- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje boli, tko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
00:43Moram danje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i vraja otvora
00:57Moram danje
01:00Moram danje
01:02Moram danjuče za sutra
01:04Moram danjuče za jutro spokojna
01:11Moram danje
01:12Moram danje
01:15Moram danje
01:32Prijavit ćeš svečenika.
01:34Molim vas broj biskupje, ne znam, dajte mi šta ja znam, centralu, dajte mi biskupa direktno.
01:40Nemoj, Višnja.
01:41Naša je dužnost prijaviti nemoralno ponašanje.
01:44Ali nije bilo ništa.
01:47Kako ima obraza meni držati prodike tu, zavodi mlade djevojke.
01:52Ma nije je zavodio.
01:54Dajte mi olovku, daj brzo, olovku, olovku.
01:56Ma ne dam ti olovku i daj, nemoj prijaviti, gorit ćemo u paklo.
02:01Fra Ante je loš svečenik, jablanovo zaslužuje boljeg pastira.
02:04Ma nemoj, kao da ti ideš u crkvu.
02:06Pa zbog njega ne idem. Kad me bude služio neko drugi možda ću ići.
02:09Višnja, molim, obećaj mi da ga nećeš prijaviti.
02:13Dobra, aj neću, ajde, ide.
02:15Moram ići, čekaj da možete rije.
02:17Neću, ajde, dobro.
02:18Makni se od tog telefona.
02:20Nećeš biti kriva ako Fra Ante upropasti ladu, samo toliko.
02:34Molim vas, broj biskupije.
02:49Ne šta da ću ja njoj sto oče naša, kad se pojavi, ne ispovijedi ako se pojavi.
02:54Jer tračanje je grijeh prema sebi i drugome.
02:57Čekaj, može se ti malo smiriti? Ja ti pokušavam izmeriti tlak ako nisi primijetio.
03:02Bože, bože, ako si stvorio ljude na svoju sliku i priliku, pa na kog je ova višnja?
03:06Čekaj, zašto se ti toliko nerviraš zbog tračava?
03:10Pa zar ti ne vidiš u kakvom mi svijetu živimo?
03:13Površno je samo bitno. Bitno je kako izgledaš, a ne kosi.
03:17Ma dobro, kapitalizam je surov.
03:19Je, nema više heroja. Samo skandali, koski im, spavak, imaš novi automobil na sve stavljena cijena.
03:26Pa znam, može ti malo više misliti na svoje zdravlje, a malo manje na društvo.
03:30A daj, kako ti možeš tako govoriti, pa ti je barem brineš o ljudima.
03:33Evo, evo, gleda, sad ti je opet skočio tlak do neba.
03:36Pa neka je skočio, bar nisam ravnodušan kao ostale.
03:41Kad bi se svi uzrojavali, nešto bi se i promijenilo.
03:44Čini se tebi da si malo prestara za takve idealističke govore.
03:49Pa problemi gdje su nastali zato jer je nestalo idejala.
03:51Ljudi su izgubili vjerojedno i u druge i u Boga.
03:53Aj, reci koliko je kršio na ovoj zemlji.
03:55Ma dobro, prema zadnjem popisu velika većina.
03:58Aj, zašto onda ne žive tako?
04:01Ako ne ide u crku, zašto ne žive temeljne principe, ljubav i oprost?
04:04Je li to teško?
04:05Dobro, val da je lakše okrenuti glavu na drugu stranu.
04:08E, ja neću okrenuti glavu na drugu stranu.
04:10Neću se smiriti dok, bar u Jablanovu ne vratim neke temeljne vrijednosti.
04:15Znamo se tek par tjedana.
04:18Idemo polako.
04:20Ma ja sam jučer s tobom završila u hotel.
04:25Pa nije se ništa dogodilo.
04:26Pa, i zaboravila sam na sastanak sa županom.
04:28Pa ja ne želim izgubiti profesionalno povjerenje.
04:31A bilo ti lijepo pa si zaboravila na posao, što?
04:36Roberte, jedva sam sredila svoj život nakon vijekine smrti.
04:41A sad već krećem u novu vezu.
04:44Gledaj, stvarno sam previše puta u životu bila povrijeđena i...
04:47Oso toga nisam tako mlada da samo...
04:49Daj, daj, daj, daj.
04:51Ljepša si od pola mlađih sura.
04:56Gledaj, treba mi vremena.
04:58Polako ćemo.
05:01Imamo svo vrijeme u ovog svijetu.
05:04Oprosti.
05:06Sastanak za pet minuta.
05:07A, hvala ti. Hvala.
05:08Samo pripremi materijale, može?
05:10Eda, to su.
05:11Evo, vidiš.
05:12Ja sve zaboravljam zbog tebe.
05:15Hajde, molim te, čućemo se.
05:21Hvala.
05:23Hvala.
05:24Ne mogu te nešto pitati.
05:27Da?
05:32Što tvoja šefica voli?
05:34Kamu izlazi?
05:35Kakve knjige čita?
05:36Ide ona u kino kazalište i tako?
05:38Pa ne, ide.
05:40Ona je uglavnom doma sa Petrom.
05:42Njero je, ono, Petar najvažniji.
05:44Da.
05:46O, telefon.
05:47Prostite.
05:50O, vreda gledonačanice.
05:52Ne, ne, izašla je.
05:55Čenja.
06:11Pok, kak si?
06:16Joj, daj, ne zovem im uvijek kad nešto trebam.
06:21Uzet ću Luciju za vikend.
06:25Da, znam da nisam dugo zvao, ali fali mi.
06:30Pazit ću je, naravno, da.
06:31Dobro.
06:33Bok.
06:43Imam dar za tebe.
06:46Kupila sam još u Zagrebu.
06:48Čim sam ju vidjela u izlogu, znala sam da je savršena za tebe.
06:51Samo zaboravila sam ju ti dati čim sam došla, pa ovaj...
06:55Sviđa ti se.
06:57A šta me sad, podkupljuš poklonima?
07:00Daj, molim te, umjesto da se veseliš krasnoj bluzi i ti me tu optužuješ.
07:04Joj, Stela, znam te, pa ovo je tvoja bluza.
07:07Pa izvukla si iz kufara i sad me uvjeraoš da si ju kupila specijalno za mene.
07:11Dobro, bitna je namjera, ne?
07:12Da, kad se ti ne znaš ispričati.
07:14Svati kako želiš, kad si tako pametna.
07:19Stela, pa nisam je ni umotala.
07:25Dobro, žao mi je.
07:27Evo, lajava sam, ispričavam se.
07:30A sad ti.
07:32Šta, ja da se tebi ispričam?
07:33Da, zato što me odmah napadaš.
07:35Mislim, znam da sam lajava, ali nisam puno lagala.
07:37Ipak između Kristijana i tebe nešto ima, ne?
07:39Ne petljaj se u to.
07:40Ja se ne petljam u to zašto se ti tamo ljubiš, Andriju, u autu.
07:44Pa, uprosti, već sam ti rekla, to je samo bilo da napravim Roberta malo ljubomorni.
07:48A, nije ti teško, Pavel, a?
07:50Pa, zgodan je, Andrija.
07:52A i dobro se ljubi.
07:54Ali mi je robi privlačni, mislim, od uvek sam voljela loše dečke.
07:59Pa ti si voljela zauzete dečke.
08:01Pa, uprosti, to je zanimljivije.
08:02Igra Mačke i Miša.
08:05A i ti to radi s Kristijanom.
08:06Nije istina.
08:08To je drugačije.
08:09Joj, da, uprosti, drugačije, Kristijan je zaručen, a Robin nije, to još gore.
08:13Ne, ja nisam takva, ja nekad ne bih i sa zaručenim muškaricem.
08:16Daj, molim te, ovo sam to je normalno.
08:18Zna se da su svi dobri muškarci zauzeti.
08:20A dok još nije oženjen, on je još uvek slobodan.
08:23Mislim, ako razumiješ što hoću reći.
08:24U nas Kristijana mi je zove drugačije.
08:26Ja bi s njim samo ležela, pila vino i dugo pričala.
08:30Sve, kako si dosadna.
08:31Dobro, ima promijeni temu, u redu.
08:34Dobro, ali normalno da se meni možeš ispovijediti.
08:37Pa ja sam tvoja jedina i najdraža sestrica.
08:38A koja me ne razumije?
08:40Gle, to što imamo različita mišljenja o vezama,
08:42to ne znači da te ne razumijem.
08:46Nećeš nikom ovo reći.
08:48Naravno da hoću.
08:49Nećeš.
08:51Nećeš.
08:53Naravno da ne.
08:54Te mi je pomogli s ovim pravnim terminima.
08:56Ja ništa ne razumijem tu.
08:58Znači što, to je taj dokument na kojem mlađi Vitezović insistira, jel?
09:02A mene, koka, zašto?
09:10Praante.
09:11Tako je, da.
09:11Mislim, gledajte, ja ga ne osuđujem, ali...
09:14Mrinem se za njega.
09:16Mislim, trebalo bi tu nešto poduzeti prije nego što ode predaleko.
09:19Dobar dan.
09:20Dobar dan, dobar dan.
09:22Ništa, hvala vam lijepa, doviđenja.
09:23Hrvite to što su nove farbe za kosu.
09:25Misliš da bi trebalo promijeniti, što misliš koja?
09:27Nemam pojma, ne znam.
09:31A dobro što sam sad rekao?
09:32Ništa.
09:33A dobro, ne kužim se u te ženske stvari, farbanje, frizure i to.
09:37Mi se pita nekom svoju priteljicu za savjet.
09:38Mogu ja, nekako poći.
09:39Ma, je li stio ona naruđba za mamu iz kataloga?
09:43Ništa, nešto je stiglo, ali nisam uspjela pregledati.
09:47Kako je ruža?
09:48Dobro, dobro.
09:49Ali dajmo oni te provjeri, jer uskoro će nam gosti jesti iz plastičnih tanjure.
09:53Šta ima kod vas dvoje?
09:55Čula sam da ste postali par.
09:57Ajde, mojte provjeri to, jer živim...
09:59Dobro, da ću.
10:01Stavno se badanilo su tuđe posle.
10:04Dobro, malo je opasna, ali zapravo bezopasna.
10:07Dobro, treži ti jezik za zuboju.
10:09Ma, ti si opasna kad se ljutiš.
10:14Hoćemo se vidjeti večeras.
10:17Si me čula?
10:18Zašto mi pitaš hoćemo svijet, a ne kad ćemo se vidjeti?
10:21Pa, čemu je razlika?
10:22Kad podrazumijevam da ćemo se sigurno vidjeti, hoćemo više otvorena opcija, mogućnost da se ne vidimo i to je razlika
10:27kada se vidjeti.
10:28Dobro, meni je to sve isto.
10:30Ne znam zašto vi uvijek sve zakomplicirati.
10:31Kako to mi?
10:33Vi žene.
10:34Da je prestajni generalizirati.
10:36Dobro, zašto? Šta? Šta je?
10:37Evo, stigle.
10:38Znaš šta, nešto mi sumljimo zetska unutra, avjerojatno se upošti nešto razbilo.
10:43Da, dobro, je dobro. Hvala.
10:59Uplašim ste me.
11:02Šta, trebate nešto? Vi nas te već dobili ujutro. Nešto drugo?
11:08Smatrao sam te dragom. Vrijednom djevojkom.
11:11A vi se meni upucavate. Ja sam počešćena, ali volem mlađe.
11:16Mene nećeš prevariti tim slatkim osmjehom.
11:21Gospodja Adela vam se nešto požalila?
11:22Kako da nije srama. Primili su te u kuću.
11:26Dali su ti posao krov nad glavom, a ti im tako vraćaš.
11:29Ja svaku svoju kunu pošteno odradim.
11:33Adela je spremna sve zboraviti.
11:36Ako prekineš sa ucinama.
11:41Pa ja nisam učinila mala gospođu Adelu.
11:43Mi smo se dogovorile kao prijateljice.
11:47Jedino ako biste vi sad htjeli otići do gospodina Ivana pa da mu sve ispričamo.
11:52Ne znam na koga bi se više ljutio.
11:54Na mene ili na prijatelja koji mu spava sa ženom.
11:57Idemo?
12:02Da, tako sam i mislila.
12:07I šta si kao Ološ od tvoje braće iz Bistrice?
12:11Kad tad završit ćeš i za rešetaka?
12:15Kao i oni.
12:17Ili kao vaš sin.
12:27Prestani se mršiti i dobit ćeš bore.
12:30Imam odličnu kremu dnevnu.
12:33Pokloni ću ti u...
12:34Gdje sam s poklonima? Nisam više ljuta.
12:36Pa gledaj bilješku.
12:38Vijekin rukopis.
12:40U srijedu idemo u rijeku.
12:43Pa što?
12:44Lijeko je svako malo više poslovno u rijeku.
12:46Gledaj datum.
12:47Dva dana prije nesreće.
12:49I?
12:51Idemo u rijeku.
12:53Ja sam mislila da je ona stradao sam.
12:55Čekaj, u policijskom izvješću
12:57nije ništa pisalo o nekim drugim putnicima.
12:59Da.
13:00Zato što je Julija otišla s mjesto nesreće.
13:02A zašto baš Julija?
13:03A ko drugi?
13:04Zašto bi to napravila?
13:06Pa za misliti da su novinari saznali
13:08ugledna gradonačelnica ima aferu s ođanjene muškarce.
13:12Gle, Julija je svakakva.
13:13Ali sigurno ne bi ostavila ranjenog vijeku u autu.
13:17Ja što, policija sigurno je zataškala dokaze jer Julija ima veze.
13:20Znaš što?
13:21Ja imam jednu kolegu u policiji koja me dužnaš neku uslugu
13:24pa ću ga nazvati i malo ću se raspitati.
13:26Hajde, molim te.
13:28Nemam posla za tebe.
13:29A bilo što.
13:31Pravo bih posuđe čistio.
13:32Žao mi, otkud tebi opće da ja da mi trebamo ljude?
13:35Pa zbog proširenja.
13:36A i Karla ste primili.
13:38A Karlo neće još dugo.
13:40A mi ćemo biti sretni ako ne bankrotiramo.
13:42E, dobar dan.
13:44Kako si drago mi je da te vidim?
13:45A nikako.
13:47Zašto?
13:48Kako napreduju polja sa ekološkim uzgojem?
13:50Ne napreduju, veličasni ne napreduju.
13:53A zašto?
13:53Pa bio si fun planova.
13:55Planirao si neki izvoz u Njemačku.
13:57Sve je propalo.
13:59Bože, kako propalo?
14:01Kriva procina.
14:02Sve sam novce u to utukao,
14:05ali od tog organskog uzgoja nema života.
14:08Ne sam podala.
14:09Bože, kako pa vitezovi će se isto kane baviti ekološkim uzgomom?
14:13Hristijan me neki dan uvjeravao kako upravo to osigurava prodaj.
14:17Možda bi tezovićima.
14:18Oni imaju velike novce, debele veze.
14:21Ja sam propao.
14:23Dobro, bit će novaca.
14:25Glavno da je zdravlje i sreće.
14:27Lijepo ti svrati na naš roštilj
14:30i vidjet ćemo kako se može pomoći.
14:33Treba mi posao, ne roštilj.
14:39Bože, što je čovjeko?
14:41Dobro vam je rekao.
14:43Lokalni ljudi su bez posla i gladni,
14:45dok nam do te pensi iz Zagreba bogataši otimaju kruh iz ruku.
14:49To je govor, mržnje, ružo, bogataši i siromasi.
14:53Svi su isti pred Bogom.
14:54O, da.
14:55I upravo zbog toga organiziram susret po mirenju.
14:58Ako ste došli posuditi moj roštilj,
15:00zaboravite, nek vam ga vitezovići kube.
15:13Sada i mene ucijenjuje.
15:15Tiše pričaj.
15:17Znaš da, malo mi je došlo da joj zube razbijem.
15:21Otkad je ona tako, ostala zmija tako?
15:24Lijepo sam ti rekla da se ne petljaš u to.
15:26Može oteći Ivanu i sve mu reći.
15:29Ti misliš da bi on to povjerovao?
15:31A ne znam, ne znam.
15:32A možda i ne.
15:34Zato što ima bezgranično povjerenje u tebe.
15:36Joj, da.
15:38Da znaš samo koliko to mene ždere,
15:40ima mala raspija prava.
15:42Mene bi trebalo biti sram.
15:44Nismo ponosni ni jednu ni drugo na ovo što radimo.
15:49Adela.
15:50Ali jednoga dana bit će drugčije.
15:53Mi ćemo živjeti novišo od to.
15:55Znaš?
15:57Ali sam zadovoljna da sam pored tebe
16:00i ništa mi drugo ne treba.
16:09Koliko je sati pauza mi je gotovo sada.
16:13Mogli bi danas malo markirat sa poslama, ha?
16:17Bez toga mani će stara ovakav jako sad David kad dođem u filmicu.
16:20Lako tebi reći kad je stara šefa, ja ću dobit otkaz.
16:23Nećeš dobit otkaz po deset minuta.
16:25Bez toga oteta cijeni.
16:27Baš zato što me cijeni ne želim ga iznevjeriti.
16:30Bez toga volim to što radim.
16:33Da.
16:34Dobro to radiš.
16:36Ti si prva znala da imam potros mozika.
16:39Biće ti vječno zahvala na tome.
16:43Što ti si sa mnom zašto si zahvala?
16:47Lava, dam ti komplementa, ti se naljutiš.
16:49Niso, stavno si naljutiš.
16:51Ništa, idemo na posao jer ne želiš za kasno.
17:00Teško mi se koncentrirati pored tebe, znaš?
17:05Dobro, onda ja idem u kuću otim.
17:07Ne, ne, ne, ostani.
17:08Ostanim, ali ipak mi je bolje kad si mi bliše.
17:14A ovo si tražio.
17:16Jeste vrijedni, dobri ljudi.
17:18E, da, baš to, hvala ti.
17:20Baš mi je objašnjava Nikola.
17:25Evo, to, to je uzemljenje.
17:27I s tim, zbog toga je udarila struja.
17:30Da, da, da.
17:30I daj Nikola, molim te, popravi to.
17:33Jer skoro mi je srce otkazalo kad sam vidio Adelu na podu u nesvijesti.
17:38Da nije bilo vas ko zna da li bi ostala živa.
17:41Kao da vas je sam Bog poslao.
17:43Pa i je.
17:44Bog čuva dobre ljude, kao što ste vi.
17:47I budite za to primjer pravih kršćana.
17:50Pokažite da se može ići pravi.
17:53Ne samo putom grijeha, kako hodi i većina naših sugrađana.
17:58E, tako.
18:00Adela.
18:01Da.
18:03Jel imate vi neki, neki veliki roštit?
18:07Na drva.
18:08Čini mi se kao da je bio kod vas negdje.
18:20Što, radiš striptiz?
18:25Prislačim se u čistu odjeću.
18:27A što si opet napravio? Neko te ponovno zalio?
18:29Ne.
18:31Idem u Zagrebu, tamo moram izgledati pristojno.
18:34I s Julijom?
18:36Znaš što ti to zanima?
18:38Ne, pitam samo, mislim tako, razgovora radi.
18:42Čujem prosti ako sam te povrijedio, ali bilo bi ti bolje da se drži dalje od mene.
18:46Evo je, daj molim te, ne može mene tek tako povrijediti jedan lažljivi manipulator.
18:51To što si mi procijenila.
18:55Zato potraži nekog poštenog frajera i drži se dalje od mene, molim te.
18:58Oprosi, gdje su pošteni frajeri? Bojim se da su svi zauzeti.
19:03Vjeruj mi, da se ovi rastavljeni još gori.
19:06Zašto si se razveo, Jenny?
19:08Pa zato, jer sam od braka više volio karijeru i dobar provod.
19:15Pa prilično iskreno.
19:18A vidiš, slični smo nego što misliš.
19:19Mislim, upravo si nabrojao moje prioritete.
19:23Karijera, provod.
19:24Gle, ja jako dobro čitam ljubav.
19:27Kao svaki loš manipulator, oprosti, manipulator.
19:30A ti si jedna mala, splašena curica.
19:34A ovo što radiš, to je samo maska.
19:39Onda vjerojatno u tebi čuči ipak dobar frajer.
19:42Ne, ja sam to odavno potisnuo.
19:45Jer je on bio splašan, svega se bojao.
19:48A ovaj Robert, on zgrabi što hoće i ode.
19:53Zašto baš, Julija? Mislim, možeš imati ženu koju god hoćeš.
19:57Zašto si obsjednut s njom, mislim?
19:58Zato što se pretvara da je nadatirljiva i da je hrabra.
20:02A zapravo se bojko i svi drugi.
20:04A što kad dobiješ što hoćeš, mislim, pretpostavljam da se radi samo o seksu.
20:07Što on mi da?
20:10Pa to mi je za sad jedini cilj.
20:15Dobro.
20:16Sretno, ne?
20:17Mislim, moći to je vrijedna tolikog truda.
20:26Evo, gospođo, samo sekundu, molim se.
20:30Pa nevam sto rukov.
20:37Dobro, gdje si ti do sad?
20:39Pauza treba pola sata, noge mi je odpaden.
20:41Kad ćeš mi sad i ti brojat svaku minutu?
20:43Kažem ti, pauza treba pola sata, to je 30 minuta, a tebe nema dva sata, punih sto dvadeset.
20:49Ostavi me na miru.
20:53Zašto žene moraju sve zakomplicirati i analizirati dubola?
20:56Nije mi jasno.
20:57Kako se ne umore?
21:00Hoćeš da ti budem psihijatril ili da te stvarno pustim na moru?
21:02Što sam brzo odlučil, gosti čekaju.
21:05Što ćeš me sad još provocirat, a?
21:07Možete hvala, friend.
21:12Hajde, slušam, što je bilo?
21:15Kupio se Ladi jeftini prsten pa mislio da se je zaprosio.
21:20Lovrak.
21:22Na prvi spoj pozvao se Ladu iz nesporazuma.
21:26Skoro ste se preselili u zajednički stan zbog nesporazuma.
21:30I uopće me ne bi čudilo da mislio da se je zaprosio zbog nesporazuma.
21:34Ja, analiziram svake moje poglede, riječi i sve što kažem ispred ne krivim.
21:38Ozičavam se kod da sam na testu svaki dana.
21:41Pa bolje si prilazio na testu ima u školi nego u vezama.
21:44Da ti me pokušavaš pomoći ili ima još više deprimira?
21:49Nisi mi jasno.
21:51Jednostavno mi nisi jasno.
21:52A nisam ni sam sebi vjerujem.
21:54Ajde tu vidiš i ko sad komplicira.
22:00Razgovarao sam sa Augustinom.
22:03I rekla mi je da Lade nije sretna s tobom.
22:06Šta, Lada si žalala, Latini, je li?
22:08Da.
22:09Mislim ovo ti govorim u povjerenju.
22:11Ne bi želo ispast babi.
22:12I šta je Lada još rekla, Lada?
22:15Pametna je cura, sve zna.
22:18Jasno je da si s njom samo radi seksiju.
22:20Ako zna zašto me ona ne ostavi, prekine svoje mučenje.
22:25Starim si jadan, Lada.
22:27Ja ne vjerujem da si toliko jadan da čekiš da cura tebe ostavi.
22:31A daj skupi malo hrabrosti.
22:33Stani pred nju, recio i u oči kako stvari stoje.
22:36Ovo je stvarno jadno.
22:38Dobro, onda ću ostaviti, sve će biti zadovoljno.
22:40Jel?
22:41Dobro.
22:42A što to meni pričaš?
22:43To je tvoja stvarno kraju krajeva.
22:44Sam odluči.
22:45A u među vremenu posluži goste.
22:46Jel Nikola, dobro kaže.
22:48Radi je najbolja te rada.
22:49Da, da, ostaviti jer ovo više nema smisla.
22:52Nemožno vam ako ni ona ni ja.
22:54Dok.
22:55Kako hoćeš, a u među vremenu,
22:57onaj i ovaj stol posluži goste.
23:17Ruzo, još si budna.
23:19Aha.
23:21Ima li što za jest?
23:22Eno ti sandvič tamo.
23:23Bravo, bravo.
23:24Daj molim te, odi, lezi, kasno je.
23:26Sutra ćemo.
23:26Smeš da ne mogu spati kad tebe nema.
23:29A gdje si bio tako dugo?
23:31A u stakleniku.
23:32Gdje si ubiš?
23:34Pa jesi popravio sve?
23:36Nisam rušao.
23:37Nisam.
23:38Onaj alkoholičar, Bero je sve uništio.
23:41Moraću sve iz početka.
23:42Te si trebao popraviti postavljene instalacije,
23:45a ne radi sve iz početka.
23:46E da, ali kad sam ja temeljiv.
23:48Ja hoću da se to napravi onako kako spada.
23:50Što? Što da se opet desi neko zlo ko Adeli?
23:53I ko bi bio odgovoran?
23:54Koga da ja nosim na duši?
23:56I što svaki ćeš dan ostajat ovako dugo?
23:58A možda, možda.
23:59Ali to je dobro za našu stvar.
24:02Kako je to dobro za nas, Nikola?
24:04Pa kako ću ja samo voditi pivnicu i preurođenje?
24:07Daj, daj, molim te.
24:08Dogovorit ćemo se, ajde.
24:09Kako ćemo se dogovorit?
24:11Ko će mi pomoć?
24:12Andrija je nestao, nemamo pojma gdje je.
24:15Globo je stalo na nekakvim svojim pauzama
24:17od onog malo Karla više štete da go koristi.
24:19Propastio mi je pola inventara.
24:22Gledaj, ružo.
24:24Što budem više radio,
24:26bit će više novaca, jel?
24:28A što, što ti znaš?
24:30Možda se kamate povećaju?
24:33Parata postane duplo veća?
24:36Što bi onda radili?
24:37A?
24:37A?
24:38Ružo.
24:38To jadno moje, jesi umoran.
24:41A jesam, ajde.
24:42Ali izdržat ću ja to, ajde.
24:44Tako puno radiš, a ja ti stalno prigovoram.
24:47Omao.
24:48Ajde, jedi sad, onda ću te poslije izmasirat.
24:51A nekako ćemo se već izvočit.
24:53Mm, mm, hoće, hoće.
25:04Udobna.
25:06Uđeš li još jedan jastog da ti dam?
25:08Ne, ne, dobro mi je, dobro mi.
25:10Sjećaš se, kad smo se tek vijančali.
25:12Ne, kako sam te znao zgrabiti, pronijeti kroz cijelu kuću do kreveta.
25:18Kad smo bili mladi i ludi, ha?
25:22Da, a sad imaš starce u kolicima kojeg moraš služiti.
25:28A da, je, nije mi teško, navikla sam.
25:30A ne bi trebalo biti tako?
25:32Vidje, dobro se pokrije, najavljuju da će noćas biti hladno.
25:36Pa, slušaj, mogao bih ja uzeti nekoga da to radi umjesto tebe.
25:41Koga? Bolničerku.
25:43Pa svaku si do sada otirao, pa daj.
25:45Hajde, ajde, dobro, sve.
25:50Pa gdje ćeš sada u ova doba?
25:54Idem zaliti cvijeće.
25:55Brzo ću se vratiti.
26:01Brzo ću se vratiti.
26:37Pazi da ti ne odleti, Ljubavi.
26:39Ja bi letio višako u zrak.
26:41Letit ćemo, ićit ćemo na more sljedeće godine i to avionom.
26:44I onda ćemo se tamo kupati i sunčati, uživat ćemo na plaži.
26:48Ja bi sad letio višako u zrak, kao ptića.
26:52Aj, a Ljubavi, pa ne možemo letit kao ptićice jer nismo tako lagani.
26:55Oni su užasno lagani, onda ih nose zračne struje.
26:58Mama, što su to zračne struje?
27:00A, pa...
27:01Bog.
27:02Bog.
27:02Pa, di ste tu?
27:04O, pa tu je jedna princeza s tobom.
27:07Ovo je moja kčilucija.
27:09Ona je ovo je vikind sa mnom, pa sam je dove u Jablanovo.
27:11Pa bolje je djece tu nego na zagrebaškom asfaltu.
27:14Ma, da.
27:14Mama, je li ona štavljena princeza?
27:18Je, je. Ona je moja mala princeza.
27:21Prinčeže imaju štaklene čipiliće, a ne tenišiće.
27:25E, da.
27:25Sada bezica.
27:27Aj, ja ću, ja ću.
27:28Ja ću, mama me naučila.
27:31Ajde onda.
27:31Tajne, pravi se, važan. I Lucia će isto naučiti.
27:35Čvor mašna.
27:36Bravo.
27:38Kako se kaže?
27:40Hvala.
27:41Hoćemo klub na kavu?
27:43A, znaš šta, mislila sam se odmah vratiti u ured nakon šetnje.
27:46Je li možda netko za sladolet?
27:48Sa šlagom i preljevom od čokolade?
27:51Ja! Ja! Ali bez slaga, ne volim šlag.
27:55Dobro, nadglasali su te, idemo.
27:57Dobro, ali ja ću isto sladolet.
27:59Dobro.
28:00Ovdje, ljubav, idemo.
28:20Da, ja sam.
28:28A ne mogu doći u biskupiju. Upravo se pripremam za misu.
28:38Ma tko vam je to rekao? Pogriješili ste.
28:56Sad nisam uspio.
28:58Ali sinoć jesam.
29:01Ma ne, ne, ne, ne, ne. Nije bio refleks.
29:04Ma nije, pa znam to.
29:07I ti misliš da je sjajno, ha?
29:10Da bih mogao.
29:12Ma, ma oto, znaš koliko mi je važno da ti misliš da je to u redu?
29:20Misliš? Misliš da bi to pomoglo?
29:23E pa naravno da ću kupiti.
29:26Čekaj, samo malo.
29:27Samo malo.
29:30Dakle, medikalija.
29:35Mironovečka, devet.
29:37Dobro, stari, hvala ti.
29:39Slušaj, oto, uskoro ću kod tebe da u...
29:43Ma da, da, doći ću na pregled.
29:45U ambulantu, naravno.
29:47Ajde, hvala ti, stari.
29:51Stolja!
29:55Stolja!
29:58Pa dobro, ili čujete da vas zovem?
30:00Pa, priprema se ručak, a mira je nespretna, pa moram nad gledati.
30:05A da mi je bilo nešto hitno?
30:07Prostite, što ste trebali?
30:10Pošari Stjepana u Zagreb.
30:14Pa ovo je firma za ortopedska pomaga.
30:18Pa, slušajte vi, pa što je vama, Sonja? Kako se to ponašate?
30:22Što tu stojite? Ja sam vas nešto zamolio.
30:25Evo odmah, gospodine.
30:27Ne budi bezobrazna, Sonja.
30:30Ja sam u invalidskim kolicima, ali nisam gluh.
30:32Prepoznajem ironiju u tvom glasu.
30:52Ovo je časni?
30:57Što je bilo?
30:59Mi smo ako vam treba pomoć oko Roštilja, ja ću vam drage volje pomoći.
31:03Ja ne možeš mi nikako pomoći, drago, moje djete.
31:06Pa što je bilo?
31:12Neko je podigao anonimnu prijavu proti mene na biskupiji.
31:18Zbog nedoličnog ponašanja prema vjernicama.
31:25Od kako sam se zaredio nešto ovako nisam doživio.
31:54Bož sam te promatrala s klinjcima.
32:00Tako malo vremena provodim s Luciju, pa joj ispunjavam svaku želju.
32:07Moja žena, o, pardon, joj, bivša žena, kaže da će ju razmaziti.
32:13Kad su se rastali?
32:16Prije dvije godine.
32:19Bilo mi je jako teško, plakao sam danima nakon razvoda.
32:23Da, vjerujem da ti je bilo strašno.
32:25A Lucije je bilo još teže.
32:29Tako sam htio biti s njom.
32:33Koji će sud dodijeliti djete, tati?
32:36Mamo je uvijek u prednosti.
32:38To je baš nepravedno.
32:39I tako je malo očeva koji žele djete zadržati nakon razvoda.
32:43Šta ćeš?
32:46Lucija mi je sve što ima.
32:49Tako malo vremena provodim s njom još taj posao.
32:53Da, znam što misliš.
32:54Ja isto, baš zbog Petra imam osjećaj griđane.
32:57Saviste što toliko radimo.
33:00Pa nekad se pitam da sam manje radio.
33:07Da sam više bio doma.
33:10Možda ne bih izgubio obitelj.
33:11Pa nisi izgubio obitelj.
33:13Lucija te obožava.
33:15I ja njim.
33:16Ima tvoje oči.
33:19Hvala Bogu da nema moj grbavi nos.
33:22Šta hvala tvojom nosu?
33:24Daj malo ruku prove.
33:26Probava, vidiš ovo.
33:27To sam pao kuk klinac z bicikla.
33:29Pokušavao sam vozit bez ruku.
33:31To sam ja isto kuk klinka htjela naučit.
33:34Pa naučit ću te ja.
33:35Da, hvala.
33:35Upravo sam čula kako je to završilo.
33:37Na nosu.
33:38Ne, ne, ne.
33:38Ja sam bio uporan.
33:39Pokušavao sam.
33:40Svaki dan sam se penjao na biciklu.
33:42dok nisam uspio.
33:43Evo pa možemo probati.
33:44Imaš kakvo stari bicikl?
33:45Ma daj, nisam vozila godinama.
33:46Daj, odešemo se na sivku pa ćemo probati.
33:48Trećevi mjeseci, čovječe.
33:50Pa, bit ćemo strpljivi.
33:58Razmišlja se, znaš,
34:00da ostane mu Jablonovu.
34:03Želju ju malo se smiriti i manje raditi.
34:08A i Luci bi bilo ljepše za vikend u prirodi.
34:12Zbiljno.
34:13Iako ne znam,
34:15mislim da će ti biti dosta teško naučiti se na život u malom mjestu nakon Zagreba.
34:21A nagovori me.
34:22Ti si gradonačelnica.
34:24Recite,
34:25koje su prednosti života u Jablonovu?
34:32Šta je?
34:33Šta je pomaknuo nogu?
34:36To je nemoguće.
34:37Ti si nešto krivo čula.
34:38A pazi sad ovo.
34:40Šali Stjepana u Zagrebu skupa ortopedska pomagala,
34:42možda može hodati,
34:43a mi to ne znamo.
34:45Je, je, sad,
34:46trči sto metara s preponama po skrivečke u polju, jel?
34:49Te bi to smiješno.
34:50Ne, nije mi smiješno.
34:51Ako nekako čovjek je godinama u kolicima,
34:53ako je uspio, onda stvarno svaka mu časa.
34:55To treba volj.
34:55Svaka čast?
34:56Da.
34:57Ako prohoda, on će postati direktor,
34:59i ti obični potrčko?
35:00Ja nisam nikakav potrčko,
35:02ja sam financijski direktor.
35:04Oni donose otluke,
35:06a ti samo zbrajaš direktore.
35:08Polako.
35:09On se nije popeo na Mont Everest.
35:11Vidjet ćemo prvo kako će mu to pomagalo pomoći.
35:13A to je tvoj genijalan plan.
35:15Znači, mi ćemo sjediti skršenih ruku.
35:17Što ako mu ja polomim noge?
35:21Da se nisi usudila.
35:24Kukavice.
35:25Ne, nisam ja nikakva kukavica.
35:27Čovjek me odgojio kao sina
35:28i ne želim da ostatak života provede kao invalid.
35:30A, nježna dušica.
35:32A znaš šta si ti?
35:33Bezosjećajna kučka, eto to.
35:35A ti si naivna budala.
35:36Nisam ja naivan.
35:37Zato što čovjeku želim dobro, jel?
35:39Nikad nećeš biti njegov pravi sin.
35:42Shvatita.
35:42Uvijek ćeš ovisiti o njegove milostinje,
35:44o njegove kuli.
35:45Ali ja neću biti slušati.
35:47Slušaj me ovako.
35:48Šta ti umišljaš sebi, ha?
35:50Svi umišljaš da si kraljica.
35:52Svi me, Jura, ne pusti me.
35:54Nećem nemaj zabarati, tako si došla u ovu kuću.
35:56Kao rob.
35:57Tako ćeš otiću, dam da ako se ne smiriš, jel ti jasno?
35:59Pusti moj!
36:09Lada, uspori malo.
36:10Žurim u ambulantu.
36:12Moramo razgovarati.
36:13Sad želit ću razgovarati, nema vremena.
36:15Osim ako je u pitanju život ili smrti.
36:16A ne, znam baš, nadam se da nije.
36:20Ti isto znaš za prantu.
36:22Što?
36:24Optužili su ga za nedolično ponašanje sa vjernicama.
36:26Samo molim te, nemojte nikom pričati.
36:28A kako nedolično ponašanje?
36:29Nekog od koga je prijavio?
36:30Ne znam, ali o to možda zna.
36:33Što si htio pričati?
36:34O nama.
36:36Što s nama?
36:40Manja, ajde, razgovarat ćemo onda kasnije.
36:43Nema veze.
36:57To neće biti ok.
37:00Sjedite, Fran, da evo sad ću ja.
37:04Nekako loše izgledati, nijemam dobro.
37:08Isi ti svjesna što si učinila?
37:10Izgubit ću sve što imam zbog tvojih laži.
37:13Molim, vi to mene za nešto optužujete.
37:16Znaš dobro o čemu govorim.
37:19Od prvoga dana bila si protiv mojih pokušaja mirenju.
37:22Pa, to priznajem.
37:23I vidite kako je vaš pokušaj završio.
37:26Pa kako će završiti kad je jablanovo puno nečasnih ljudi kao što si ti?
37:30Pardon.
37:31Ja sam časna žena.
37:32Da si časna žena?
37:34Onda me ne bi obtužila za tako nešto.
37:36Frante, što govorite, kakvo obtuživanje?
37:41Šta, nisam ti nazvala biskupio?
37:45Ja? Zašto bi ja zvala biskupio?
37:49I što je s tom biskupio?
37:53Onako me je prijavio.
37:56Obtužio i osramotio.
38:11Loretta, nećeš fjerovat šta se dogodilo.
38:14Došao je Frante.
38:22Hvala.
38:26Prvo balon i onda klinci.
38:29Brzo, brzo, tutanj.
38:32Idemo u moju sobu.
38:34Pokazat ću ti moje igračke.
38:36Tata, mogu.
38:37Drugi put sad nam se žuri.
38:39Sljedeći put ćemo ići zajedno na sivku na izlet.
38:41Cijeli dan, dogovoreno?
38:43Bilo mi je jako lijepo.
38:44I meni.
38:46Opa.
38:48Propazim na balone.
38:54Dobar dan, velečasni.
38:56Dobar dan, izvolite.
39:01O Bože, što sam htio.
39:03Pa pokušajte se sjetiti.
39:05Možda misno vino?
39:07Ne.
39:08Ne mi, a je, da.
39:10Jesu li stigle na novine što sam naručio prošli tjedan?
39:13Da, stigle su.
39:15A nešto mi puno novina naručujete u zadnje vrijeme.
39:19Ah, to ćete.
39:20Volim biti informiran.
39:22Pa prilično ste slobodumni za jednog svećenika.
39:25Mislim, liberalni, jel?
39:27Novine danas svašta pišu.
39:29Pa i neke teme koje nisu prikladne za svećenika.
39:33Višnja, Višnja, imaš ti još onih paprika što si imala na akciji?
39:36Evo, ostavila sam ti kilu.
39:38Super.
39:39Imam ti novi recept.
39:40Znaš, složiš ovako malo paprike, pa onda složiš malo krumpire.
39:44Treba te još nešto.
39:45Da to zaprećeš.
39:47Treba.
39:49Kako se toga odmah nisam sjetio.
39:53To može biti samo jedna osoba u Javlanovu.
39:57Koja o svemu širi laži, o svemu vidi crno.
40:01Ti si me izdala.
40:03Ti.
40:09Bok mama.
40:10Bok dušće.
40:12Zašto ga nisi pozvala na kavu?
40:14Što vidla si nas?
40:16To je taj misteriozni muškarac s kojim se vičeš.
40:20I zbog kojeg ti se vratio osmijeh na lice u posljednji dan.
40:24Pa to je samo početak.
40:25Idemo korak po korak.
40:27Korak po korak?
40:28Ma nemoj.
40:28Pa izgubila si glavu sa njim.
40:30Neka neka zgodan je.
40:36Tata, kad ćemo vidjeti Petrovi igračke?
40:39O, možda sutra.
40:40Ako nas teta Julija pozove.
40:43A mislim da hoće.
40:44Tata, hoćeš li još dugo raditi ovoj mjesto?
40:47Ma ne, još samo malo.
40:49A onda ću stano biti u Zagrebu?
40:51Da, još samo malo.
40:53I stalno ću biti u Zagrebu i blizu tebe.
40:56I nećeš se vi se vraćati?
40:58Neću došli.
40:59A ja sam čovjek, kad si piđa sa te njimim da ćeš ostati tu.
41:03No, ja sam se samo šalio, daj.
41:06Odi.
41:09Tata se samo šali, duša.
41:14I malo igra.
41:19Šta me napadate?
41:20Koliko sam ja izdala?
41:21Nikog ja nisam ni izdala.
41:23Šta je vama? Šta pričate?
41:24Šta šta pričam?
41:26Truješ okolo sve tim svojim zlim jezikom, širiš laži.
41:30Ma znate šta?
41:30Meni je dosta vrijeđanja u mom dučanu.
41:33Molim vas, izađite van.
41:34Dajte se.
41:34Izađite van.
41:35Aj, pokaži.
41:36Ti si mi svijedok, vidiš da me napada bez razloga.
41:38Znači, bar malo čovječnosti, priznaj svoje grijehe.
41:40Pokaj se iskreno.
41:41Ima za tebe još šanse.
41:42Dobro, ajde dosta.
41:43Propovjedi niste na misi.
41:45Svi znamo šta radite.
41:47Šta radite?
41:47Šta radite?
41:48Imam jao, imam oči, sve sam vidjela.
41:51Sve sam vidjela.
41:51Tamo se nalačite s ladom pred svima.
41:54Višnja.
41:55Sramota.
41:55Vi ste boži čovjek.
41:59Frante.
42:00Frante.
42:01Frante.
42:09Ponekad, samo ponekad, ja zaboravim i odletim u nebo i nije me strah.
42:22Ponekad, samo ponekad, ja uspijem pa se nasmijem od srca kao nekada.
42:35Svako osjećanje boli, ko živa radna, što gori.
42:41Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina, moram dalje.
42:51Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvara.
43:00Moram dalje, jedan ljuče za sutra, jedan noć i za jutro spokojna.
43:14U nalino sunca idem ja.
43:26Hvala što pratite kanal.