- 1 day ago
От драма до комедия, от исторически продукции до екшън – ние предлагаме най-богатата библиотека със съдържание в Турция, осигурявайки непрекъснато и персонализирано изживяване.
С нашия огромен архив, до който имате достъп навсякъде и по всяко време с най-високо качество на картината, ние не просто излъчваме сериали, а възраждаме същите емоции и вълнение. Най-любимите лица на Турция и най-завладяващите сценарии са с вас.
#ТурскиСерииБГ #TurskiSeriiBulgarian
С нашия огромен архив, до който имате достъп навсякъде и по всяко време с най-високо качество на картината, ние не просто излъчваме сериали, а възраждаме същите емоции и вълнение. Най-любимите лица на Турция и най-завладяващите сценарии са с вас.
#ТурскиСерииБГ #TurskiSeriiBulgarian
Category
📺
TVTranscript
00:00Дишай.
00:03Така.
00:07Добре. Благодаря.
00:11Докторе, нали не е нещо сериозно?
00:15Претърпял е тежък инцидент. Главата му е ударена лошо.
00:19Няма кръвотечение, но за всеки случай ще остана една нощ с придружител, който да го наблюдава.
00:26Ще сляза някъде тук.
00:29Глупости. Ще те закарам до летището.
00:32Няма нужда. Имам достатъчно време до полета. А и ти ще закъснеш заболницата. Зарязваш всичко заради мен.
00:41Сигурна ли си?
00:43Да.
00:46Добре.
01:06Тръгва си. Кажи истината сега или никога.
01:17Вземи се в ръце. Кажи ища. Ще остане, ако те обича.
01:30Благодаря.
01:32Няма защо.
01:35Време за довиждане.
01:40Трябва да ти кажа нещо.
01:44Какво?
01:48Всъщност.
01:50Аз...
01:51Аз?
02:01Няма нужда да го правиш.
02:06Кое?
02:08Не си крии лицето.
02:12Да, признавам си.
02:15Първоначално се оплаших от белега ти.
02:18Смущавах се. Дори се стараях да не го гледам.
02:21Но ти се оказа толкова...
02:25Добър.
02:29Вече не ми прави впечатление.
02:31Не го забелязвам.
02:37Затова не си крии лицето от мен.
02:45Ти не си като у нези хора,
02:48които крият золата си душа под усмивката.
02:52Ти си честен.
02:55Откровен.
02:57От хората, на които да имаш довери.
03:03Благодаря за думите.
03:07Радвам се, че те познавам.
03:10Какво щеше да ми кажеш?
03:16Щях...
03:17Ами...
03:19Щях да...
03:20Да кажа същото като теб.
03:25Радвам се, че се запознахме.
03:29Съжалявам, че си тръгваш.
03:43Благодаря ти за всичко.
03:52И аз.
03:56Грижи се за себе си.
04:00И за щастливка.
04:01Да, иска ли питане?
04:06Тогава...
04:08Довиждане, Батко Тарък.
04:10Довиждане.
04:25Довиждане, Батко Тарък.
04:38По-добре да ме запомни така.
04:41Отколкото като някакъв абсолютен лъжец.
04:53Ибрахим?
04:54Майсторе!
05:00Как е?
05:02Казаха, че има травма на главата.
05:0412 часа не бива да спи.
05:07Тази нощ остава тук.
05:10И с кръка има проблем.
05:12Няма да ходи известно време.
05:16Значи е сериозно.
05:17Това е нищо.
05:19Можело е да е много по-зле.
05:21Какво направи?
05:23Защо го накара?
05:25Каза да му давам работа.
05:27Да работи, не да умира.
05:30Защо не пита?
05:31Кой ти разреши?
05:33Ако беше станало нещо,
05:34можеше да умре.
05:37Защо го направи?
05:39Ако някой не ти беше казал...
05:41Предупредиха ме.
05:42Да, но, нали, ти си шефът.
05:45Правиш каквото си знаеш.
05:47Махай се.
05:49После ще говорим.
05:51Управителят...
05:52Не сега.
05:54Щом ще стои цяла нощ,
05:56и аз ще остана.
06:00Върви.
06:01Не ме я досвай.
06:03Както кажеш.
06:22Здраве ви.
06:26Трябва ли ти нещо, гладен ли си?
06:29Какво?
06:30До сега ме ругава, вече се държиш добре.
06:34Няма за какво да се караме.
06:39Нехир разбра ли се останалото?
06:42Не.
06:45Някак ще научи.
06:47Нехир се връща в Истанбул.
06:49Какво?
06:50Каза, че иска да си тръгне.
06:53Без да се сбугуваме.
06:56Защо да се сбугува?
06:58Пожелах да се сбугува с мен.
06:59И го направи.
07:02Нямам думи.
07:04Не е и казан, нали?
07:09Вече няма значение.
07:11Нехир си тръгна.
07:13От една страна се радвам, защото лъжата свърши.
07:21Много се страхувах да не научи истината.
07:25Безчувственик като теб не може да разбере.
07:27Не и каза за мен, нали?
07:29Иначе нямаше да си тръгне.
07:32Изплаши ли се?
07:33Спри.
07:35Всичко свърши.
07:40Нехире, честно момиче.
07:42По-добре е да е далеч от лъжци като нас.
07:51Обещавам ти, Назъм.
07:54Ще се видим пак без лъжи.
07:57Няма да гледам с очи, криящи нещо.
08:20Нехире, гладна ли си?
08:23Нещо с захапване?
08:24Не, яла съм.
08:26След малко самолетът излита.
08:37Не, хир.
08:39Докато те нямаше, станаха някои неща.
08:43Изпуснахме господин Бахадър.
08:45Замина за чужбина, но имаме нова цел.
08:48Богат наследник.
08:49Нали нямаше да търсите истамбулски богаташи?
08:52Знаеш, че ми трябват доста пари за операцията.
08:59Не, хир.
09:00Толкова ти благодаря.
09:03Няма да забравя добрината, която правиш за мен.
09:07Казах ви...
09:09Край.
09:11Край.
09:12Честно.
09:15Обещавам ти, че после животът не ще бъде чист.
09:30Кръвното ви отлично.
09:32Извикайте ни, ако усетите прилушаване или сватовъртеж.
09:35Добре.
09:36Вие ли ще останете?
09:39Аз ще остана.
09:41Какъв сте на пациента?
09:44Колеги сме.
09:46Тогава се впишете в регистъра, за да ви донесат вечеря и закуска.
09:51Добре.
09:53Благодаря ви.
09:59Колеги.
10:03Това ли е колегиалното отношение?
10:18Да, извинявай.
10:20Прекалих малко.
10:26Но край.
10:27Ще говоря с управителя.
10:29Ще му кажа, че не си за тук.
10:31Може би ще говори с шефа.
10:34И господин Кемал ще се откаже.
10:37Щеше да ме убиеш.
10:39Ще кажеш ли на господин Кемал?
10:45Защо ли говоря с теб?
10:47Отивам до туалетната.
10:51Нищо ли не искаш?
10:54Може един чай.
10:56Толкова.
10:57Добре.
11:00Със захар?
11:02Да.
11:03Шест захарчета стигат.
11:05Шест ли?
11:06Не обичам без захар.
11:24Дори няма парола.
11:36Какъв ужас.
11:3740 минути.
11:38Да отидем в кафенето от среща.
11:54Вървете.
11:55Аз трябва да вдигна телефона.
11:58Да вървем екрем.
12:01Пайде.
12:05Ало.
12:06Здравейна хир, назъм съм.
12:08Назъм?
12:09Радвам се, че звънна.
12:11Разбрах, че заминаваш.
12:13Да.
12:13Имаш си достатъчно работа.
12:16Исках да се видим, но
12:18баткота рък каза, че си изает.
12:22Жалко.
12:23Имам нужда от теб.
12:27Назъм?
12:29Добре ли си?
12:30Звучиш зле.
12:32В болницата съм.
12:34Трудова злополука.
12:36Какво?
12:36Ти ли си бил?
12:38Не те разбрах.
12:39Набаткота рък му звън на телефонът.
12:42Някой претърпял инцидент
12:43щеше да ходи до болницата
12:45след като ме закара.
12:47Защо не ми е казал?
12:50Да не те е тревожи.
12:52Хайде, не мога да говоря много.
12:55Пази се.
12:56Назъм.
12:57Искам да дойда в болницата.
13:00Няма нужда.
13:02Коя болница си?
13:03Държавната.
13:04Добре.
13:05Идвам веднага.
13:16Сега ще видим, майстро Назъм.
13:19Ще продължиш ли да лъжиш?
13:22Ще те гледам.
13:27Не мога да дойда.
13:29Защо?
13:31Как така?
13:33Назъм е ранен.
13:34И е в болницата.
13:36Вие тръгвайте.
13:37Аз ще дойда скоро.
13:38Не, не.
13:39Така не става.
13:40Трябва да съставим план.
13:42Да се подготвим.
13:43Няма време.
13:44Не мога да съм спокойна.
13:46А аз какво?
13:47Какво ще правя?
13:50Не са ли замислиш?
13:52Виж, просто ще отида и ще се уверя с очите си, че Назъм е добре.
13:59После ще се върна.
14:00Спокойно.
14:01Ще направя каквото искаш.
14:04Екрем, би ли ни оставил насаме?
14:09Съдни тук.
14:11Само не ми давай съвети.
14:13Но имаш нужда.
14:15Мисли с ума, не с сърцето.
14:18Разумът те пази?
14:19Сърцето прави човек беззащитен.
14:21Знам.
14:22Първо правило.
14:24Да.
14:24Не изустила съм го.
14:25Нормално.
14:26Избрали сме такъв живот.
14:29Имаме си правила.
14:31Не само себе си, но и нас също поставяш в опасност.
14:37Той ма обича такава, каквато съм.
14:40Вярно.
14:41Искаш ли да го пробваме?
14:43Кажи, че си измамница.
14:46Кажи, че си страхотна манипулаторка и тези неща ги умееш много добре.
14:51Тогава ще видим колко и дали те обича.
14:54Пълзи живот е в миналото.
14:57Не дей, нехир.
14:59Знам отлично колко много ти харесва.
15:03Умираш да ти се възхищават.
15:07Щастлива си, когато някой те харесва.
15:16Ако майка ти не те беше искала
15:20и те беше оставила в дом за сираци,
15:24щеше да запълваш тази липса по разни начини.
15:30В дума винаги исках да съм друг човек.
15:36Затова първоначално ми хареса.
15:39Можеше да бъда която си поискам.
15:44Мислех, че е по-добре от самотата.
15:46Да.
15:48Каресваше ми, че онези мъже са привлечени и ми обръщат внимание.
15:53Признавам си, да.
15:54Но не стигна до края с никога от тях.
15:58Взимаше исканото и изчезваше.
16:01Когато човек е истински влюбен,
16:04не може да се спре.
16:06Накрая ти си тази, която губи.
16:08Знам го от опит.
16:12Предпочитам да се изложа на риск.
16:16Да изживее нещо истинско.
16:20Истинско.
16:23Всякаш истинското е хубаво.
16:28Добре.
16:30Разрешавам ти.
16:33Изживей нещо истинско.
16:37Ще видиш колко е лош.
16:42Утре вечер се връщам.
16:46Тогава ще мислим.
17:10Кажи.
17:13Нямаш ли съмейство?
17:15Някой, който да те мисли.
17:18Не ми се говори.
17:20Боли ме главата.
17:21Не бива да спиш.
17:23Лекарят каза така.
17:26Не може да гледаш телевизия.
17:29Сякаш умирам да си говори с теб.
17:33Да говорим за друго.
17:35Става, ти предложи.
17:37Знам ли...
17:41Прав си.
17:42Нямаме общи теми.
17:44Два различни свята.
17:48Ти започвай.
17:51Никой не знае нищо за теб.
17:53Първо ти, после аз.
17:56Тук сме заради теб.
17:57Дванайсет часа не бива да спя.
17:59Ти започвай.
18:03Къде е семейството ти?
18:12Мама почина, когато бях малък.
18:16Едва я помня.
18:20Била добра жена, така казват.
18:27Баща ми беше пияница.
18:29Не се разбирахме.
18:32След казармата се махнах.
18:36преди две години умря от пиене.
18:42Бил ли си женен?
18:48Един път.
18:51Имаш ли деца?
18:52Не.
18:57Колко време бяхте заедно?
19:00Защо трябва да питам?
19:02Разказвай.
19:02Хайде.
19:07Две години.
19:08Бяхме женени.
19:10Две години.
19:10После е...
19:19Нермин.
19:20Аз съм.
19:24Ти.
19:25Абонирайте се!
20:22Апосле?
20:27Не се разбирахме и се разведохме.
20:32Не се изненадвам.
20:34Кой би се разбрал с теб?
20:36Изтърпялате две години.
20:44Абелегът ти откъде е?
20:53Абонирайте се!
21:15Абонирайте се!
21:17Назъм не дей!
21:23Моля те!
21:27Моля те!
21:29Моля те, Назъм!
21:36Абонирайте се!
21:49Абонирайте се!
21:55Абонирайте се!
21:56Абонирайте се!
22:33Абонирайте се!
22:51Абонирайте се!
23:14Абонирайте се!
23:32Абонирайте се!
24:04Абонирайте се!
24:28Абонирайте се!
24:57Абонирайте се!
25:05Абонирайте се!
25:12Абонирайте се!
25:22Абонирайте се!
25:47Абонирайте се!
25:52Абонирайте се!
26:20Абонирайте се!
26:42Абонирайте се!
26:45няма!
27:25Абонирайте се!
28:13Абонирайте се!
28:43Абонирайте се!
29:07Абонирайте се!
29:22Абонирайте се!
29:25Абонирайте се!
30:18Абонирайте се!
30:22Абонирайте се!
30:28Абонирайте се!
30:36Абонирайте се!
30:39Абонирайте се!
30:40Абонирайте се!
30:41Абонирайте се!
30:44Абонирайте се!
30:44Абонирайте се!
30:45Абонирайте се!
30:45Абонирайте се!
30:48Абонирайте се!
30:50Абонирайте се!
30:52Абонирайте се!
30:53Абонирайте се!
30:54Абонирайте се!
30:55Абонирайте се!
30:56Абонирайте се!
30:56Абонирайте се!
30:57Абонирайте се!
30:57Абонирайте се!
30:59Абонирайте се!
30:59Абонирайте се!
31:01Абонирайте се!
31:06Абонирайте се!
31:07Майстор на зъмки е звъннал? Как така?
31:11От твоя телефон?
31:15Знам, че не си искал да ме тревожиш. Обади се, за да ми каже чао.
31:19Усетих по гласа му, че става нещо и настоях да признае.
31:23Добре ли?
31:26Да, почива си.
31:28Коя ста е?
31:29Извинете, сигурна ли сте, че е на зъм, Гюней?
31:33Спокойно, спокойно. Ще я заведа. Стаята е на горния етаж.
31:37Добре.
31:41Нехир, дай куфара.
31:44Благодаря.
31:57Назъм.
31:59Нехир, нали си тръгна?
32:02Защо дойде? Баткотърък се е грижи за мен.
32:06Тръгнах си без да те видя.
32:07И дори не се сбогувах с теб.
32:16Забрави какво ти казах. Радвам се, че си тук.
32:20Добре ли си? Боли ли те?
32:26Гърбът и краката.
32:28Известно време няма да ходя.
32:30Ще се оправиш бързо.
32:34Аз съм тук, баткотърък също.
32:36Ще направим всичко, за да оздравееш.
32:38Нали така? Нали?
32:41Разбира се.
32:43И аз ти казвам, че ще ти помогнем.
32:53Майсторът искаше да му давам повече работа и дори да не му давам никакво ядене.
32:58Нямам думи.
32:59Тук да не е затвор.
33:03Назъм не беше такъв човек.
33:05И аз не го разбирам.
33:07Напоследък е странен.
33:09Онзи ден закъсня за работа.
33:11Назъм!
33:13Господине, и той човек.
33:15Реших, че е станало нещо лошо.
33:17Отидох до къщата.
33:18Той се ядоса и ме изгони.
33:20Днес кога ще дойде?
33:22Няма да дойде.
33:23Ще остане в болницата.
33:25Като придружител.
33:26Придружител!
33:29Ще отида при него.
33:32Ще видя истамбулеца и ще говоря сназъм.
33:39Дано Онзи не се оплаче.
33:42Иначе ще стане лошо.
33:44Дано?
33:45Дано?
33:48Дано?
33:57Май, не ти е удобно.
33:58Ще ти наместя възглавницата.
34:00Нехир, ще си изпуснеш полета, ще те закарам.
34:04Нали ще останеш сам?
34:06Добре, ще извикам сестрата.
34:08Батко Търък, без паника.
34:11Анулирах си полета.
34:16Има ли нужда, майсторе?
34:19Не настоявай.
34:20Вече го анулирах.
34:22Няма да си тръгна.
34:24Преди да оздравееш.
34:29Добре, благодаря.
34:46Как ще скрия лъжата тук?
35:06Заповядай.
35:11Банята е вдясно.
35:13Бърви да си измиеш.
35:14Аз ще поръчам нещо за ядене.
35:16Хайде.
35:17Ще оставя куфъра тук.
35:18Няма проблем.
35:28Благодаря.
35:29Да но не те притеснявам, Ахмет.
35:31Не искам в хотел.
35:33Там ще се паникесам.
35:35Казах, че няма проблем.
35:44Ахмет.
35:46Какво?
35:48Нали ще ги намерим?
35:50Разбира се, бъди спокоен.
35:54Вярвам.
35:55Честно.
35:56Ще стане.
35:58Какво ще ги кажеш?
36:00Мислих много.
36:02Имам два варианта в главата.
36:05Но не съм решил.
36:07Какви?
36:09Виж.
36:11В първия вариант съм срещу нея.
36:14И я гледам сурово.
36:31Няма ме мислиш за един от многото, които мамиш.
36:36Ето.
36:38Намерихте.
36:39Но гледам лошо.
36:41Без нито грам компромис.
36:44Тя осъзнава грешката
36:46и се извинява.
36:48Измете.
36:50Аз.
36:53Аз.
36:55Много се съжалявам.
36:58Но няма да простя веднага.
37:00Разиграваме.
37:02Нима мислиш, че
37:03едно съжаляваме достатъчно?
37:25Щом видя, че достатъчно е съжалила,
37:27се прегръщаме.
37:34Какво става във втория вариант?
37:41В него съм малко по-разчувствам.
37:44Изправям се пред нея.
37:47Айсел!
37:56Тя е изненадана да ме види.
37:59Напряга се.
38:00Страхува се.
38:01Аз много се вълнувам.
38:04Сълзите започват да избиват.
38:06Ще потекат като река.
38:09Не се страхувай.
38:11Не искам нищо от теб.
38:14Просто
38:17исках
38:17да те видя още веднъж.
38:21Не ми трябва
38:22нищо от откраднатото.
38:26И смет.
38:31Аз спирам.
38:33И бавно се обръщам.
38:40Тя тича срещу мен.
38:43И ме прегръща здраво.
38:52Силно, силно ме прегръща.
38:55Ето така.
39:00Така става.
39:02Всичко е наред.
39:07И в двата случая се събирате?
39:11Да.
39:12Да.
39:16И смет.
39:19Те те измамиха.
39:21Заради тях беше в кома.
39:24Нямаш ли гняв, гордост,
39:27желание за отмъщение?
39:36Какво има?
39:41Никога не съм имал връзка, Хмед.
39:47Дори всичко да е било лъжа,
39:50ми е за прав път.
39:54Каквото и да минава през ума ми,
39:58не могат да го спра.
40:00Нито обясня.
40:02Искам да ги намеря.
40:04Но и да ги намерим,
40:06не знам какво да правя.
40:09Какво да й кажа.
40:12Аз вярвам на всичко.
40:14Виж,
40:15не се страхувай, ясно.
40:18До теб съм.
40:20Нито теб,
40:21нито някой друг ще лъжат.
40:23Чули?
40:25Спокойно.
Comments