Язовир - Епизод 15 (Bulgarian Dubbed) - video Dailymotion

Турски Серии БГ - Turski Serii Bulgarian

От драма до комедия, от исторически продукции до екшън – ние предлагаме най-богатата библиотека със съдържание в Турция, осигурявайки непрекъснато и персонализирано изживяване.  С нашия огромен архив, до който имате достъп навсякъде и по всяко време с най-високо качество на картината, ние не просто излъчваме сериали, а възраждаме същите емоции и вълнение. Най-любимите лица на Турция и най-завладяващите сценарии са с вас.  #ТурскиСерииБГ #TurskiSeriiBulgarian

Transcript

00:20Dali je sladko.

00:30Dali je začet.

00:32Zdrašna rabeza.

00:35Nie jsem. Proto pracuje.

00:37I nije znam tak.

00:39Cála sutrin, majstor na zam, je nervén.

00:42Stresna se, no, posle schvanech.

00:45Jadosan je na teb.

00:50Da si jadosva.

00:52Vec je vseki šte si gleda rabeza.

01:00Majstor, toku što porčeh cimenta.

01:03Kazah i za povredata.

01:05Щe je opravat.

01:06Dobre.

01:12Onze li te iznervia?

01:14Moje gréška.

01:15Da bese izbjagal.

01:18Šteše da je po-dobre za vsički.

01:21Ništo. Vrvi i te rabezaš.

01:26Někoj od našite mu je pomognal.

01:29Ne bi se spravil sam.

01:31Někoj od tese je okoo niego.

01:34Da kajem na šefa i da razpitam je iz strojža.

01:39Kazah ti da si vršiš работata.

01:41Nema obrštaj vnimanie.

01:54Mu jajem.

02:03Vrvo.

02:08Ne kajem našite.

02:09Vrve.

02:09Kajem.

02:09Kajem našite.

02:10Vrvo.

02:10Kajem našite.

02:24Zdravíte.

02:27V tazí stáheli si?

02:30Tak.

02:31S chmetsme zajedno.

02:33Te izlazoha.

02:35A z vým nabludávam.

02:38Jasno.

02:39Dobre.

02:41A vý nekade?

02:43Stáheli mi je v kraje na koridora.

02:46A, aise, to jest,

02:48kakvo pravi Nehir?

02:49Oste ne može da ji kazvash Nehir.

02:52A, da, ne je lesno.

02:54Dva meseca běhme

02:55neprikusnatu zaedno.

02:56Ne sam sviknal.

02:59Normalno.

03:02Štěla da spi,

03:04umorena je

03:04i iska da si počine.

03:06A, dobré, neka si počiva.

03:12A, dobré, čaj.

03:13Imaš li čaj?

03:14Da.

03:16Čudesno.

03:16Svari.

03:18Ště pijem pojedin

03:19i ště pokljokarstvame.

03:22Štava.

03:23Evo te.

03:23Bézdru, mi je skučno sam.

03:25A, dobré.

03:36Konec.

04:10Konec.

04:11Bózl je národ.

04:12Konec.

04:15Konec.

04:16Konec.

04:17Záklare.

04:18Záklare.

04:20Záklare!

04:26Zahra!

04:28Zahra!

04:29Zahra!

04:36Zahra!

04:37Dobrě li si?

04:40Zahra!

04:42Cála zůtrin!

04:43Me boli!

04:45Řčešno me boli stomachat!

04:50Otvěřit jsem, da se dna.

04:52Ela!

04:53Bůže, jak tě stává!

04:56Ela...

04:58Ne znam...

05:00Mirizmita je mě dřaznit...

05:02Vy mi se zvěd...

05:04I mi zákazněvá...

05:08Skupi, až věrvám...

05:12...šte imam děte...

05:15...toži pět na ištěna.

05:20Jasný...

05:21...da je zlizem...

05:23...málko...

05:24...na vzdoch...

05:26...šte ti mine.

05:32Dobr den.

05:34Zdraví.

05:35Spedicionníte belěžky.

05:38Spedicionníte belěžky za podpisa od majstora.

05:40Štom se za niego, zašto mi gě nosíš?

05:43Zašto se te zlizili tuk...

05:45...ti šte mu gě zanesěš.

05:47Imam si ráboň, ne mě baví.

05:52Zdraví.

05:53Zdraví.

05:54Zdraví.

05:59Zdraví.

06:03Zdraví.

06:07Zdraví.

06:11Zdraví.

06:18Zdraví.

06:23Zdraví.

06:43Zdraví.

06:44Zdraví.

06:46Zdraví.

06:49Zdraví.

07:07Zdraví.

07:08Zdraví.

07:09Zdraví.

07:11Zdraví.

07:12Zdraví.

07:13Zdraví.

07:14Zdraví.

07:15Zdraví.

07:16Zdraví.

07:18Zdraví.

07:20Zdraví.

07:22Zdraví.

07:25Zdraví.

07:29Zdraví.

07:30Zdraví.

07:31Zdraví.

07:33Zdraví.

07:34Zdraví.

07:35Zdraví.

07:36Zdraví.

07:43Titulky vytvoření.

08:12Titulky vytvoření.

08:14Titulky vytvoření.

08:27Titulky vytvoření.

08:35Titulky vytvoření.

08:38Zdra se vidím na věn.

08:39Ty ráši kde.

08:55Ela na ploštada, taká je najlésno.

09:03Dobra, čakáme se tam.

09:14Jak se trie?

09:18Dokumente se vědre.

09:19Samo tvoje ostane.

09:21Všečko druho je gotovo.

09:27Zapověďajte.

09:33Jako pravíš?

09:35Dnesu jedni nešta za podpisa.

09:38Můžeš je da ji ostalíš.

09:40Spěšno je. Čověk me čaka.

09:52Zdraž.

09:58Zdraž.

10:00Zdraž.

10:02Zdraž.

10:05Zdraž.

10:06Zdraž.

10:07Zdraž.

10:09Zdraž.

10:14Zdraž.

10:15Zdraž.

10:22Zdraž.

10:23Zdraž.

10:25Zdraž.

10:27Zdraž.

10:38Zdraž.

10:39Zdraž.

10:42Zdraž.

10:44Zdraž.

10:51Zdraž.

10:54Zdraž.

10:59Zdraž.

11:01Zdraž.

11:03Zdraž.

11:05Zdraž.

11:06Zdraž.

11:07Zdraž.

11:08Zdraž.

11:09Zdraž.

11:10Zdraž.

11:11Zdraž.

11:12Zdraž.

11:13nechto říká.

11:14Tak, že mi představlám.

11:17Jako nechto jsme představili,

11:19ale...

11:20ty si představlá za nej.

11:24Pověrvaj mi.

12:06Aysel!

12:08Aysel!

12:09V tady staje li si?

12:11Tak, za da jsem близo do te.

12:15Dobre, do skoro.

12:17Kde otiváš?

12:18Ahmet mi kaza da te nabludávam.

12:20Ako izlizáš, ще důjde s te.

12:25Otivám pri Zerín.

12:26Že ja pitam nešto.

12:28Jasno.

12:40Kde?IEŠ

12:43kde to

12:44dodat? Kde odloválna?

12:46Kde tokom?

12:51Ači?

12:52Jej, jde!

12:53Náči vrátěj!

12:57Ale vy můžeme chtělo!

12:59Ano, překláte-tělí auta?

13:00Nech je to přečtě?

13:01Ony nespoň je.

13:02Nespoň těk!

13:03A někde, řekláte.

13:07To je, byc ty to přečí,

13:10jdělí tak.

13:12Toto vyczí tváli.

13:13Děkujem, že imáš izbor.

13:14Tolko v kanali ima,

13:16všechny se rozsíš nějak.

13:17Dobře, přibírám se.

13:19Hájde.

13:31Děkujem.

13:50Až ne podozirám,

13:52že je šteře stane tako.

13:53Izvina vej.

13:55Něma problem.

13:58Stanalo to, stanalo.

14:00Spokojno.

14:01Dobre jsem.

14:19Až te mě chræsí.

14:44Prvětel.

14:47Zdraví

14:50Jak da sláza do gráda?

14:55Ne ty li kazáha, če věče mi je pozvoleno?

14:58Gospodin Kemal, rázeši. Pita i dyréktora.

15:01Něma nůžda, znám.

15:03Dobre, jak da sláza?

15:06Ilias je tuk, skoro se vršta.

15:09Koe je Ilias?

15:11Šofjörat na červenia mikrobus.

15:14Negov je.

15:16Čakaj tam, kde to sá i drugite.

15:18Šte ti je trudno da se vrnáš pred sédmicata, nám transport na sam.

15:23Ones i kak šte si dojdat, nám da se vrštět.

15:26Živéat v gráda.

15:29Ako ne se bavíš, можe da se kacíš na někaj kamyon.

15:32Hajde.

16:04Ako ne se bavíš, ne se bavíš, ne se bavíš, ne se bavíš.

16:08Ne jsem.

16:10Pak i večereta nabližava.

16:12Ti aša ko iskaš?

16:14Ne, ne iskam.

16:17Mislih, če ti si gladna.

16:19Pak i nali vi наблюдavám i ne mogu da mrdna.

16:34Ako ti treba nešto, odsrešta sem.

16:38Błagodari.

16:49Ako ti se bavíš?

17:12Zdravijte, tuk ima li turska bańa?

17:18Błagodari.

17:25Lelé, kakvi ceni.

17:27I to samo za někakwa supra.

17:30Tuk srpnili izmamnici.

17:39Kajde otimasz?

17:42Turska bańa.

17:43A, idam s tep.

17:44Ama niamam bański.

17:46Niamam нужda, stavaj zhavliję.

17:48Dobre, sega se przygotujam.

17:56Idam.

17:58Poleka.

18:23Tuk je mężkata sublekalnia.

18:26Jęskata je tam.

18:28Dobre.

18:29Do skoro.

18:30Do skoro.

18:32Tuk je mężkata.

18:35Tuk je mężkata.

18:41Tuk je mężkata.

18:44Tuk je mężkata.

18:50Tuk je mężkata.

18:52Tuk je mężkata.

18:53Tuk je mężkata.

18:55Tuk je mężkata.

18:56Tuk je mężkata.

18:57Tuk je mężkata.

18:59Tuk je mężkata.

19:00Tuk je mężkata.

19:03www.hradeckralove.org

19:30www.hradeckralove.org

20:05www.hradeckralove.org

20:19www.hradeckralove.org

20:22www.hradeckralove.org

20:39www.hradeckralove.org

20:41www.hradeckralove.org

20:45www.hradeckralove.org

20:48www.hradeckralove.org

20:56www.hradeckralove.org

20:59www.hradeckralove.org

21:03www.hradeckralove.org

21:06www.hradeckralove.org

21:17www.hradeckralove.org

21:20Ne, právěl jsi postěpil, námá problém.

21:33Nám telefon, nám dokumenty, níto pari.

21:39Zašto jí je trávnout?

21:44Ne zna, že Nechirsi zaminává.

21:47Jako jí praví?

22:04Jako jí praví tuk?

22:05Dnesu jedna i nešta za podpisa.

22:07Můžeš je da ji ostaláš?

22:08Čověk me čaka.

22:18Ošte ne, no ne mogu da důjde při tep.

22:20Nám vrmě.

22:21Iškám da te vidě.

22:22Ela na ploštada, taká je najlésno.

22:24Čakáme se tam.

22:25Že se vidi s nejá.

22:27Že se vidi s nejá.

23:22a nemůže se vidi si načekáme.

23:24No i nechirsi, takáeme se jimi.

23:27Že se vidi s nejá.

23:27A taká se vidi.

23:27S nejá.

23:29Kde ti je kufárat?

23:32Réšich da go stavě v hotelu, za da ne mi přeči.

23:37Nechir.

23:39Běřte ti, če ostane.

23:43Sěželávám, če trhkváš.

23:46Štěk da se želávám, ako ne se běhme viděli.

23:53A mi stoím, pravi, da sédneme někde, iskaš li?

23:57Dobře.

24:13Izmet.

24:15Obleči se jí, da vrvím.

24:19Izmet.

24:48Zemes.

24:49Zemes.

24:50Zemes.

25:03Titulky vytvářící.

25:22Titulky vytvářící.

25:53Titulky vytvářící.

25:56Je to jedna přijatelka.

25:58Bratko,

25:59vízdal li si tuk jedna rusa žena

26:01s světli oči?

26:03Toto je měžkáta baně.

26:05Jenskáta je od druhé strana.

26:08Až za to třeš kato lód

26:10i nejá namirám.

26:12Taká i taká jsem tuk.

26:14Zdravstvíte.

26:19Zdravství.

26:24Ne, ne vdiga.

26:26Tropah po vratata,

26:28no javno ne je větré.

26:30Zvon ni na mobilnia.

26:32Věrno.

26:36Mnoho je hubavo.

26:37Haresa mi.

26:38Mnoho.

26:40Da.

26:43Hubavo je.

26:45No, može je da se premestim

26:47někde druga, da je štepinem po nešto.

26:49Němám tolko vrmě.

26:53Togavá da se oddademe na ostanaloto vrmě.

27:02Naprimer, kato ne si vdigamé telefonite.

27:08Izključi go.

27:12Šte sam samo s tep.

27:17Zatvori mi.

27:23Zatvori mi.

27:23V momentu něma vrmě.

27:25Izključi go.

27:29Zatvori mi.

27:30Zatvori mi, čakaj, malko.

27:31Může da je si Smet.

27:33Zatvori mi.

27:34Zatvori mi se rozhodnat.

27:35Něli, i dvamata iskaj da si pogovorat na sami.

27:40Zatvori mi.

27:40Může.

27:41Izmět ne spri a da měčtaj, jak šte si gory, Snehír.

27:48Jde, jimeme pracu.

27:50Dobre.

27:53Zkazuj.

27:54Što za čověk je?

28:01Jako ima?

28:04Sětí se za půrvě níčat.

28:06Spomněš li si?

28:10Zběr se, mnogo dobře.

28:12Běše romanticko.

28:14Na ištěna.

28:16Romanticko?

28:19Ne běše li?

28:21Nije...

28:22Znaš, kakvo si pisahme?

28:25Razni stihové.

28:28Ti šigováš li se?

28:30Edva li si go zabravil?

28:34Ne, prosto...

28:36Za mén běše romanticko.

28:39Vzimnitě obidi li?

28:41Jako?

28:43Sětí se šigováš, začto...

28:46Ne može da si go zabravil.

28:48Ne može.

28:49Loh spomněn.

28:50Obiknověno zabraviam podobni nešta.

28:54Ne se šigováj.

29:14Nechir.

29:15Nechir.

29:24Nechir.

29:26Nechir.

29:26Něchir.

29:28Nechir.

29:30Nechir.

29:32Nechir.

29:34Ráka za ráka.

29:59Jako ima?

30:06Jako ima?

30:07Nechir...

30:08...da se razhodim iz Стария град.

30:12Iskam da minem zaedno po всичki ulici.

30:14Dobre.

30:16Eto, se ošte pomnia razni nešta.

30:20Jako ima?

30:21Jako ima?

30:25Jako ima?

30:27Jako ima?

30:29Jako ima?

30:48Jako ima?

30:50Aspre.

30:50Jako ima,...

30:52insektare risky ulici brunezu,

30:55smack мужu sripoja,...

31:00Pita, kde si je náměřil?

31:02Dobře.

31:03Jako, dobré?

31:04Až će ti zvůna.

31:07Po-kůso.

31:09Jako ima? Kaj běže?

31:12Ilyas.

31:13Šofěrát na mikrobusa.

31:15Běh mu vzěl půry.

31:16Iska da můži vrna.

31:20Malco po-rano.

31:22Po-rano od sroka.

31:25Zašto si vzal zaem?

31:27A mi...

31:28Za da se přemestim...

31:31Troubáše da kupim noví měbeli.

31:36Až námah...

31:38...pari.

31:40Pomolih go.

31:41Ne zadeljeme ništo na strani.

31:51Zahra!

31:53Ela!

31:53Sědni!

31:55Dobre li si?

31:56Zahra!

31:58Vy jim se, věc zemětě pod mě uměkna.

32:02Zemájena jsem.

32:03Utré, před zákůskáta,

32:06odíváme v bolnicě.

32:08Kravní těst

32:10základ věcí to překlady.

32:12Základný, jak bylo stává.

32:15Dóna novice s dobré.

32:18Základný, to základný,

32:20základný, základný,

32:22základný, základný, základný, základný.

32:25Daj Bože.

32:27Daj, Bůže.

32:32Jakby krasivy ulicy.

32:35I kůži.

32:37Také.

32:40Iškám da mi rozkážš.

32:42Jako?

32:43Za hory, když se živěli,

32:45než jistě v těch.

32:48Začto?

32:52Dnes si došla rozsíl.

32:54Omoran li si?

32:57Nešto lšo li, kazach?

32:59Ne.

33:00Nali običaš da hodíš po takiva ulicy?

33:04Da si predstavěš

33:05kakvi se historiíte na horata

33:07v kůži ta je po těch.

33:08Za to a ti praštach снимki na razni kůži.

33:12Izmislíše si historií

33:13i ti se получaváše

33:15mnoho dobré.

33:16Víš tazí.

33:19Jakva li je nejna ta historia?

33:21Davaj.

33:23A mi,

33:25nechir.

33:26Iskám da govorim za po-realni nešta.

33:30Jakvi, na przykład?

33:32Znam li?

33:33Nešto svěrzano s nas.

33:36Jako šte kajš?

33:37I to je svěrzano s nas.

33:40Měčti jsou zdadene od dvama ni.

33:44A také.

33:46Bše mnoho sladko da si pishem takiva nešta,

33:49no...

34:02nechir.

34:15Nechir.

34:17Nechir.

34:18Nechir.

34:30nechir.

34:34Nechir.

34:35Nechir.

34:36Nechir.

34:38Nechir.

34:45Nechir.

34:48Nechir.

34:50Nechir.

34:51Nechir.

34:51Nechir, nechir.

34:51What şimdi could you just search?

34:51Dlizem nadolou.

34:53Ima i druhé ulicy.

34:55Nazým.

34:57Trába da otěda do hotelu,

34:59za da si vzema kufara.

35:01Dobre, námá strášnou.

35:02Zde se rozhodím i posle je otidem.

35:05Zde vidím i druhé ulicy.

35:06Hájde.

35:29Titulky vytvořil JohnyX.

35:53Titulky vytvořil JohnyX.

36:21Titulky vytvořil JohnyX.

36:23To je tbehovedch.

36:24Když bych na baně.

36:26Jak byla?

36:27Aby, mnogo dobře.

36:29Iztrkáh mi gůrba, posle...

36:31Ne tě pitám tůvá.

36:33Neli ji naběláš?

36:34Stána li nešto interesné, Ismet?

36:37A, ne.

36:39Ne se zliza li od tůk?

36:45Uročah jadene, bez pánika.

36:50Vlizajte.

36:52Jadene.

36:53Gledaj.

36:54Vkusti ji.

36:59Dávě slakko.

37:00Bělně.

37:04Jak by ji vrššiš?

37:06Viděli cenyte?

37:07Tvá kolko struva?

37:10Já stiga, te pláštět.

37:15Ne jadš prav!

37:16Padat trochy.

37:18Užas...

37:26Viděli jim nechir, že se přibyra?

37:28Ne se li káčehte zajedno?

37:31Ne.

37:32Vány je rozdělena na měže i ženy.

37:34Až vlizoh v záblikálněte i pověče ne viděch.

37:39Víš, dali je tam.

37:42Ajde!

37:49Svěršihtě li?

37:50Da, Halil záključva i idva.

37:53Dobre, šte pítam březo.

37:55Ako mě čuje Halil, nám da se zaradva.

37:59Jako šte pítáš?

38:01Izčeznala si v dně, v kaj to istambulecet izběga.

38:06Vlizla si v medicinskýa půţ.

38:09Zašto si bila tam?

38:11Na raspitli jsem?

38:15Jasno.

38:16Ako, tě pítam...

38:19Galil, što mě důjde?

38:21Záključí, dělí ima čaršafi za směna.

38:26Naistina li?

38:29Po vrémě na oběda?

38:34Záključí, dělí ima.

38:35Izcach da te probám.

38:37Nikoi ne te je viděl da vlizáš v půţta.

38:40No, všechno mi stane jasno.

38:46Záključí, dělí ima.

38:47Ti li mů pomogna?

38:51Kaj, jste še li da trgneš s njegu?

38:55Já stiga.

38:56A z nemam ništo obšto s njegu.

38:59Ne jsem mu pomagala.

39:01A i...

39:03Zašto mi je da go pravě?

39:04I ne si izmyslej razni gluposti.

39:08Pracete si mi zahra.

39:09A...

39:12Jako stavá?

39:14Otivam v grada.

39:16Důjdoh da pítam,

39:18iskate li nešto?

39:19Ne, dělí.

39:20A z vzech vzichko.

39:23Dobre.

39:24Dobre.

39:25Zdě se vidím utrhe.

39:26a ji bude.

39:37Zději.

39:38Odtuk natatuk,

39:38ji jste se spravi sama.

39:40Ptelat je blizu.

39:42Ty jak ře se priběrš?

39:44Jste otidu do Ploštada.

39:46Tam jste namerě transport.

39:48Ne se trévùji.

39:51Znáči je vremě za důvěždání?

39:58Ako te pomoľa, da dostaněš?

40:04Skoro, jste se vrná.

40:08Istanbůl je počti zatvorena stranyc.

40:35Do věždene.

40:40Došlo.

40:41Dobře.

40:51Saklandı kederlerim, yumdun gözlerimi, sana açtím kendimi.

41:13Muhtemel vrlož

41:29Muhtemel vrlož

41:32Divane

41:35Divane

41:37Divane

41:38Divane

41:39Divane

41:42Divane

41:43Divane

41:44Divane

41:45Abraham

41:45Applですか

41:45Coi ste vě?

41:47Rábotím za gospodin Kemal.

41:49Kde mě vodit?

41:51Kacuj se.

41:52Jako jste?

41:54Věče můžu da jdvam v grada. Spokojno.

41:57Vsíčko je na red.

41:58Ima nářeždane.

41:59Ne ní je dosvaj.

42:01Posni mě.

42:02Ako ne jdyskám?

42:04Ne pita i...

42:06Kajde.

42:17Díkenlerim üstümde.

42:20Bir tebessüm yüzümde.

42:33Muhtemel.

42:47Muhtemel aşk için.

42:52Bir anek oldu.

42:57Bir anı aşk ömrime.

43:03Bir anek oldu.

43:08Muhtemel aşk için.

43:12Bir ane oldum.

43:17Aman aman.

43:18Bir anı aşk ömrime.

43:30Divane oldum.

Язовир - Епизод 15 (Bulgarian Dubbed)

Category

Transcript

Comments

Recommended