- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i vraja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mjedan ljuče za sutra
01:04Mjedan ljuče za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Eno je, dolazi
01:33Lijeje ružo, vidi je
01:34Imaš ti pravo, mučinju savjestu
01:37Dobro, ali nemojte pred njom
01:38Dobro
01:38Ma idemo
01:39Aj dobro, ne treba nam da nas još netko vidi kako razgovaramo s njom
01:44Imaš ti pravo
01:44A zašto ona je tako sad otišla?
01:49A peku kolač pa se boje da ne zagori
01:52Evo ovaj, vraćam ti ovo, ne mogu do kraja popit
01:55Joj, i bolje ti je, sva se treseš i bez kava, jel te boliš nešto?
01:59Ma muči me, želodac još od jutra
02:01Joj, hoću da ti skuham čaj?
02:02Ne, ne, ne treba, nego jesi ti čula neke novosti?
02:06U vezi s čim?
02:07Ma frante, naravno
02:08Pa ne, nisam
02:09Ali baš sam ja to tebe htjela pidat
02:11Mene?
02:12Zašto mene?
02:13Pa ti si se rasplakala pred svima kod da ti je najviše žao
02:16Pa dobro, pa žao mi je, naravno
02:18Možda bi ga trebala ići posjetit, ha?
02:20Joj, idi, sigurno će mu biti drago
02:22A ti, učeš sa mnom?
02:24Joj, ne mogu, ja vam strašno puno posla
02:26Ali daj dođi poslije kod mene pa mi ispričeš to je bilo, dobro?
02:37Dobro, prijatelje
02:39Kume
02:41A što, što sad izigravaš?
02:45Ja ti dođem pružiti ruku, a ti me tako dočekaloš, ha?
02:48I što bi ja se trebalo, pružiti ruku, praviti se da se ništa nije dogodilo?
02:51Dobro, nije, lako, dugujem ti ispriku
02:54I to ne samo jedno, znaš kakav sam ja
02:56Uvijek si me znao, ja sam nagao, eksplozivar
03:00Ti znaš koliko mi je stalo do našeg prijateljstva
03:02Uvijek si me držao stranu, ja to cijenim, nadam se da možemo izgledati stvar
03:08Iskreno misliš?
03:09Da, iskreno
03:09A ti, Nadeša, zanima me što ti misliš tome
03:13Što gotovi odlučite
03:14A daj, ljubav i pogu
03:16Dobro, bilo bi mi jako drago da opet bude sekao prije
03:21Onda, prijatelj, umav
03:27Prijatelj
03:27Sad mi je srce ponovo na mjesto
03:30A sad moramo sve nadoknuti, uščešiti
03:32Nemo me tko zamijeniti
03:34Dobro, doći ću ja onda poslim, ja časni
03:36Ručak
03:38Dobit ćeš rečer, dobit ćeš i desert
03:41Sad je sve ponovo kopri
03:43Vidimo se poslim, idemo
03:46Boh
03:47Boh
04:24Hvala
04:25Samasih
04:26Da.
04:27Kako je ono šou bio malo prije u pivnici?
04:30Mislim, on se kao želi pomiriti, idemo van, častit će me.
04:35Pa, htio ti je samo pružiti ruku pomirenja.
04:37Kako da mu vjerujem nakon svega?
04:40Pa ne znam, to si trebao njemu reći, ne meni.
04:43Kakve ja imam veze s tim?
04:44Pa ti si rekla danas da me više nikad ne želiš vidjeti, da te zaboravim.
04:48Onda vas dvoje dođete tako u pivnicu.
04:50Pa ne bi sigurno ja došla, nego sam došla zato što on to htio.
04:53Pa, prvo o tom ti govorim, ti radiš ono što ti on kaže, muči te.
04:58Što radiš i ti kad išta za sebe?
05:00Ja ne znam o čemu ti pričaš, ti si me pitao, ja sam te govor...
05:03A ja te pitam što ti želiš.
05:04Ja sam ti rekla, oprosti, ja stvarno imam jako puno poznje.
05:07Izgovori, samo izgovori.
05:08Ma što ti želiš?
05:11Zar nije učito?
05:14Ja želim tebe, Natoša.
05:17Volim te odkad znam za sebe, odkad te poznajem.
05:19Od uvijek.
05:32Zašto mi to nisi prije rekao?
05:35Zašto?
05:37Zašto si bila zaljubljena u Jurana Dušiju? Uvijek.
05:41Mislim da to ne bi imalo nikakvog smisla.
05:44Baš mi je žala. Mogu mislit kako ti je bila.
05:50Navikao sam se nejako. U početku mi je bilo teško, onda kad ste odlučili o ženiti, mislio sam si samo
05:57nekad si ti sretna.
05:59Kako sam uopće mogao biti kuma ko...
06:01Kako tebe volim.
06:04Lako.
06:05Mislio sam, bit ću blizu tebe kao kuma, kao prijatelj.
06:11Da, mi nismo prijatelji.
06:13Ja ti ne želim biti prijatelj, ne mogu ti biti prijatelj.
06:16Natoša, ja ti želim biti nešto puno više.
06:19Imaš, tu radiš to?
06:21Natoša, želim te volim.
06:21Da, da, da, ja sam udalj na žene, ti imaš Ladu, molim te.
06:24A Ladu, ne volim, molim tebe.
06:25Ja volim svog muža, molim te, molim te, makni se, molim te.
06:29Prosti.
06:31Pomislio sam...
06:32Ne, ne, ne, ne volim te, neću te nikad voljet, molim te, idi.
06:35Ne želim te više nikad vidjeti.
06:37Ha, a misli da će to biti malo teže ipak jer smo, Jura i ja, kumovi i opet najbolji prijatelji.
06:49Pa gdje si ti do sada? Čekali smo te, robiti je, počnu histerizirati.
06:53Pa što imamo histerizirati, apalimo jedan šamar, mislim.
06:56Nije smiješno, Andrija, Kasimo, razumiš, Kasimo već...
06:59Koliko pola dana, daj prestaj mi radit ću dramu.
07:01Čitam, dama, ne možemo ništa danas napraviti, ništa.
07:03Pa, ako je svo zlo u tome, odužmi mi od plaća.
07:06E, pa da znaši da ih hoću.
07:08Jel' možemo sad prestati vik?
07:09Ne, viće me. Gdje si bio, šta si radio, s kim si bio?
07:12A ono sam se opuštao.
07:14Prepostavljam, ne u wellness-u.
07:17Ne, ali je bilo jednako efektivno.
07:21Šta ima novu jabla novu?
07:23E, pa ovdje nije bilo tako opuštajuće.
07:25Franta je doživio srčani.
07:26O, to mi je žao čut.
07:28Rijetko dobar čovjek.
07:29Rijetko dobar čovjek, a optužili su ga za moralno ponašanje.
07:33Njega?
07:34Da, njega.
07:37Malo mjesto sitne duše.
07:39Lijepo sam te upozorio da tu nije sve idilično kako se tebi čini.
07:43Ali znaš ti to, onako već sama.
07:53Jesi li čula novost?
07:55Čula sam ih puno, ne znam na koju misliš.
07:58Rekla mi je Katica koja je rekla Stanislava koja je čula odmah.
08:02Aj skrati, molim te.
08:03Prosti, rekla je Katica da se priča, nije sad važno tko, da je doktor o to rekao ružici kako...
08:09Koliko su ti ove paprike?
08:11Seven kuna da je rekao šta?
08:13Kako je vidio Andriju u Bisrici.
08:16Da i?
08:17Nije bio sam.
08:18S kim?
08:20S dvije ženske, odjednom.
08:24Ma nemoj, dvije.
08:27Po priče to bi mogle biti one sestre Banić.
08:30Lako moguće, one su poznate po nemoralu.
08:33Pa znaš da su se potucale s nasim Jožom.
08:37Čak su ga skoro i do posečkog štapova.
08:39Pa to ti govorim strašno.
08:40Ja ne znam što je Andriji, ali nakon što je došao iz zatora sasvim se promijenio.
08:45Po sve drugčiji.
08:46Ma kako je, po uvijek je bio takav.
08:49Onda se ti vidio sa Juranom, a mene ostavi na miru, može?
08:53Znam da to ne želiš.
08:54Znam da i ti osjećaš nešto više.
08:57Ne, ništa.
08:58I prekini mučit i sebe i mene.
09:00Pa ne mogu vjerovat da ga i dalje voliš nakon svega, to je nemoguće.
09:03Nakon čega?
09:04Šta je vam to tako strašno učinio?
09:06Mogu bi nešto jako strašno učiniti ako saznao sa ovom.
09:09Što što, opet bi se mogli potući, jel?
09:11To je jedino što zna, a i to mu ne bi moglo pomoći.
09:15Čekaj malo.
09:16Samo nema ređe da dignu ruku na tebi jer ako je, ja ću ga...
09:18Ne, nikada.
09:19On je predivan muž.
09:21Divan.
09:22I znaš što, on je bio pravu.
09:25Ti nam želiš zla.
09:26Ja?
09:27Da.
09:28Ti si sve pobrkala pa ja ti nikad ne bi mogao učiniti ništa loše.
09:31Upravo to činiš.
09:33Što tako što ti kažem da te volim?
09:35Da.
09:36Ti si skroz luda, on ti na dani vičanja kaže da te ne voli.
09:39Da te ženi iz internet.
09:40On te nije mislio.
09:41Ma vraga nije.
09:44Ja ti kažem da te volim, a ti misliš da ti želim zlo.
09:46Da.
09:47Ti si vjerovatno to sve ismislio, ja ne znam više.
09:53Ured gradonaženice, izvolite.
09:58Nije ovdje, ostavite poruku.
10:07Imam fantastičnu vijest.
10:08Uuuu.
10:09A to je koja?
10:10Da je Kristijan digo ruke od svega i otišao u misjonar.
10:13E ne.
10:14Nego je susjed u Habušu pepelnica pokosila cijeli urad.
10:18Ti stvarno toliko veseliš, tuđa je nesreće.
10:21Budala.
10:22Pepelnica je najgora bolest koja može doći na biljke.
10:25Sjećam se kad sam bila mala kad je pokosila cijelu bistricu.
10:29Znam ja jako dobro šta je pepelnica, ali kakve to veze ima s bilo čim.
10:32E pa možda bi bilo zgodno kad bi i Kristijanove nasade pokosila zaraza.
10:39Debilo.
10:40Pepelnica je virusna bolest koja napada samo polja.
10:43Ne može ući u staklenike.
10:44Znam da ne može sama ući u staklenik, ali mogao bi je netko donijeti tamo.
10:52To si mislila?
10:53Da, to sam mislila.
10:56Misliš...
10:57Smislila sam već.
10:58Ne, ne, ne, ne, to je ipak malo...
11:01Kukavico!
11:02Prestali mi govori da sam kukavica.
11:03Pa onda se prestani ponašat ziheraški.
11:09Mala diverzija, a?
11:13Pa možda to i ne bi bilo tako ložno.
11:17A šta bi te ubilo da me nekad pohvališ?
11:20Možda bi, možda ne bi. A zašto riskirati?
11:31Znači.
11:40Je li mogu nekako pomoć?
11:42Čujte, čujte, gospodišna, jeste sasvim sigurni da nije došel ovaj moj termofor?
11:49Pa naručil sam ga prije dva tjedna.
11:50A mogu još jednom put nazvat, ali mislim da nije.
11:53Znate, meni je to važno, meni je to jako važno.
11:56Ma, prostite, mislim...
11:58Ali šta će vam termofor? Pa toplo još vanje?
12:03Vama mladeva možda je topla, u mene je uvijek zima.
12:07Pogotovo od kad je umrla moja draga žena.
12:10Znate, nema ko više grija tjove stare koste.
12:14Aj, joj, pa nije vada tako strašila.
12:18Znate, mislim da me ova cirkulacija uopće ne radi.
12:22Mislim da me moja krv stoji stano na isto mjesto.
12:26Da, da, gajte, nisam neki doktor, ali mislim da to nije moguće.
12:29Ja?
12:30Nego kad smo već kod grijanja.
12:32Ne.
12:32Jeste čuli za Andriju?
12:34Kaj?
12:35I njimu cirkulacija ne radi.
12:38A ne, ne, ne, ne, nego...
12:39Mislim da njemu jako toplo.
12:42Navodno ga griju čak dvije.
12:47Isuse, ne valjda opet.
12:48Isuse, ne valjda opet.
12:50Šta vam je?
12:51Jesi dobro?
12:52Šta vam je?
12:53Uff.
12:54Šta je bilo?
12:55Andištine.
12:56Ništa, ništa bilo.
12:57Ništa.
12:58Izgleda ložna, uzvuna.
13:00A ovaj, žgaravica.
13:02Znat sam da ne sluši žerati ovu prokletu filanom papriku.
13:06Moraš opet kod doktora Otane.
13:08Nego, nego reciš da taj mlade, Andrija, kaj je bilo s njim?
13:12Ima ništa važno.
13:14Nego idem ja pogledati taj vaš termofor.
13:16E, dajte, dajte, pogledajte, provjerite.
13:19Dajte provjer je nikad osta.
13:42Ej, gdje si nestao?
13:44Nigdje, tu sam.
13:46Gdje? Pa tražala sam te u pivnici.
13:48Kod rijeke sam.
13:49Šta radiš kod rijeke?
13:50Ništa.
13:51Češ da dođem?
13:54Kako želiš.
13:55I meni treba malo odmora. Ajde, doći ću za par minute.
13:59Ajde, dobro, vidimo se. Bok.
14:04I? Kako ti se sviđa Roberto posao?
14:07Pa, hajte, nije loše.
14:08Nije loše.
14:11Nije baš onako kako sam očekivao.
14:13Trebalo bi popraviti još par detalja, ali sve u svemu nije loše.
14:16Divno, to je divno, vidjes.
14:18Čekaj, neće sve će biti gotovo na vrijeme.
14:19Pa ja se nadam, da, da.
14:21Hvala Bogu, već me je srpile sve financije.
14:23Da.
14:24Idući tjedan negdje bi već mogli lagano unositi namještaj.
14:27Aj, jo, kako se ja veselim.
14:29Ja jedno čekam vidjeti svoju kuću, tvoju kuću.
14:32Kako to će izgledati, jo.
14:33Vidite namještaj koju sam kupila i jedva čekam, jedva čekam da ga unesemo.
14:36Ajde, možda ti ja pomognim, i onako nemam što zvratiš.
14:40A šta ćeš ti sad stvarno?
14:42Pa ne znam, nisam baš navikao živjet život s puno para.
14:46Mislim da će se prvo dobro odmorit.
14:54Hvala.
14:55Hvala ti što si našla vremena za nas.
14:58Danas nevam sastanak sa županom, triput sam provjerila.
15:02A druge obaveze?
15:04Aj, čuj, ima i gradonačelnica pravo na malo odmora, na pauzu.
15:09Sreće ti u malom mjestu što uvijek možeš ukrasti.
15:12Sat, dva.
15:13Joj, joj, zavidim ti, zavidim ti.
15:15Ovo mjesto je tako različito od Zagreba.
15:18To je tako mirno, sigurno idealno za odrastanje.
15:22Da, meni ništa falilo.
15:24Imamo odlične škole, igrališta, livade.
15:28Ja sam znala svakoga, svaki je znao mene.
15:30To je to.
15:31Ja bih volio da je moja Lucija tako raste.
15:33A ne da moram svaki dan brinuti što će se dogoditi na putu od škole do kuće, auti, manijaci…
15:42No dobro, velike gradovi istegne svoje prednosti.
15:44Ma do, ali imaju i puno svojih mana isto.
15:50Znaš, razmišljao sam o preseljenju.
15:53I zbog Lucije, i zbog sebe.
15:57Pa, ja ne bi imala ništa protiv.
16:00Mislim, Petar i Lucija se odlično slažu, a mi imamo dosta dobar odnos.
16:07Trebao bi sad ići. Ne zna hoće li se Andrije vratiti.
16:12Aha. Ja neću do ureda jer sam prebacila neke sastanke za sutra.
16:17Iješ doma?
16:18Ne, ne, još mi je pre rano.
16:21A čuj, ove, baš sam razmišljao, ja sam siguran da se Andrija neće vratiti.
16:27A kad nema njega, onda nija nemam posla.
16:30I što predlažiš, kako ćemo provesti ovih par sati?
16:35Pa, već mi se neko vrijeme jedna ideja vrzma po glavi.
16:41Kulubar.
16:42Žava mi je ljubavi, ali ostavio sam u mobitel u stakleniku, a bio sam u polju radio, tako da...
16:51A nije istina.
16:53A znaš mene, znaš da kad sam u posao da onda jednostavno izgubim pojamo vremenu.
17:01Pa, mislim ja i na tebe isto.
17:05Evo, obećajem, neću se odvajat od mobitela, izvajat ću te svaki dan, ili to okej?
17:13Pa ne, ne, ne, zato što ne moram, nego jednostavno zato što se to želim.
17:21Ej, ajde ovoga, nazvat ću te ja na večer, pa ćemo onda fino pričat o miru, sad moram ići.
17:27Ajde, bog.
17:33Reci, Jurana, trebaš nešto?
17:34K'o je rekao da tebe trebao?
17:38To su negdje izračuni za zaštitne sredstva što sam radio, di je to sad?
17:44Je našao?
17:51Nego, ovaj, čuo sam da je taj tvoj, eko, bio, organski uzgoj.
17:58Da je vrlo zahtjeva, ne samo da je skup, nego je i osvjetljen.
18:01Da, da, da, dobro si čuo, da, osvjetljivost no je jedna od većih mala.
18:06I to tebe ne brine ništa, ja?
18:08A čuju, to je prihvativ rizik.
18:10Ali smo mu zato prednosti neusporedivo već.
18:12Aha.
18:14Za uzgojivača?
18:14Za korisnike.
18:16Da.
18:17Zdrava hrana bez pesticida je dobra.
18:20A i traži se sve više i više tako da ćemo mi uzgojivači imat isto koristi.
18:25Dugoročno.
18:26Dobro, dobro, dobro.
18:29I ako nemaš ništa protiv, imam nekog posla.
18:33Čemo ti daj.
18:45I što ima novo, draga Višnja?
18:47Pa ćemo čitati novine kad mogu doći k tebi i doznati sve novosti, je li tako?
18:51Pa i nije baš tako, ne znam ja baš sve.
18:54No, no, no, nemoj biti tako skrovna.
18:56I nisam.
18:57A čujem da se nešto priča o Andriji, je li to istina?
19:02Pa čula sam ja nešto.
19:04Ajde, ajde, reci mi, neću nikom reći, umirjem od znati želja.
19:08Ma glupost je to, nemoj vjerovat svima sve šta čuješ, ajde.
19:13A, tako. Pa dobro.
19:17Koliko sam dužna?
19:18Sve ne znaš, ja sam ti blokirala šta nisam, sve sam se zbunila, sve sve iz početka.
19:31Sve, sve...
19:31Tu si?
19:33Da.
19:36Vidim, dobro si u nje.
19:40Danas nije moje dan.
19:45Sad bolje.
19:48Na proštri nisam neko društvo.
19:51Svi imamo loših dana.
19:57Nadam se da sve še volje bez neko poslednjima gražnina.
20:04No, kak od novstju, uvezi krajante?
20:07Ne.
20:08Stavila nekroči čuj.
20:31Dobar dan.
20:33Eva, kralj?
20:34Da, a vi ste Loreta.
20:36Mali grad.
20:38Jednite.
20:38Hvala.
20:39Imate možda vremena da mi malo osjećite frizuru?
20:43Joj, na žalost, ja sam vam sva bukirana, evo upravo sam provjeravala.
20:46Ali ujetro oko devet imam jedan termin, ako vam nije pre rano.
20:49Ne, savršeno, savršeno, da.
20:51Ma uže sam je kosa, ali jednostavno nemam vremena, da.
20:55Ma da vidimo.
20:56Ništa strašno, moja gospoda.
20:58Ništa strašno, mi ćemo to začastiti.
21:00Ma imala sam ja u Zagrebu moju omiljenu frizurku, ali evo nemam vremena ni da odem do Zagreba.
21:04Sad imate svoju novu omiljenu frizurku.
21:07Eto, napravit ćemo sve što mogu.
21:09Je li znate koji je gospodina možda preljav koristila?
21:11Ne, ne znam.
21:13Moram provjeriti da li ga imam.
21:15Da, da. A čujem da otvorete pansijon ovdje kod nas.
21:18Da, da. Pa evo, mogla bi ga otvoriti kroz dva tjedna.
21:21Radovi su već pri kraju, još samo da kupim namještaje i to je to.
21:25Joj, odlično.
21:26Znate, ja se baš nadam da će u Jablanovu procvjetati turizam.
21:29S njime će i moj posao, valjda, je?
21:31Da, naravno.
21:32Pa evo, country club privlači ljuda, ali svi ostaju na jedan dan.
21:35Sad se nadam da će i prespavati.
21:37Da, kad budu mogli prespavati pa će lijepo uživati u prirodi pa će doći i na frizuru.
21:42Da, da.
21:44Ali žao mi je, ja nemam taj baš preljev, ali ja odim kod Višnje, kod gospodin Višnje udućan i vidjet
21:50ću da li je taj preljev možda stigao s ovom naručbom.
21:52Ako ne, ja ću ga ponovo naručiti.
21:54Možete mi ispričati i pričekati.
21:56Da, da, evo, ja ću očuvati vaš salon kao da je moj pansion.
21:58Evo, ja sam nazad za sekundicu.
22:00Nema probleme.
22:01Može.
22:03Dobar dan.
22:04Dobar dan.
22:06Mogu ja doći neki drugi put?
22:08Ne, ne, ne, nema potrebe. Imam vremena za mušku frizuru, to uvijek, bar je brzo.
22:11A gospodin je onako naručena za sutra.
22:14Slobodno sjednite, pričekajte, ja sam nazad za sekundu.
22:32Ovo se zove dobro iskorištena pauza za ručak.
22:36Slažim se.
22:41Nemamo još koji minut, je li?
22:43Mhm.
22:44I ne žurimo.
22:46Mhm.
22:59I?
23:02Kako si?
23:05Dobro sam.
23:06Ti?
23:10Odlično.
23:12Pa drago mi je.
23:15E pa, meni nije drago.
23:19Što ti nije drago?
23:21Nije mi drago, vidim da nisi dobro.
23:22A nisam i ja dobro.
23:25I ovo nema smisla.
23:29Ne znam što bi ti rekla.
23:30Ne moraš mi ništa govoriti.
23:31Ovo je znamo da nam nije sve jedno.
23:32Niti kad se vidimo, ni kad smo svi blizu, el' tako?
23:35Ma je, je, tako. I šta? Šta da napravimo sad? Šta?
23:39Odlične vijesti, boje naručene dolazi večeras ili najranije sutra u jutra.
23:43Odlično.
23:43Znate što, gospodin?
23:44Mišta, ja sam se pred omisu, ja ću doći neki drugi dan.
23:46Zašto?
23:47E, dobiđenja.
23:51Čudno, glede, momka.
23:56Nadam se, denas neko nije vidio.
24:01Znači, koje si ovo?
24:02Dobro, dobro, hajde.
24:03Moram ići sad.
24:05Pa, gdje što? Nećemo malo sediti pričati ovdje.
24:08Žal mi, ali moram ići.
24:10Da, čekaj, pa ne mogu tako brzo.
24:12Hajde, jesi.
24:14Ne, Loba, stani, molim te, stani.
24:17Što je?
24:19Što se događa?
24:22Si dobro.
24:23Jesam, zašto ne bi bio dobro?
24:26Idemo.
24:32Sreća da je Natasha mogla otići po Petra u vrtić.
24:37Viš da nam se sve poklapa?
24:39Ja želim biti loša mama.
24:42Ti?
24:43Pa to je nemoguće, ti si savršena.
24:46E, niko nije savršena.
24:48Ti jesi.
24:49Joj, lažove jedan.
24:51Nadam se samo da nećeš pobjeći bez traga sad kad si dobio ono što si htio.
24:56Kako to možeš reći?
24:58Nakon svega, nakon što smo se upoznali, ti misliš da sam ja takav pokvarenjak kojemu je samo do toga stalo?
25:04Oprosti.
25:07Glupa šala, oprosti.
25:10Oprostio sam ti.
25:11Ne mogu se dugo na tebe, ljudi.
25:28Znale.
25:30Sama.
25:30Evo sad mi je otišla ona Mirička.
25:33Ja nemam pojme od kud to je ženi ti novci za frizuru.
25:36Svaki drugi dan je ona meni ovdje.
25:38O, brigo mene, meni dobro.
25:40A ti?
25:41Ma grozno sam.
25:42Zašto?
25:43Pa znaš dobro zašto, pa muči me to s Frantom.
25:46No.
25:48Eš, ti još ljutiš na mene?
25:49Ma ne, ne, ne, ne. Ja ti se ne ljutim, to je loše za karmu. Ja to ne prakticiram.
25:53Za šta je loše?
25:54Za karmu.
25:56Ma nema veze, ne ljutim se.
25:59Hvala ti.
26:00I onako me svi gledaju kada sam ubojica.
26:03Pusti ajde, proće će za nekoliko dana.
26:05Ma, proće, ne znaš ti njih. Oni su svi zlopamtila. I grešnici.
26:09Oho, sludim da imaš neki novi trač.
26:13Imam, ali ti neću reći.
26:15A zašto?
26:16Zato što ne želim bit jedina osoba koja nekog gubila tračem.
26:20Na odvikavanju sam.
26:22A šta je smiješno, molim te.
26:23Pa ti si smiješna. Ti se potpuno šašava.
26:26Ma, možda sam šašava, ako misliš da mi je lako, nije mi lako.
26:30Gorim od želje da ti kažem šta sam čula.
26:33Nemoj, nemoj, nisu slučajno. Molim te, nemoj, nemoj, nemoj.
26:36A o čem ćemo onda pričam?
26:37Cijelo dan sam pričam o vremenskoj prognozi i politici poludit ću više.
26:42Znam.
26:44Nađi nekog tipa.
26:45Da, onda možeš ogovarati sama sebe. To ti je dozvoljeno.
26:48Ma, sačuvaj, Bože.
26:50Da nađem neku ucibatinu koju kuham, perem, peglam.
26:54I onda da me još vrijeđa. Neka hvala.
26:55Ma, imaš ti pravo.
26:57Znaš, ja isto stalno kukam što sam sama.
26:59Ali kad bolje razmislim, ima prednosti.
27:01Smo mi opet prijateljice.
27:03Ma, naravno, draga.
27:05I mene možeš ogovarati do mile volje.
27:07Obećaj da neću dobiti infarkat.
27:16I si sretna sad?
27:17Zašto?
27:19Zašto?
27:19Pa, Lovro i ja smo se pomirili. Zbog toga si me gnjavila danima.
27:23Da, sad nisam sretna.
27:25Mislim da on opće ne zaslužuje da ti bude prijatelj.
27:28O, evo ga.
27:29Ja sam izlačiš ti iskakati od sreće.
27:31Sad ponovo imaš društvo, imaš s kimić van, kukala si da nemaš, da nemaš nikoga, da si usamljeno.
27:36Češ ti ikad biti sretna.
27:37Dobro, sretna sam i baš sam presretna sam.
27:40Jedva čekam, ali ako ste vas dvojica u redu.
27:42Mi smo u redu, to ništa ne brini.
27:44Koliko čujem, on je sad s Ladom.
27:46Tako da će i on vjerojatno dobiti.
27:49Pa će se i on smiriti.
27:51Ali ja neću.
27:52Jer jučer si se izvukla, a danas nećeš.
27:55Jesi ti jasno?
27:57Užasno mi fališ.
27:58Stvarno?
27:59Da, i užasno želim našu bebicu.
28:05Jel ti jasno o to?
28:15Što si ti tako rano budan?
28:18Htio sam porazgovarao s tobom dok još svi spavaju.
28:20O čemu?
28:22O svom planu.
28:24Razmišljao sam ovo.
28:25I?
28:27Učini to.
28:29To je jedini način da dokažemo da njegova ekofiksacija vodi u propast.
28:33U redu.
28:34U redu što?
28:36Učinit ću to.
28:37Kako?
28:38Što manje znaš, to bolje.
28:40Ne moj se zamarati s jednicama.
28:43Što bi ja bez tebe.
28:44U redu.
28:54Ja.
28:58Reci mi, drākā.
28:59Što je?
29:03Lovra.
29:05Opet.
29:10Mislim da me ne volim.
29:13Ostavi ga.
29:16Kako tako ostavim kad ga volim?
29:20Ali ne možeš biti u vezu kojoj jedan se toliko trudi, a drugi...
29:26Drugi je tu zbog rekreacije, da.
29:33Poslije će ti biti puno teže.
29:38A što da je on, recimo, u nekoj čudnoj fazi?
29:44Ili da je jednostavno samo on zatvoren i...
29:47Znaš, ne zna drugačije ili nešto?
29:51Možda, ali znaš da to nije tako.
29:53Ne mogu ga iskupiti.
29:58Ako postoji nada da će isto biti bolje, ja ću dat sve od sebe.
30:03Pa dobro, možeš probati, ali...
30:06Ti si toliko lijepa, cura, tako dobra.
30:10Ti stvarno zaslužeš neko ko će te znati, cijeniti.
30:16Ne možeš birati koji će se zaljubiti.
30:23Nežalost.
30:26Ne zato ću ti.
30:28Pazi kako voziš.
30:31Pa, pa.
30:34Joj, joj, joj, kako dirljivo.
30:37Suza će mi iz oka kamut.
30:38Opet me špioniraš.
30:40Daj, molim te, nelac, kaj se, prolazio sam to slučajno i nisam mogao izbići ovaj melodramatičan prizor.
30:45Znaš što, mislim da ću sad odjeći negdje na miru se ispovrašiti.
30:48Sretno.
30:49Da, i tebi, iako mislim da ti neće baš biti potrebna.
30:52Ja mislim da bi bilo najbolje da se neko vrijeme izbjegavamo.
30:55Pa da, mislim, tko sam ja da stojim tvojoj sreći na putu.
30:58Upravo tako, onda mi se makne s puta.
31:00Sad zadovoljite.
31:15Konobar, konobar, gosti su želji.
31:18Ajde.
31:19Ajde, crkom.
31:21Odkad si ti to gost? Ajde, molite mi to reci.
31:24Ako hoćeš nešto, uzmi si sam.
31:25Odkad sam na pauze?
31:27Ajde, pa nije me sto godina nitko posluče.
31:29Ni neće.
31:31Dobro, dobro, mračnjak.
31:32A možeš barem Augustini donijih jedan stop?
31:36Da, nije dovoljan jedan drop.
31:38Sad treba dvojicu.
31:39Ej, ako mi imaš nešto za reći, reci mi u facu.
31:42Da, nam sviča, ne razgovaram sa ženama.
31:44O, nemoj. Zašto?
31:46Jer se sve isto.
31:48Lovro, pa što ti je to moja cura? Što ti spopalo?
31:50Nije mi ništa spopalo, sam sam progledao.
31:52Za sad vam glumiti budalo kojeg svaka žena iskoristila.
31:55A ko je tebe iskoristio?
31:56To se tebe ne tiče.
31:57Ej, Lovro, smiri se. Augustina, ti nije ništa kriva.
31:59Meni nije, ali tebi je.
32:01A što je tebe spopalo? Jesi ti pijan, jesi lud?
32:03Nisam lud ni pijan, ali sam progledao.
32:06A ti bolje šuti, te te ne kažem što mislim o tebi.
32:08Ma nemoj. Ajde, baš mi zanima što ti misliš.
32:11Augustina, Lovro, smiri!
32:27To nije istina. Čekaj!
32:28Rekao sam ti da ne želi čut što mislim o tebi.
32:31A žena ne želi čut ni vidjet istinu.
32:33Lovro, ti si totalno poludio. Šta je tebe?
32:36Ništa mi nije. Rekao sam ti dva pot.
32:37Progledao sam.
32:38Pa to i tebi preporučujem.
32:44Opet ideš.
32:45Služo, moram završiti posao.
32:47Aha.
32:50Što?
32:53Ma nište.
32:55Pa nisi nešto htio reći?
32:56Ne. Bolje da ne kažem.
33:00E, bo, stajati.
33:01A dobro, gdje si ti sira ceo vredo?
33:03A, posvuda, posvuda. Bolje ti je da ne znaš.
33:05Ja sam ti mama, ja moram sve znati.
33:08Možda kad sam imao pet godina,
33:09ali sada kad imam 35 godina,
33:11bolje je za tebe da znaš to manje.
33:13E, pa idem ja.
33:14Pa sin ti je došao, nećete razgovarat.
33:16Da, sumnjam ja da bi ono želio sa mnom razgovarat.
33:20Tu ste si vas dvoje, ruku pod ruku.
33:28Što se događa?
33:29A ništa dobro.
33:31Nije mi lako.
33:35Pa imam pravo, znam što se događa,
33:37neću vas dvoje.
33:38Pa ne želim te optereći i vas, znaš.
33:39Pa opterećiš mi kad mi ne kažeš što se događa.
33:41Ostalo, možda mogu nekako pomoći.
33:44Somnja.
33:45Pa probaj, pa ćeš vidjeti.
33:55Izvojite, cure, kako vam mogu pomoći?
33:58Na više načina.
34:00Ali za početak bit će dovoljne dvije džus vodka.
34:03Da?
34:04Ovo što smo počeli, a?
34:06Što je, mi živimo brzo i žestoko.
34:08Ha, ha, otkud ste?
34:10Ako smijem pitati.
34:11Nisu vam sviđao tu.
34:13Na proputovanju smo, motorima.
34:15Bajkerica?
34:16Da, to ti je čudno.
34:18Ne, to mi je zanimljivo.
34:20Ništa, pit će, stiš za minutu.
34:22Ne biti nikog bogić.
34:23Ne, pa da nam napamjet.
34:30Koji su ti ovi dvije?
34:32Udzat ću je dobro prijateljice.
34:34Čovječe, pa ti si totalno poludio.
34:36Nema više stara koši ono čaralore.
34:40I znači, u dam je stvar, nešto si pokušio, ali nisam?
34:43Ne, nisam.
34:43Nije važno.
34:45Samo znam da sam mučila da budem film prema ženoma, ali eto, žena to ne zna cijeniti.
34:51Ko ne zna cijeniti laga?
34:52Pa ne vjerujem da ti ona nešto napravila.
34:55Rekao sam ti nije važno.
35:22Čovječe, pa ti to za ozbiljno snimu, ha?
35:24Nekad ozbiljnije.
35:26Znaš šta, tu je moj boraz pravo, kad me rekla to su žena je samo za zabavo.
35:31Neka za jedno krat na ukvaravao je neka eventualno za dvostriku.
35:34I to je to.
35:37A Lada?
35:38Znaš, su išijska bajkerica.
35:40Znaš?
35:41Bajkerica?
35:41Mhm, fora.
35:43Fora, da?
35:44Ali što je s Lada?
35:46Slušaj, Lada zna da sam štio sam samo zbog seksa.
35:49Ako nja je to dvoara, ne zna ko je to ludo.
35:52A iština, teško je procijeniti ko je ludo.
35:55Da.
35:56Da.
35:56No, a savjec je čista.
35:58Ni se mi ništa ne obećao, ni se mi ništa dužao.
36:01Ako je to dvoara, to je to.
36:04Znam, ali da možda ipak pro...
36:05A da možda ipak malo znaš krpa i privati što posla, ha?
36:09Ja uzimam kratku pauzu, neće mi ubiti pol sata.
36:11Možda manje, možda više.
36:13Ovisno kako će se situacija razvijeti.
36:17Vidimo se stari.
36:20Vidimo.
36:37O, eva, hajde ući.
36:40Izlaziš negdje.
36:41A, mislila sam u učanić, je li mogu poslije.
36:43Odi.
36:46Šta je bilo? Šta je tebi?
36:48Pa ništa.
36:49Pa šta ništa? Vidim da je nešto.
36:52Ne mogu vjerovat da sam si ovo dozvolila.
36:54Dobro, ne, me molim da sad zabrinjavati, nego mi reci šta je bilo.
36:57Ajde.
36:58Ništa, mi mislim da sam se zaljubila.
37:00Zaljubila?
37:00Pa da.
37:02Kako sam glupa.
37:03Znaš što, ja sam mislila nakon vijeka da sam prikrižila sve muškarce.
37:07Dobro, mislim, ne ide to tako.
37:08A, pogotovo od nakon ovoga sa Julijom i malim Petrom.
37:11Mislim sam, razumiješ, koja koja lođakinja bi se zaljubila sad?
37:15Koja?
37:15A dobro, to majka priroda je tako odredila.
37:17Da to tako godopi.
37:19Glupi hormoni, eto šta, kemija.
37:20Znaš šta, evo, ja sam bio kemičarka, smisliću tablete protiv zaljubljivanja.
37:24Ne znam, biljak, ko će to kupovat?
37:26Pa ja ću kupit.
37:27U ovom trenutku u životu mi muškarci najmanje trebaju.
37:30Dobro.
37:31Ja mislim da znam o kom se radi, ali reci mi, molim te, da budem sigurna.
37:35A ko, ko, a Kristijan, ko drugi.
37:39Dobro, to sam mi misla.
37:41Što te radim, Sofija, pa, on je zaručen.
37:44Ne, ne smijem to razumijem, što ne mogu.
37:51Dok.
37:52Ej, ti milo obra.
37:55Pa nije tu?
37:56Pa, ne.
37:57Malo prije je bio.
37:58Možda u kuhinji, ne?
38:00Možda, da.
38:03Pa, trebaš ga hitni?
38:04Ma ne, donijela sam mu u sendiću od prša da znam da obožava.
38:07Jedan pacijent nam je ostavio cijeli but.
38:10Pa nije loše.
38:11Da sam znao, ja bi bio medicinska sestra.
38:13Dobro sad, ne bi baš trebali primati to,
38:16ali ovaj je bio uporan ko mazga.
38:17Ostavio mi ga pred vratima.
38:22Ostavi sendić tu, da ću mi jakak spret.
38:24Misliš da će dugo?
38:26Ne, ne, ne bi trebalo.
38:28Ali ako ti moraš na posao i...
38:30Ma, ne, ne, ne.
38:31Koordinacija je prazna.
38:32Svi su zdravi.
38:33Pa čekaj, druga.
39:02Pa čekaj, druga.
39:18Sači vas pakkeče?
39:24Sači, sači.
39:31Lagano, sasvim lagano ja zastanem
39:36Pa se osvrnem oko sebe
39:39I nije me strah
39:44Lagano, sasvim lagano ja pristajem
39:49Na promjene u sebi
39:52I nije me strah
39:57Svako sjećanje voli
40:00Ko živa rana šokori
40:03Ko si ti, ko sam ja
40:06Što je lag, što je istina
40:09Moram dalje
40:13Moram ići do praja
40:16Vrata patla i raja otvara
40:23Moram dalje
40:26Mijenjam noći za sutra
40:29Mijenjam noći za jutra
40:32Spokojna
40:36U dolinu sunca idem ja
40:40Mijenjam noći za jutra