
14:28Você veio fazer aqui?
14:30Esse é Aristarco.
14:32É cabra meu.
14:34Vai me ajudar a convencer a dona Benta a vender as terras.
14:37Sente aí, fique à vontade também.
14:39Ah, é?
14:43Sente aí, homem, desse cerimônia.
14:45Oxi.
14:48Aristarco vai cair aqui também.
14:51Isso.
14:52Ah, vai.
14:55Mas não se preocupe, não, que Aristarco não é cabra de firula.
15:00Tem ajeito em qualquer canto.
15:04Coma.
15:05Coma, homem.
15:06Deve estar morrendo de fome.
15:08Vamos.
15:09Coma, mas coma muito direitinho.
15:13Porque depois tem um trabalhinho para tu.
15:26Hoje a tarde está servendo.
15:29Se precisar de mais alguma coisa, é só me chamar.
15:33Senhorita Cocorrona, sabe?
15:34Com licença.
15:41Agora eu vou comer a torta pra ti, Anastasia fez pra pedir.
15:51Ah, o que é isso, estropeço?
15:53Que comida horrível.
15:56Hum, que delícia.
15:58O que é que você está comendo aí?
16:01A minha torta.
16:03Ah.
16:04Hum, mas isso é uma delícia.
16:07Como se atreve a me dar aquela gororoba
16:10e ficar comendo essa delícia?
16:12Ai, ai, pouca.
16:13Não fui eu que fiz essa torta, calma.
16:15Foi a tia Anastasia.
16:17Tia Anastasia?
16:19É, eu roubei lá da cozinha do síndio.
16:21Pode mostrar que a tia Anastasia é uma ótima cozinheira, né, coca?
16:25Enquanto você, é um estropeço.
16:30Ai, ai, ai, não fui eu que fiz essa torta.
16:34Ora, se você quer comida gostosa,
16:36por que é que não pega a tia Anastasia pra cozinhar pra você, hein?
16:41Oh, que grande ideia.
16:45Eu vou roubar a tia Anastasia.
16:49É, eu vou roubar a tia Anastasia.
17:34A CIDADE NO BRASIL
18:17A CIDADE NO BRASIL
18:19Vou chamar a dona Benta, que esse meu franguinho hoje, ó, ele tá imbatível.
18:24Teve tão uma delícia, tia.
18:30A CIDADE NO BRASIL
18:31A CIDADE NO BRASIL
18:33A CIDADE NO BRASIL
18:36A CIDADE NO BRASIL
18:46A CIDADE NO BRASIL
18:48A CIDADE NO BRASIL
19:06Transcrição e Legendas Pedro Negri
