- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje voli, ko živa raz, laš, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laš, što je istina
00:43Moram da, moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvara
00:57Moram da, mjernam juče za sutra
01:04Mjernam noći za jutra, spokojna
01:11Udolino su onda idem ja
01:41Pa otkud vi?
01:43Što mi je otkud vi?
01:44Dobro evice ne paničari, ovo je samo predstava.
01:46Ne, ne čujem aplauz.
01:47Ja ništa ne razumijem, šta se događa?
01:49Ja sam ti rekao da ovo nije dobra ideja.
01:51Trebali su doći Julija i Robert, ne vi.
01:53A, sad mi je sve jasno.
01:55A meni nije, čekaj, zašto su mi trebali biti oni?
01:57Ede, molim to, jasni ljudi.
01:58Dobro!
02:00Htjeli smo Roberta i Juliju učiniti malo ljubomore.
02:02To je na nivou u ostane škola.
02:04Pa!
02:05To je njena ideja, ja sam mi rekao da je to ostalo glupo.
02:07Ešte, šuti, više, vam je to zabavno, jel, vam je zabavno to.
02:10Nek baci kamen ko je bez grijeha.
02:34A, čekaj.
02:35Pa, pusti.
02:36Čekaj, čekaj.
02:38Možda je...
02:39Možda je važno.
02:40Preštaj se.
02:43Ne, moram, moram, molim te.
02:44Molim, molim te.
02:46Molim te, čekaj.
02:50A, gdje je sad?
02:52Hade.
02:57Hvala, Nataša.
02:59Molim?
03:01Župan.
03:03Joj, ma jesi, jesi, podsjetila si me, znam.
03:06Isuse Bože, na šta, molim te, skuhaj mu kavu.
03:08Probaj ga nekako zadržati.
03:09Zapričaj ga, može?
03:10Ja ću biti tamo za pet minuta.
03:12Za pet minuta sam tamo, molim te, probaj sve što možeš.
03:15Isuse Bože, zaboravila sam sastanak sa Županom.
03:20Zaboravila sam sastanak sa Županom, čovječe, pa kako mi se to moglo dogoditi?
03:24Ne mogu vjerovat da mi se to dogodilo.
03:27Osam, ne, ovo je tvoj.
03:29Čekaj.
03:31Mjesec dana sam dogovarala taj sastanak, stvarno ne mogu vjerovat da sam mogla.
03:34Ne, ovo je tvoj, Isuse, prosim, molim te.
03:38Kako sam mogla to zaboraviti?
03:39Kako sam mogla?
03:42Da je barem on zaboravio.
03:43Hade, molim te, odbacit ćeš me, može?
03:45Hade ću, tajte.
03:51Hade, molim te, taj.
03:53Držaj.
03:54Hade, s putem še ne?
04:11Gde si Bože?
04:14Ne.
04:19Hoćeš, gledimo negdje večera s, kinoj, ne znam, ili neki izlazak, s Agustinom i Karlojom?
04:28Može.
04:30Što, izlazak ili kinoj?
04:32Sve jedno mi je izbiljio.
04:37Ja ne znam, mislim da u kinoj nema ništa posebno.
05:02Možeš štetanus od nje dobiti.
05:07Možeš štetanus od nje dobiti.
05:09Možeš štetanus od nje dobiti.
05:10To što je rekla možda je upravo.
05:13Kako to misliš?
05:16Pa dobro, ti možeš sto posto iskreno otvrdi da je ovo samo prijateljski ručak.
05:24A kakav bi bio?
05:28Pa ne znam.
05:31Nekje druge vrste.
05:35Ne, ja mislim da je sve savršeno normalno.
05:42Jel?
05:46E pa ja se baš ne osjećam najnormalnije.
05:50Zadnje vrijeme nekako
05:54dosta često mislim na tebe.
05:57Nisam baš sasvim svoj.
05:59Jel sve u redu? Želite još nešto naručiti možda?
06:01Možeš ti još nešto?
06:04Ne, ne, ne, ne, hvala.
06:05Ne, u redu sam, hvala.
06:10Jesmo li?
06:14Pa ti reci me.
06:19Što, ja, ja mislim da se mi više
06:22ne bi trebali viđati.
06:29Dobar.
06:30Ako tako želiš.
06:33Da, da želim.
06:36Onda je bilo najbolje da odemo.
06:39Kona mena.
06:43Koja sam ja vodala.
06:45A znao sam da je to glupa ideja.
06:48Znao sam.
06:48Ako to sad još jedan puta ponoviš,
06:50mlatno ću te.
06:51Sve što si ti smislio je bilo
06:53žalit samog sebe i biti deprimiran.
06:56Odlična ideja.
06:57Ajde barem se nisam izblamirao.
06:59Nisi ni uživao.
07:00Ajde barem priznaj da ti je bilo ljepo ljubiča sa mnom.
07:03Hvala.
07:07Svi ste vi mačo gadovi isti.
07:10Rade bi ljubio bodlikavu pras.
07:12Sigurnije je i ugodnije.
07:14Molim?
07:14Da.
07:16To mi je hvala što sam ti htjela pomoći.
07:18E pa sljedeći put se obrati bodlikavom prasom.
07:25Što je ovo bilo, a?
07:27Uragan.
07:29Jednog dana ćeš mi morat otkriti svoju formulu uspješa kod žena.
07:33Ajde.
07:34I onda si ti pokupio savo talent.
07:36Ivo ti za početak miriši cvjet.
07:41Bok, reci jel ovoga, gdje je Župan?
07:44Ima je sastanak u tri u Bistrici, moraju ići.
07:47Jo ne, uspjela sam zeznut oba dva sastanka k vragu.
07:50A koji je bio drugi?
07:51Ma nešto, u vezi Vrtića, Petar, neki probleme su tamo, nemam komu.
07:56Pa jesi rješila te probleme?
07:58Nisam, nisam, ali budem.
08:00Budem, nije tako hitno.
08:02A ja sam mislila ti imaš neki drugi sastanak sa Robertom.
08:05Tako si bar jučer rekla.
08:09Bila sam s Robertom.
08:11Molim ti, nema nikome ništa govoriti.
08:13Pa neću, znaš da možeš imat povjerenje.
08:15U mene čak se i ljutim što mi nisi htjela reći.
08:17Oprosti, oprosti, evo, automatizam.
08:19Laganje pod automatizmom.
08:20Da je, molim te, samo mi nazovi tog župana i začepi uši.
08:23Jer ovo će biti najodvratnije ulizivanje koje si čula.
08:33Čekaj malo, čekaj, čekaj.
08:35Sad sam se totalno pogubio.
08:37Zar ti nisi prekinuo s Ladom?
08:38Pa, nisam.
08:40Aha.
08:41I sad ti je neugodno izaći sam s njom,
08:43da vam pa zoveš meni Augustine.
08:45Vidi, a vlada nije loša tu repa.
08:48Mislim da bi se trebao još malo potruditi.
08:50Misliš nije loša u krevetu?
08:52I to.
08:53Ali ne samo to.
08:54Ne, stvarno je u redu.
08:56Mislim, ne bih htio povrijediti.
08:58Kako si ti, plemenit, moj lovro.
09:01Pa ti si moj uzor.
09:05Ali dobro, pomoći ću ti.
09:07Samo reći kad i gdje i Augustina ja ćemo doći.
09:12I koliko ti vremena treba?
09:15Ivane, Bero je napravio priličan nered.
09:17Puno veći nego sam ja mislio.
09:19Ma rekao sam ti, brat.
09:21Ja sam mislio da se radi o dva, tri spoja.
09:24Ovo je čista improvizacija.
09:26Ja ne želim više nikad nikakvih improvizacija.
09:31Ti ćeš uzeti stvar u svoje ruke.
09:34Znam da ćeš napraviti izvrsno i naplatit ćeš koliko treba.
09:39Da halim te.
09:40Nema problema.
09:41Ovako ja mislim da bi bilo najbolje da ja to sve dobro pregledam.
09:46Možda i po dva puta.
09:48I da to onda idemo ispravljati, ali to će potrejati.
09:52Da rekao sam ti da nije u pitanju.
09:53Samo da mi opet budemo sigurni.
09:55Tako je. Ja drugače i ne znam, Ivane.
09:57Znam, hvala Bogu.
09:58Na se, a mi je srce na mjestu kad znam da ćeš ti to sve srediti.
10:02Jer nije struja mači kašalj.
10:04Na taj.
10:05Ma, dobro je ovako ispalo.
10:07Moglo je biti i nešto gore, ne daj Bože.
10:09Čovječe, Bože, pa zamisli ti da je moj unuk Petar.
10:12Ne, ne.
10:12Neću na to ni pomišljati.
10:14Znaš šta, da nisam u kolicima.
10:16Zadavio bi Bera.
10:17Ja te razumijem.
10:18Ja te razumijem.
10:19Ja bi isto tako reagiram.
10:21Ja sam takav, isto.
10:23A što kaže doktor za Adelu?
10:28Neće biti nikakvi posljedica.
10:31Odlično, odlično.
10:33Adela je krasna žena.
10:37Znaš, Nikola, ono što sam ti pričao za Adelu i za sebe.
10:42Tek nam ovake neseće pokažu kako smo kratko na ovom svijetu i kako često život protratimo u ludo.
10:52Na nevažne stvari, a one važne zapostavimo.
10:58Imaš pravo.
11:00Evo vidiš, ponekad mi se čini da još uvijek život predamnom, da imam vremena za puno toga,
11:10a onda se pogledamo, gledalo i što vidim?
11:17Vidim oronulog, nemoćnog starca, nesposobnog za sve.
11:21Ivane, nismo mi još zabaciti.
11:25Kako komo je, Nikola?
11:27Kako komo?
11:29A, reći mi kako ruža.
11:32S njom je sigurno lakše.
11:34Lakše nego s kim?
11:36Nego sa delom.
11:39Ruža je tako čvrsta, otporna.
11:42Ponekad mi se činilo može ona na leđima ponijeti sav svjetski teret i da okom netrpne.
11:50Da, da, da. Ruža je čvrsta. Ona ti je ko mazga bogata.
11:55Ponekad mi je žao što je Adela nije sličnija.
11:58Znaš, ona je tako krhka, nježna.
12:01Ruža je sigurno manje zahtjevna.
12:03A, zna i ruža biti zahtjevna.
12:08Boga mi, Ivane, bilo je takvi situacija.
12:10Ja sam mislio, ja sam mislio...
12:15Ali su prošle.
12:17Prošli su.
12:19Pa to vidiš.
12:20To je to.
12:22Pogreška nije pogreška ako se da ispraviti.
12:24I zato sam odlučio sve podrediti Adelinoj sreći.
12:29I zato želim prohodati.
12:32Zato vježbam.
12:34Boli.
12:34Boli Nikola ko sam rak.
12:37Ali što mogu izgubiti?
12:50Onda?
12:53To je to.
13:01Hvala na ručku.
13:04Nema na čemu.
13:07Čemu, na kako si ti mislila?
13:11Prvo ti.
13:12Ne, ne, ne, ti prvo.
13:14Izistiram.
13:17Pa ne moramo sad postati strance.
13:22Dobro, a koja je alternativa onda?
13:26Možemo se makar pozdravljati.
13:31Pa to, naravno, mislim, bilo bi...
13:34Bilo bi glupo i sumnjivo da okrećemo glavu jedno drugo kad se sretamo.
13:38A sretat ćemo se, jer...
13:40Jer je bilo na ove malo mjesto.
13:41Točno to.
13:47Ništa, moram ići.
13:48Ok.
13:50Vidimo se.
13:51Vidimo se.
13:51Onda?
14:00Hvala.
14:20Hvala, hvala, hvala, hvala!
14:43Hvala, hvala!
14:47Hvala, hvala, hvala!
14:58Ej! Ej, Karlo, nismo već dugo zajedno izašli. Pozvat ću ja i Natašu, pa da idemo.
15:05Ja me Natašu zvat, molim te. Ako zoveš nju, ići će Jurana, a to nije dobra ideja.
15:09Pa to je glupo. Mislim, šta sad sa više uopće nećemo družiti s njima?
15:12Samo privremeno, dok se ne pomire oni lovre.
15:15Znam, ali meni se to uopće ne sviđa. Ja ne mogu izlaziti sa svojom najboljom prijateljicom i s svojim bratom
15:21zbog lovre.
15:22Kaži ti da je samo privremeno, pa moraju se pomiriti, kumovi su.
15:26Da, nadam se. E, a kod bi išli?
15:31Pa ne znam. Nedaleko, umoram se.
15:34Nemoj samo reći da ćemo izaći u Jablanovo.
15:38Zašto ne? Pa sto godina nismo bili ovdje.
15:40Pa tu se nema gdje izaći. Mislim, u ružu. A tu si cijeli boži dan šta ćemo tu provesti i
15:45večer.
15:47Ne, ne dolazi u obzir. Idemo, idemo u country club.
15:55Dobro što je?
15:57Eto, vidiš kako se mi sve uspijemo da govorite samo kad nisi tvrdo glavi.
16:01Žene, žene, žene. Sve lude. Odreda.
16:05Moja je bilo luda ko noć.
16:07Ja sam znao da je to glupa ideja. Moj im uopće pita zašto sam pristao.
16:12Zašto ti si pristao?
16:13Ne pitaj. Kad kola krenum izbrdo.
16:21Što je, prijatelju? Nešto ti loše si jelo na želudac, ha?
16:25Da, ti. Molim?
16:27Ne, ne, sve u redu.
16:28Oh, ne bih baš rekao.
16:30A dobra, može se odmoriti dan-dva dok moji dečki farbaju.
16:33A, ti si se već naviknuo na to da nemaš posla, ha?
16:39Pusti godal.
16:41A ovo što jedete ne izgleda baš najbolje. Sva sreća da sam već ručeo.
16:48I to na bolje mjesto.
16:51Na me goću slušat.
16:53I u boljem društvu.
16:56Hoću da ti kažem koja mi je lokalna ljepotica pravila društvu za ručkom.
17:01A i postelj njega, naravno.
17:03Kroni, nagla sam izgubio apetite.
17:07O da mi nešto smrdi.
17:16Upset.
17:18Sad mi je već malo bolje.
17:22Adela!
17:24Adela, zar ti ne bi trebala biti u krevetu?
17:26Dobro sam, dobro sam. Ti si neki dan došao k' meni pa evo ja sam sad došla k' tebi.
17:32Sjedni.
17:33Dobro sam, kažem. Svi pretjerujete.
17:35Da, da, da. Pretjerujem.
17:38Adela, tebe su oživljavale. Ti si jedva preživjela.
17:43Nisam mogla izdržati ga da ne vidim.
17:46Ivan je sa Stjepanom otišao, bilazak i manja pa sam onda iskoristila priliku da...
17:51Da, ipak nisi smjela toliko riskirati.
17:55Pa upravo zato sam i došla. Previše riskiramo, Nikola.
18:00Sonja nas prati u stopu i bojim se da će prati svaki korak.
18:05Evo, ruža je bila sa kolačima. Neki dan bojala smo se da će Sonja nešto izgovoriti.
18:11Znaš šta, to je bilo gore...
18:12Adela, Adela, ja sam ti rekao da je ona moj problem.
18:18Ja ću to riješiti.
18:19Mislim, Nikola, da to ne bi bilo dobro, da to ne smije.
18:25A...
18:27A možda to i neće biti potrebno.
18:31Kako to misliš?
18:35Razgovarao sam s Ivanom.
18:37On ima veliku želju...
18:41ponovno prohodati.
18:44Pa nešto je tako govori, ali...
18:46nisam se shvatila ozbiljno.
18:49Šta on to ozbiljno misli?
18:54Adela...
18:56Adela, ako on prohoda...
19:01Hoćeš li ga ostaviti?
19:11Sve je u redu. Sve ti je u granicama. Normale moje, Ivane.
19:18Dobro se ti držiš za svoje godine.
19:23Pa što mi to vrijedi?
19:26Nadam se da nisi imao vremen na isprobati one tablete.
19:30Pa naravno nisam čovječe. Pa znaš da je odel udar i rastruja.
19:34Pa da je. Jasno, jasno.
19:37O, gledaj ti to je šećer ti je.
19:40Dobro...
19:41Volio bi ja imati te toje brojke.
19:44A ja bih volio hodati.
19:48Molim te...
19:49Daj mi još neke vježbe.
19:52E vidiš...
19:53To je taj duh.
19:54Nemaš pojma koliko mi je drago da si na to odlučio.
19:57Odmah.
19:58Čekaj, tu sam imao te vježbe. Evo ih.
20:01Baš vidno. Eto to uzmi.
20:04Tako, ali moram te upozoriti da bez...
20:09Fizioterapeuta odmah neće biti brzo vidljive.
20:13Dobro, dobro. Vidiš, ima vidiš.
20:15Možda ne bi bilo loše da odeš u toplice. Mogu ti ja napisati uputnicu.
20:21Ma kakve toplice, čoveče, pa nema vremena.
20:24Nemaš vremena.
20:26Pa, po duzeće bi se raspalao da odem na dva dana.
20:29Jel da?
20:31A ja sam mislio da...
20:33Ne zamislio sam da je sposoban Kristijan.
20:36Juran isto nije loš.
20:39Oba dvojica su dobri.
20:42Ali kad su zajedno katastrofa.
20:44Kao pas i mačka.
20:47Ne mogu ih ostaviti nijedan dan.
20:49Da, da, da. Ja sam mislio, nadao sam se kako ćeš ti lijepo njima ostaviti firmu
20:54i sad delom otiće na neko krestarenje, lijepo uživati u penziji.
21:00I ja sam se nadal, ali ništa od toga.
21:04Ok, stari, hvala ti na pomoć.
21:07Nema na čemu, mislim, žao mi je što ti nisam mogao više pomoć.
21:12Smeće jedno.
21:15Uuu, gada, kad ga dohvatim.
21:17Ko je taj jadnik kojeg ću ti dohvatiti? Mislim, ne bi mu štjela biti u koži, ne?
21:20Andrija, naravno. Kuk bi bio drugo.
21:22Zgodan modni dodatak. Bojim se samo da ga ovdje neće baš cijeniti.
21:26No, svejedno me, enako mi tu ne vole.
21:28Andrija te ne voli.
21:29Pa, baš mu nisam dao povoda za suprotno.
21:32Osim toga, ova prljeva košulja je mala cijena za ono kad sam mu rekao ko je bio sa mnom na
21:39ručku.
21:40Zašto to radiš?
21:42Jer mogu.
21:44Stvarno si gad.
21:45Pa, rekao sam.
21:47Nadam se da će te Andrije još jedan put tako lijepo ukrasiti.
21:50A ja se nadam da ćemo si mi još jedan put sresti.
21:53U Zagrebu.
21:54Ili kad sve ovo završi, ha?
21:57Bojim se da se nadaš po u Zagrebu. Ispucal si svoj kredit.
22:11O, ti si. Trebaš nešto.
22:13U stvari ne, zapravo.
22:16Došao sam ti reći da nam je tvoj robica dao dva dana slobodno dok oni farbaju.
22:21Super. Ideš negdje.
22:22Da. Tako da me možeš dobiti na mobiter. Bit ću već negdje.
22:27Gdje?
22:28Pa ne zna, je daleko odavde.
22:32Malo mi je dojadilo jebano.
22:33Dugo si izdržao?
22:35To bi sam sebi kažem.
22:38Andrija, šta je ono bilo s mojom sestrom?
22:41Pa rekla ti samo. Mislim, potrudila se oko svog kandidata.
22:46Koje ste vi budale, oboje?
22:48Ma najvereni, pa ja ti nisam prijetnija. Sve žene su se onako popalile na robicu.
22:53Ja nisam.
22:55To je samo pitanje vremena.
22:57Vjeruj mi, nema šans.
22:59Vjerujem.
23:00Ajde, ajde, ajde. Uživaj gdje god bio.
23:10O, tu ste. Ili vam treba nešto donijet, bilo što?
23:14Ništa, hvala ti dušo. Ne, sve imam. Maze me i paze, tako da mi ništa ne treba.
23:19A ti? Kako si mi ti? Kako je na poslu? Ajde, doći sjedni malo pored mene pa ćemo zajedno popiti
23:25čaj.
23:25Nas djeveć nismo jako dugo razgovarale.
23:28Pa evo, na poslu je super. I Julija divna prema meni i tako.
23:33Eto, baš mi je drago. A reci, radite nešto novo, nešto zanimljivo.
23:38Pa ništa baš ono pretjerano zanimljivo, ali...
23:43Htjela sam nas pitati nešto.
23:46Pita je, reci.
23:48Jedna, u stvari jedna moja prijateljica me pitala za savjet, a ja nisam znala kako pomoći, pa sam možda mislila
23:55da biste vi...
23:56U stvari sigurna sam da biste vi znali.
23:59Pa, kad ne znam u čemu se radi, moraš mi prvo reći, pa...
24:02Da, pa vidite ovako, tu moj prijateljic, ona je iz Bistrice, ne znate je.
24:08U nju se je zaljubio jedan naš zajednički poznanik, a ona je udana.
24:14Aha.
24:16Razumijem, da.
24:17A reci, ta tvoja prijateljica osjeća nešto prema tom vašem zajedničkom prijatelju?
24:23Ne, pa udana je.
24:24Pa onda ja stvarno ne vidim čemu je problem.
24:28Pa, problem je u tome što ona ne zna kako da se sad ponaše prema njemu.
24:33Da li da ga ignorira ili da bude možda prijateljski...
24:38Pa, važno je samo da mu pokaže da između njih dvoje nema ništa, evo, to je.
24:43Da.
24:44I...
24:45Kako, kako mislite? Što da radi?
24:48Pa vidi, nada ti je lažna, uvijek najgora stvar.
24:53Ništa, lijepo ne smije ništa imati prema njemu, ne pokazivati mu.
24:57Moje tako da se on može nositi sa time.
25:01Ali ona mu je već pokazala, a...
25:05Ali ja mislim, pretpostavljam da on to možda nije najbolje shvatio.
25:10Pa onda je najpametnije da ga ona odlučno čvrsto odbije.
25:14Znaš, i u daljim situacijama da ga izvijegava.
25:18Tako će se on moći lakše nos tom situacijom.
25:22A kako vrijeme bude prolazilo, možda čak postanu i prijatelji.
25:29A, ne, ne.
25:31Ne predaje vam se stari frante tek tako.
25:35Bog nagrađuje uporne, a ako kuca otvorit će mu se.
25:38Pa drago mi da ste uspjeli nagovoriti Vitezoviće da vam sponsoriraju tu vašu roštiljadu.
25:45Našu, gospođo Višnja, našu.
25:47A samo sumljam da bi vam Ivan pomogao da mu niste spasili ženu.
25:51E, Bog ima svoje putove, a na nama je da i prihvatimo.
25:55Pa je istina, da?
25:57Da, i vi biste se trebali veseliti, imat ćete lijepu naručbu hrana i pića za našu proslavicu.
26:04Oto i Lada su vam zadnji put pomogli puno.
26:08Čete sada uključiti nekog u tu organizaciju i to.
26:11A kako mislite? Pa svi su pomagali, koliko su mogli.
26:14Mislim na ovu bivšu, jel, prijateljicu, Dota.
26:19Mislim, kad već sve hoćete pomiriti.
26:21Da, ne treba ići iznad svojih mogućnosti.
26:23A Oto i Ladica su prekrasni ljudi.
26:27O toj dotičnoj dami nemam pojma.
26:31A u onom što ne razumijem, ne želim se miješati.
26:35Da, vi onako imate previše ženske pomoći.
26:40Što kao, što? Što ste rekli? Kako mislite to?
26:44Ništa, šta?
26:46Jel' vi to na nešto aludirate?
26:49A?
26:51Jel' vi znate da su zliji jezici najopasnija stvar?
26:54Ajde, pokušajte, molim vas, pokušajte malo biti dobronamjerni.
26:57Pa gledajte dobro u ljudima, ne samo zlo.
26:59O čemu pričate, šta?
27:01Vi dobro znate o čemu pričam.
27:05Vidimo se na ispovijedi.
27:06Nadam se.
27:09Doviđenja.
27:16Jeste ti dobro?
27:19Prosti, nešto sam se zamislila.
27:21Ma, zapravo u stvari nisam.
27:24Dobro.
27:25Jel' mogu ja onda nešto pomoći malo?
27:26Ma, nema meni pomoći.
27:28I opet sam ispala zadnja glupača.
27:30Ma, daj ovako pametna, lijepa, krasna cura.
27:32Kako ti možeš glupača ispast, molim te?
27:35Nikako. Nemoguća.
27:36E, pa vidiš, nas na faksu nisu učili kako s muškarcima.
27:40A to...
27:41Bog.
27:42Hej.
27:42Nadam se da ne smetam.
27:44Nadam se.
27:44Karlo mi pustio.
27:45Pa daj svijedi.
27:47Kako si draga, što ima, kako djeca?
27:50Pa dobro.
27:52Ajde, ajde, ne moraš me mučit.
27:54Sloboda navali, ajde.
27:55Ja ne napadam ljude u javnosti kao neki.
27:57Čekajte, prostajte.
27:58Hoćete vi da ja vas same ostavim, ha?
28:00Ne moraš, ne.
28:01Mislim, obje imamo sklonost prema krive muškarcima.
28:04Da, pokvarenima ili zauzetima.
28:07Svaka ima svoj izbor.
28:08Ja ne znam što sam propustila, ali očito nešto važno.
28:10Ništa, ne razumijem što pričate.
28:13Što nisi joj rekla?
28:14Ne.
28:14Ma što bi nisi rekla?
28:16Pa Kristijan.
28:18Ne želim o tome sad govoriti.
28:21Kristijan.
28:30Dobro večer.
28:31Dobro večer.
28:33Svi smo za predijelo, je li tako?
28:34Ne, ne, ja ću samo glavno jelo.
28:36I ja isto.
28:37Ja isto nisam gladan pa...
28:39Ja umirem od gladi.
28:40Ali ne mogu se odlučiti između tatarskog i punjenih raviola s kravim sirom i špinatom.
28:46E, Ljubavi, ajde ti uzmi jedno pa ću probat malo tebe, može?
28:50Dobro.
28:52Super.
28:53Ja ću za glavno biftek, sumakom od tartufa, a desert možemo kasnije naručiti.
28:59Očistite, naručimo jednu poredjenu pa podijelim.
29:01Može, može.
29:01Može jednu poredjenu.
29:03A ja bi samo prilog, ako može.
29:05A ti, Ljubavi, ko da nikad nisi bio u restoranu.
29:08Daj, ja ću naručiti za tebe.
29:10Možete njemu donijeti janjiča rebarca sa trumpirom i salatom, za početak.
29:16A za vina ste se odlučili?
29:20Pa...
29:22Sve ja moram. Dajte, uzit ćemo bocu onog finog toskanskog. Znate ono kojeg čuvate za posebne goste.
29:33Hvala.
29:35Hvala.
29:36I ovaj, meni tako nedostaje Juran i Nataša. Gdje uopće ne zate uživati u hrani?
29:41Meni Juran ne nedostaje.
29:43Ajde, Tine, i nama je super sada.
29:44Da, meni će biti super kad se najedem jer ja umirem od gladi, a kad sam gladna nisam možda dobre
29:49volje.
29:50Ajde, ajde, sad će hrana przi.
29:53Lada, idi me na pudrat nos, ideš sami.
30:11Jesi ti vidio što je Evo naručila?
30:13Stari moj, ja ću bankrotirat. Ne, neću bankrotirat, već ja sam bankrotirat.
30:20Imaš treće što je Lada skrom.
30:21Pa nitko te nije tjerao da budeš s njom.
30:25Pa da.
30:27Ali s druge strane, lijepo mi je s njom.
30:29Bez nje ne bi vidio ni malte, ni skupih restorana, finih večera.
30:36Agustina je cura koja zna uživot u životu.
30:39I nemilo srno trošiti pare.
30:41A i to treba znati.
30:55To ovo je odlično, odlično.
30:59Znaš ti sjajilo, ja sam zaboravila.
31:03Evo draga, izvoliš? To ti je iz Londona, nema ti te marke kod nas.
31:07Super je.
31:09Ej, super je, ne skida se uopće, čak i nakon jela ti ostane.
31:13Više dobro, Roza.
31:14Da.
31:15E, ja sam toliko sretna zbog tebe i Lovre. Ja vidim da si ti skroz voda za njim.
31:21Kako to misliš, oči to je?
31:22Pa što, pa s njim se to si htjela. Zar ne?
31:27Da.
31:28Zašto onda takva kisela faca?
31:30Oj, draga moja, znaš ona, pazi što želiš, mogla bi to i dobiti.
31:34Da, ja uvijek dobijem što želim i uopće mi nije žao zbog toga.
31:37Dina, ne bi ni mene bilo žao da znam da Lovre nije sa mnom se uzno zato da ne bi
31:41bio sam.
31:42Me daj, pa ne vjerujem da je samo zbog toga.
31:45Da, i zbog nekih drugih stvari.
31:48Pa šta, sve ti se onako na kraju svodi samo na to.
31:54Nemoš vjerojat šta si on sve dozvoljava.
31:56Samo zato što je svećenik znači da mora svima držat prodike, jel?
32:00A što ćeš moja višnja?
32:01Strašno, pa ispala sam najgora a lapača u mjestu.
32:04Nisi, ajde.
32:06To što on radi sa ovom medicinskom sestrom, da to nikom ništa, to nikoga ne pita, jel?
32:11To se nikog ne tiče zato što oni vjerojatno ne rade ništa.
32:14Franta je dobar čovjek, strogi, ali je pošten i gleda je dobra cura.
32:18Ja daj molim te, tebi su svi dobri, ajde.
32:20Pa jesu, njih dvoje i doktor Oto su najpošteniji ljudi u Jablanovu.
32:26Takav pošten čovjek ne može imat onakvu goropadnicu od kćeri, onu Sonju, ona njegova bivša žena, Lena,
32:31nemaj, bolje da ni ne govorimo, o njoj stvari se svijete.
32:35Pa znaš ti otkad je ona otišla iz Jablanova?
32:37Nije, neka je otišla, otišla je zbog stida, otišla u Bistricu.
32:41Ajde, ajde, govoriš ko da je Jablanova Las Vegas.
32:44Pa je, pravo leglo bluda i nemorala, strašno.
32:49A gledaj, nisam ja od jučer, vidla sam ja da se nešto kuha između vas dvoje, ali nisam znala da
32:54je to tako ozbiljno.
32:55Ma ništa se nije tu dogodilo.
32:57Sofia nakon svega s vijekom dođe mu neprijateljski grad i on je jedan od rijetkih ljudi koji je dobar prema
33:03meni.
33:03I naravno da ću biti malo slaba prema njemu.
33:06Malo slaba?
33:07Da, ja znam kontrolirati svoje osjećaje, odrasla sam.
33:10Ajde, vidim kakve to veze ima s odraslošću. Pa ljubav se ne može kontrolirati.
33:14E, pa ja mogu jer ja nisam kao neke koje otimaju tuđe suproge samo zato što su se zaljubile.
33:20Misliš Julija kao?
33:21Da, mislim na Juliju.
33:23On je zauzet i ja ne želim imati ništa s njim i točka.
33:26Dobro.
33:27Dobro, i to je lijepo od tebe.
33:29Samo možeš sad malo lakše Juliju razumjeti.
33:32Ne, ne, ne, ne mogu Juliju razumjeti jer ja nisam napravila ništa, a ona je.
33:36Da.
33:37Ne znam.
33:38Ne znam, a ne bi se htjela više miješat u to.
33:41Makar malo bi sve to skupa poznato zvučio.
33:47Ne znam.
33:48Ne znam.
34:07Ne znam.
34:12Ne znam.
34:15Što, za uvijek?
34:17Pa ne, ba, ne znam, možda.
34:21Kao da je to tebi važno.
34:24Pa, ne nije.
34:26Tvoj život, tvoja stvar.
34:30Sretno.
35:01Ej, bogladice, kako su što radiš tu?
35:04Gubim vrijeme do posla.
35:05Ma, a što, nešto mi tožnije da ovo izgledaš?
35:09Pa to ste vi krivi.
35:11Ja, a zašto?
35:13Ona je vaša mala prevara od jučera.
35:16Što, nije upalila?
35:20Kako se uzme.
35:22Uste htjeli da se uvjerim kako Lovra voli drugu, onda je uspjela, da?
35:26A joj, iskreno mi je žao dušo.
35:29Ti stvarno zaslužeš najboljeg momka na svijetu, vjer li mi?
35:35Ne recite to, najbolje momko na svijetu.
35:38Pa eto, vidiš, koja si ti ptičica.
35:42Koja i kad je tužna, nađe mjesto za šavu.
35:46To čuvaj.
35:47Čuvaj to, to ti je najveše bogatstvo na svijetu.
35:50Hvala misus.
35:52O, uvijek je.
35:55Znaš.
36:00Znaš, Karlo, meni je u stvari užasno žao jadne lade.
36:04Mislim, to je koma.
36:06Molim?
36:07Gle, izgleda da je Lovro s njom samo zbog, a znaš čega.
36:13Aha.
36:15Šta ti si to znao?
36:19Ma Lovro je to spomenuo, samo onako uz putu.
36:22I nisi mi htio reći.
36:24Nisam ti rekao kad bi napravila cirkus.
36:27Mislim, takve stvari se ne govore.
36:29Govore?
36:31Netina, ne govore se.
36:32Vi cure možda pričate o tome, ali mi dečki ne.
36:35Ali, Karlo, ja sam tebi cura.
36:36Lada mi je prijateljica i meni si morao to reći.
36:40Pa kažem ti, napravila bi cirkus bez razloga.
36:42Ma nemoj.
36:44Netina, po cijele dane si doma.
36:46To ti je glavna zanimacija, znaš je sam.
36:48Ne mogu vjerovati.
36:50Što?
36:51Pa ne mogu vjerovati da me tako vrijeđaš.
36:54Pa nisam tako mislila.
36:55O, da.
36:57I te kako si mislio, Karlo, i te kako si to mislio.
37:00Gdje će sad?
37:00Pa...
37:01Idem negdje gdje me neće kretizirati i tako napada.
37:11Što je to?
37:13Doručkić.
37:15Znam da ga uvijek preskačeš, a to je najvažniji obrok u danu.
37:19Roberta, ne možeš ovako upadati u moj ured kad god ti to padne na pamet.
37:23Pa htio sam te iznenaditi, daj.
37:25Iznenadio si me, ali ne volim iznenađenja.
37:27Osim toga, babe u Jablanovu jedva čekaju da nas mogu početi ogovarati.
37:32Ah, ti ćeš s njima znati zači na kraj.
37:35Da, hoću, ali ne želim.
37:37Osim toga, ja sam jučer zaboravila na sastanak sa Županom.
37:40Pa meni se nikad prije nije događalo da zaboravljam svoje profesionalne obaveze.
37:44Shvatit ću to ko kompliment.
37:47Čuj, gle, možda nisi svjestan o zbiljnosti situacije.
37:53Ja sam gradonačelnica i jako sam teško došla do ove pozicije.
37:57Misiš da mi je bilo lako?
37:58Ma znam da nije, znam.
38:00Prvo, samo hrana sam majka, žena sam.
38:03Gle, jako sam teško zadobila povjerenje ovih ljudi i ne želim ga izgubiti.
38:09Pa ti znaš da te je podržava.
38:11Na ovaj način me ne podržavaš, nego me dovodiš u opasnost.
38:14Ima jako puno ljudi koji bi htjeli zasijesti u ovu fotelju.
38:18Dobro, dobro, dobro, shvatio sam, neću ti više dolaziti u uretaj.
38:23Ja sam mislio, nakon onog jučer, da se tu nešto promijenilo,
38:28da smo mi u nekakvom posebnom odnosu.
38:30Ono jučer je meni bilo nešto posebno.
38:32Ali nema vese, dobro, ako to tebi ništa ne znači, nema vese.
38:36Ne, oprosti, krivo si me shvatio, znači mi.
38:39Naravno da mi znači, ali gleda, užasno mi je krivo da su nas prekinuli,
38:44ali voće to je dobio neki znak.
38:46Znak da moramo stati i možda malo polakše.
38:51Možda se moramo vratiti na onaj priješnji način viđanja, eto.
38:56Slušat ću sve što kažeš.
39:01Višnje, moram ti nešto preznati.
39:04Možda ipak ima istine u onoj tvojoj suludoj teoriji.
39:07Bože mi oprosti.
39:08Misliš, prante i lada.
39:10Sad sam ih vidjela zajedno.
39:11I znaš da je djelovalo malo neukusno.
39:13A, jesam ja tebi rekla, jesam ti rekla šta je opet grlio pred svima, je li tako?
39:17Ma nije, nije.
39:18Dirajo je onako po kosti, znaš.
39:20Ali to može biti očinski.
39:21Da, da, da.
39:22Možda mi ipak višnja fantaziramo.
39:24Ništa mi, draga moja, ne fantaziramo.
39:26Ovo je dokaz.
39:26Ma kakav dokaz, višnja, kakav dokaz.
39:30Koga zoveš?
39:30Čučeš ti sad koga zovem.
39:33Alo?
39:34Molim vas broj biskupije.
39:37Če on meni držat prodike?
39:39Držat će prodike kad ga ja prijavim biskupu.
39:43Lagano, sasvim lagano ja zastane.
39:47Pa se osvrne oko sebe.
39:51I nije me strah.
39:56Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene.
40:02U sebi i nije me strah.
40:09Svako zvjećanje voli.
40:11Ko živa rana šokori.
40:14Ko si ti, ko sam ja.
40:18Što je lada, što istina.