- 25 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje boli, ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, ko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvaram
00:56Moram dalje
01:00Mijedam noći za jutra, spokojna
01:10U dolinu sunca idem ja
01:33Ja sam kriva zavodno
01:36Zbog mene, ubali se
01:38Zbog mene, ubali se
01:39A Višnja, što je njoj?
01:40Ajde Višnja, priznaj što si učinila
01:42Osrušio se tamo ispred njezom otručana
01:45Ajde, smiri se, smiri se
01:47Pa to se moglo dogoditi bilo gdje
01:49Nije, nije
01:50Ja sam kriva
01:54Prestani krivit iz tebe zbog toga
01:56To je bila slučajnost
01:57Ajde, pogledaj, ruže ćeš rastirati s tve goste
02:00Ajde
02:01A prosti
02:04Samo mi ga je žao
02:05Ajde, ma znaju
02:09Ajde
02:13A onda je žao kad ju grize samost
02:15A ona ga je prijavila
02:17Da, ona je prijavila Frantu biskupi
02:25Oj, slobožo, Nikola
02:27Ej
02:29Ej, ej, ej
02:30Moraš ustati
02:31Do kreći
02:32Ajde, daj, pijam si, nisi trobat
02:34Ajmo
02:35To si, Nikola
02:36Aj, aj, moraš, moraš pomoći mi
02:39Daj
02:40Daj, daj da ne noge stanu
02:42Evo, ne zislužuj mi
02:43A šta ne zaslužuješ, učeo, ne možeš ovdje ostati
02:46Ajde
02:47Sofia
02:48Hm?
02:49Sofia, zašto ti mi ne pomažiš?
02:51Ja
02:52Ja sam Nikola i ništa sam
02:54Aj
02:55Aj
02:56Ajde, molim te ne pomozi da ustaniš
02:58Ajde, molim te lijepo i da se otreznješ
03:00Bar malo prinovi što te ruže, vidi od
03:03A ne
03:05Pa ne, ne idem još doma
03:06Ne idem još doma
03:07Ajde, ruže brine, sigurno gdje si
03:09Ajmo, ajmo
03:10Nema ona pojme
03:12Šta je njoj radi?
03:13Ma šta joj radiš, daj
03:16Ajde
03:30Ajde
03:30Čekaj, ajmo povako
03:33Evo ga
03:36Ođi
03:38Ajde, če se Lola šta mi gledaš tako bljedo? Pa višnjo ga je prijavila
03:41Znaš što bi to napravila?
03:42Zato što je takva osoba
03:43Aj
03:44Što tebi mi je bilo čudno kako se Loreta umiješala i izvukla ju je vantaman kada je htjela priznati
03:50Isuse bože, ozima ko je Loreta umiješana
03:53Pa ona nas je vidjela
03:55U parku
03:55U parku
03:56Da, u parku, mene i Frantu kad smo pričali o nogmetnom turniru
03:59A znaš Frantu kako se znaš, ali te poljubio mi je ruku, Isuse, ona je sve krivo shvatila
04:04A, ma to je ludo
04:05Ne, Loreta ima dug jezik, ali nije zla za razliku od višnja
04:08Evo je, ne znam, meni je to sve pretjerano
04:13Pozlovomu je srušio se, to je sve
04:14A trač?
04:16Mogu ga izmislit bilo tvoje
04:17Molim te, Moloj, daj vjeruj me na ono, molim te
04:22Znaš, idemo ja sada
04:23Dobro, a što će bit s tim vrštinjem?
04:25Ništo uopće bi se nego to organizirati, dosta mi zlih ljudi
04:30Dženja
04:31Bog
04:33Meni je sve to malo sumnjao
04:36Što?
04:37Pa to
04:38Što višnje ima s pravom dobro
04:40Joj, mama, ovo postaje sve gore i gore
04:43Stvarno pretjeruješ?
04:45Joj, kako si ti mladi naivan, moj Lover
04:47Svega ti ima na ovom svijetu
04:48A u Jablanovu još i više
05:02Evo ti, hvala
05:03Pa ja ne znam ženo što je tebi bilo
05:05Ja tebe nisam mogla gledati
05:07Ti si strljala u propast, skoro si se izlajala
05:10Zato što sam se morala pokajat
05:12Molim
05:12Čula sam Boži glas koji mi je rekao da okajem svoje grijehe
05:15Ma nemo, ja da nisi možda samo sanjala
05:17Nije, znaš ako je bilo stvarno
05:21Nemo, Isus
05:22Mozi, daj brzo
05:25Ajme, meni pijan je totalno
05:27Osjećan da
05:28Težak
05:29Ajde, daj toke
05:30Isus, kako je težak
05:32Ajme, majdje
05:35Našla sam ga samo kod Sivke
05:38Dobro da nije upao
05:39Čekaj, ti si ga sama vukla
05:41Jesam
05:42Ne znam kako sam ga dovukla, ali nekako jesam
05:44Kroz cijelo selo, molim ti malice da nisi
05:46Jesam, da, ne, šta sam mogla napraviti, hoću ga tamo ostaviti
05:49Ne, trebala si ga odvesti doma
05:52Pobogla sam, prijatelj, nevoj ga daj
05:55Dobro, dobro, kako god ti kažeš, mislim ja ti vjerujem, ne, ali sumnijem da će ruža bit u duše vjerati
06:00Vjerujem
06:01No, ali obite da ne vodim doma, šta?
06:03Dobro, cijenim tvoju toku volju, ali ti ćeš se morat sutra opravdavat
06:07Ne, ne sam ja
06:09Gle, ja moram ić kod eve
06:13A ti razmisleš šta ću
06:15Šta ću, ništa, pustit ću ga da spavaš, šta ću sad
06:22Jaj
06:23Mmm
06:30Đe, da, želim
06:37Adela, tu si?
06:40Vratili ste se
06:41Jesmo, nego, gdje je nestao Nikola?
06:44Što, nije u ustakleniku
06:46Ne, nije, nije, a i alat mu ostav sal rasut, pa
06:50To mi ne već je na njih.
06:52Ne znam, meni se nije javljao.
06:54Možda mi je iskrslo nešto u pivnici.
06:57Da, ali nadam se da nije ništa strašno, jer puni su problema.
07:01Ništa, nazvat ću već malo kasnije.
07:03Idem sad samo provjeriti nešto sa klinikom.
07:07Ivane, ako ti ja nekako mogu pomoći.
07:11U čemu?
07:12Pa s hodanjem.
07:14Da ti olakšam stvar.
07:17Pa ne, hvala ti dušo.
07:19Želim iznenaditi tebe i sebe.
07:21I uspjeti.
07:23Samo.
07:24U redu.
07:25Ali ako ti zatrebam, samo reci.
07:29Nego, frante?
07:31Na operaciji javit će mi čim bude gotovo.
07:34Ma, izdržat će on. Jaki.
07:36Ljudi na.
07:38Nadam se.
07:39A slušajte sad ovo.
07:41Priča se da je to ona zakuhala,
07:42zato što je bacila oko na frantu.
07:45Onda je nju odbio, pa sam odlučila osvetit.
07:47I evo ti.
07:48Nisam znala da je baš tako ugrožena.
07:50To je bila biti da si cijeli dan iza pulta,
07:52a uveć je da te nema tko ugrijati u postelji.
07:55Je li tako, ružice?
07:57Ma, li ti to mene zezaš?
07:58Ajde, ružaš, to se odmah ljutiš.
08:01Pa daj, molim te.
08:02Lako je tebi kad imaš svoga Nikoliča.
08:04Aj, zaslužila ga je.
08:05A ste vaj zve normalni pričamo o višnji, vi su se mene doopatila.
08:08To je zato što ne vjerujem.
08:10Višnja ima dug jezik, ali da bi baš nišla tako da...
08:13Prije bi ona nekog mlađeg.
08:14Znam ja nju mlađeg.
08:16I da nije iz jablanova ili bistrice.
08:19Vari moj, šta je ovdje?
08:21Pa ja otkad radim ovdje, ove dvije nisu kraćile u pivnicu,
08:23a s višnjom su prstinoga.
08:25Ma, a traća je višnja.
08:27Navoda je nešto mutila sa Frantom.
08:31Sa svećenikom.
08:33Dobro, mislio mi da nije svećenik.
08:36O, kakva višnja, molim te, pa daj.
08:39Frant je stari sportaš, pa.
08:40Naš, je bio nešto bolje, a ne višnja.
08:43Uvidi ga, šta je ti traćaš, a da mi se pridružiš?
08:45O, hvala ljepo.
08:48Što radite vas dvojica?
08:50Gosli čekaju, vi se tudi srekate.
08:51O, ja sam poslužio sve goste, baš sve.
08:55I opresni čaš.
08:56A ta njure?
08:58Ta njure nisam.
08:59Pa onda idi.
09:01Dobro.
09:05Gdje ti je otac?
09:07Ma ne znam.
09:09Viste ga pokušala nazvati?
09:10Ma jesam, molim se ne, da svaki put mi odzvoni sto puta.
09:15Sigurno ne znaš gdje.
09:17Mmm.
09:18Ma ne brini se, vratit će se, znaš kakav je on.
09:30Hvala Bogu da sam došla ranije, svi prozori bi popucali.
09:33Ma, treba to sve zamijeniti, sjedi Lado.
09:38Sve je ovdje prastaro, uključujući mene i Fra Antu.
09:42Nemojte me plašiti.
09:43Recite, kako je ono?
09:45Operacija je uspjela, da, drži se, ovaj, uz pomoć lijekova i strumenata, ali, ma ne ne, žilav je on, izdržat
09:55će.
09:55A kakve su prognoze?
09:57Vraća se on nama za mjesec dana, a možda i Prija, ako je vjerovati specijalistima.
10:01I njegovoj želji za životom.
10:04Da.
10:04A to je u takvim trenucima najvažnije.
10:06I vjera, a nju velečasni, hvala Bogu ima dovoljno.
10:10Ali ta žena srami u bilo.
10:12Molim, što?
10:14Pa Višnja ga je prijavila.
10:16Ma, ne vjerujem.
10:18Ma, uletila je u pivnicu i sve odala, Loretta joj izvukla pod izakom da joj je pozila u lučano.
10:22Ja znam da nije to.
10:23Lado, lado, nemoj ti potpasti još po te priče, seorske, te tračevi, to ne.
10:28Doktore, to nisu tračevi.
10:29Ma molim te, dosta sam žalio sam zbog toga što mi je i prijatelj dospio pod nož, sad mi još
10:34samo trebaju nekakva teorija urote.
10:36I stazam.
10:38Pa moramo vjerovati u ljude, moramo biti, biti zajedno u najtežim trenucima, cijelo mjesto.
10:45Ma, pravo ste.
10:45On bi to sam rekao.
10:47Trebamo, ma šta trebamo, moramo vjerovati ljudima u ono najbolje u njima.
11:38Dobro večer.
11:39Nikola.
11:42Nikola, kavica.
11:44Ej.
11:47Ej, ej, kod mene si, da.
11:49Kod mene, kod mene.
11:50Pokupila sam te popodne, kod Sivke.
11:53I se sjećaš i šta?
11:55Popodne?
11:56Da, aj popi.
11:59Popodne, da.
12:00Mislim da ćeš ovo popodne pamititi.
12:02Boba, ako po ničem, ono po glavo bolje gadne.
12:05Da.
12:06A morat ćeš i odgovoriti na neka pitanja malo nesgodna, ja mislim.
12:11Kada?
12:11Mene je ruža tražila?
12:13Ne.
12:14Meni si rekao da te nikako doma ne vodim.
12:16Da.
12:17Ja mislim da ste se vi nešto gadno posvađali prije nego što sam ja tebe našla, znaš.
12:21Što sam ti rekao?
12:23Aj čuj, rekao si mi da ne možeš više ruži u oči pogledati.
12:28Evo to, to si baš ono stalno ponavljao.
12:32I ne mogu, Sofija.
12:34Šta?
12:35I ne mogu, izneverio sam i njeno povjerenje i na, sam izdao sve.
12:41Ja sam, ja sam ti bjednik, jedan najopični.
12:44Ne, ne, ne.
12:44O sebi govorit, Nikola, pa nismo, pa svi griješimo.
12:48Ne, ne, Sofija, nema, nema za mene oprosta, nema.
12:53Ne, ja sam izneverio i prijateljstvo i prak.
13:01Kakav sam ja čovjek kad kad meni prijateljstvo nije sve to.
13:08Ne, ne.
13:11Bolje da idem.
13:12Bolje da.
13:12Ne moraš iđi.
13:13Gle, što se mene tiče, ne smetaš mi, odmori se i popikavicu, dođi k sebi da...
13:17Ne, ne bih ti htio stvarat probleme. Je li nas netko vidio?
13:19Ma nije, ne brinu.
13:21Ulica je pusta bila, nije nije.
13:22Ja ću, ja ću sad pripazi da me niko ne vidi kad izlazi, molim te i...
13:26Dobro.
13:27Ja, ja ne znam čim sam ovo zaslužio.
13:30Ma daj.
13:31Hvala ti.
13:31Ne, ne, ne.
13:32Ne, ne, ne.
13:33Nema na čemu, molim te lijepo Nikola.
13:35Ajde, ajde, bog.
13:35O, bog.
13:36Šta?
13:37Hoćeš moć?
13:38Aj, sjedi još pet minuta.
13:39Bogu, mogu.
13:40Ne, ne, ne.
13:41Sofija, ajde, bog, bog.
13:43Ajde, bog.
13:43Da.
13:44Bog.
13:47Bogu.
13:48Bogu.
13:49Bogu.
13:56Bogu.
13:57Bogu.
13:59Bogu.
14:00Bogu.
14:01Bogu.
14:02Bogu.
14:04Bogu.
14:06Bogu.
14:08Bogu.
14:21Bogu.
14:36Bogu.
14:37Bogu.
14:37Bogu.
14:38Bogu.
14:39Bogu.
14:40Bogu.
14:40Bogu.
14:40Bogu.
14:40Bogu.
14:41Bogu.
14:42Bogu.
14:52Bogu.
14:52Čekaj, pa s čim se ti opete rečuješ, molim da je lijepo.
14:56Pa dobro, ali to je baš osobna stvar, ja ti to nisam trebala govoriti.
15:00Ma zašto? Pa baš smo lijepo pričali ko mama i kćeri.
15:02Zapravo ko dvije osobe koje malo drugačije o tome razmišljaju.
15:05Pa to je dobro.
15:06Znači nisam te uvrijedila.
15:08Ma ne, ne, nislučajno.
15:10Ja sam bojena, sam ja tebe uvrijedila.
15:12Zato što je lijepo vjerovat.
15:14I ne bi nikako htjela da ti ja sad neku sumnju tu unesem, nikako.
15:18Ma ne znam, neke stvari se događaju, pa sam ja počela sumnjati.
15:23A dobro, pa to je isto normalno i ljudski.
15:25Samo treba fino uživati u ovim lijepim stvarima.
15:28I u malim stvarima.
15:29I okružiti se ljudima koji čovjek vole.
15:32Da.
15:33Pa dobro, ja sam isto nekad ne zahvalna.
15:36Kad pogledam šta sve imam.
15:38Dobra, kako je si urenom?
15:41Znaš što mislim?
15:42Da, da, super. Baš je puno bolje. Puno je bolje prema mene.
15:44Je, ajde hvala Bogu. Oć je vrijeme bilo.
15:47Da.
15:49I odlučili smo, jel bi ti voljela imati unuka?
15:54Ili unuku?
15:55Čekaj, što razmišljate o djecu?
15:56Da.
15:57Da?
15:57U, to je najljepša vijest koju sam čula u zadnje vrijeme.
16:00Ajde, ne, gledaj, što se tiče čuvanja, to na mene možu se računati, ali potpuno.
16:04Ja ću biti dobra baga.
16:05Dobro, a ti, htjela sam pitat za tebe, ono da budeš malo sretnija, veselija.
16:13Pa, Doro, pucam od veselja se.
16:15Ma ne za to, nego sam ti htjela reći da bi bilo dobro da i ti nađeš nekog.
16:19Ma ne, šta će, ma ne neko da mu dam ukrpam čara.
16:22Mama, ti si još mlada i lijepa si.
16:25Glupo je da ostaneš sama cijeli život.
16:27Ma da, meni je dobro ovako.
16:29Vjeruj me i ne brini ništa za mene.
16:30Ja uživam u svom miru i u vama.
16:38Doktore, poslušala sam vas.
16:40Što je to?
16:42E pa ja sam se okanjala seoskih tračeva i napravila sam plakat srvštilja.
16:48U znak dobre volje i skorog ozdravljenja Ra-ante.
16:52Pa ti ideš iz krajnosti u krajnost.
16:55Zašto?
16:56Pa ni njemu nije uspjelo pomiriti mjesto.
17:00Ali se trudio i nije odustao.
17:02A neću ni ja.
17:04Zato ga vi ste jučer drugačije govorili.
17:07A? Jučer sam govorio besmislice.
17:09Ne smiješ dozvoliti da ti ja budem mjerilo stvari.
17:13A vi ste danas nešto loše volje.
17:16Hm?
17:16E, mogu te pitat nešto.
17:18Piti.
17:19Vi mladi ste ponekad mudri od nas.
17:22Hm.
17:24Misliš li da nas ljudi mogu prihvatiti kakvi jesmo?
17:30Hm.
17:31To se ja pitam ponekad.
17:33Da li mogu biti to što jesam?
17:36Ili moram živjeti prema tuđim očekivanjima i prilagoditi se?
17:41Točno.
17:43I možemo li se mi uopće prilagoditi?
17:48Što vas muči zapravo?
17:52Znaš moju včer?
17:54Sonju.
17:55Nju svi znamo.
17:57Zašto vas dvoje niste u boljim odnosima?
18:01Zamjeram i puno toga.
18:03I to s potpunim pravom.
18:05A ja opet mislim da čovjek ima pravo na grešku i na oprost.
18:12To je lako reći kad tražimo oprosta, kad ga treba dati.
18:15E, da, da. Onda smo kruti.
18:18I zato ja sumnjam da ima šanse za mene i za moju čar.
18:22Zašto se niste ranije pomirili?
18:25Iskreno.
18:27Zbog straha od odbijanja.
18:29A ona nije pristupila meni iz istog tog straha.
18:33Groteskno, zar ne?
18:35A njezina majka?
18:38Lena.
18:40Ah, to je jedna nepopravljiva grešnica.
18:43To je jedan tako loš karakter da je to uopće teško zamisliti.
18:48Ona je mene varala dok je bila trudna sa Sonjom, dok je nosila naše dijete.
18:53Možeš li ti to vjerovati?
18:54Isuse, Bože.
18:56E, da sam ja tada imao današnju mudrost.
18:59Ne bi ja zbog toga kažnjavo svoju kčer.
19:01A jesam.
19:03I zato sada ih spaštam.
19:05A zna se on je zašto ste ju ostavili?
19:07No.
19:07Mislim njenu majku.
19:08Ma kakvi, neću joj reći.
19:09Pa ne želim još i time opterečivati.
19:12Da.
19:13To je plemenita od vas.
19:14Ali boli.
19:16Pa neprav da boli najviše one koju ju ne zaslužuju.
19:21A oni koji čine loše.
19:23Ti se izvuku.
19:25A ne, ne.
19:26Boli i njih.
19:27I još više.
19:30Ali slaba je to utjehna.
19:43Nisam mrzovoljna.
19:45Pa nisi ni svoja, što ti?
19:47Sam ja opet nešto kriv.
19:49Ne, nisi ti kriv.
19:51Moj otac je kriv.
19:54Sad od kad smo se par puta vidjeli stalno inzistira na tom odnosu, otac je kći.
19:58Gdje bi se približiti.
20:00A što je to nešto loše?
20:01A gdje je bio sve ove godine?
20:03Nigdje.
20:04Kon i moja majka.
20:08Čekaj, ona je živa.
20:10Pa nikad ju nisi spomenula.
20:12A zašto bi spomenula?
20:13Prošli put kad smo se sreli u bistrici, okrenula je glava i prašla na drugu stranu cesta.
20:20Žao mi.
20:21Ne.
20:22Moj otac duše prižnik.
20:25Iscijelitelj.
20:26Pomaže bolest njima.
20:28Ostavio moju majku kad je bila trudna sa mnom.
20:31Ot.
20:33Da, tko bi rekao, ha?
20:36Stvarno, tko bi rekao?
20:37Od njega nikad ne bi očekivao.
20:39On se zabavljao po domovima, studirao, a ja sam bila sama na cesti ko pas.
20:46Gledajmo se takve roditelje, nije ni čuda.
20:50Potpuno si te razumijem i meni je bilo tako.
20:53Da, Juro, ne samo što su teba Adela i Ivan prihvatili ko svoje djete.
20:58Takav.
21:00Takav osjećaj nikad nisam upoznala.
21:04Ni za mene roditelji nisu nikad pitali.
21:07Bez obzira na Ivana i Adela.
21:10To nešto što ti ostane.
21:13Tu.
21:14Za ovdje.
21:17I zato mi neće nikakav problem biti ostaviti bez diče.
21:22Možda im ostavim kuću.
21:24Zato što su me udomili.
21:28A možda si morali budu navihnuti samo na jedan mali staničiću.
21:33Zajedno ćemo odlučivati.
21:35Uvijek.
21:37Uvijek.
21:38Jer te i ja smo.
21:40Isti.
22:07Jel si čula?
22:10Priču možeš prodavati nekom drugom.
22:12Što si još uvijek ljutiš na mene?
22:14Da.
22:15Ne ljutim se, Višnja.
22:17Ali stvar je razačarenja.
22:19Na čelu ti piše da ti nije stalo.
22:21Osjećaš olakšanje samo radi sebe.
22:23I zato budi iskren i priznaj.
22:25Pa kako bi tebi bilo da je neko zamalo umro zbog bezazljene šale?
22:39Bezazljene šale?
22:40Reš da se Franta ljubaka sladom.
22:41Ja te bil ti meni.
22:42Molim.
22:43Jesu mi ga ja prijavila?
22:44Pa dobro šta?
22:45Ponjelo me.
22:46Osjećaj, odgovornosti, morala.
22:48Povjerila sam u tvoju priču.
22:50Jel je?
22:50Pa.
22:51E pa onda ih više neće slušati.
22:55Što očiš ti?
22:57Pretjerala si.
22:58Pretjerala si Višnja.
22:59Ovo je prešlo sve granice.
23:00Molim te odi.
23:01Pa šta me tjeraš sad?
23:03Pa dobro je sve prošlo šta ti je?
23:04Molim te.
23:05Ostavi me na miru.
23:06bar dok se ovo sve skupa ne stiša.
23:08Nekoliko dana.
23:08Tako je najbolji za sve.
23:11Ja ne mogu vjerovati.
23:12Majke.
23:22A kuću ja ću kod frizeras.
23:25Višnja!
23:25Evo.
23:33E da, da.
23:34A dugo će mu trebati da se oporavi od operacije.
23:38Ali više nikada neće biti onaj isto.
23:41Kako to mislite?
23:42Pa mislim ono, vitalan.
23:44Kao prije operacije.
23:46Na nogomet može potpuno zaboraviti.
23:49A isto tako i na natjerivanje ženskinja po mjestu.
23:53Jel tako ružo?
23:55A otkud vam to?
23:57Pa i do mene dopiru tračenja.
23:59Kao što sam čuo, odavde su krenuli.
24:02Pa netko vam je to krivo rekao, doktor.
24:04I kud ste ga baš sa višnjom spavili?
24:06I kud baš sa višnjom?
24:09Opet vi.
24:10Pa nisam ja, kažem vam.
24:12Ja gledam svoja posla, ne zapadam.
24:14No, no.
24:15I to, fra Ante, koji je jedan od najčestitih,
24:18najpoštenijih ljudi u mjestu,
24:19ne samo zato što je srećenik,
24:21nego on je takav čovjek, naprosto.
24:22On je suština dobrote.
24:24I kud ste baš na njega,
24:25na takvog poštenog čovjeka,
24:27e baš ste na njega navale sramstva.
24:29Da, ja se slažem.
24:30Kogod je počeo te glasine,
24:31neka ga bude srama.
24:32Sramota.
24:33Da, točno prva se slažem s vama.
24:36Ja naravno čujem glasine,
24:37jer vodim restoran,
24:38ali ne zapadam dosta.
24:40Baš me briga.
24:42Onda vam neće biti stalo do toga
24:45da sam na putu do bolnice sreo vašeg Andriju,
24:48kako ga grle ni manje ni više
24:50nego dvije djevojke,
24:51onako mlađe dobi od oka gledajući.
24:54Moj Andrija nije takav.
24:57Da, onda su to samoglasine.
25:05Nešto sam propustila.
25:07Volim.
25:09Pa šta?
25:10Mislim, odgađala sam dolaza kući
25:12koliko god sam mogla.
25:14Nadam se da je bilo sve u redu.
25:17Mislim, na ovog, našeg, ovog, tvog,
25:20jučerašnjog gosta.
25:21Ma šta, pa šta,
25:22odpremila sam ga kući
25:23i čim je došao k sebi, ali?
25:24Aha.
25:25Da.
25:25Šta aha?
25:27Šta aha?
25:28I šta ti mene tu ispituješ?
25:29Čekaj, oprostim.
25:30Ako mi imaš nešto za reć,
25:32onda mi reci.
25:33I uopće ne razumijem šta tebe to toliko zabavlja
25:36da sam ja jednom Nikoli pomogla,
25:37koji je bio pijan da se otrezni.
25:40A šta, jesem ga trebala pustiti
25:42da tamo u sipki se utopi?
25:44Ne, ne, ne, ne, ne.
25:45Još pogotovo onako što su Adela i Adnifrante
25:48skoro stradali zbog skrupula.
25:50Jesem trebala još neći život riskirati, ili?
25:53Mislim, žališ iskrenu odgovoru?
25:54Da.
25:54Uz svo poštovanje što sam je primjela
25:56u svoju kuću, u svoju obitelj.
25:59Opet...
26:00Dobro, dobro, ajde, daj, daj, daj, reci.
26:02Nemoj sa tu.
26:02Dobro, trebala si nazvati Ružu, ne?
26:07Mislim, ako ne postoji ništa između vaza,
26:09što ja nisam trebala saznati...
26:11Ma čekaj, malo pa o čem ti pričaš?
26:13Dobro, dobro, mislim, nitko nije svetac.
26:15Evo, prva nisam ja, ali...
26:16Možda bi trebala sljedeći put biti malo opreznija.
26:19Evo, znam da sam u opasnosti,
26:21da ćeš me na glovačke izbaciti iz ove kuće,
26:23ali daj, malo razmisli.
26:25Pa ja...
26:27Nikad ne bi dovela muškarca u svoju kuću
26:28do kojeg mi nije stalo.
26:30Da, meni je Nikola drag.
26:32Evo, da, je.
26:33I to drag mi je ko prijatelj,
26:35i ko čovjek kojeg poznajem cijeli život.
26:36I to dobar čovjek koji je sad jadan upao u nevolje.
26:39I šta tebi je čudno da sam ga primjela?
26:41Ne.
26:43Na.
26:51Pitaj.
26:52Pitaj, Ružo.
26:54I to mi je lakše nego,
26:55nego ovo mučenje šutnju.
26:57Što, ne zanimate gdje sam bio, a?
27:00Gdje god da si bio, doma nisi.
27:02A to je jedino što me zanima,
27:04ne tvoja skidnja.
27:06Ružo, napio sam se ko svinja.
27:08Ko svinja.
27:10I to meni je neka novost, znaš,
27:11a ja osjetila sam smrada alkohola u krevetu.
27:13Hm, si bila budna kad sam došao, šta?
27:17Ne spavam ja noćima.
27:23Oprostite.
27:25Ja mogao se barem javiti da se ne brinem,
27:26da znam gdje si.
27:28Ružo,
27:30prevarilo me.
27:32Alkohol,
27:33umor,
27:35puno sam radio zadnjih dana
27:36i kraj sivke i tam legnem i zaspim.
27:39I probudim se noć.
27:41Što god ti kažeš?
27:42Hoćiš nešto jesti?
27:44Neću, neću muka mi je ništa.
27:45Onda lezi, uzmi slobodan dan,
27:47ovakav ne možeš raditi.
27:51A ti, Ružo?
27:54A ja ću rješavati problem
27:55jedan za drugim,
27:56kako dolaze,
27:57kako god znam i umijem.
27:59Što mi drugo preostaje?
28:14U što si se zagledala?
28:16Gledam ove njegove tikvice,
28:17povaj za plakat.
28:19A gdje je Nikola?
28:21Javio je Ivanu da danas neću doći.
28:23Pš, jadan.
28:24Kako ću izdržati bez adelinih poljubaca?
28:28I ti ovo.
28:29Pa ovo samo moj munjani brat
28:30može nazvati perspektivnim poslom.
28:32Pa dobro, možda još narastu.
28:33Gle, ja sam ekonomist,
28:34nisam agronom.
28:35Ali vidim da ovo ne funkcionira.
28:37Ako propadne, sve propada.
28:38Je naš plan, ili razumijem?
28:40Jo, dobro, nešto reci,
28:41dati, ne znam.
28:42A što da mu kažem?
28:43Pa u tome i jest problem.
28:44On je njega potpuno zaludio s tim.
28:47Dobro, a da poliješ s nečim,
28:49pa da sve propadne?
28:51Ona bi otkrili.
28:53I da napravimo neku diverziju.
28:55Da zaokupimo Kristianovu pažnju nekako.
28:59Volim kad kažeš mi.
29:02I volim taj tvoj opaki izraz na licu.
29:06Stoji mi bit opak, a?
29:08A da se danas iskradeš
29:10i učiniš nešto zločisto?
29:14Što ću reći, Nataš?
29:16Pa ne znam, uvijek si znao što ćeš reći.
29:19E, prije, bilo drugačije.
29:20Više nije ni ona takva nevinašta.
29:22Sad se potpuno razgoropadila, to ne može...
29:24Ne možete mi to govoriti.
29:25Dobro, samo kažem.
29:28Ukrotije.
29:29Ne bi nadi ukrotio tebe.
29:31Hm?
29:33Po toj tvoje guze.
29:35Hm.
29:54Bože, oprosti mi što sam okaljala tvojeg službenika.
30:00Poštenog.
30:01Kajem se, oprosti mi, molim te.
30:04E, sagriješila sam, oprosti mi.
30:12Više, nisu se što sam oprostila.
30:15Odkud se ti stvorila sam?
30:17A, išla sam otkazati Franti na oboze.
30:19Ti?
30:21Pa, evo, molim za Frantu i njegovo ozdravljenje.
30:26A, baš ljepo tebe.
30:29I što idem ja sada?
30:30Izmoli i ti Krunicu.
30:32Hoću.
30:33Bok.
30:34Bok.
30:48Bok.
30:53Ti si isto došla iz moliti za Frantu.
30:56Tražim Ladu, mislio sam da je ovdje.
30:59Ona ti je upravo izašla, a mislim da je išla baš kod tebe.
31:04Još se ljutiš.
31:09Nataša.
31:11Možeš mi bar odgovoriti?
31:13Odgovorila sam ti za Ladu.
31:16Pusti me, molim te.
31:17Zašto se tako hladno prema meni?
31:20Činiti se.
31:22Moram ići.
31:22Čekaj, nema vježati na mene.
31:24Pusti me, što ti pa u crkvi smo?
31:27Kada ćeš shvatiti da on samo iskoristava?
31:29Dobro su rekla, u crkvi smo.
31:30Barem, ovdje budi iskren.
31:31Ja sam prema tebe iskren.
31:33Kako ti možeš tako govoriti protiv Jurana?
31:34Pogledaj kako se ti ponašiš prema Ladi.
31:36To nije tako.
31:37Da, tako.
31:38Imaš najbolju curu na svijetu, a tako se ponašiš prema njoj.
31:41Sram te bilo.
31:42Sram tebe bilo.
31:43Pravda, samo zato jer ti je tako lakše.
31:45Kada ćeš shvatiti da te on iskoristava samo zbog kreveta?
31:48Udala si se zbog njega, samo zbog novca.
32:04Ne, nisam ga nija vidjela od kad se pokupio i otišao.
32:07Znaš, mobitelj mu je uključen, ali niti mi se javlja, niti mi odgovara na porukice.
32:11Pa dobro, možda mu je dosadilo u Jablanovu, otišao se malo opustiti i vrati će se.
32:15Dobro, kada će se vratiti? Kada?
32:17Pa svema mene svaki dan prekida Radova košta, razumiš?
32:19Robertovi radnici su već završili sa ličnje, pa zidovi su već suhi, trebam ga.
32:23Daj evako prvo, nemoj vikac, smiri se.
32:26On je sigurno sam procijenio prije odlaska koliko ima vremena.
32:28I bolje da je tako, i bolje.
32:30Ako me ne želi vidjeti ljutu.
32:31Dobro, evo, gle, ja ću ga sad nazvati, možda se meni javi.
32:35Ipak smo oni ja bliski.
32:41Da.
32:44Da.
32:57Hvala što pratite.
33:41Hvala što pratite.
33:46Hvala što pratite.
34:43Hvala što pratite.
35:07Hvala što pratite.
35:31Hvala što pratite.
35:54Hvala što pratite.
36:33Hvala što pratite.
36:57Hvala što pratite.
37:01Hvala što pratite.
37:03Hvala što pratite.
37:21Hvala što pratite.
37:26Hvala što pratite.
37:33Hvala što pratite.
37:55Hvala što pratite.
37:58Hvala što pratite.
38:00Ja ti dođem pružiti ruku, a ti me tako dođu.
38:02I što bi ja sam trebao?
38:03Pružiti ruku, praviti da se ništa nije dogodilo?
38:06Dobro, nije. Lako.
38:08Dugojem ti ispredo.
38:09I to ne samo jedno. Znaš kakav sam ja.
38:11Uvijek si me znao. Ja sam nagao, eksplozivan.
38:15Ti znaš koliko mi je stalo do našeg prijateljice.
38:17Uvijek si mi držao stranu. Ja to cijenim.
38:19Nadam se da možemo izgledati stvar.
38:22Iskra mislim.
38:23Da, iskra.
38:24A ti, Nataša?
38:26Zanima me što ti misliš tome.
38:28Što gotivi odlučite.
38:29Daj, ljube mi po...
38:30Dobro.
38:31Bilo bi mi jako drago da opet bude sekao prije.
38:35Onda. Prijatelj.
38:37Umav.
38:41Prijatelj.
38:43Sad mi je srce ponovo na mjestu.
38:45A sad moramo sve nadoknati u čašicu.
38:47Nemam me tko zamijeniti.
38:48Dobro.
38:50Doći ću ja onda posle.
38:51Ja časno.
38:52Ručak?
38:53Dobit ćeš večučku.
38:54Dobit ćeš i deser.
38:56Sada se sve ponovo komprije.
38:58Vidimo se posle.
38:59Idem.
39:00Boh.
39:01Boh.
39:39Važno.
39:40Ja.
39:43Idem.
39:45Hož.
39:47Hož.
39:47Idemo van, častit će me.
39:50Pa, htio ti je samo pružiti ruku pomirenja.
39:52Ma kako da mu vjerujem nakon svega?
39:55Pa ne znam, to si trebao njemu reći, a ne meni.
39:57Kakve ja imam veze s tim?
39:58Pa ti si rekla danas da me više nikad ne želiš vidjeti, da te zaboravim.
40:03Onda vas dvoje dođete tako u pivnicu.
40:05Pa ne bi sigurno ja došla, nego sam došla zato što on to htio.
40:08Pa, prvo o tom ti govorim.
40:10Ti radiš ono što ti on kaže, muči te.
40:13Što radiš i ti kad išta za sebe?
40:14Ja ne znam o čemu ti pričaš, ti si me pitao, ja sam te gvor...
40:17A ja te pitam što ti želiš.
40:19Ja sam ti rekla, prosti, ja stvarno imam jako puno pozna.
40:21Izgovori, samo izgovori.
40:23Ma što ti želiš?
40:26Sada nije očito.
40:29Ja želim tebe, Natasha.
40:31Volim te odkad znam za sebe, odkad te poznam.
40:34Od uvijek.
40:40Lagano, sasvim lagano, ja zastanem.
40:43Pa se osvrnem oko sebe, i nije me strah.
40:52Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene.
40:58U sebi, i nije me strah.
41:05Svako svjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina.
41:17Moram dalje.
41:21Moram dalje.
41:22Moram ići do praja.
41:24Vrata, pakla i raja otvaram.
41:30Moram dalje.
41:34Mijenjam učer za sutra.
41:37Mijenjam noći za jutra.
41:40Spokojna.
41:43U dovinu sunca i degna.
41:48Mijenjam učer.
41:50Mijenjam učer.
42:03Mijenjam učer.
42:05Mijenjam učer.
42:07Hvala što pratite kanal.