- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, tko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mijedam juče za sutra
01:04Mijedam noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:32O Bože, o Bože
01:36O, nije mi dobro, Bože
01:40O, nije mi dobro, Bože
01:41O, nije mi dobro
01:44Ajme, radiš da mu nije dobro
01:46Učini nešto, ajde
01:48Jel diše?
01:50Ajme, meni ne znam što ću, što ako je srčani
01:53Frante
01:55Frante
01:59Hvala Bogu da si dajiš
02:00Samo se srušio, pomozi molim
02:02Ti ste zvali hitno i ovo to
02:04Ajde, što čekate
02:05Ajde
02:07Če li biti dobro?
02:09Puls mu je stabilan
02:10Treba lječnička intervencija u svakom slučaju
02:21Sonja
02:22Pusti me
02:22Loš dan, ništa više
02:24Ali volio bih da možemo porazgovarati
02:27Da mi se poželiš povjeriti
02:29Če vam povjeravanje?
02:32Zašto tolika gorčina?
02:35Da me ti pitaš
02:38Pusti me
02:38Preživjet ću, preživjela sam i gore
02:41Oprostimo
02:44Ne vrede, ne plaćam zbog tebe
02:46Je li kriv neki dečko?
02:49Nemam dečka
02:50Dobro, nego ko onda?
02:52Meni možeš sve reći, ja sam, ja sam na tvojoj strani
02:55Samo sam ja na svojoj strani
02:58Da, to te razumijem
03:01Ja se ponekad tako osjećam
03:03Ne, ne razumiješ me
03:04Pa, mogu pokušati
03:09Makri sad mene
03:10Pusti me na miru
03:12Pa neću
03:13Želim znati što se događa s tobom
03:16Kvragu, želim ti pomoći
03:18Ako ti nisam do sada pomogao to ne znači da neću, da ne želim
03:21Nego što znači?
03:23Pa
03:25Možda da nisam znao kako
03:29E pa ne znaš ni sad
03:36Svarno nisam htjela da se tako dogodiš
03:40Nisam mislila
03:43Svarno
03:44Ja sam osjećam se kao deka
03:47Prosti
03:52Da, doktor Oto
03:53Molim
03:56Višnja, višnja
03:57Polako, smiri se molim te
03:59Gdje se on sada nalazi?
04:02Dolazimo odmah
04:03Dolazimo odmah
04:05Moram ići
04:11Evo šefe, spremno za upotrebu
04:14Hvala ti Stjepane
04:16Nitko ne može tako brzo u Zagrebi i Zagreba kao ti
04:20Ja sam siguran šefe da ćete vi uskoro obiloziti poljena
04:24Ma čekaj, čekaj, ovo je tek prvi korak čovječe moj
04:28Sretno
04:47Iđi četno
04:49Iđi četno
04:53Iđi četno
04:56Ante, molim te, samo ti budi miran, ne govori ništa
04:59Evo ovaj gospodin liječnik, on će se odlično brinuti za tebe, bolje nego ja sam
05:04Ja ću doći za vama
05:10Što se je dogodilo?
05:11Ništa
05:12On je došao god nas, mi smo malo pričali
05:15Al' ništa važno, nismo pričali, radi zveze
05:17I onda je on problijedio i uhvatio se za srce
05:19I sigurno je infarkt
05:21Da, da, da, infarkt
05:22Ne, odlično si reagirala, Lado
05:24Da nije bilo tebe, ja, ja ne znam
05:26Lada je bila najsabranija od svih
05:28Doktore
05:29Če ga li časni priživjeti?
05:31Moramo svi vjerovati u to
05:33Mada ima slabo srce
05:36Višnja, molim vas, dajte popite malo vode, pa nećemo zvati hitnu pomoć radi još jedne intervencije
05:42Idem ja za njima
05:43Spasila si mu život
05:45To mi je posao
05:48Izgleda dobro, bojim se za njega
05:51Previše od toga mu se skupilo, to mu je uz uzrujavanje
05:54Kavog uzrujavanje?
05:56Ima probleme, jadan krivni dužan
06:00Neko će ga imati na duši, ako ne do boga
06:05Ne još, ne ne ne ne ne
06:08Ne ne ne ne ne
06:11Dobro, daje Ivane, pa svi mali pogledati konačno, ha?
06:14Sad možeš
06:16Ivane
06:20Ostala sam me sreći
06:21Pa rekao sam ti da se želim promijeniti
06:26To je divno, nadam se da ćeš uspjeti
06:29Želim postati bolji čovjek zbog tebe
06:31Ovo je prvi korak
06:34Bože, koliko će to značiti za tebe, a i za sve nas
06:38Već neko vrijeme vježba
06:40Znaš, postoji volja, motiv i silna želja
06:44Bići opet onaj stari Ivan, borac
06:52Uđi prijatelj, dođi
06:57Tio sam te nešto pitati
06:59U vezi staklenika, ako ne smetam
07:01Ma kako ti možeš smetati?
07:05Radi se o užičenju
07:07Ispod zemlje, jednog dijela staklenika, to je veća investicija, pa
07:11Rekao sam ti da imam povjerenja u tebe i radi što misliš da je najbolje
07:19Sjajno, Ivane, sjajno
07:21Biće sjajno kad stanem na noge
07:25E pa, ja sad idem na posao
07:33Evo, to je, to je moj Nikola
07:37Uvijek podrška
07:47Prante je imao srčano
07:49Prante je imao srčano
07:50Zanim se meni
07:52Ajme, ajme jadan
07:53A to je zbog onog mnogometnog turnira propalog
07:57A možda možemo mu nekako pomoć ili...
08:02A dušo moja
08:04Bojim se da je u toj borbi on jedini igrač
08:07A kako je bio dobar jadan prema svakome
08:10Brinuo za sve ljude ovdje ako neki andđeo čuvari, jel da?
08:13Dobro, ne moraš govorit ko da je umro
08:16A čuj, infarkt je ozbiljna stvar, znaš, a Frante je već stariji čovjek
08:21Da, ali sa obzirom da znamo tko je na njegovoj strani, i nije
08:26Ko?
08:28Onaj koji zna koliko je on svima nama pomogao što je učinio za ovo mjesto
08:34Dušo, bojim se da život nije tako jednostavan, pa Frante je sad u bolnici i on se bori za život
08:39Mama, ali možeš ti jednom u životu samo vjerovat u nešto i vidit ćeš kako će se sve stvari posložiti
08:44A da bar, da bar je vjera u životu dovoljna
08:48Natoša, jako si još mlada, jako, jako divna i neiskvarena osoba
08:52I bojim se kad shvatiš da život nije baš tako jednostavan i da je puno, da je puno sivljiv, evo
08:59Dobro, ti to govoriš zbog tate zato što si ga rano izgubila
09:02Pa da, pa da, ako ga ima zašto mi je oduzao muža kojeg sam toliko volila i koje mene jako
09:08volio
09:09Molim te, mama, moraš prestat tako razmišljati
09:11Pa zbog tate, a ako nećeš zbog njega evo zbog Karla i mene
09:16Joj, Natoša, ja bi tebe nekad samo zagrljila i držala tako do kreja života u zagrlje
09:24Jako si krhka
09:25Nisam ja krhka, ja, možda nije baš najmodernija, ali uzdam se u Boga
09:32I On mi daje nevjerovatnu snagu
09:37Idem, idem vidjeti da li Lade nešto treba
09:40Ajde, ajde, ajde, Boga
09:42Ajde, Boga
09:53Eto, mislim da će ti goditi odmor
09:56Ali moram napraviti promet, računi se neće sam izbrojiti
09:59To nije važno, to možeš i sutra
10:01A moram još naručiti robu i ovaj nisam meštrović, usisavać, naruči
10:05Višnja, donanti će biti dobro, moramo vjerovati u to
10:09A šta ako ne bude? Kako si samo srušio
10:12Pa takve se stvari događaju, on nije u cvijetu mladosti
10:15Pa znam da nije, ali sam znala da...
10:18Ma nikad ja ne bio
10:20Ja sam krio što mu je pozlilo, ja
10:22Ne znam ja ništa, ja samo znam da sam trebala biti u salonu
10:25Pet mušterija sam ja mogla i svenirati dok stojimo ovdje, znaš?
10:28Pa dobro, ali radno vrijeme ti je već završilo
10:41Opet računi
10:45Što je mama?
10:46Prevarena sam, eto što je
10:49Zemlja koju sam kupila za praširenje pivnice namenjena je za nešto drugo uopće, ni ne vidim zašto
10:53Pa, toru, možeš dođu do prenamenje zemlješta, čital sam nešto
10:56Ja oj, daj, pogledaj malo bolje, što ovdje vodi sudski spor oko te zemlje, Isus se nešto nikad obi dozvolo
11:01Ali kupila si tu zemlju, to je tvoja zemlja, mislim naša zemlja
11:06Zaletjela sam, se trebala otići u kruntovnicu i provjeriti, ja sam to znala i nisam napravila
11:10Što si onda kupovala zemlju?
11:12Jer sam htjela tu zemlju što prilje, u toru
11:15Tebora, možemo angažirati odjetnika ili pokrenuti parnicu, ne znam, tužiti nego, to je naša zemlja
11:21Pa ti znaš koliko je satnica jednog odjetnika, koliko bi spor trajao
11:26Isus se zatvori pivnice, ja zbiljani sam ni zašto
11:35O, Lazi, što radiš tu?
11:38Čekam vas da mi kažete kako je Fra Ante, umrla sam od brige
11:43I? Kako je?
11:45Volio bi da mogu reći da je stabilna, ali nije
11:51Noću će biti kritično, a sutra ga čeka teška operacija
11:55Znači tako je loše
11:58Operacija, koartkacija, orte je opasan i rizičan zahvat
12:02Pogotovo kad na stolu leže osoba koja nema imunitet dvadesetogodišnjaka
12:08A dobro, on je u izvrsnoj fizičkoj kondiciji, bavi se sportom i aktivan i preaktivan
12:14To je, to je, upravo to
12:17Pa ja sam ga upozoravao, nije htio slušati
12:19I sad mu to sve dolazi na naplatu
12:23Recite vi iskreno, mislite da će biti dobro?
12:28Nadejmo se
12:30Ma šta ma, junačina je naš fra Ante, izdržat će on to, a?
12:36Što je za njega jedna operacija?
12:39Nakon svega što je napravio za ovo mjesto i dobrotvorne akcije
12:44Stvarno ovo nije zaslužio
12:46Vi znate za...
12:49Što?
12:51Pa za optužbu
12:53Kakvu optužbu?
12:56Srela sam ga par sati prije, u parku bio je potpuno utručen i rekao mi je...
13:01...da ga je netko optužio za nedalično ponašanje s vjernicama
13:06Fra Antu?
13:07Da!
13:08Ne, pa ne mogu vjerovati svojim ušima
13:11Ma če...
13:13Ma tko?
13:14Tko je to rekao?
13:15Ma kakav je to u mogao izmisliti takve gadosti?
13:18Ne znam, ali saznat ćemo
13:20Ali očito da ga je to previše uzrujalo
13:25Ja idem sada jer...
13:27...previše bi je svega...
13:29Da...
13:31Hvala ti još jedan put za onu sjajnju intervenciju
13:33Da si ti nisi tako snašla, ko zna što bi bilo?
13:37Ništa...
13:37Samo molim vas uključite mobitel, zvala sam vas sto puta
13:42Hvala
13:43Vidimo se
13:44Bog, bog, hvala
13:59Ođa
13:59Nođa
13:59Aš
13:59Nođa
14:01Buz
14:01Buz
14:02Buz
14:16Guz
14:23Kako je Adela?
14:26No...
14:27Ništa ja vidio danas
14:29Cijeli dan sam u stakleniku.
14:30Znači posao je pri kraju.
14:33Na pola.
14:35Moram sve duplo provjeravati.
14:37Čuj, u tom stakleniku imam vlage ko u priči.
14:40A struja, to je vražija stvar.
14:44A Ivan je dobro.
14:46Ivan je dobro, trgnuo se.
14:48Mislim, hoće prohodat.
14:50Zamislj, nabavio je sebi i hodalicu.
14:52Odlično.
14:56A što je tebi?
14:58Ma ništa mi nije, mislim.
15:00Drago mi je zbog Ivana, znaš.
15:01Samo imam svojih problema.
15:04Da imamo novasa Nikola.
15:06Rate nam rastu, kamate nam rastu.
15:11Ružo, ja radim dva posla.
15:13Što hoćeš još? Što?
15:15Pa i ova zemlja koju sam kupila zapravo je sad bezvredna.
15:19Što hoću?
15:21Hoću da jednom svoju obitelj staviš na prvo mjesto.
15:27Ružo, Ivan me je zamolio kao prijatelj.
15:29Pa što si misla da ću ja se...
15:31Dobro, ali tebe tvoja obitelj treba više od Vitezovićeva.
15:34Ja te trebam, Niko.
15:36Čuj.
15:38Sredićemo to za novac, taj.
15:40Taj kredit ćemo...
15:41Joj, Nikola, Nikola, ne govorim ja o novcu.
15:47Vidiš, onaj dan kad se onako skočio i otrčao kod Vitezovićevih,
15:50zbog one nesreće ostaklja Niku.
15:53Vidiš, ja sam bila malo ljubom, Anna.
15:57Ja bih željela da barem jednom u životu, Nikola, tako trčiš doma.
16:03Da smo svi tu i Lovro, i Andrija, i ti, i ja.
16:08Ja, ja mogu raditi cijele dane, Nikola, ali ja bih željela,
16:12ja bih stvarno željela,
16:15trebam te, ja bih željela da si tu,
16:18da te osjeti.
16:20Možeš li to shvatiti?
16:50A nemoj me.
16:51A dobro, šta je sad?
16:52Ma nije mi do...
16:53Pa dobra, nesi ti malo pre mlada za izlike,
16:55tipa, boli me glava i to?
16:58Ma brinem se za valečasnjog.
17:00Isuse Bože,
17:01bolje stvarno da si rekla da te boli glava nego to.
17:04Ali mu je srčaniji.
17:05Pa dobro, stari čovjek, pa to je normalno za tu dobu.
17:09Pa kako možeš, velečasnije...
17:11O, velečasnije...
17:12I samo da ti kažem,
17:14ne bih sam složio s tim što izbjegavaš bračne dužnosti,
17:16a što se tiče velečasnog,
17:20on je jednostavno optužen da je mutio si jednom od mještanki,
17:23a možda i svišenjih.
17:24Kako ti možeš tako nešto reći?
17:26Ja samo govorim ono što pričam jasno, eto, to je sve.
17:29Ali dobro, to nije tako čudno.
17:32Kako možeš to, to mi je...
17:33Znaš ti koliko svećenika danas prekrši celibat?
17:37Pa uopće ne želim slušat o tome,
17:40on je istinski vjernik.
17:41On je dobar čovjek prije svega.
17:45Sigurno.
17:46Pa je.
17:47I ti ga uopće ne poznaš, zato ne možete govoriti o njoj.
17:50Šta boža, ti si stvarno naivna.
17:52Ti si mali...
17:57Mali, kakav, naivni.
18:01Ma dobro, nemoj, pusti me.
18:03Ma zašto misliš da sam naivna?
18:05Zato što vidim dobro u ljudima.
18:06E to nije naivnost, to je dar.
18:16Šta imat?
18:37Ej, Loreta, ja sam.
18:39Ej, li imaš kakvih informacija o veličasnom?
18:42A ne znam kako je i to.
18:45Da znam.
18:47A ne mogu nazvat.
18:49Mislim, ne stignem.
18:51Dučan mi je puno od ranog jutra.
18:55Znači, ne znaš ništa, a?
18:58Ajde, obronda.
18:59Ništa, čujemo se.
19:01Ajde, puk.
19:06Dobar dan.
19:08Izvolite.
19:15Znači, Pranta je sve organizirao
19:16i mi sad trebamo dovršiti cijeli taj posao.
19:19Ne bi li bilo bolje da pričekamo da se vrata?
19:21Ma ne, ja upravo želim da vam čuje da smo nastavili posao.
19:24Mislim, to će mu pomoć u ozdravljenju.
19:26Vlada, on možda neće...
19:28Ne, ne, Lovro, uopće ne želim čuti to. Ne.
19:30Imamo puno posla ovdje.
19:31Znaš, kuhinja, pivnica...
19:33Ma ja radim dodatne smjene, jer stari pomaže kod Vitezovića
19:36oko struje u stakleniku.
19:37Mislim, nema ga nikad doma.
19:38Ljudi, mi organiziramo roštilj, ne međunarodnu konferenciju.
19:43No, s obzirom na to kako su se mješteni ponijeli na prošloj humanitarnoj akciji...
19:47Mislim da bi organizacija kongresa bila mać i kaša.
19:50Dobro, ajde, mislite malo na Franci.
19:51Koliko toga je napravio za vas, koliko puta vas je savjetovao.
19:54Pa on je duša ovog mjesta.
19:56Napravimo to zbog njega.
19:59Dobro, dobro.
20:01Dobro, ajde, pristaj na roštilj, ali nema me nagovarat da sudjelujem nekim miranjima ili slično.
20:05Neću.
20:05Nije ti on tip za to, prijako treba nekog izbubetat.
20:08Ha, ha.
20:09Ti, Karlo, jesi za?
20:10A jel imam izbor?
20:11E pa nemaš.
20:12Znači, ti nagovoriš Agustinu.
20:14Dobro.
20:15I to je to.
20:16Ma daj, bo, bit će nam super.
20:21Ma to, stvarno, gadarije uvijek pogode najbolje ljude.
20:26Ante to zbiljena i je zaslužio.
20:29Da, on je stvarno ko neki dobri duhov ovog mjesta.
20:32I naši obitelji. Pa mami je spasio život. To mu neću zaboraviti dok sam živ.
20:37Ja ću svratiti ovaj posljed sastanka od otada, da vedem kako.
20:40Da, kad smo već kod sastanka. A gdje je Juran?
20:44Ne znam, vjerojatno je zaspao.
20:46E pa lijepo je, odvremeno dovremeno spava do podne.
20:49Kasniš.
20:50Prostite.
20:51Ako si zaboravio, imamo sastanak.
20:53Da me neko probudio.
20:56Pa čekaj.
20:57Pa Sonja ima svoje zadrženja.
20:59Pa neće vada još glumiti i budilicu.
21:02Ispričavam se.
21:04Do pola sata moramo krenuti prima...
21:07Ok.
21:07Dobro, jesi ti normal. Kozo.
21:09Pa dobro, to se svako moglo dogoditi.
21:11Dobro, Sonja, u redu je.
21:12Pa nisu potrebne takve riječi, Juran.
21:14U osadnoma, kad ćemo pošteno, sam si kriv.
21:17Kasniš i onda se sve radi na brzinu.
21:19Ja idem u obič polja.
21:21Daj, odguraj ime nedostaklenika, molim te.
21:23Za pola sata idemo u Bistricu.
21:25Požuri.
21:36Da li si ti normal?
21:38Razbiću ti to njeno glavo.
21:39Jesu ti pri sebi?
21:40Ja nisam tvoja sluškinja, nemoj to zaboraviti.
21:45To je zbog onog jučera.
21:49Sve, okej, okej, možda nisam baš imao takta previše.
21:53Ali sad ja moram bit šef.
21:55Kužiš.
21:55Znaš, ono, puno baba.
21:57Ha, tvoje usporedbe su fascinantne.
21:59A zašto bi ti vjerovala?
22:01A zato što smo isti.
22:02I sada ja moram voditi igru.
22:04Ali čim se ostvare naše planove, dijelit ćemo sve.
22:08Sve.
22:10Samo nemoj to zaboraviti, možda.
22:12Ma, neću.
22:14Evo probutamo, aj.
22:17Nasaša, dobar dan.
22:18Želim razgovarati s gradnonačelnicom.
22:20Dobar dan.
22:21Ona je na sastanku naša.
22:22Ali u redu.
22:24Dobro, pričekaj ću.
22:27Što se događa?
22:28Želim razgovarati s tobom.
22:30Sakaži sastana, gospođe kralje, jer ja sad mojno žurim.
22:33Želim razgovarati s tobom sada.
22:34Stvar je privatne prirode.
22:36Ako je stvar privatne prirode, neka čeka privatno vrijeme, jer ja žurim.
22:39Robert je dobio slobodno, u stvari on uopće nije u Jablanovu, tako da mislim da imaš svo vrijeme ovoga svijeta.
22:45Ja idem u bolnicu u Bistrici.
22:47Frante je dobio srčani udari na operacije. Želim vidjeti kako je.
22:51Žao mi, nisam to znala.
22:53Ali bit ću kratka.
22:54Eto, ja idem na pauzu.
22:56Bo.
22:57Čenja.
23:02Izvoli.
23:08Imaš doslovno dvije minute.
23:09Kao prvo, pripazi malo na tom govoru.
23:11Pripazi ti!
23:14Jesi li ti bila svijekom na dana Esreće?
23:16U njegovom automobilu?
23:17O čemu ti pričaš?
23:18Jednostavno pitanje i jednostavan odgovor.
23:20Neka okolnosti ukazuje na to da on nije bio sam.
23:23Mene zanima jesi li ti bila s njim.
23:31Višnja!
23:32Da.
23:32Sijedite.
23:37Što je bilo?
23:39Ništa, zašto?
23:41Kako zašto?
23:42Pa ljudi meni obično ne svraćaju bez razloga.
23:46A to, ma, htjela sam vas pitati kako je velečasni?
23:51A, došla si se raspitati o fra Ante?
23:53Pa da, kako je?
23:55Je li vam što rekao?
23:56Pa nije puno pričao, još je slab.
23:59Slab.
24:00Učeo vjačati.
24:01Pa, evo, malo prije sam zvao bolnicu, još je na pretragama.
24:08Ali popodnega čeka teška operacija.
24:10A, jel, neka opasna?
24:13Ah, koliko mu Jablanovčani žele dobro, ne sumnja mu, povolja nisu od operacije.
24:18Da vidiš koliko ljudi zovu, telefoniraju, pitaju, brinu se.
24:22Ali jak je on, izdržat će on to.
24:25Reći ću mu da si se i ti brinula.
24:26Ne, nemojte mu ništa govorit, pa mislim to je normalno da se brinem.
24:29Pa ne, kako ne, pa ne, to ću mu dati motivaciju da se bori i da pobijedi.
24:35Dobro onda mu recite da mu svi žele dobro.
24:38Nemojte mene spominjati, nisam ja takva.
24:41Dobro, ništa onda.
24:50O, majstore moj.
24:52Ivane.
24:53Došao sam te pozdraviti, moram na sastanak.
24:57Da ti to mene ne kontroliraš koji beru.
25:00Nemojte to, molim te, više nikad ni u šali reći.
25:05Nego, kad sam već tu, prijatelju počinjem pomalo vjerovati u onu u svakom zlu neko dobro.
25:13Jer vidiš, od kako se Adeli to dogodilo, stvari su mi konačno cijele svaka na svoje mjesto.
25:22Počeo sam shvaćati, čini mi se sve onako baš kako treba.
25:27Ivane, u našim godinama moramo biti mudri.
25:31Kad ćemo ako nećemo sad?
25:34Znaš, izgleda da čovjeka baš mora tresnut nešto ozbiljno pa da počne razmišljati o pravim stvarima.
25:43Jer vidiš, ja sam i do sada znao da si ti čovjek na svom mjestu.
25:47Ali sad sam apsolutno siguran da si ti jedan od rijetkih ljudi kojima mogu bezrezervno vjerovat.
25:56Pretjeruješ malo.
25:57Ja samo radim svoj posao.
25:59Ne, ne, ne, ne mislim ja na ovaj posao.
26:02Ne, Nikola, jer vidiš, u svemu ovome što mi se događalo, a često baš nije bilo ugodno.
26:08Ti si uvijek bio tu da pomogneš, da saslušaš i vjeruješ.
26:16A to je nekad naročito važno.
26:18Jer vidiš, kad sam ti se prvi put povjerio, ti si odmah povjerovao da ću ja stvarno prohodati.
26:25A nemaš pojma koliko mi to znači.
26:30Eto, vidiš, puno stvari u životu uzimamo zdravo za gotovo, prijateljstvo naročito.
26:36I često pogrišimo.
26:39A Bogu hvala, ti si bez pogreške.
26:43Hvala ti.
27:04O čemu ti pričaš?
27:05Čula si me.
27:07Jesi li ti bila s vijekom na dan nesreće?
27:09Ne, nisam bila s vijekom.
27:10O čevici govore drugo, a i neke vijekine zabilješke.
27:13Ma što je tebi, pa nisam bila s njim taj dan u autu, pa ne bi nikad što ti je.
27:17Nisam bila taj dan, a druge dane jesi.
27:19Da, druge dane sam znala biti s njim u autu, istina, priznajem.
27:23Dobro, ko je bio s njim taj dan?
27:25Ne znam, ne znam, nisam ga kontrolirala kao ti.
27:27Ma čemu ti pričaš?
27:28Pa ti si započela ovu temu, zar ne?
27:30Ja nisam kontrolirala vijeku, kamo sreće da jesam, onda bi rani otprila vašu farsu.
27:34Eva, ja nemam živaca kroz ovo prolaziti ponovo, molim te.
27:37Nemam ni ja, zato mi odgovori jasno i kratko.
27:40Zašto si pobjegla sa mjesta nesreće?
27:41Ma nisam pobjegla sa mjesta nesreće, prestani me optuživati.
27:45Ne bih ga nikad ostavila u takoj situaciji.
27:47Pa dobro, ko je onda...
27:48Što je tebi?
27:49Ko je bio s njim taj dan?
27:49Ne znam, zašto misliš da je uopće netko bio, zašto?
27:52Pa zato što postoje neke indicije.
27:53Eva, ja sam saznala preko televizije da je vijeko stradao.
28:02Na vijestima je bilo da je...
28:10Na vijestima su javili da je poznati zagrebački odrednik vijeko kralj poginuo na 160. kilometru.
28:18Ljubavnici nikad nitko ne javlja.
28:23Policijsko izvišće dobiva samo suproga.
28:28A zato si došla na pogreb.
28:31Moj sin se imao pravo oprostiti od svog oca.
28:35Da, vidjela sam vas.
28:37I pitala sam se, ko ste vi?
28:39Ti nisi nikad posumnjala? Nikad?
28:43Ne.
28:45Ja sam mu bezuvjetno vjerovala.
28:48Ne znam zašto, glupo, jel da?
28:51Ne znam, ili je to bila preokupljena s poslom ovom.
28:55A šta, vas dvoj ste...
28:56Ajde, molim te, Ljema.
28:58Povjeravalo ti se.
28:59Molim te, Eva, molim te.
28:59Šta je rekao za naš brak?
29:02Rekao je da te zanima samo karijera, da ga ne primjećeš.
29:07Glubost.
29:08Šta ti sam uvjerovala, jel da?
29:10I nije ti smetalo što si druga.
29:17Jel da je smetalo me.
29:21Mislim da ovo stvarno nema smisla.
29:23Nema.
29:24Aj, moram ići, tako da...
29:25Da, ja moram ići.
29:27Eva,
29:30Ako saznaš k'o je bio s njim u auto, ajde, molim te, javi mi.
29:33Voljela bi znati.
29:50Da.
29:53Dobro.
29:56Razumem, da.
30:00Dobro, hvala vam.
30:02Okej, dženja.
30:04Dobro, dženja.
30:07Nije na operaciji, ali je stabilno.
30:11Da ću biti dobro.
30:12Ja čuju, suželja orta, je opisna stvar.
30:16Da.
30:19Ja nikad ne bi mogla biti liječnik.
30:23A ti bi bilo super liječnica.
30:26Ti bi bio super kemičar.
30:28To nećemo nikad saznati.
30:31A dobro sam sigurno u budućnost.
30:34Obiteljski posao je, ja mislim, najbolja odluka.
30:39Što sam mi htio pitati?
30:41Pitati?
30:43Da, jučer treba si mi nešto važno reć.
30:48A...
30:49Ma ne znam, valjda nije toliko važno.
30:51Ne ističam se.
31:08Nikola?
31:13Nikola?
31:18Desi.
31:20Desi.
31:23Vičanём se.
31:37Hvala što pratite kanal.
31:56Hvala što pratite kanal.
32:34Hvala što pratite kanal.
32:37Hvala što pratite kanal.
33:02Hvala što pratite kanal.
33:23Hvala što pratite kanal.
33:30Hvala što pratite kanal.
33:42Hvala što pratite kanal.
33:51Hvala što pratite kanal.
33:59Hvala što pratite kanal.
34:24Hvala što pratite kanal.
34:34Hvala što pratite kanal.
34:36Hvala što pratite kanal.
34:37Hvala što pratite kanal.
34:44Hvala što pratite kanal.
34:46Hvala što pratite kanal.
34:50Hvala što pratite kanal.
34:51Hvala što pratite kanal.
34:53Hvala što pratite kanal.
34:56Hvala što pratite kanal.
35:01Hvala što pratite kanal.
35:03Ova kancelarija će biti čišća od apoteke.
35:06Mogli bi malo veće zadovoljstvo pokazati, znaš?
35:11Bila sam kod Julije danas, u vezi zadnjeg vijekinog putovanja.
35:16I što ona je bila s njima?
35:17Nije, ne, ne.
35:19Mislim, bila jako zatečena pitanjem, ne možeš to gumiti.
35:22Vjerujem joj.
35:23I što onda?
35:25Pa ništa, razgovarale smo čudno.
35:30Skoro kao prijateljica, ma ne.
35:32Ma, prije pot sam ju vidjela tužnu.
35:36A daj, molim to, stvarno me je to malo uvrnuto.
35:40Pa je, da.
35:41Nemam ni najmanje suosećanja sa tom ženskom koja je očito serijska suparnica.
35:46Sad je pak meni stala na put, eto, meni, isto.
35:49Da, samo mene puno toga zanima, a ona ima odgovore na sva pitanja.
35:55A što je još rekla?
35:55Pa ništa, rekla je da sam ja kontrolirala vijeku, da sam ja bila radoholičar, da vijeku nije bio sretan sa
36:03mnom.
36:04Prosti, to progovara njezina zloba, to nema veze s istinom.
36:07Nije.
36:08Ja sam svjesna, ja nisam posvećivala dovoljno pažnje vijeki, svjesna sam.
36:15Evo je, Eva, stvarno ne bi ulazila u detalje tvojeg braka, čisto zato što nemam dovoljno informacije, ali...
36:22Ma, znaš šta, nije važno.
36:23Kako nije važno?
36:25Sjela, uvijek to radiš, da počneš priču i onda saneš na pola.
36:29Dobro, dosta puta sam te znala nazvati, ne bi li čula kako si i što ima kasno na večera, tebe
36:34ne bi bilo.
36:35Evo, vijeko se već bio naviknuo na tu tvoju fatalnu ljubav s laboratorijem.
36:41Znao je čak ponekad u šali reći da si udana za biokemiju.
36:46Pa pa što je Julija rekla?
36:50Znaš što mi nisi nešto rekla?
36:52Mislim, mogla si me opozoriti, mogla si me opaliti šamar.
36:55Pa pokušavala sam, no ti si stalno letela sa jednog velikog projekta na drugi, sa natječaja, pa onda si preuzela
37:01laboratoriju i to je strebala si.
37:04Opet nisi zaslužila da ti to napravi, nisi zaslužila prijevaru, razumiješ?
37:08Da, kad vijeko nije bio sreta.
37:10Daj, molim te, pozli će mi, sad će on ispasti da je bio pravo.
37:14Ne znam više, ne znam više, ništa ne znam.
37:16Znaš.
37:19Ivo sam prestanila od sebe raditi krivca. On je, on je preljubnički gad, a ona je ljubavnička kučka.
37:27Mislim, pomaže.
37:28Ma, mogu li ja još samo reći?
37:29Ne treba, ne treba, hvala.
37:31Ali mislim, ako kad drugi put počnemo opravdavati, samo ti raspavi.
37:35Nego, da mi reci, ili ti sumnjaš na još nekoga da je bio u autu sa vijekom?
37:40Pa, ne znam.
37:41Joj, nemam više inspiracije.
37:43Ma šta, odusteš?
37:45Ne znam, možda su ovi svidoci stvarno nešto krivo vidjeli.
38:10Ime oca i sina i duha svetoga, amin.
38:23Bože, da se bar nije dogodilo.
38:32Nisam htjela.
38:35Pa, ti znaš da sam napala Frantu samo da zaštiti mladu.
38:40Molim te da ozdravi, Bože, molim te.
38:45Da sam znala.
38:50Valjda Frante neće bit ljut na mene kad ozdravi.
38:55Ako ozdravi.
38:59Bože, sad je sve u tvojim rukama. Molim te.
39:07ko je tamo?
39:11Grieh.
39:13Smrtni grieh.
39:38Sonja, molim te oprosti, oprosti za ono jučer, ali Frante je doživio infart.
39:43Morao sam odjuriti.
39:44Nema problema.
39:45Ali ja sam liječnik, molim te da se moram odazvati na svaki poziv. Bez oklijevanja.
39:50Dani, ne sumnjam da imaš ispriku.
39:52Ali nemaš frke, meni se ne trebaš ispričavati.
39:55Ja sam naviknuta na ostavljanje.
39:57Sonja, to je bila viša sila je...
39:59već odavno sam naviknuta da se jedino u sebe mogu pouznati.
40:16E, Ružo. Ajde, bi ste imala puno posla, a? Uf. Ja, ja padam s nogu.
40:21Ajde, lijepo onda sjedi i popij jednu miru.
40:24A znaš da bi mogla. Ajdi, ti stav.
40:29Višnja. Višnja, što je? Ajme, nije je dobra.
40:33Ja sam kriva za sve. Ja sam...
40:36Za što?
40:39Ako frate, umrem, bit će to zbog me.
40:42Samo zbog me da ja sam za sve kriva.
40:45Zbog me da je sve kriva.
40:47Lagano, sasvim lagano, ja zastanem pa se osvrnem oko sebe.
40:56I nije me strah.
41:00Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene.
41:06U sebi i nije me strah.
41:14Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina.
41:25Moram dalje.
41:29Moram ići do kraja.
41:33Vrata patla ili raja otvaram.
41:39Moram dalje.
41:43Mjenjam jučer za sutra.
41:46Mjenjam noći za jutra.
41:48Spokojna.
41:52U dolinu sunca i denja.
42:18U dolinu sunca i denja.