- 1일 전
تفتحت عينا جون غوم على الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة عرفت جون غوم بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة حيث الأب مطلوب لأنه خبى السم في طعام الاميره المعزوله عندما كان ضابطا كبيرا في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات من وصيفات أردن التخلص منها فتضاهرت بانها رأت الوصي جوي تضع السم في الطعام واخذت الوصيفه الاولى قرارها فشربت السم غصبا وألقي بها في العراء لتموت ولكن عمرا جديدا كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد عندما أصبحت جونقوما في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة هان طلبا لمساعدتها ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقا ويكون مصيرها الموت لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لهااي احد ووصية والدتها ترن في أذنيها يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:07I found out.
00:00:08I found out.
00:00:09I found out.
00:00:09No, what is going on?
00:00:13It was a joint.
00:00:14Food combination.
00:00:16Then what do you mean by what?
00:00:19It was ginseng and nutmeg.
00:00:23No, what do you mean by that?
00:00:25Nutmeg oil is used as a medicinal ingredient to stabilize the mind and promote deep sleep, but
00:00:29Using it too much stiffens the body.
00:00:32I have also heard that nutmeg was used.
00:00:35However, according to the physician, a very small amount was used,
00:00:37It was said that this was a common subject even in the Ming Dynasty.
00:00:40That is correct. However, the problem was ginseng.
00:00:44Why ginseng?
00:00:45Korean ginseng is not only the best for restoring vitality, but,
00:00:49It is also the best for its speed.
00:00:51Furthermore, I heard that it even has a function that enhances the performance of other things.
00:00:55That's right. Isn't that why the Ming Dynasty always covets our ginseng?
00:01:00That is exactly it.
00:01:02What are you talking about? Explain it so I can understand.
00:01:05Although His Royal Highness the Crown Prince used little nutmeg oil,
00:01:09The ginseng in the Chungjeo Jeonbyeon-tang instantly maximized its efficacy.
00:01:14That's right. That's why even with poison, if you only put in aconite, the death is painful,
00:01:18It's about putting ginseng in together to make them die quickly and painlessly.
00:01:21yes.
00:01:22you're right.
00:01:22But that is just a thought; how can you actually do it?
00:01:26I tried it myself.
00:01:30Naturally.
00:01:32So, so now, symptoms like atomic smallpox,
00:01:36Have you ever seen such foolishness?
00:01:38I will go to the Crown Prince's Palace urgently, so Lord Jeongsang, hurry up and take this child.
00:01:42yes.
00:01:42ruler.
00:01:43Mr. Nama.
00:01:45Deok and the old man over there will be released, right?
00:01:48yes.
00:01:49under...
00:01:52under...
00:01:54under...
00:01:55under...
00:02:11under...
00:02:13under...
00:02:14under...
00:02:16under...
00:02:17under...
00:02:21under...
00:02:23Is there a road?
00:02:25Yes, Your Highness.
00:02:27It wasn't cured because the cause was unknown.
00:02:29The acupuncture and decoction to neutralize the toxicity of nutmeg are simple.
00:02:33That's it.
00:02:37Try moving the atom with your arm.
00:02:43My senses are returning. They're coming back.
00:02:45Hey, what are you talking about? You said it was that simple, but you didn't even know that?
00:02:50I knew I would die, Your Majesty
00:02:52In medicine, ginseng is so precious that it is not used together with nutmeg.
00:02:58Is that why they used items imported from other countries without even conducting such inspections?
00:03:01Everything imported from the Ming Dynasty is good.
00:03:07Please kill me.
00:03:09So, did the palace maid who found that out provide treatment?
00:03:14Yes, Your Majesty, I have instructed Eun-hye to provide medical treatment.
00:03:17Will it be done by grace?
00:03:19Hahun, how could I send a royal physician to treat a court lady?
00:03:23I have told Eun-hye the same thing, so she will be healed.
00:03:26Give meat to that palace maid.
00:03:31I have forgotten your grace, Your Majesty.
00:03:37They say the King bestowed beef.
00:03:39You're a really strange kid. Even so, how could you just gobble that up and eat it like that? What if something bad happens?
00:03:46Actually, I only realized it after I ate it.
00:03:50If my thinking is right, I guess I would have a beautiful body too.
00:03:54Oh my, I don't know if they're dull or clever.
00:03:57Anyway, you're going to give us some beef too, right?
00:04:00Why did the King give you only to Jang Geum?
00:04:04No, but still
00:04:05I heard Uncle Deokgo was released, right?
00:04:09huh
00:04:37Oh my, oh my, two of them.
00:04:39Oh my, Queen
00:04:40Honey, honey, honey
00:04:44Do you know how much spiritual energy I'm losing because of you?
00:04:47Why are you hitting the boats that were carroted?
00:04:49Is that so?
00:04:50Yeah, where are you, Hyogon?
00:04:53Ah, no parts are shriveled up?
00:04:54It's
00:04:55Is it there? Where? Where, where, where?
00:04:58You have to press here and there when changing clothes.
00:05:00Hey hey hey hey hey
00:05:03You're hitting me again where I already hurt from getting hit here.
00:05:06Hey, hey, take the lead!
00:05:07Where is the store?
00:05:09Where is it?
00:05:10I should go to Sanghowon and see if Jang Geum is there before I leave.
00:05:17What is this?
00:05:18Let's put it somewhere
00:05:23oh my
00:05:28Thank you for your hard work.
00:05:29With the belief that the truth will eventually be revealed
00:05:32I endured it even when the liquor was creaking.
00:05:38Oh, where is Jang Geum? Didn't Jang Geum come?
00:05:42I should at least tell them thank you.
00:05:44My body is not yet ready, but I was told to rest in my room.
00:05:48Ah, why is this so bad?
00:05:51You don't need to worry.
00:05:53Grace is restoring it, and it is coming undone.
00:05:56Then, Your Majesty, the rice that was set aside from Nokbo every month for Jang Geum
00:06:01Please tell them that it will be cut in half.
00:06:03I don't know what that means
00:06:05If you convey that to Jang Geum, she will understand.
00:06:08ah
00:06:10let's go
00:06:12Let's go
00:06:13let's go
00:06:23Has it gotten a little better now?
00:06:26Yes, I think I will be able to work tomorrow.
00:06:29hey
00:06:30Eun-hye said she ate much more than the Crown Prince did.
00:06:35I need to put in a lot to know the definite effect.
00:06:38Tsk tsk
00:06:39To be reckless
00:06:41So didn't you say it was good?
00:06:44I'm saying it's good that there's nothing in my head.
00:06:48Don't come to Surakgwan tomorrow.
00:06:50Here, help Lady Jeong Sang-guk.
00:06:53Madam Jeong Sang-guk?
00:06:55Isn't it Lady Jeju's birthday?
00:06:57Ah yes
00:06:59The final dish of the birthday feast is always served by the High Minister of Surakgwan, Lady Majesty.
00:07:05I know
00:07:06By the way, is something wrong with you?
00:07:09Even though Your Majesty has bad knees
00:07:12Perhaps because you keep working
00:07:14You keep getting worse.
00:07:16You even broke out in a cold sweat
00:07:19Even though it is difficult for you to move around
00:07:21Perhaps because of what happened last time
00:07:23You are insisting that you cannot go without serving food.
00:07:27I can't come because it's tomorrow.
00:07:32The wife of the Colonel's quarters star fighter
00:07:35They say the rice received from the salary will be cut in half.
00:07:38What do you mean by that?
00:07:49Ma'am, please do not personally prepare the food for the birthday meal tomorrow.
00:07:53Won't that story reach Lady Sangguk of Jeju?
00:07:56I hadn't even let go of my feelings from the last incident.
00:07:59I have to do it myself
00:08:02That is the tradition.
00:08:03However, according to Eun-yeo
00:08:05It’s not just the knee that hurts.
00:08:07It is caused by kidney deficiency.
00:08:09They said you need to rest to recover quickly.
00:08:11It's okay
00:08:12Don't worry about me
00:08:14Make sure you do a good job at Surakgwan tomorrow.
00:08:16You can't even stand for long because you're sick, can you?
00:08:20I instructed Jang Geum to assist the Lady with her work.
00:08:24Have you recovered?
00:08:26yes
00:08:28So please have Jang Geum do the hard work.
00:08:30I get it
00:08:31I will.
00:08:33Has Court Lady Choi not come in yet?
00:08:35Don't you put something precious on the birthday table every time?
00:08:39It seems he intends to do the same this time as well.
00:08:44I have the gift firmly prepared.
00:08:46Now might be the opportunity.
00:08:49Mama of Jeju Sangguk, due to the previous matter
00:08:52He is deeply hurt.
00:08:53okay
00:08:54You must have drawn it.
00:08:56So, Brother, too
00:08:58To the Great Master of Manufacturing, Ogeum
00:08:59Why don't you send it out today, Ms. Nunji?
00:09:01I get it
00:09:03You send one to the Lord of Jeju today as well.
00:09:06Yes, I understand.
00:09:33This is ginseng trotters.
00:09:35Please give it a try.
00:09:45where
00:09:46Mmm, as expected, Court Lady Choi's cooking is superb.
00:09:50You are too kind.
00:09:53It is a small token of my sincerity, so please accept it.
00:09:57Food is enough, why prepare something extra?
00:10:05Thanks
00:10:08Thanks
00:10:10Your Majesty, I am the head court lady of the royal chambers.
00:10:14It is a garment made of the finest silk.
00:10:17Please take a look.
00:10:19It's obvious
00:10:21Who among the arrogant would follow my Jeju?
00:10:24thank you
00:10:25Thanks
00:10:27Madam
00:10:28Lord Hopan has sent his sincere gratitude.
00:10:32Oh yeah
00:10:33Also, Lord Sa Hong-won of Jeju sent me some lingzhi mushrooms.
00:10:38oh my
00:10:41I am Yun Bak-haeng, the Daejeon Byeolgam.
00:10:44I sincerely wish you a happy birthday, Mom.
00:10:49Oh, thank you.
00:11:09Buy salt rather than taste
00:11:28Then prepare jujubes, pears, ginkgo nuts, and chestnuts.
00:11:33yes.
00:11:35Your Majesty, are you alright?
00:11:38It's okay.
00:11:42Bring the mushroom sauce, as it must be served on a hot tray.
00:11:45yes.
00:12:01Madam.
00:12:02are you okay.
00:12:04His complexion turned pale.
00:12:05I know.
00:12:06I feel dizzy and nauseous.
00:12:09Mom, I have to upload the information now.
00:12:12I get it.
00:12:14What should I do? It is too much for you to continue.
00:12:17You do it.
00:12:19Everything is ready and the broth is ready, so all you have to do is put it in a bowl and adjust the seasoning.
00:12:23yes.
00:12:24Anyway, if I try it now, the seasoning won't be right.
00:12:26Don't worry, please take a rest.
00:12:29yes.
00:12:30I think I need to rest for a while so I can carry it later.
00:12:58yes.
00:12:59scared.
00:13:13What? Are you getting reported?
00:13:16yes.
00:13:17little.
00:13:18I guess the seasoning didn't suit me because I was sick.
00:13:21You guess it.
00:13:23yes.
00:13:23yes.
00:13:25yes.
00:13:27yes.
00:13:49Let's go to the founding copy where Na-oon is responsible.
00:13:52yes.
00:13:53Log Ziel conf is definitely.
00:13:53This meat is meat.
00:14:11Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:14:42Lady Jeongsangbuk has difficulty walking, so walk slowly and match her pace.
00:14:47yes
00:14:47Would you be alright?
00:14:49It's fine. You just prepare dessert.
00:14:51yes
00:15:03I'll be very happy.
00:15:05This is a hot pot presented by Lord Chugu of Surakgwan, Madam.
00:15:28Happy Birthday
00:15:30Thanks
00:15:41Did you just give this to me to eat?
00:15:46My Lady, what is wrong?
00:15:49What's wrong?
00:15:51The highest-ranking official of Surakgwan brought this food and asked, "What is wrong with it?"
00:15:57Listen to this
00:15:58Give it a try.
00:16:07Have you been in charge of Your Majesty's meals with such a palate all this time?
00:16:12Or do you have a grudge against me?
00:16:17My Lady, what are you saying?
00:16:19Otherwise, how could they have served food made with a heart like this?
00:16:47Otherwise, how could they have served food made with a heart like this?
00:16:51love you
00:16:55yes
00:17:25Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:17:33Something big happened.
00:17:34Lady Jeju Sanggung was furious at Lady Jeong Sanggung, and
00:17:38why?
00:17:39The food you are posting is strange.
00:17:41what?
00:17:43It seems like they did that because they weren't feeling well.
00:17:51My Lady, what is the matter?
00:17:53Was there a problem with the food by any chance?
00:17:56no
00:17:56It is not a food issue.
00:17:58Did I season it wrong?
00:18:01I'm telling you, it's not a food issue.
00:18:05sorry
00:18:05Because of me, Your Majesty is unnecessarily...
00:18:08They say it's not a food issue, so why are you so worried?
00:18:31Geum-yeong-ah
00:18:32Geum-yeong-ah
00:18:32Want to check out this great restaurant?
00:18:41It's a bit salty and the pepper is off, too. It doesn't taste like Lady Jeong's cooking.
00:18:48Your Majesty's cooking always has an exquisite harmony, but this one lacks balance because something feels a bit off overall.
00:18:54Where where
00:18:58Where where
00:18:59It is a bit strange.
00:19:00But earning that much isn't enough to make you angry.
00:19:05I know, right.
00:19:06Could it be that something else is going on?
00:19:10No matter what else happens, that's true.
00:19:11Lady Jeong is the oldest.
00:19:15You gave me such a harsh rebuke when everyone else had already done it.
00:19:17Ugh, anyway, I thought I was going to suffocate earlier.
00:19:20me too
00:19:21me too
00:19:52This place lost to the eye.
00:19:54leisure
00:20:11This is clear defiance.
00:20:13How dare I call it someone's food
00:20:36I called because I was curious about Lady Jeong's condition.
00:20:40Is it simply your knees that hurt?
00:20:43Currently, only your legs hurt, but upon checking your pulse, I suspect that your kidneys are weak, which may have affected your legs as well.
00:20:51So, does that mean it won't heal easily?
00:20:55The legs may improve temporarily, but if further strain is placed on the kidneys, they will not heal easily.
00:21:04Actually, it is said that he has been unable to attend to the school for several days due to his limited mobility.
00:21:10We will definitely receive a message from Lady Choi's side first.
00:21:13Shall I stir up some trouble with Court Lady Choi?
00:21:32It seems like things will work out on their own.
00:21:34Maybe it's because I'm sick, but the food tastes strange.
00:21:37But would that be enough of an illness?
00:21:40A court lady in the Department of Alcohol Studies becomes a burden even with the slightest illness.
00:21:42Isn't this the place where Your Majesty's food is handled?
00:21:46Even in the last incident, I was not in the position of Chief Court Lady.
00:21:49If I had been there, what problem would it have been?
00:21:53yes
00:21:54I will meet with Lady Jejo Sangung to discuss the specifics.
00:21:59Brother, please ensure that Master Ogyeom only lends his support.
00:22:03Please use the mistake from last time to your advantage.
00:22:06I get it
00:22:12Madam
00:22:13Why is that?
00:22:15Let's have a quick refreshment at my post.
00:22:43Due to Lady Jeong's actions last time
00:22:46Has Lady Jejo's anger subsided a little?
00:22:49Would you do that?
00:22:50Then, it seems it is time to put things back the way they were.
00:22:57It wasn't a position meant for Lady Jeong to stay in for over ten years.
00:23:06The tea tastes good.
00:23:08yes
00:23:09This was sent directly from my older brother's tea plantation in Jeolla-do.
00:23:14I'm even being a nuisance.
00:23:16I heard that tea follows the land a lot.
00:23:19It seems you owned a very good tea plantation.
00:23:22However
00:23:23Now it has become someone else's land
00:23:25Didn't you know?
00:23:27It has now become the property of Lady-in-Chief.
00:23:32I see.
00:23:34I don't even have a barley field, let alone a tea field.
00:23:37Is it appropriate for someone serving Lady Jejo Sangung to act in such a manner?
00:23:41I will speak to my brother and arrange a good place for him.
00:23:54What's going on late at night?
00:23:57Court Lady Choi is indeed a clear-cut person.
00:24:02Please start the investigation.
00:24:10I wonder what on earth is going to happen.
00:24:11Losing one's sense of taste between a woman and a man means
00:24:15It is no different from a general losing his leg.
00:24:19What on earth is going on?
00:24:38I heard something big happened yesterday.
00:24:40It’s not a big deal, but it’s something that will get you kicked out.
00:24:43Madam
00:24:45Wasn't this scheduled during the last incident?
00:24:50He is still not in good health.
00:24:52Stop it
00:24:53I will take care of the matter regarding the acceptance.
00:24:56It's done.
00:25:08A very old physician at my clinic says that Your Majesty has a fever and seems to be having difficulty digesting.
00:25:14They will say that you should drink alcohol often these days.
00:25:17Please pay attention to the food, too.
00:25:19I was aware of that and have already taken measures.
00:25:22I thought this guy had become a total old geezer, but he's still alive.
00:25:28I've become a complete old man in the back room.
00:25:30But do you know that?
00:25:32Once the old man in the back room exerts his strength, no one can stand against him.
00:25:36Therefore, even the King cannot withstand the speculation that leads to everyone growing old and the time that leads to everyone growing old.
00:25:41So is that why my wife has become so speculative lately?
00:25:45yes?
00:25:47Since I speculated with a solid foundation, I was the one who ended up getting taken advantage of.
00:25:51yes
00:25:53Hahaha
00:25:53Hahaha
00:25:55Ha ha ha ha ha ha
00:26:39I have a question.
00:26:41Why? Is it still too much for your body?
00:26:44Does the paralysis sometimes not fully wear off?
00:26:48Why? Is something still unraveling?
00:26:51I don't really have an appetite.
00:26:53The subtle sensation on my tongue has become very dull.
00:26:56I did think you ate a little too much.
00:27:00However, since His Royal Highness the Crown Prince has also been relieved of his morning sickness
00:27:04Everything will be resolved as time passes.
00:27:06Please wait and see.
00:27:07I will do the stitching for you in the meantime.
00:27:12Is His Royal Highness alright?
00:27:15Yes, everyone has returned to normal.
00:27:20Don't worry too much.
00:27:33I was surprised
00:27:36I wondered how you borrowed the medical book.
00:27:38I heard you found out the cause of the patient's smallpox.
00:27:44I heard that you even tried that yourself.
00:27:46I don't know any other way.
00:27:51What book would you like to borrow this time?
00:27:54This time, what I thought of
00:27:56Please lend me another medical book.
00:28:00Again?
00:28:02yes
00:28:02This time, it would be better if there were many records of patients' symptoms and medications.
00:28:09All right
00:28:10Please do not try it yourself this time.
00:28:41yes
00:28:49yes
00:28:50Atomic Mama
00:28:50yes
00:28:51yes
00:28:52yes
00:28:53yes
00:29:04yes
00:29:05yes
00:29:05yes
00:29:07yes
00:29:36Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:29:51Yeonsaeng-a
00:29:52Want to try a taste here?
00:30:00It's a little bland.
00:30:01okay?
00:30:10Now, take another look here.
00:30:12Why do you keep telling me to watch? You season it just right.
00:30:24He still hasn't returned.
00:30:26Please wait just a little longer.
00:30:44I have already connected with the mother of the manufacturing country.
00:30:49Mr. Daegwan, you just need to add a few words.
00:30:58I know that you are still upset about what happened last time, but
00:31:02Furthermore, we are not trying to cover up any wrongdoing.
00:31:08But come to think of it, the very fact that we placed someone who wasn't one of ours in the position of Head Court Lady while undertaking such a dangerous undertaking is...
00:31:15It always leaves room for things to go wrong.
00:31:21Please break the anger and be a source of strength.
00:31:24Let's do that. Venue rental.
00:31:27He was someone I didn't intend to keep for a while anyway, and he claims to be unwell.
00:31:34Then, the Queen's Palace might take the first action.
00:31:39I get it.
00:31:41I'll make sure to contact the Queen Dowager.
00:31:46Did you call me?
00:31:48okay
00:31:49I just told you that I received your message.
00:31:52Heo-myeon
00:31:55Madam
00:31:56However
00:31:56There is one thing I need to make clear.
00:31:59There must be nothing I do that I do not know.
00:32:04It means that behavior like that of Court Lady Jeong will absolutely not be tolerated.
00:32:09Of course.
00:32:12If you disregard me and act the same way as last time just because I have a halo while being sanctioned, I will never forgive you.
00:32:21Madam
00:32:23I don't know what you mean.
00:32:25Anyway
00:32:26Keep in mind that I am the one who can replace the Head Court Lady.
00:32:31Yes, Your Majesty
00:32:33I will keep this in mind.
00:32:34then
00:32:36Wait patiently.
00:32:38yes
00:32:47Won't Court Lady Jeong object?
00:32:50What power do you think you have to rebel?
00:32:53The only person you can really call a human is Old Man Sangwon, who just exchanges laughs and jokes.
00:32:59Isn't Old Man Sang-won also famous for having no other background?
00:33:04That's right.
00:33:05He is someone who knows that if you oppose me, this is the result for us.
00:33:10I am a person with no lingering regrets.
00:33:13yes
00:33:14yes
00:33:14That is true, though.
00:33:17Make some ointment or Hanji, and tell Court Lady Jeong this.
00:33:25I’ve always been worried that you are entrusting such a difficult task to someone who is older than you.
00:33:31He said he felt incredibly embarrassed seeing him so unwell, and that he should let him rest comfortably.
00:33:39okay
00:33:41It's time to rest comfortably
00:33:44I'll let you know that I understand.
00:33:47yes
00:33:50What happened?
00:33:52It's just as I expected. I just accepted it.
00:33:55Is that so?
00:33:57So don't worry too much, even if it's not right now.
00:34:12It's about time to start getting ready.
00:34:15I didn't know I would end up waiting 10 years
00:34:19Maybe it's actually a good thing this happened.
00:34:22Lady Jeso Sangung resolved a matter in a single stroke that would not have been easy had her righteousness not been so great.
00:34:30Is the Lord of the Mangha ascending to the position of Chief Court Lady?
00:34:34Then it's only natural.
00:34:35Who else would take that position besides me?
00:35:19Court Lady Jeong tells you to stop by often, but why are you so infrequent?
00:35:23Mangkeukao Kkaedo Mama
00:35:24Now that I am old, many things are gradually weakening.
00:35:28It seems the time has come for me to step down.
00:35:34If you feel unwell, you just need to take medicine.
00:35:37Why do you say you will step down already?
00:35:39Food is different from other things; if its vitality declines, its taste deteriorates.
00:35:47Please grant me peace.
00:35:48no
00:35:49I don't even know if the taste has changed.
00:35:52Besides, it’s not like I’m bedridden right now.
00:35:54Think of me and do more.
00:35:57I have been tamed by your food and your way of speaking for 10 years.
00:36:00However, Your Majesty
00:36:03Even if I don't leave right away
00:36:05One never knows what will become of an old body.
00:36:08I understand that the Chief Court Lady also faced great difficulties last time due to a sudden illness.
00:36:16Did you do that?
00:36:18yes
00:36:19Suddenly became vacant
00:36:22okay
00:36:24That would be a problem, too.
00:36:26Therefore, Your Highness
00:36:31I [to] Your Highness
00:36:33I dare say I have a gun.
00:36:40Jeong Il-ah
00:36:42Yes, Your Majesty
00:36:45Speak up.
00:36:47At Surak Hall right now
00:36:49There are two outstanding court ladies of acceptance.
00:36:52Who is it?
00:36:54Here, Court Lady Choi is
00:36:57With cooking skills learned from a young age in a family that has carried on the lineage of chief court ladies
00:37:02There is nothing more to say about royal court cuisine.
00:37:08Also, Lady Han
00:37:10With natural cooking skills
00:37:12I possess the talent to bring out the true flavors of the foods I have encountered since entering the palace.
00:37:19okay?
00:37:19Yes, Your Majesty
00:37:21How about we have the two of them compete against each other before I step down?
00:37:37A competition?
00:37:39Yes, Your Majesty
00:37:40If you compete, you will work harder together and your skills will improve.
00:37:44If you compete fairly and step down gracefully, it sets a good precedent.
00:38:05That sounds very interesting.
00:38:07Doesn't it mean that I'm just sitting here lending my voice while appointing talented people?
00:38:13A slum
00:38:14It is very strange.
00:38:16Please try applying this when recruiting talent in other places as well.
00:38:20Yeah, I guess I should do that.
00:38:27Court Lady Jeong should do so, but
00:38:29Making the two of them compete too quickly makes me think a lot about leaving.
00:38:33Gaejeong-a
00:38:35I will be a colleague who is very important and strives to do my best.
00:38:41okay
00:38:58Open it
00:39:01Court Lady Jeong
00:39:03It will be like such a sly, sly creature.
00:39:13I just have to endure it.
00:39:14You just get taken advantage of.
00:39:21What do you plan to do?
00:39:22Listen carefully to me.
00:39:25The reason I told Your Majesty is
00:39:27For me, it was a bet on everything.
00:39:31If you don't accept it, it's over.
00:39:34But how
00:39:35I am
00:39:36Food that goes into a person's mouth
00:39:38For whatever reason
00:39:40I think it should not become a means for other places.
00:39:47That is why
00:39:48As I leave this palace, I wanted to set that one thing right.
00:39:51Before dying
00:39:52It is my only hope.
00:39:56you
00:39:57you
00:39:58I believe he is the person who will carry on my legacy.
00:40:01However
00:40:02Just because I think of you that way
00:40:04Do not think that you will be pitied in the competition.
00:40:08then
00:40:09Because it is no different from the region of the previous Lady Choi Sang-gung
00:40:12I won't do that.
00:40:15yes
00:40:16With your talent
00:40:18With your heart for food
00:40:19Win with your skills.
00:40:22and
00:40:22Continue my will
00:40:23Please change the mistake between acceptance
00:40:27This
00:40:28What I can do for you
00:40:29This is my last request.
00:40:32You to them
00:40:33I do not know what happened, but
00:40:36Do not think of them as scary.
00:40:38Don't even think it won't work.
00:40:40Bring yourself
00:40:41Madam
00:40:42Even opening up my heart to you like this
00:40:46This is the last time.
00:40:56Please don't worry, Madam.
00:40:58I can win.
00:40:59no
00:41:00We will definitely win.
00:41:02Are you seriously saying that?
00:41:05The head court lady
00:41:06If the authority to designate the chief court lady for each wife's household is abolished
00:41:09What power does that have?
00:41:12I will definitely jump out and solve it.
00:41:15certainly
00:41:16No matter what method is used
00:41:18I will have Your Highness take Yunho in.
00:41:32Jang Geum-ah
00:41:33Follow me
00:41:36Follow me
00:42:04From now on, in earnest
00:42:08to you
00:42:09I'm going to teach my own secret technique.
00:42:14Mama Jeong Sang-guk
00:42:16Today, risking my life
00:42:18I spoke to Your Majesty.
00:42:22Make Choi Sang-guk and me compete
00:42:24He said he would step down from the position of top merchant.
00:42:30The reason Mama Jeong Sang-guk did so is
00:42:32At the place where food is made
00:42:35The occurrence of sacrilegious things
00:42:37That you will not tolerate
00:42:40It is because of Lady Jeong Sang-guk's conviction.
00:42:45I saw Mama's courage
00:42:48had been wet for a while
00:42:51I was ashamed of my sense of defeat.
00:42:54so
00:42:56I intend to win.
00:43:02I must uphold your will.
00:43:08After thinking about it,
00:43:11You are the only one who can help me.
00:43:15Your cooking skills will help me, and
00:43:18Your passion for food will guide me right.
00:43:21Your curiosity will take me a step forward.
00:43:25You are also like that.
00:43:28Anyway, whoever loses cannot accept it.
00:43:32It is the right thing to do to go somewhere else.
00:43:35If I go out
00:43:37You also cannot accept it.
00:43:41It is also because of what happened last time.
00:43:43It is also because of my relationship with him.
00:43:49so
00:43:50My you
00:43:52I commanded my court ladies to praise me
00:43:55I will teach my own secret technique.
00:43:59Do you understand?
00:44:03Why isn't there an answer?
00:44:09I can't do that.
00:44:15I can't
00:44:18why
00:44:20Why are you doing this again?
00:44:23Actually
00:44:28Actually
00:44:33My sense of taste has dulled.
00:44:39Last time
00:44:40The reason for paralysis after eating ginseng and nutmeg
00:44:44I have lost my sense of taste.
00:44:49What do you mean by that?
00:44:51in fact
00:44:53I also seasoned the hot pot for Mamma's birthday meal in the manufacturing country.
00:45:00I thought it was a perfect fit, but that was the shape of the liver I saw.
00:45:04so
00:45:05I also found out that I had lost my sense of taste.
00:45:11Eunhyuk
00:45:12The paralysis may wear off slowly, so
00:45:16Although several days have already passed since she stitched it up and told me to wait,
00:45:20My sense of taste still hasn't returned to what it used to be.
00:45:27But how could I possibly accept the will of Jeong Sang-guk Mamma?
00:45:32To understand the intentions of Jeong Sang-guk Mamma.
00:45:34more
00:45:36I can't do it anymore.
00:45:37Eunhyuk, I told you to wait.
00:45:40I also do not want to leave the palace like this.
00:45:45I want to help Mama and uphold Mama Jeong Sang-guk's convictions.
00:45:52However, the fact that the accepted court lady loses her taste
00:45:56If I told you to wait, you have to wait.
00:45:57Why do you think it won't work first?
00:46:02As long as I am not in charge, I cannot just sit idly by.
00:46:05First, after getting permission from Mamma Jeong Sang-guk
00:46:08Let's go to the pharmacy outside the palace tomorrow.
00:46:10but
00:46:11But if you don't come back
00:46:13Why are you giving up so quickly? That's unlike you.
00:46:15Let's just give it a try.
00:46:17Try any method.
00:47:15Did you hear what you guys said?
00:47:16What are you talking about?
00:47:18The pupil heard it from the kids.
00:47:19Well, Jeong Sang-guk's Mamma only gets caught up in adultery.
00:47:22Choi Sang-guk Mamma and Han Sang-guk Mamma
00:47:24They say he said he would make them compete and relinquish the top spot.
00:47:27really?
00:47:28Is that really true?
00:47:30I'm telling you, that's the case.
00:47:30We're the only ones who don't know, but the other maids in the gathering room all know.
00:47:33No, then how does this work?
00:47:36Are you saying they really become the top nation based on skill alone?
00:47:39Since they say so, I suppose they will.
00:47:41Even so, Choi Sang-guk Mamma would be far superior, but
00:47:44Words you do not know
00:47:46The adulterous mother-in-law's food for Ms. Han Sang-guk
00:47:48You've been eating so well all this time
00:47:50omg!
00:47:51Break
00:48:05I received permission.
00:48:06let's go
00:48:28Taste includes taste disorders and taste sensitivity.
00:48:31If you have a taste disorder, sugar tastes salty or, conversely,
00:48:35The meat makes you taste sweetness.
00:48:37Is that perhaps the case?
00:48:39no
00:48:41Misakgamtaejeung is literally a symptom where one's taste buds become dry and brittle.
00:48:44For example, when eating something sweet
00:48:46You have to add plenty of sugar to finally taste the sweetness.
00:48:51In severe cases, this leads to a situation where no taste can be felt at all.
00:48:55That is the case now.
00:48:58I have experienced paralysis; is this due to that?
00:49:02There are two main reasons why people lose their sense of taste.
00:49:05One is a common case
00:49:07For example, because of poor nutrition due to not eating enough, or
00:49:10If you catch something like an epidemic
00:49:12It is a significant decline in the sense of taste.
00:49:17The other is due to a stroke or mistakenly eating poisonous or medicinal herbs.
00:49:21This is a case where the acupoint governing taste has been damaged, and healing is very difficult.
00:49:27However, paralysis set in, and the paralysis in all other places wore off.
00:49:32If only your sense of taste has dulled, it is a side effect.
00:49:36In that case, we cannot guarantee the second case.
00:49:45Are you saying it is incurable?
00:49:47That is not the case, but whether it will take 10 years or 20 years...
00:49:52Or we don't know if it will get better tomorrow.
00:49:54But wouldn't there be a way?
00:49:58I will administer acupuncture first and prepare the medicine in pill form, but
00:50:00Don't expect too much.
00:50:06let's go
00:50:07Madam
00:50:09What hope is there for a lawmaker who tells us not to expect anything?
00:51:01All the lawmakers said it was difficult.
00:51:04If not all members tomorrow, the manpower
00:51:07Or, they said there were people who returned after 10 years.
00:51:10Your Majesty must win.
00:51:12I can't win without you
00:51:14You must not let Her Majesty Jeong Sang-guk's will be broken again because of me.
00:51:19My resolve only breaks when you're here.
00:51:21Give up on me, give up on me
00:51:23I need you
00:51:52I cannot be without you
00:51:55I heard you told me to buy fish.
00:52:01Here, a fresh tea is one penny.
00:52:04Oh my, the item that was supposed to come here has arrived.
00:52:06Oh yeah.
00:52:08Trying to deceive someone.
00:52:10It's been a day since I held back.
00:52:12I would have rather done that while deceiving a ghost.
00:52:15Then please give me a match.
00:52:17Tofu-nyang.
00:52:18ruler.
00:52:27Please give me two fresh snails.
00:52:31Isn't this Mama Han, the Managing Director?
00:52:33Your voice sounds weak today.
00:52:42This is the one caught this morning.
00:52:46It's two pennies, right?
00:52:54It's two pennies, right?
00:53:13Another case is when the acupoint governing taste is damaged due to a stroke or the wrong consumption of poisonous or medicinal herbs; in this case, healing is very difficult.
00:53:23However, if paralysis occurred and the paralysis in all other parts has worn off but only the sense of taste has dulled, I cannot make any guarantees.
00:53:33Are you saying it is incurable?
00:53:36That is not the case, but we don't know if it will take 10 years, 20 years, or if it will get better tomorrow.
00:53:43All the lawmakers said it was difficult.
00:53:46All the members said that some would return tomorrow, or in the summer, or in ten years.
00:53:52Your Majesty must win.
00:53:54I can't win without you.
00:53:56You must not let Your Highness Jeong Sang-guk's will be broken again because of me.
00:54:01My resolve is broken only when you are there.
00:54:02Please give up on me.
00:54:05I need you.
00:54:32me.
00:54:34me.
00:55:04This was the world at this hour.
00:55:31This was the world at this hour.
00:55:54This was the world at this hour.
00:56:06This was the world at this hour.
00:56:40This was the world at this hour.
00:56:57This was the world at this hour.
00:57:23This was the world at this hour.
00:57:56This was the world at this hour.
00:58:17This was the world at this hour.
00:58:26There was a royal decree from His Majesty to relinquish the position of Chief Court Lady of Surakgwan following a competition between Court Lady Choi and Court Lady Han.
00:58:35I do not know when that will be, but judging by my health condition, it does not seem like it will be that long from now.
00:58:42Therefore, I will select a line to serve as Choi Sang-gung, Choi Sang-gung, Choi Sang-gung, and Choi Sang-gung's assistants.
00:58:51Of course, I receive a line to work on as an assistant.
00:59:10You must choose Choi Sang-gung, Choi Sang-gung, Choi Sang-gung, Choi Sang-gung, and Choi Sang-gung.
00:59:32The characteristic of choosing between Choi Sang-gung and Choi Sang-gung was Choi Sang-gung and Choi Sang-gung and Choi Sang-gung.
00:59:55Aw, I cannot taste it.
00:59:58You have two abilities necessary for a cook.
01:00:03What lies before you are sugar, salt, and water mixed with a sieve, respectively.
01:00:08If one is diligent and accepting, one can certainly discern it.
01:00:12Try to cover it up.
01:00:15Try to cover it up.
01:00:17Try to cover it up.
01:00:22Try to cover it up.
01:00:23Try to cover it up.
01:00:28Look around at the street.
01:00:31Unable to contain expectations, it bursts out.
01:00:33Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana, Ana
01:00:49Korean subtitles by Han Hyo-jeong
댓글