- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje voli, ko živa raz, laš, to gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laš, što je istina
00:43Moram danje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvara
00:57Moram danje
01:00Jedna noć za sutra
01:04Jedna noć za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Niko nema vremena
01:32Nadej Roštilj, gotovo svi bi doletili
01:35A polako dok smo počeli sa organizacije
01:38Nešta, samo ne mogu vjerat da nikog nije trgnula kad sam spomenula Frantu
01:42Kod da ih nije briga
01:43A šta mislite na to da pošaljemo pozivnici na kućne adrese?
01:47Ili ne znam da ja pitam Juru da nešto pozme?
01:49Pa meni je to dobra ideja
01:51Samo htjela da se mi nađemo i razgovaramo i podijelimo poslove ovako
01:56Pa ovako bi svi došle na gotovo
01:58E tako je, to nije cilj definitivno
02:00Ljudska prirodi je izbjegavanje odgovornosti
02:03Dobro, nismo svi takvi
02:07Ma da, ali evo ja kad sam Višnju pitala za Roštilj, ona je pobjegla glavom bez obzira
02:13Pobjegla glavom bez obzira
02:15Recite nama što da radimo
02:18Ništa, ja mislim da ne bude da to odkažemo
02:19Mislim da nema spisla, zbilja
02:21Hoće to da nikad neću imati Frantin, autoritet
02:25Dobro, ništa, onda ja isto idem
02:27Kad već ovdje ne mogu pomoć
02:30Čekam je posao
02:31Gluštvo, vidimo se
02:35Aj da nam mi je suđeni
02:43Dvije mineralke
02:44Deški bi gledali cure, a nemaju para za nešto s kopnici
02:47To god ne trže na dug, ja sam zadovoljna
02:49A šta je, kod Vitejzovićevih nema baš posla
02:52Pa ovdje je gužba, poslije ću tamo
02:54Gle, Nikola, moram ti pokazati neki svoje plarova, imam nove ideje
02:57Poslije, ružo, poslije
03:11To što radiš nije dobro, znaš
03:14Mama, ubijam se od posla, tebe nikad ništa nije dobro
03:31Neke stvari se ne radi se
03:32Mama, to što imam curu ne znači da ne mogu primjećivati druge
03:36Basin toga, to je moja stvar
03:41Pa moraš ih razumjeti, sjedi se kakvi smo mi bili prije, bježile smo od svih obaveza
03:47Znaš da mi smo bile klinka, ovo su odrasli ljudi koji se panično boje bilo kakvih obaveza
03:52Znam, moramo smislit nešto ležernije, nešto ono skroz opušteno, ono što će ljudi hrliti
03:58Dobro, ide ti meni predloži neku stvar koja je opuštenija od roštilja
04:02Samo htjela razveselit v rantu
04:07Ti si se toliko trudila, ja ti ništa nisam pomagala
04:10Ma dobro, kad nisi imala vremena
04:12Ti si ipak u braku
04:16Kako ti je to?
04:17U braku?
04:18Pa ljepo, baš je ljepo
04:20Nekad ljepo, nekad ko da si u klopci
04:26Što stvarno?
04:27Ma dobro, nisam baš tako mislila
04:29Ali nemoj nikom vjerovat kad kaže da je brak samo formalnost jer nije, postaneš dio para
04:37Ja bih htjela biti dio para
04:40Doduše i sad sam dio nekog kvazi para
04:45Glamno da nisi smisa za humor iz Google-a
04:48Sad ću ti ja pomagati u svemu i bit će kao dobra stara vremena
04:53E, kad smo kod dobrih starih vremena
04:56Juran i Lovro će se pomiriti
04:59Pa ćemo opet izlazit skupa
05:01Ako se ti slažeš, naravno
05:05Da
05:07Super
05:11Ja znam što bi bilo izvrsno
05:12Jedna stara slika Jablanova, onako kako je nekoć izgledala
05:16Na zidu iza pulta
05:18Odlično, odlična ideja
05:20I nešto bi još mogli razglednice stare
05:22Ja imam tamo na tavanu cijelu hrpu toga
05:24I to ne bi bilo pre skupo, a dalo bi jedan poseban izgled
05:28Bi, da, da, onako da bude malo rustikalno i starinski, jel da?
05:32A ko znam, mislim, ne znam, možda bi neki 5-6 miliona kuna
05:38A če, a ne, 5-6 miliona eura
05:41Da, a vidiš, mogli bi staviti jaktove golih muškaraca, hm?
05:47Mogao bi ja, onako nak, kod majke rođen, s gostima, zapravo s gošćama
05:55Mogao bi
05:55Šta?
05:56Što?
05:56Šta?
05:57Ko?
05:58Dobrodošla nazad
05:59Pa ti...
06:00Pa tu sam ja, šta, cijeloveno šta, pričamo o recepciji, jel da?
06:03Dobro, da, da
06:03Da, sličamo o tim malim, sitnim preinakama za recepciju
06:06Dobro, i šta smo se dogovoreli?
06:07Ništa, idem i ja gore na tavan, potražite različite
06:09Ajde, daj
06:12Paš, šta je tebe? Vi to pričam o ozbiljnim stvarima i važnim
06:15Andrej ima odlične ideje, da znaš
06:17Dobro
06:17Šta ti je?
06:19A ništa, pogodi
06:20A dobro, znamo
06:24Dogovorili smo se
06:25I?
06:26A priznali smo si da poslije neke uzajam na emocije, ali šta, mislim
06:32Odgovorni smo ljudi, ignorirat ćemo to
06:35Tvarno, ne znam šta da kažem, čekaj malo
06:38Dobro, šta, šta si se vi dogovorili za tu recepciju?
06:41A?
06:43Šta je bilo?
06:44A ne znam, uhvatujo me da ti budem iskren na neki strah
06:47Pa daj pogledaj nas dve, totalno smušena, ti se još i zaljubljena
06:51Me nema nijekog iskustva u tom poslu, kako ćemo?
06:54Da, konkurencija nam jaše za vratom
06:56Da, i to je konkurencija koja je jako iskustna, da znaš
06:59A dobro, šta, uz malo Bože pomoći, a to su i drugi ljudi
07:03Ma koji ljudi?
07:05Pa Andrija, Andrija je tu, a on zna bit ozbiljan kad to želi
07:10O, da, da si ga malo prije čula šta je pričala
07:12Šta, šta?
07:13Ne bi tako govorila
07:14Mogu ja to i ponoviti
07:17Molim te
07:19Šta?
07:21Ehm
07:24Kris, čekaj, di ćeš
07:27Idem do staklenika, zašto?
07:30Kad smo nas dvojica zadnji put na piću bili
07:32Ko braća, ko poslovni partner
07:34Pa istina je da smo u zadnje vreme više poslovni supranici i neprijatelji nego što smo partneri
07:39Ali ne treba bit tako
07:40Ajde, sjećimo, malo popričam
07:42Šta kažeš?
07:42Kažem ti da moram do staklenika
07:44Pa dobro, može sutra
07:45Nema vremena sad
07:47Gled, jedno piće
07:49A čini mi se da ti treba
07:52Ajde, jedno piće
07:53Ajde, jedno piće
07:54Ajde, jedno piće
07:59Ajde
08:00To, Kristijan?
08:02Da, oni i Uran su nekamo zajedno otišli
08:06Samo se nadam da nesreća u stakleniku nije provzročila kratke spoje u vašoj glavi
08:11Ma čemu ti to?
08:14Pa samo vas podsjećam na naš dogovor
08:17Ili trebam još jednom ponoviti
08:20Postoje jedna ljubavna priča o jednoj gospođi koja je u braku
08:26I jednom o ženjenom muškarcu
08:39Pa, petre, petre dušo, nešto ćeš razbiti, ne zbirš se igrat u dnevnoj sobi, igraš se lijepo nalivati
08:48Bore dijete, razigrano dijete, jel?
08:51Dobro, što je, samo pazi
08:53A vela
09:01Pa, žodina, pravi li to?
09:03Baka, oprošti, nisam htio razbiti, nisam
09:07Ma joj, nema veze ljubavi bakina, baka će to samo sad pokupit, samo bitno da se ti meni nisi posjekao,
09:12evo sam
09:13A nemoj ti, nemoj
09:14Ja ću ti napraviti novo važ od gline
09:17Oj, oj, bit će sigurno ljepša nego ova stada razbijena, pa da
09:21A mogla ti se poreza, trebalaš pušću Sonju
09:23Ne, vidi, Sonja ima puno posla, osim toga vidiš kakve su mi ruke od ruža, ništa, to ću sve ja,
09:29da, nešto si mi htio reći
09:32Ne svićam se više
09:48A ti muški
09:51Da, novine iz salata su barem pouzdane, za razliku od njih
09:55Onda vas neću smetati
09:56Ma ne, ne, ne, ne, ne, šalim se, moja opaska se tiče uglavnom jednog
10:01Smijem li pogađati o kome se radi?
10:03Pa nije, tajna, ne
10:05E, znate što, gospodine Nikola baš i šteta što mi su svi kao vi, pouzdani i odgovorni, jer to mislimo
10:11vama
10:13Daleko ste vi od istine, draga vaste, evan pravajte
10:15Zašto ste tako skromni?
10:17Evo, gospođa Ruža ima pravo što je ljubomorna
10:20Ovako je kao vas treba čuvati
10:26Pa zar ona baš mora sa svima koketirat
10:29Ružo, žena voli samo malo više priče, što?
10:32Pa vidim i ti, kako te nije sramoči ukasljava
10:35Pristojnost je uvijek bila zaštitniji znak našeg restorana
10:38Paš mi se da bi pristojna prema sestri naše konkurentice
10:40Si li ti svjestan da su kraljevica i Sofija skoro završili na pansijon, mi nismo i pogledali ponudu?
10:47Budemo i mi
10:47To ćemo sad?
10:48Da imamo sad i pušku, pa vidiš
10:49Pa onda viš
10:53Dobar dan
10:55Kratku kavicu bolio si
10:57S Arsenom umjesto šećera
11:00Očito sam zaslužio
11:03Muške gadove bi trebalo
11:05Zatvoriti na pusti otok
11:07Da, vjerujem se da bi Julija se složila da zna s kim je
11:11Boji se da će saznati
11:14Baš me briga
11:15Osim toga ništa ne radim
11:17Ne još
11:19A da gradonačanica sada uleti kroz ova vrata opet bi se ponašao kod mene poznaješ, ne?
11:24Ne bih
11:26A tako si se ponašao neki dan
11:29Mi smo ovdje, Julija i u Bistrice
11:31A znači tu je kvaka, to je to
11:33Ja bih sada trebala tebi se zaletit u Zagre
11:36Ako baš želiš
11:40Izvolite
11:41Hvala vam
11:44Ja znam da sam trenutno vezan, ali kad se vratimo u Zagreb, kad budemo imali vremena, kad budemo želji provoda
11:55A Jablonovo, Julija?
11:59Ja se više neću vratiti ovdje
12:04Hej, kako sam je ljaga?
12:06Jo ne pitaj me, sva sam u stresu
12:08Zašto?
12:09Pa ne mogu normalno funkcionirati, nakupilo se toliko novosti, ja se ne usudim više nikome ništa reći
12:14Zato što se uvek sjetim
12:16Ma taj višnja nema
12:18Znaš što stalno mi je pred očima kako se velečasni srušio
12:21Jednostavno se ne usudim nikom ništa reći, ali ti to moš vjerovat
12:24E pa teško, to teško mogu vjerovat
12:26Imam ti stalno tu neki pritisak ovdje, višak energije
12:30Ne znam što da radi
12:31Gdje, gdje?
12:32To može udariti na srce, znaš da stres hoće na srce
12:36Točno, točno, ja sam ti čitala o tome, znaš?
12:39I znaš što mislim? Ti bi se trebala početi baviti nekim sportom
12:42Ma daj molim te
12:43Ospeljno ti kažem, evo tenisom na primjer
12:45Ma daj molim te da tamo trčkaramo u bijeloj minici ne dolazi u obzir
12:49Pa da, možda tako upoznaš nekog skodnog
12:51A mogla bi zajedno, pa ćemo zajedno upoznat nekog skodnog, da?
12:54Ma šta je te viš, misliš na muškarce?
12:56Pa ne, mislim valja na žene
12:58Ma daj molim te, Boreta
13:00Ma daj višnja pa u najboljim si godinama, još si privlačna
13:04Ajde, možda pravi muškarac čeka već tu iza ugla
13:08Onako nekih šarmanta, no?
13:09Ne postoji pravi muškarac, svi su oni gadovi, svi do jednog
13:16Čuj, Višnja
13:19Ti si bila udaca
13:21K'o ti to rekao?
13:24K'o ti to rekao?
13:25Ruža je, vada, jedino ona zna
13:27Slušaj me
13:28Da nisi nikome rekla nikad ni riječi
13:32Jesi čula?
13:32Neću, ne brini, ne brini
13:33Neću ni ja, nikad nikome, ali nemoj ni ti
13:36Neću, neću
13:38Kad me ostavio
13:40Sam is ti sramote
13:42Otišao s drugom
13:43Ma znaš šta, iz kuće nisam izlazila
13:47I zato im uopće nemam ispominjati muškarce, molim te
13:51Pogotovo ne privlačne, šarmantne kavalire, jel' taki su najgori
13:55Sva sreća nema ih puno u jablanovu
13:58Za mene su muškarci mrtva stvar, jesi čula?
14:02Imam ti, dobila sam neke ove, maslene sa brača, hoćeš da otvarim jednu staklenku da provam?
14:07Lijepa se
14:10Trebali bi češće ovako
14:12Da, kad nemamo previše vremena za opuštenje
14:15A to ti je zbog posla cijelo vrijeme u grču, u stresu, zato izbijaju svađe
14:21Kako smo se nekad slagali, ha?
14:23Jesi se sjećaš kad smo se vozili nekad biciklima, da?
14:26Naravno da se sjećam
14:27A ti sjećaš ono jednog kad smo se kupali u sivke, i to u ožoj kupaci
14:31Ja, ono kad je, kad je Adela mislim da ćemo dobiti upalnu pluća
14:34Koje, pudale, e
14:36Strašno
14:37Nego ćemo još pojedi
14:38Ne, ne, ne, neću, meni je dostavno
14:41Zašto, pa možete malo opustiti pravi
14:44A čule, opuštanje mi baš i ne ide u zadnje vrijeme
14:49A i kad ide onda ne završi dobro
14:52Prošli put
14:53Prošli put sam
14:54Šta je bilo?
14:55Da, ništa
14:57Krizo, ja znam da sam nekad napored
15:00Prosi što ti to moram reći, ali jesi
15:02Dobro, gledaj, ali
15:04Ti si meni uvijek bio uzor u životu
15:08Uvijek, osim u biciklizmu
15:10Ali ja stvarno, kako bi reko, nikad nisam htio izazvat suko
15:15I kad se on desi, to je isključivo zato što, eto, nekad imam drugčije poglede na neke stvari, ali nije
15:20Dobro, dobro, ne trebaš se opravdavati
15:22Mislim, svako ima svoje metode, ideje, ne znam, na kraj kraja vas, različiti smo ljudi, ili tako?
15:28Jesmo
15:28Ali bitno je da imamo isti cilj
15:30A to je dobro biti manji
15:32To je najbitnije
15:34Dajte nam još jedan
15:36A, ne, ne, nemoj, dosta nemoj
15:39Previše mi je zaradi
15:39Evo, ako nećeš ti, neću ne
15:41Evo, ja sam za slogu
15:43Iza gremo
15:45Pa dobro, tu nam se možda malo razilaske puta
15:48Gledaj, ej, organski uzgoj budućnost, to sam ti rekao već sto puta, ali je
15:53Pa je, ali uporaz
15:56Gledaj, ne brineš samo ti, ja isto brinu
15:59Ali, znaš šta, zapravo ne brine, sljede će biti onako kako treba brinu, eto, ja vjerujem u tebe
16:05Ok?
16:06Dobro, dobro
16:24O, to še ti?
16:27Da
16:28A, gdje su mi sinovi?
16:32Pa, mislim da su negdje na pijicu
16:34U ova doba?
16:37Da, na pauzi
16:38Skupa?
16:40Da
16:43Pa što ti radiš u Stateniku?
16:47Ma, Bera je ostavio nered, pa ja sad skupljam, ima svega pivskih flaša i tako
16:55Pa rekao, Petar zna zalutati
16:57Dobro je, Sonja, dobro
17:00Hvala Bogu, da je netko u ovoj kući savjistan
17:07Neće se vratiti
17:08Ne
17:09A Julija?
17:12Stela, mislim da me razumiješ
17:14Stavno si nevjerojatno
17:16Možeš još nešto?
17:17Kavo?
17:19Hvala, ne ne ne, čekaj, samo da posložim
17:21Dakle, ja bi trebala biti tvoja zagrebačka cura nakon što ovdje napusaš Juliju, jel?
17:27Ili možda već imaš neku u metropolini, ili da, možda već, ne znam, po četvrtima, ulicama
17:33Svano nemam riječ
17:34A možemo probati s govorom tijela
17:39Ti misliš da ću ja nakon svega s Junijom s tobom skočiti u krevat?
17:42Pa, nadao sam se
17:44E pa, taj tvoj svijet, iluzija bi trebalo znanstveno istražiti
17:48Ako ćeš ga ti istraživati, pristaj
17:50Ne bom te prestaniju odbranci
17:52Pa, znaš kakav sam, uvijek sam bio iskra s tobom, od početka, jel jesi?
17:56Da, da, blago meni
17:57Nikad ti nisam davao nikakva lažna običanja, ovo, vjernost, vječna ljubav, to kod mene ne prolazi
18:07Jedino što ti ja mogu ponuditi, je dobar...
18:11Prestani
18:13Prestani
18:15Provod
18:17Htio sam reći provod
18:19Dobro, kako god ti to nazvao, neće ići
18:23Mislim, ja bih si mogla pogledat u oči nakon svega ovog što si izveo s Julijom, da se s tobom...
18:29Mislio sam da si drugačija od nje
18:31Pa, jesam
18:32Da si sličnija meni
18:32Jesam
18:34Sama ipak imam neke granice
18:37Ne?
18:38Znači ne mogu te nazvati kad se vratim u Zagreb
18:45Hmm...
18:45Nema
18:53Ževa mi je što te nisam upoznao prije Juliju
18:55Znači ne mogu teесenja
18:57No, da ćemo se krišu
19:14Znači ne mogu te baviti
19:16Znači ne mogu te zasleni
19:20Znači ne mogu te ne mogu te nisam upoznao prije
19:25Ne, hvala, ja nemam sve.
19:27A šta, niko vam ne kuha?
19:30A ko bi.
19:34S gospođom nešto nije u redu.
19:39Trideset kuna.
19:40Pa šta, vi gospođi s nama na kavu?
19:42A možda i na nešto žešiće.
19:45Trideset kuna mi daj.
19:52Hajde, nazdrav, možda.
19:53Hajde, oj.
19:55Čemu ćemo sad nazdraviti?
19:56Pa misli, nazdravljamo većiš.
19:58Nazdraviti za cijelu biter.
20:00Za posao, za planove.
20:02Znaš za koga nismo?
20:03Za tebe i Irene.
20:04Za mene Irene.
20:05Da, za vašu svoju.
20:05Hajde, onda za mene Irene.
20:07Za vas dva.
20:12Morat ćeš napraviti
20:14pravu mamačku, znaš?
20:16Zapravo, ja ću organizirati mamačku.
20:19Sve.
20:20Torta.
20:21Striptizeta.
20:22Muzika.
20:23Tamburaši.
20:24Sve.
20:24Samo ne zna kako će Irena reagirat na to.
20:27Šta te briga kako će reagirat?
20:28Pa to je tvoja večera.
20:30Halo, ti se zaklinješ na vječnu ljubav.
20:32Ja.
20:33Vječnu ljubav.
20:34Da, da.
20:35Jer si moralan.
20:36Eto sve.
20:37Moralan?
20:38Da.
20:38A ti?
20:39Ti nisi?
20:40Ja.
20:41Ja ne mogu zamislit život bez natešice.
20:44Bez moje natešice.
20:45Još kad dobijemo bebu, vidjet ću.
20:47Hm.
20:50Ništa stari, ja moram nešta.
20:52Ma kod moraš, Ička?
20:52Moja mi će raditi.
20:54Ono mobić polje, staklenik.
20:56Pa dobro, neće polje.
20:57Zaboravim se onom reći da mora po humusu zaći, Stjepa.
21:01Pa dobro, neće polje propast zbog ako ti jedno popodne ne dođeš.
21:05Stari, onako je stari?
21:06E, i on se isto već pitali smo.
21:08Ma dobro.
21:10Da vam sad dođe.
21:11Ako sad odeš, smatrat ću toliko da si mi odbio rumu.
21:14Ma ne, ne, ne.
21:15Meni je drago da smo se ti i ja našli, da smo porozgovarali.
21:18Mislim, stvarno bi mogli češće.
21:20Sluša.
21:20Nakalemio si si previše odgovornost.
21:23Pa ti ako tako nastaviš, ti ćeš dobiti čir do 40.
21:27Šta ti?
21:28Moraš opustiti, ma dobro.
21:29Da.
21:32Danas više ne iduš u stakleniku.
21:34Okej?
21:34Jel?
21:35Dobro, šef.
21:36Ajde.
21:37Ajde.
21:38Čemu ćemo sad?
21:39Ne znam, za sve.
21:41Za sve.
21:41Ne, za nas.
21:42Za braća.
21:43Ajde.
21:55Družo?
21:57Šta je?
21:58Zar je to toliko lakše s tim ponuda?
22:02Družo, ej.
22:04Daj, daj, daj, daj.
22:06Nećemo sad plakat.
22:07Zbog jednog kredita.
22:09Pa jači smo mi i od rata i od kredita.
22:12Ajde, ajde, ajde, daj.
22:13Nema te, Nikola.
22:15Ni u braku, ni doma.
22:20Družo, trudim se.
22:21Trudim se koliko mogu od posla.
22:24Ali, kad si tu, odsutan se.
22:27Jel ja tražim previše?
22:28Imam muža, sama sam.
22:30Ko pas, Nikola.
22:33Daj.
22:33Daj, ja ću pogledat te ponude.
22:35To sam običao i...
22:37bit će uredno.
22:39Ajde.
22:39To me ponižava, Nikola.
22:40Nije to ni brak, ni život.
22:44Družo, imamo dobar brak.
22:47Je li tebi lakše ako ti lažiš sam sebi?
22:51A znaš što?
22:54Meni je dosta laži.
22:58Dosta mi je svega.
22:59dobar brak.
23:28Daj mi, molim te, reci da li sam ja prokleta ili što ja radim krivo.
23:33Stvarno ne razumijem.
23:34Diši, diši, dugoko.
23:36Ne, ne, ne, ja...
23:37Na meni se stalno lijepe ti krivi, frajere, problematični.
23:40Ja sam očito magnet za njih.
23:42Ma nije, nego i rato šalješ krive signale i onda...
23:45Ne, ovaj put sam s Robertom bilo pametna.
23:47Rekla sam...
23:48Ne.
23:50I odmah se pokajala.
23:53No, mislim, stvarno mi se sviđa.
23:55Što to radiš?
23:57Ma ništa, pokušavam složiti sliku, ali nedostavim i dijelovi.
24:06Ej, Stela.
24:08Ma nemoj biti tužna.
24:09Sve će biti dobro s Roberto.
24:11Ma nije to.
24:12Vidješ.
24:14Nije.
24:14Nego, ovo što radiš...
24:18Ima veze sa vijekinom nesrećom.
24:22Ne razumijem.
24:24Pa nisam ti rekla cijelu istinu do kraja.
24:28O, Bože.
24:30Znači, ima još tajni.
24:31Ne, ne.
24:32Nisu tajne, nego...
24:35Ima tu strašno puno emocija.
24:38Vagala sam opet koliko ti mogu reći, koliko ne.
24:41Htjela sam te...
24:43Htjela sam te poštediti.
24:44Stela.
24:45Mene je vijeko već toliko povrijedio da me više ništa od njega ne može iznaditi.
24:51I zato molim te s istinom na sunce.
24:54Ovako.
24:55Ovo tvoje saznanje.
24:57Da je možda još netko bio u autu sa vijekom.
25:01To je za mene također vrlo važna novost.
25:06To sad sam mislila da sam ja kriva za vijekinu smrt.
25:17I ništa nismo dogovorili jer jednostavno nema smisla.
25:21Da, ali učinila si sve što si mogla.
25:23No, očito da nije dovoljno.
25:25Znaš što.
25:26Ja tek sad vidim koliko je naš velečasni, nezamjenjivi, strpljiv.
25:29Sa onim našima treba imat čelične živce.
25:31Ma i uporan.
25:33Jer kad te ovo nešto traži, pa makar misliš da to ne želiš ili da to nećeš učiniti,
25:38ipak ćeš na kraju učiniti.
25:40Točno to, da, da.
25:41I ne, što više još ćeš misliti da si sam baš tio to učiniti.
25:45Takva je njegova moć uvjeravanja.
25:47Edo, čekam da nam se vrati.
25:49O, onako, siguran u sebe pun vjere, nade.
25:55On je baš ono srećenik iz duše, ono.
26:00Ja ću, ja ću.
26:02Ajde, idite ljepo doma pa se odmori.
26:04Dobro, ženja.
26:05Ajde, bude.
26:07Ambulanta, izvolite.
26:08Ivan je.
26:10Drago mi što ti čujem, Ione.
26:11Adela, dobro?
26:12Dobro, dobro.
26:14Dobro.
26:15Već je ona sa svojim ružoma.
26:16Ja joj kažem da bi trebala više mirovati, ali znaš ti nju.
26:20A ti, kako ste ti?
26:21Pa, ide na bolje.
26:24Odlično, evo.
26:26Pa, jesam ti rekao, čovječe, još malo pa će ići bez tableta, ha?
26:32Ma, pa čekaj, o čemu ti pričaš, čovječe?
26:36Pa, dao sam ti tablete za...
26:39Ma, ja ti govorim o nogama.
26:42Pa, znaš da je Adela skoro...
26:44Pa, čovječe Boži, ne misliš valjda da bih joj sve dosađivao?
26:47Ma, daj, o to molim te.
26:49Da, da, naravno, joj, oprosti, glup, glup, glup.
26:53Daj, daj, reci, molim te. Što je s nogama?
26:55A, kao da sam osjetio neki, neki pomak, znaš, onako.
27:01Pa, to je odlična vijest, Ivane, bravo.
27:04A, što misliš?
27:08Što misliš, je li prerano da se pokušam oslonit na noge?
27:12Pa, nemaš to izgubiti ako pokušaš, jel?
27:15Imaš stalak, kao oslonac i držiš kolica pokre sebe.
27:19Ko, kolica sam mislio, bacit, gurnut, nište penice.
27:25Ma, nište penice, gurni, samo pesimizam.
27:29Dovoljno si jak da pokušaš, čovječe.
27:32Samo budi ustrajan i ne predaj se, nikako ne.
27:35A, a ako ne uspijem?
27:38Ma, pokušat ćeš opet.
27:40Dohodanja te dijeli samo puno vježbe i napornog rada.
27:45Ali vidjet ćeš da možeš, čovječe.
27:47Sve je u tvojoj glavi.
27:49Važno je izdržati, tako je.
27:52Živio je, Ivane.
27:53E, živio je, oto.
27:57E, da.
27:59Sve je u mojej glavi.
28:03A, dobro.
28:06Kad je tako.
28:11Jesi dobra ti, a?
28:12Možda je bilo najbolje da odmah ideš leći, doći.
28:14Rekao sam previše.
28:16Previše za me.
28:21A, ali mogu ja to, mogu ja se.
28:23Ajde, ajde.
28:29Da, nisi malo pretjerao.
28:31Ja.
28:32Kako moj kriv, kad ima otpornost, kone njegove kržljave tikvice.
28:37Je li obavljeno?
28:38Sređeno.
28:40Ja sam dodala još par listića na onoj tvoj, tako da...
28:45Samo treba postati virusiću da napravi svoje.
28:47Da.
28:51Ti.
28:53Ne še bi ti bila kriva.
28:55Čekaj, ovako, iz početka.
28:56Ja sam saznala za njegov paralelni život.
28:58U odvitničim kakorugovima se već počelo govorit kad znaš očko je tu.
29:02Dobro, to, da.
29:05I ništa, ja sam ga pokušala urazumiti, dovesti u red.
29:09Rekla sam mu da znam...
29:09To moj znam, to si mi već rekla, to si mi rekla.
29:11Nisam ti sve rekla jer...
29:13Ja sam bila s njim na dan nesreće.
29:15Čeka malo kad je išao u rijeku.
29:18Da, pozvala sam ga na razgovor,
29:19međutim, taj razgovor je završio u potpornoj svađi.
29:22I on mi je rekao da...
29:27Što ti je rekao?
29:29Rekao mi je da te namirava ostaviti
29:31i da se Kani preselit u Jablanu kod Julije.
29:40Znaš, i...
29:41Julija je bilo pravo.
29:45Ja sam poludila, stvarno sam poludila,
29:47vrijeđala sam ga,
29:48a govorila sam da to ne može učiniti.
29:51Dobro, uštitila si mene.
29:52Nisam, bila sam užasno zla, znaš kakva sam bila.
29:55Znam, znam, znam.
29:57On je bio, se totalno uzrujao.
29:59Sjedili smo u tom autu,
30:00ja sam vikala na njega, vrištala,
30:02na jedan put je probljedio, ne znam,
30:04odkopčao si, ovo si je tu nešto rastezao kravatu,
30:07onda mi je izbacio van iz auta i odjurio.
30:09Samo tako.
30:09Onda sam saznala za nesreću
30:10i naravno da sam pomislela
30:12da sam ga uzrujala, da sam ja kriva,
30:14da je on izgubio kontrolu nad vozilom, da je...
30:16Sašto mi sve to nisi rekla, Stevala?
30:18Ma nisam mogla, jer bi ti onda morala i reći
30:20zašto smo se posvađali.
30:21Ali trebala si, razumeš, trebala si.
30:23Saznala bi i za Juliju, i za Petra,
30:25i za to da te Kani ostaviti.
30:27Činilo mi se da je naprosto mrtav muž dovoljno.
30:31Dobro su.
30:32Prosti, stvarno sam te htjela zaštititi.
30:34Mislim, da si to državao sad.
30:36Da, ali sad, kad si ti...
30:38Kad imaš tu sumnju
30:40da je možda još netko bio u autu,
30:42naime, za vrijeme te svađe.
30:44Mi se učinilo da je on
30:46spomenuo da mora prije puta
30:47otići u Jablanovo, nešto obaviti.
30:49Ja poslije sam mislila da je to nekakav nesporazum.
30:53Ali ako je to istina,
30:55ako je on bio ovdje
30:56i vidio se s nekim, onda možda nije svađa
30:59uzrok te nesreće. Razumiješ?
31:02Možda se nešto dogodilo
31:03i ja zapravo nisam kriva
31:05za njegovu smrt.
31:06Moramo saznati ko bi još s njim volio.
31:08Da, samo kako, ne znam kako.
31:12Da će ipak joj volio
31:13više njim nemoj.
31:14Daj, molim te, nemoj, nemoj sad.
31:16Ne znam, da sam ovo trebala sasnjima.
31:19Evo, vidiš u čemu je bila moja dilema.
31:21Prosti.
31:35Što je tako hitno?
31:36Ispala sam totalna glupača.
31:39Mogli smo i silovati.
31:40Pa, i mi što se dogodilo?
31:41Pa poslušala sam tvoj savjet
31:43o muškarcima, jel?
31:44I bacila si se u akciju.
31:46I požalila.
31:47Bila sam malo ljubaznija, znaš, s jednim od ovih radnika od kraljice, jel?
31:52I što je bilo?
31:53I šit!
31:53Moraju si zna za moju sramotu.
31:56Ukleta sam Loreta.
31:57To je sve zbog fra Ante.
31:59Bog me kažnjava.
32:00Ma ne, pričaj, već jednom što je bilo.
32:02Kažem ti, ispala sam smiješna.
32:05Ma daj.
32:05Mogla je gore završiti.
32:07Znaš šta, uopće me nisi trebala nagovarati da te gluposti.
32:11Kako, zna šta sad ti ljudi misle.
32:13Ne mogu.
32:15Znaš šta, ako ti hoćeš naći muškarca, ti sebi nađi.
32:18Mene pusti na miru.
32:20Čekaj malo, u čemu ti pričaš?
32:22Što se dogodilo?
32:23Pa šta, šta se dogodilo?
32:24Rekla sam ti, vraćam se normalnom životu.
32:26I gotovo.
32:26U redu, Višnja.
32:27Kako god ti kažeš.
32:29Ukleta sam, Loreta.
32:30Ha?
32:31Ukleta.
32:31Ma nisim.
32:32A možda bi pomogla...
32:33Gde, pusti me.
32:35Možda bi pomogla da odem u Franti u posjetu bolnicu, a?
32:40Mi u crkova sada idemo u bolnicu, a?
32:42Biće malo čudno.
32:43Nije, imaš pravo.
32:44Da.
32:45Ja da se pokajem.
32:46Ili misliš ozbiljno?
32:48Jer čuje, jel mislim ozbiljno.
32:49Pa ne možda mislim ozbiljno.
32:50A može onda, ajde, neće škoditi.
32:52Pokaj se.
32:53Pokaj se.
32:58Pa tam.
32:59Molim te, tri tamna i svokodna radcija.
33:02Što je mami?
33:04Kako to misliš, što je mami?
33:06Pa mislim da je plakala.
33:08Ma sigurno ti se pričinio.
33:10Ma nije.
33:11Mislim, nisam ušao u sobu, ali čuo sam.
33:14A znaš kakva je zadnje vrijeme?
33:16Soko naranče minutu.
33:18A da odiš ti i prviš je malo smiriti.
33:21Ne znam.
33:22Ne znam, lobro sine.
33:25Što god ja kažem, ispada gore nekako.
33:28A daj ti pokušaj s njom pričati.
33:30Ma ne mogu ja pomoći.
33:31Ne znam što obiš.
33:34Ne znam što obiš.
33:50Ne.
33:51Mhmm.
33:52Smrdi kotvornica piva.
33:54Pst.
33:55Spava.
33:55Pusti ga.
33:56Iz peve.
33:57Pusti ga.
34:00Gledaj ga, samo nadam se da nije u drugom pubertetu.
34:03Već mi je dosta juranovi mušica.
34:05A da, je umoranje, radi cijeli dan.
34:07Pa sad ih još i opravdavaš kad se obloču.
34:11Ivane.
34:12Pusti ga.
34:13Mora da su dogovorili strašnu strategiju za razvoj firme.
34:19Što kažeš na jednu malu šetnicu?
34:21Kažem da bi se trebala više odmarati.
34:23Ni se ti još potpuno oporavila.
34:26Pa vidi, meni bi svježi zrak dobro došao.
34:28A mislim i tebi.
34:30A meni će koristiti da malo radim.
34:32Jer kad sinovi loču, onda otac mora raditi.
34:34Jel?
34:35Daj, Ivane.
35:09Hvala što pratite.
35:18Pa kako nam je danas lijepa, gospodja Višnja?
35:23Oprosti ako sam predirektan, ali stvarno super izgledaš danas.
35:27Pa hvala ti, Kroni.
35:29Pa nema na čemu.
35:31Stvarno sva si nekako svježa i...
35:34Dobro, ti ovdje vjerojatno dobiješ hrpu komplimenta svaki dan.
35:38Pa baš i ne.
35:41Mislim, zapravo uopće ne.
35:44Ti si me baš sad dugodno iznenadio.
35:46Pa to mi je jako drago.
35:48A reci, jel bi mogla onda možda...
35:52Da?
35:55Bi li ti meni mogla dati jednu pivicu na dug?
35:59Dug?
36:00Pa da, nije još bila plaća, pa...
36:02A zato ti mene komplimentiraš?
36:04Ne, ne, ne zato.
36:06Znaš kako kažu kod nas.
36:08Lijepa riječ otvara sva vrata.
36:10Pa sam mislio možda bi mogla otvoriti koju bocu.
36:14Aj Kroni, molim te, idi van. Ajde, molim te.
36:17Dobro, ja nisam mislio ništa.
36:19Sve u redu, sam molim te, idi van. Ajde, ajde.
36:31Pog.
36:32Pog.
36:33Phil...
36:33Pog.
36:33Pog.
36:34Pog.
36:34Ne, mešta zamirit večna.
36:36Pog.
36:47Ne mesti zamiert večna.
36:48Ha, hea.
36:50Ha, ja...
36:58Hvala.
37:20Majo, ja sam nam zaspao, moj.
37:25Jel ti ostaješ tu ili?
37:29A šta, pusa ništa?
37:33Dođi. Dođi.
37:38Šta smrdiš po pivi?
37:42Šta si ti to sanjao, hm?
37:44Sanjao?
37:47Nisam ništa sanjao.
37:50Zapravo ne sjećam se.
37:53Glava mi je, glava mi je o kaos skroz...
38:00Ni kapi više.
38:03Nikad.
38:12Dobro, gdje je onaj telefonski račun?
38:15Od kude ja to znam?
38:17Pa živiš u ovoj kući, ne?
38:20Dobro, hajde, vidim da si nervozna pa ću se ja sad lagano vratiti u pivnicu.
38:24Molim te, Lovra, nemoj još i ti bježat od mene.
38:30Šta sam sad skrivio?
38:31Pa ne mogu ja sve sama.
38:33Pa ne trebaš sve sama.
38:35Pa ne trebaš sve sama.
38:35Tata je tu, ja sam tu, a sad i Karlo.
38:37Pa daj se opusti malo, mama.
38:39Sam mislila da si ti malo razumuni.
38:41Pa jesam, zato i ne razumijem čemu stalno ta drama.
38:45Drama?
38:47To što se ja brinim za sve što mi jedino je stalo, to je vaba drama.
38:50Upravo o oveme ti govori.
38:54Znaš to, Lovra?
38:57Meni dođe da se jednostavno pokupim i odem.
39:01Ma kod bi ti odišlo?
39:05Vidjet ćete ono što je drama, idi sad molite.
39:08Daj, odi, odi!
39:23Rade virusi?
39:24Rade, rade, vrijedno rade, jako sam zadovoljan.
39:29Jadne nezaštićene biljčice.
39:31Ko je moj brat odbija pošpricati peste cidima, on je zapravo kriv.
39:34A mi mu na to ukazujemo.
39:36Moj triunf je ovdje, on je u zraku, ja ga osjećam sad.
39:40Ima češ, osjećam ga.
39:41Naš, naš triunf.
39:43Dobro, naš.
39:46Da još malo posvijeti.
40:02Odbija ho?
40:25Mislim, dobro.
40:26Pošto no.
40:29Moj dobro.
40:29Moj dobro, da ću još tako njih odbijaću svoju.
40:30Da ću.
40:31osvrne oko sebe
40:33i nije me strah.
40:38Laga no, sasvim lagamo
40:41ja pristajem na promjene
40:44u sebi
40:46i nije me strah.
40:51Svako sjećanje boli
40:54ko živa rana šokori
40:57ko si ti, ko sam ja.
41:01Što je laga, što je istina
41:03moram da.
41:08Moram ići do kraja
41:10vrata patla i raja
41:13otvaram.
41:17Moram da.
41:21Mijenjam jučer za sutra
41:23mijenjam noći za jutra
41:26spokojna.
41:31udalino su unza
41:33i degna.
41:34do kraja.
41:41Mijenja.
41:48Mijenja.
41:49Mijenja.
41:53Mijenja.
41:56Mijenja.
41:58Hvala što pratite kanal.