- 3시간 전
تفتحت عينا جون غوم على الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة عرفت جون غوم بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة حيث الأب مطلوب لأنه خبى السم في طعام الاميره المعزوله عندما كان ضابطا كبيرا في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات من وصيفات أردن التخلص منها فتضاهرت بانها رأت الوصي جوي تضع السم في الطعام واخذت الوصيفه الاولى قرارها فشربت السم غصبا وألقي بها في العراء لتموت ولكن عمرا جديدا كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد عندما أصبحت جونقوما في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة هان طلبا لمساعدتها ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقا ويكون مصيرها الموت لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لهااي احد ووصية والدتها ترن في أذنيها يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:02Fine. I don't need your life.
00:06However, if there is no improvement even after five days
00:10I will impose a severe punishment on you according to my country's customs.
00:15However, I will endure the fact that it is the father's period, but
00:18I cannot stand things that are tasteless and inedible.
00:24Can you do that?
00:26You don't have to worry about that.
00:28My Lady... regarding the food...
00:30You do it.
00:32yes?
00:34Isn't it you who started this mess?
00:37You do it.
00:40How could something like this happen?
00:43With a sincere heart.
00:45He is extremely upset because I called about the Crown Prince selection law.
00:48What kind of reckless behavior is this?
00:50Please do not worry too much.
00:51I will personally serve the food at Taepyeong-ro.
00:59Get out.
01:00From now on, I will do the cooking.
01:02Please leave, Madam.
01:05Have you ever seen such audaciousness!
01:08He promised that he would eat my food for five days.
01:12Honey, for five days, this small area is a place I am responsible for.
01:15I will complete my duties with a sincere heart during those five days.
01:20So please leave.
01:25Taegang.
01:27Let's take a look in five weeks.
01:29I made a request to my older brother
01:30Even if it means procuring every ingredient the Emperor used to eat
01:33I will upload a full set of tickets.
01:35A full seat worth it?
01:36Please let it flow.
01:39Please let it flow.
01:50Please let it flow.
02:02Please let it flow.
02:07Dear Master, today is the day to sever the forbidden, so please punish as you wish and partake to your heart's content.
03:00Sir, I come here because I have disrespected you.
03:03What should I do?
03:10From now on, this is the end of the in-house delicacies.
03:19Will you forgive me for eating this much?
03:26Today's full table of dishes was truly excellent.
03:30Yes, the romance will continue for two days.
03:36I appreciate your sincerity, but I think I should decline.
03:40Sir, what did you mean?
03:44This food was prepared out of sincere gratitude for the hardship you have suffered all this time eating food that did not suit your taste due to my presumptuous behavior at your age.
03:51Please speak as well.
03:54It's because of that arrogant line.
03:59What do you mean?
04:02All this time, I have only craved delicious and greasy food.
04:06Therefore, even though I contracted the chronic illness of Soga, humans are truly weak beings, so I could not stop eating such food even though I knew better.
04:18I am not a person of Joseon, nor am I someone who will stay for long.
04:22You could have just made the food I wanted and sent it, so why were you so stubborn?
04:32Come quickly.
04:36I merely followed Your Majesty's will.
04:42What does that mean?
04:44Under no circumstances should anything that is harmful to the eater be placed on top.
04:53He fulfilled the duty of a cook.
04:57Even if that brings great danger to you.
05:01Did not Lady Han Sang-gung already show me herself as she was being dragged away?
05:11They are truly a stubborn master and disciple.
05:16okay.
05:18So I knew.
05:19Just as the one who prepares food has principles and convictions, the one who eats food must also have principles.
05:28The one who prepares the food intends to protect my body with a righteous heart, yet I, the one eating it, neglect my body and eat food that harms me.
05:38That doesn't make sense.
05:43There was a duty even for the one eating.
05:48Moreover, since the food I was about to serve was soaked in the spices I had initially, it smelled only of grass.
05:55The more I ate, the more I could taste the unique flavor of the ingredients, and it was truly delicious.
06:01Moreover, a space with a different flavor.
06:10Although you live on the small land of Joseon, your spirit and determination are greater than those of the continent.
06:18Until the day I leave, I will leave my food to you, you stubborn fool, to handle yourself.
06:47I convey an order to Your Majesty.
06:57Please come out.
06:59It is an order to come out again and prepare food for the envoy.
07:12Madam.
07:16The envoy Jeongsa has acknowledged your intentions.
07:20Mother, your teachings were right.
07:23Your Majesty, your conviction was right.
07:26Hong Eun.
07:27Indeed, he declined even that excellent full table and said he would entrust the food to you until the day he passed away.
07:35Unique things.
07:37I thought I was going to suffer a psychic attack because of you.
07:40Now that you say that, it is exactly the same as what Lady Jeong Sang-guk said.
07:45That's right.
07:48That Sangwonyeongga.
07:50Not long ago, I sent Kang Deok-gu, who had been sent by the Stars, to Lady Jeong Sang-guk.
07:56Yeah, something like that.
07:58Seo Cheol-ro, who was sent by Your Majesty, said that Your Majesty does not seem to have an epidemic.
08:04okay.
08:05I don't know what happened.
08:07When an epidemic breaks out, you never know how those with other diseases might fare.
08:11The officers are sending them out together, though.
08:14Yes, that is true.
08:16I don't even have time to think about the facts.
08:19Gung Ye hasn't been able to get in lately, though.
08:23I was actually wondering if the plague was being caught as well.
08:28Anyway, if it isn't an epidemic, they will come in together with the Gungyes who got sick.
08:47Sending you to Taepyeonggwan as the acting head court lady was indeed the right thing to do.
08:52As my head court lady, I could not just sit idly by, so I prepared a full table of food.
08:58It is certainly right that the President accepted your proposal.
09:03I was always anxious whenever Chinese envoys came to Taepyeonggwan, but now I can finally put my mind at ease.
09:09Please keep doing well in the future.
09:19Your Majesty, I wonder if it would be better to send Uncle Deok-gu to Lady Jeongsang's quarters.
09:25I should tell Byeolsa-ong to take a civilian doctor with him instead of my own physician.
09:31I'll also pack and send some food that is good for chronic illnesses.
09:34yes.
09:39It was a rejection that I was curious about anyway.
09:41Was the matter at Taepyeonggwan finished well?
09:44yes.
09:45It was finished well, and you feel at ease now.
09:48I have firmly instructed Lady Han as well, so there will be no trouble from now on.
09:52okay.
09:53It was well understood.
09:59This is the training ground where you will be disciplined from now on.
10:04And I am Yeonsaeng, a court lady who will be teaching you all alongside Lady Hurrying.
10:10What's your name?
10:12Trainee.
10:13And here are the two people who will help me in the future: Gagumi and Malgeumi.
10:19Who did you say?
10:20Gagmi and Malgeumi.
10:22yes.
10:23ruler.
10:24Everyone, stand up.
10:30First of all, you must bow to me, who will be teaching you from now on.
10:36One, two, three.
10:45huh.
10:47okay.
10:48it's okay.
10:49ruler.
10:50So, I’ll pair up the people you’ll be working with starting now.
10:54Children over ten years old are welcoming the younger children one by one.
10:58you.
10:59here.
11:00You come here.
11:01You over there.
11:03You over here.
11:05And you take charge of two people.
11:06okay?
11:07huh.
11:09The reason I’m pairing you up like this is that even though you all came in together, you are the older sisters, so I want you to help the younger ones and work together.
11:17Don't play tricks on me by making me run errands just because I'm young.
11:20okay?
11:21yes.
11:22yes.
11:22ruler.
11:23From now on, you will follow me to the workplace where you will be working.
11:28Everyone, follow me.
11:29Osara.
11:31Osara.
11:32Osara.
11:33Come on over.
11:35Asara.
11:36Asara.
11:37Asara.
11:38Come on over.
11:40I'm alive.
11:42Even if it's me.
11:44Gundo Sani.
11:47Ajiri.
11:48Ajiri.
11:50I can't.
11:54IAe.
11:56Ajiri.
11:57aha.
11:57Aie.
11:58aha.
12:00aha.
12:01aha.
12:04aha.
12:05aha.
12:06aha.
12:08aha.
12:08aha.
12:08aha.
12:10aha.
12:11This is the workplace where you will be working from now on.
12:15Everyone, take your seats.
12:20uh.
12:21You and I, come out here.
12:22Hey, what are you doing?
12:24You two become friends and share a room.
12:26Let's make seasoned seaweed together.
12:29Hey, why do they pick those guys separately and make them do the easy work?
12:33let's go.
12:34You guys stand right there.
12:37Go to the place I originally designated.
12:39No, do as I say.
12:42I'm in charge here, so do as I say.
12:45It's okay, just listen to me.
12:47let's go.
12:50No, I can't go.
12:51What do you mean you can't go?
12:53What on earth are you all doing in front of the maidservants?
13:02I am in charge of the maidservants, so I am distributing the work.
13:05When Yeongro came in.
13:06Actually, Mama, Yeonsaeng is with Mama of the manufacturing country.
13:09The children who came in at the request for video rental
13:11Since they pair people up however they please.
13:12Done.
13:13Regardless of the reason, I am the one in charge of the maidservant.
13:16How can you fight with your comrade in front of him?
13:18How can that be discipline?
13:21Hauna Young-ro.
13:22From now on, let Yeongro take charge of disciplining the young maidservants.
13:27Yes, Your Majesty.
13:29Yeonsaeng-ah.
13:31That is exactly what a kite with its string cut is.
13:34That string will come back.
13:37I suppose so.
13:49what's the matter?
13:51Lady Jeong Sang-guk will return, right?
13:54You're not not coming back, are you?
13:56why?
13:57What did you hear?
13:58No, even though Young-ro was clearly in the wrong.
14:01You're the only one scolding me.
14:02okay?
14:03So, do we have to make a good impression on Young-ro from now on?
14:06Oh man, I'm not good at that kind of thing.
14:09I just wish you would eat a lot.
14:26I saw the old man from the Senate too.
14:28The diabetes in the official history and
14:30Han Sang-gung's food and
14:31My aunt's Mananjeonseong case
14:33Wouldn't it be revealed before the preparations?
14:35Senator
14:36Even the story of the palace maids
14:37I don't go into every little detail.
14:41And all of that
14:42Didn't you do it because I told you to?
14:44As the head court lady
14:45I sent Lady Han to Taepyeonggwan, and
14:47The demanding envoy
14:49Lady Han's food, too
14:50Also, a full seat of my choosing
14:52Since it did not meet the praise
14:53Everything turned out well.
14:56also
14:57I have fulfilled my duty.
15:03interpersonal
15:04I am glad that the Minister made such a decision.
15:06I am truly happy.
15:07It was bound to happen anyway.
15:10Thank you again.
15:12Heo-myeon
15:13While the work is being finished
15:14Would you like to go on a sightseeing trip somewhere?
15:16no.
15:17These days, I... those palace maids
15:19It is enjoyable to be served a meal.
15:21Even though she was merely a court lady
15:22In Nonomengja
15:23Even bringing up the topic of food
15:25In talking
15:26I raised both hands.
15:30In a way, this matter
15:31What made me decide so easily was also
15:33It might be their ball.
15:35As my body and mind become lighter
15:37My chest got wider
15:38My usual fussiness has disappeared.
15:43Hahaha
15:44Perhaps the Lord
15:45By scheme
15:47I didn't make them do it.
15:49interpersonal
15:50That is a completely unreasonable statement.
15:53That can't be true.
15:55Just kidding.
15:59Hahaha
16:03Then, the one that has been dragging on all this time
16:05The issue of the investiture of the Crown Prince
16:06Has it been completely resolved?
16:08Yes, Your Highness.
16:09As expected of my master craftsman
16:11It was a good decision to entrust this task to them.
16:13You are too kind, Your Majesty.
16:15This was already last time
16:16Yeojinjong problem
16:18Please take strong action.
16:19You boldly demanded from the Ming Dynasty
16:21The danger of electric charge
16:22It seems even the Honorary Apostle couldn't do anything about it.
16:25By the time the envoy arrived
16:26It seems the decision had already been made.
16:29Even so
16:30Envoys always
16:31I didn't schedule a special feature out of habit.
16:33yes,
16:34Indeed, that is the case.
16:36That is truly a good thing.
16:38This is solely the merit of the Lord.
16:39It is also my good fortune.
16:42Your Majesty, I am boundless with Your grace.
16:44You did a great job.
16:48Your Majesty.
16:50Perhaps the envoy organized a special feature on food
16:53Shall I disturb the King's divine power?
16:54I was extremely worried.
16:56Court Lady Choi did that job
16:58It looks like you handled it well.
17:00Yes, Mama.
17:02If it weren't for Court Lady Choi
17:03To be so skillful at that task
17:04You probably couldn't solve it.
17:06Yeah, well done.
17:08good job.
17:09So, Mama.
17:10As I mentioned before
17:11Make Choi Sang-gung the Chief Court Lady
17:14Mama, recharge Mama
17:15You have opened the door.
17:16Oh, tell them to enter.
17:38So, have you calmed down a bit?
17:41I am sorry for causing you concern.
17:44I would have done the same.
17:47I lost my mother at an early age
17:48I heard that the nanny practically raised the court lady.
17:50To think that we have lost such a court lady
17:52How could the mind and body have been completely exhausted?
17:55At least the nanny court lady
17:57On the way to the end
17:57Please send a letter to your humble servant
17:59It was a great comfort.
18:02Oh, that's right.
18:04What were you talking about?
18:06Ah, you guys should go out now.
18:10Yes, Mama.
18:17It is said that the issue regarding the Crown Prince's personal affairs went well.
18:19Those who entertained the envoy
18:21He was praising the court lady of Surakgwan.
18:24Yes, Mama.
18:25I have heard as well.
18:27Hundae Mama.
18:28I heard something rather strange.
18:30A strange story?
18:34Anyway, what I am telling you today is
18:36I thought it was a bit early.
18:38yes.
18:40My Lady
18:40Sir Jeong Yun-su, the captain, has eaten.
18:43I told you to come.
18:45Messihara.
18:54okay.
18:55The epidemic among the women of the nation is
18:57Are you being arrested?
18:58Fortunately, it does not seem to be a scary disease.
19:00In the symptoms of a straight fire
19:02Diarrhea, vomiting, etc. occur
19:04After it progresses to symptoms of jaundice
19:06There are signs of a gradual recovery.
19:08is it so?
19:09Heo-myeon
19:10The country women who went out for medical treatment
19:11When can you come back?
19:13It looks like it will take about ten days.
19:16As for the condition of Court Lady Jeong's illness
19:17You must have received a separate report from the female physicians, right?
19:21Yes, Your Majesty.
19:37Someone with such poor kidneys
19:39How could you be together in a place where there was a plague?
19:43why?
19:43Is it worse?
19:45Yes, judging by the appearance of jaundice symptoms in this epidemic
19:48There is a relationship with the liver.
19:50I am not feeling well.
19:52Then, did your condition worsen because of that?
19:58He has deteriorated significantly since he was in the palace.
20:01We are all moving forward
20:03Her Majesty can't even walk properly these days, and
20:06On top of that, his face had turned dark.
20:07He sweats like water.
20:09Well, even so...
20:10You didn't catch the epidemic, so
20:12There doesn't seem to be any particular reason for it to suddenly worsen.
20:15Shall I prepare some herbal medicine for you?
20:18He is taking medicinal medicine received from a physician at the Royal Medical Office.
20:21Oh, is that so?
20:22That means they were bringing the palace maid's quarters to collect gold.
20:24Do you think that was done properly?
20:26Lady Jeong Sang-gung
20:28Bought with Lady Han's money
20:30Why don't you use that good medicine?
20:33Even so, it is a royal medical office after all.
20:36Is there anything comparable to the medicine of an apple?
20:38Is that better?
20:41you're right.
20:42In fact, the Royal Medical Office uses the highest quality medicines.
20:55Madam
20:56This is a person named Kang Deok-gu from Byeolssaum asking to meet the Queen Mother.
21:01I get it.
21:13What brings the child here?
21:15Uh, I'm busy
21:17I asked for your help because I wanted to know about Lady Jeong's condition.
21:21okay?
21:22Did you go and find out?
21:24yes
21:25How was it?
21:26He actually looked worse than when he was in the palace.
21:29What do you mean, it's getting worse?
21:31How much?
21:31His eyes were yellowish, and his cheekbones were protruding.
21:35It seemed difficult even to make a full body.
21:37yes?
21:38What did you say?
21:40Only the mail order is bad.
21:41He said he didn't know why he was with the person with the plague.
21:44It's not like you have an epidemic.
21:46He said he doesn't know why it is getting worse like that.
21:49It's the story of so many people
21:51Please tell the doctor you brought to prepare the herbal medicine.
21:55The virtuous woman says
21:56My physician said he would submit a separate prescription for the medicine, so
21:58I just came.
22:02no
22:03What brings Daejeon Bulgam here?
22:05Old man of the Senate
22:06Was Your Majesty looking for me?
22:08no
22:09The Queen Mother is looking for you.
22:11Wait, Your Majesty the Queen?
22:13yes
22:13You are looking for one of the maids at Surakgwan.
22:15I went to Surakgwan
22:16It is said to be here at Taepyeonggwan.
22:19Nine?
22:19Wait, who am I talking about?
22:22yes
22:22The one who attended to the Queen Mother's nanny, Lady Sanggong, last time
22:26You are looking for a maid at Surakgwan.
22:27You are looking for it urgently.
22:30If she was a court lady who served the nanny...
22:32This is Jang Geum.
22:35Is that so?
23:03Don't turn it off.
23:17Don't turn it off.
23:19Yes, Mama?
23:23Yes, Mama.
23:23Yes, Mama.
23:25Did the nanny pass away peacefully?
23:27Yes, Mama.
23:30While living with the benevolent Queen
23:33He said that he was truly grateful and comfortable.
23:37Were the ancestral tablets properly enshrined at Unamsa?
23:41yes.
23:42The head monk served us with utmost sincerity.
23:46Please visit sometime, Your Majesty.
23:49To me, she is someone with a deeper affection than my mother's.
23:54I left the work I should have done to someone else
23:56My worries still haven't stopped.
24:02Queen Mother
24:04With this child, there certainly wouldn't have been the slightest hesitation in taking care of him, and
24:07Lord Nanny must have passed away peacefully as well.
24:11I... regarding the matter at Taepyeonggwan this time
24:13I see this child again and fight.
24:17To think this happened at Taepyeonggwan.
24:18To the official history written by Sogwal
24:20I can't put greasy food on the table.
24:22Prepare a pledge of fish and vegetarianism
24:25At first, the envoys shouted, etc.
24:27The Taepyeong Hall was overturned.
24:29However, by preparing food with utmost sincerity and persuading
24:33In the end, he subdues Jeongsa Eon-eon and fights.
24:37That happened.
24:39yes.
24:40However, it is
24:41I am sure that he has also treated the nanny with the utmost devotion.
25:14Mamo, why are you getting up?
25:18You need to go out for a moment.
25:22What do you mean, leave?
25:24Since we do not know yet if the epidemic has been completely contained,
25:27He said that I must not go around.
25:30There are still soldiers guarding outside.
25:34But why are you telling me to leave?
25:37Go to another civilian doctor
25:39I went to find out what kind of herbal medicine I am eating right now.
25:43Of course, I have a chronic illness...
25:46Why, Mamo?
25:47Is there something strange?
25:49It's because there's something stirring a bit.
25:52So, look into it a bit.
25:53Yes, Mamo.
25:55I wouldn't mind if it were any other matter, but this is about Mamo's health condition.
25:57How could I possibly pretend not to know?
26:00I am confident I can go and come back without getting caught.
26:02thanks.
26:03By the way, Mamo, wouldn't it be nice to stop by and take a look at the Jeogori on your way?
26:21It is said that the condition of the palace maids who had left due to an epidemic was brought under control while you were away.
26:25There was a report from Naeuwon.
26:29It seems everyone will probably be back in a few days.
26:33However, Lady Jeong's chronic illness worsened
26:35A message arrived saying that even being foolish is a source of strength.
26:38is it so?
26:40Isn't it difficult to bring Court Lady Jeong back into the palace?
26:43At that level, it is a situation where one would have to leave even if they were in the palace.
26:48So, I will just explain the preparations correctly.
26:50I intend to finalize the matter regarding the head court lady of Surakgwan.
26:54Are you alright?
26:55Why is that such an urgent matter?
26:58We are already responding anyway...
27:00It is not a problem elsewhere, it is Surak Hall.
27:10Have you ever seen such a quack?
27:13Why is that?
27:15My Lady, My Lady.
27:16Well, I mean this ring finger.
27:20Well, I hear that this consists entirely of ring fingers, which are of no benefit whatsoever to Your Majesty's illness.
27:24No, far from being beneficial, it is said to consist only of ring fingers that put a strain on the kidneys.
27:33What on earth is going on?
27:36How on earth did the physician diagnose the pulse to prescribe such a prescription?
27:40I apologize.
27:42I just said I was doing my best in my own way...
27:46Are you saying that I did my best to worsen my illness in my own way?
27:51no.
27:52It really isn't.
27:54How could I possibly do such a thing?
28:02It is best to hold the funeral as soon as possible.
28:05of course.
28:07If the higher ups just decide it, what can be done when there is a void even for the normal country's crimes?
28:12Moreover, when you're sick, everything becomes a hassle.
28:17Your Majesty, a woman named Eun-yeo has come to deliver a letter.
28:20A letter?
28:22Bring it in.
28:28I am currently the Eunyeo Committee member, the guardian of the palace maids.
28:32Lady Jeong Sang-guk... this letter...
28:47I have come to deliver a letter.
28:48He says thank you.
29:01That is the true essence.
29:04Your boss says everything is very good for you all.
29:07I am sorry for making you come all this way.
29:10It's good.
29:11Madam
29:12They say that all the royal ladies will enter the palace from here the day after tomorrow.
29:17I should go in with you, too.
29:21How can I, in such a disrespectful state, receive this food?
29:26I know it is a Buddhist scripture, but
29:28I definitely need to watch the competition.
29:31Please let me in.
29:34You cannot even die in the fierce palace, and
29:37That if you contract a serious illness, you must leave the palace immediately
29:40There is no way Jeong Sang-hong wouldn't know.
29:42Then, would Lady-in-Chief of the Royal Court of Justice come out in her place?
29:46What did you say?
29:48Please make a decision right here.
29:50Would you let me in?
29:52Or should I send the medicine for the internal committee member you sent to Lady Sangwon?
30:01Based on my research
30:03It turned out that the medicine I took was something My Majesty had specially requested from the Royal Medical Officer.
30:07What does that mean?
30:09I can't believe I'm asking my committee member for a favor
30:11Furthermore, they said that the medication you sent is fatally harmful to my chronic illness.
30:17I heard that even the civilian lawmaker said he couldn't accept it.
30:21That can't be right, that can't be true
30:23Madam
30:25Should I send the Surakgwan Diary, which should have been given to me, to Lady Sangwon as well?
30:32Lady Sangwon knows my handwriting very well.
30:35Honey, you will soon realize that the handwriting from the past 10 years is not all mine.
30:40That is a book exclusively for the royal ladies.
30:43How could I... to my father-in-law
30:45If all of this becomes known, as a Chief Court Lady
30:48It is obvious that Your Majesty will suffer a grave blemish on your authority and morality.
30:55I also trust that Lady Sangwon will do so.
31:01Would you please let me in again?
31:23Madam
31:25The Queen Mother kept looking for her.
31:27What's the matter?
31:30Well, I'm not sure either.
31:32Mr. Choi was also called in.
31:38Didn't you say you offered a full table of wine to a statesman with substance?
31:46Sit down.
31:47yes
31:50Did you know, too?
31:53What is easy to say
31:55Would you do so even if the King had such an illness?
32:01And then, acting as if it were his own achievement, he didn't even do a half-punch like this.
32:08If the Queen hadn't told me, wouldn't I have almost passed by without realizing it?
32:15So, how is Court Lady Jeong's condition?
32:19Not yet exactly
32:38Not yet exactly
32:39Things like this
32:40Oh dear, oh dear.
32:42You should have said something if that happened.
32:45Now there is nothing I can do.
32:47I couldn't help it.
33:00What kind of path is this?
33:02May you rest in peace.
33:04No, I feel much lighter than when I came.
33:08It is all your credit.
33:10We are actually humbled that you enjoyed it so much.
33:14I don't know if I will come again, but
33:17If you happen to come to the Ming Dynasty
33:19Make sure you find me.
33:21I would also like to show you the food of our Ming Dynasty.
33:25I am deeply humbled.
33:28I was very comfortable while I was there.
33:32Please convey my gratitude to His Majesty once again.
33:35yes
33:52Are you returning to Surakgwan now, too?
33:56well
33:56I'm not sure.
33:59I can't believe you don't know.
34:00This matter was so well prepared
34:01Isn't this the place where I was briefly spotted?
34:08My Lady!
34:10My Lady!
34:11My Lady!
34:14What brings you here?
34:15The acting supreme minister, Mama
34:17They say that after the envoy leaves, he will stop by Surakgwan for a brief moment.
34:38My Lady!
34:40My Lady!
34:43My Lady!
34:44My Lady!
34:45Are you alright?
34:46My Lady!
35:01Has the dead person returned?
35:03Why are your mouths stuck shut?
35:06My Lady!
35:08Because you said you can't even get a tattoo?
35:10You were very worried.
35:12I still have work to do, so I tried to muster up some strength.
35:16My Lady!
35:18He is still not feeling well.
35:20You need to leave right away.
35:22Deceived
35:25Senate Love Song
35:43My Lady!
35:45okay
35:45Have you been well?
35:47Of course, Madam.
35:52You've worked hard on my behalf all this time.
35:58You really didn't have to come out in person to welcome me.
36:02That's not it.
36:04soon
36:04Only the Queen Mother should do this!
36:12What came?
36:14Yes, Mama
36:16thank god
36:17It comes thanks to Mama's thoughtful consideration.
36:22There is a reason why I asked all the court ladies who accepted the offer to gather like this.
36:29I didn't think very highly of the idea of determining the head court lady of the Surak-gan through competition.
36:35Also, seeing the results of the first round of competition last time, that thought became even more solidified.
36:42However, I learned through the Queen that that thought was wrong.
36:49I heard you risked danger to offer the envoy fine food.
36:54Yes, Mama
36:56Actually, rather than me, my esteemed court lady Jang Geum
36:59Yeah, I heard that too.
37:04I thought that it was possible until the Queen said those things to me.
37:09However, after hearing the Queen's words, I changed my mind.
37:15The Queen asked how the virtue of the head court lady of the Surak office could be limited to merely being good at cooking.
37:21It was said that with such conviction and boldness, one must sometimes know how to defy even the King's will.
37:27That is the only way to preserve your health.
37:31I hadn't thought of that.
37:36Therefore, although I did not assign this task,
37:40Lady Han offered vegetables and finally made the envoy submit.
37:45Because Lady Choi served a man's delicacy
37:47We intend to replace this with a second round of competition.
37:55Han Sang-gung won the second round of the competition.
38:11Honey, now the final competition will determine the Head Court Lady who accepted the offer.
38:38Lady Han must win the third competition
38:38Now, the head court lady who accepted the final competition has disappeared.
38:43Simplified acceptance through 5th competition
38:43We will win in the fourth round.
38:56Cyber of the award in the 5th round of competition
38:56Accepted soy sauce in the 4th round of competition
38:57Urine easily
38:58Through acceptance in the 5th round of competition
39:09This is a book that you probably know about through rumors.
39:13It is a book said to be passed down from hand to hand by the head court lady who accepted it.
39:22This is something I should have originally had, but I couldn't.
39:27The reason I am showing this book now is for the sake of fairness in the competition.
39:33I don't know what you mean by that.
39:36Court Lady Choi saw all of this.
39:41Did you see that name too?
39:46Would it be considered right for even Lady Han to look at it?
39:52I will not watch it.
39:56Since you say it is an opportunity to become the Head Court Lady, I will see you when I become one.
40:04Fine, if that is what you want, do so.
40:13Jang Geum-ah
40:15Please become the accepted Head Court Lady.
40:18Become the accepted head court lady
40:21The secretarial skills passed down only to the Head Court Lady
40:24Please write down my mother's unjust story.
40:28The mother's unfair story
40:31My heavenly silkworm has hidden a bookmark.
40:37But Jang Geum-ah
40:40The choice is entirely yours.
40:44If you dislike the princess who accepted
40:47If you do not become the Head Court Lady
40:49Even after opening that letter
40:53Even if seen by others
40:55You must not tell anyone all of this.
41:06Nananananana
41:28Nananananana
41:29What are you going to do after waiting for a thousand years like that? Huh? Huh? Huh?
41:32No, but still
41:39What's wrong?
41:41Yes, the people who agreed to supply alcohol to this house are coming starting today.
41:45I haven't heard anything like that.
41:46Oh no, not at all. Officer Min Jeong-ho clearly instructed that the liquor be supplied.
41:51Please let me know in four days.
41:53Then wait and see.
41:54You know this is the accompaniment, right?
42:00no
42:03Did the officials managing the Seonggyungwan Hakjeon learn?
42:06okay
42:06But that is even stranger.
42:09Even when I said it seemed like the ginseng from Hakjeon was being smuggled out, it wasn't anyone's interest.
42:13It is the same in the employee department.
42:15Then, could it be a problem with the higher-ups in Chaepansul?
42:22There is a rumor that the gisaeng house run by Yun Mak-gye at the Daejeon Annex belongs to Chae Pan-sul.
42:26It is said that Chae Pan-sul meets everyone necessary for the administration there.
42:32Four days
42:33Anak and a man came to a distillery and
42:35He keeps saying that Naheul told him to provide alcohol and asks to see Naheul.
42:44Oh my, four days
42:45I apologize.
42:47We brought the alcohol too late.
42:49This will absolutely never happen again.
42:51And drinking is once a day for work or once every few weeks.
42:55You only need to do it once.
42:57Ah yes, yes, I understand. Thank you. Four days
43:00And if possible, please make sure to pay me immediately every day.
43:06Bring in the alcohol.
43:08Yes, four days
43:13Please take a look at me for a moment regarding that special matter.
43:17Yes, four days
43:18Is the brothel mentioned last time perhaps the one run by Daejeon Byeolgam Yun Mak-gye?
43:22No, if it's a gisaeng house
43:25Are you talking about Hyangseon?
43:27yes
43:28He's one of the kids I have under my wing, too.
43:31He claims that he takes charge of all the strategies in the market and places the orders himself, but
43:34She is a kid who will die instantly with just one move of my hand.
43:39Please take me there.
43:41yes
43:45here
43:48Coming this way
43:51Yeah, are you coming too?
43:52Today isn't even a day for drinking, so what brings you here?
43:55Let's just get a free drink again.
43:56Can't someone check their blood sugar?
43:58Today, carrying four days' worth of burial goods, Hyangseon has come in the dark to receive the table of wine.
44:02Hyangseon?
44:03Has this person lost their mind now?
44:05Even the Baekam Minds are chiming in. What do you want to do with Hyangseon? Call her? Or just hang out?
44:11Hurry up and make it happen.
44:13Come
44:14huh
44:14Nach
44:16Nach
44:17Nach
44:18Nach
44:20Nach
44:21Nach
44:21Nach
44:21Nach
44:21Nach
44:21Nach
44:25Nach
44:36Nach
44:37Nach
44:37Nach
44:37Nach
44:37Nach
44:37Nach
44:37Nach
44:37Nach
44:39Nach
44:40Nach
44:55Nach
44:56There is nothing outside of here.
44:58I saw Lord Choi Pan-sul here earlier. Does he visit often?
45:02Of course. You come often, right?
45:04Who do you usually meet when you come here?
45:07Why are you asking that?
45:09Why would I ask?
45:10Why would someone like me, facing such difficulties, come to such an expensive brothel?
45:14He is trying to grab onto a rope and secure a high government position.
45:17No, sir, are you saying that you have been speaking with such a grand purpose?
45:21Can't you take this house and smash it?
45:27You all come here with that intention, sir.
45:30Everyone squanders their money and returns home in failure.
45:34So, you help me out a bit.
45:36Please let me know who is meeting whom and what they are talking about.
45:40Does that just work?
45:43No, if it just doesn't work.
45:46If it just doesn't work.
45:50Sir, that thing is all talk and no action.
45:54I skillfully coaxed them with my clever hand movements
45:58The next time we meet, I will make sure to ask for this poem clearly and directly.
46:04Yes, please do that.
46:07But if we do that, this traffic fee is a bit...
46:11How much?
46:12Would a thousand nyang be enough?
46:19Please have some.
46:26The village.
46:28The village.
46:29That thousand-yang saying is
46:31Farming is easy, isn't it?
46:39Did you hear what you guys said?
46:41What is it?
46:43What's wrong?
46:44Ah, finally, something happened.
46:48What happened?
46:49It is said that the Queen Dowager summoned Lady Jeong Sang-guk, Lady Han Sang-guk, Lady Choi Sang-guk, and all the High-ranking
46:56what?
46:57Why did the Queen Dowager suddenly...
46:59You're obviously going to say something amazing.
47:16As I mentioned last time, I will now inform you of the competition task to select the accepted Head Court Lady.
47:30There is no final food competition task.
47:39There are no assignments.
47:41Upload the best food you want to give me on the phone.
47:50Place food that expresses taste, health, and all your hearts.
47:58The competition will be held on my birthday.
48:02Do you think His Majesty ordered me to celebrate my birthday grandly?
48:06With both the King's and the Crown Prince's birthdays having passed in modest fashion due to this year's poor harvest,
48:12It is impossible to become a mother and do it grandly.
48:17I will invite only Gole and a few close relatives from outside,
48:22Court Lady Jeong will take care of preparing this, and
48:24My birthday meal will be replaced by a meal for the two of you.
48:29Do you understand?
48:29yes.
48:32yes.
48:37yes.
48:44what?
48:45Did you find out?
48:46Yes, Your Majesty.
48:47What about this assignment?
48:48It is said that you should offer the best food you want to offer to the phone.
48:52The best food you want to post?
48:55What is that?
48:57It means you have to make the decision on your own.
48:59What is so special about the best food?
49:02It must be the most delicious thing.
49:04I heard you say it is the best food that captures taste, health, and even the heart.
49:07That's the same thing.
49:17I tried to speak nicely to Choi Jang-guk about my debut, but he stopped me from speaking.
49:26It seems there was a high possibility that it was at Taepyeonggwan.
49:28I feel the same way.
49:31There are no other rooms now.
49:33There is no other way.
49:36Now, I just win with my own skills.
49:40It's just about winning.
49:43Yes, Your Majesty.
49:45There is no other way but to win.
49:47And we will win.
49:50Then that's how it should be.
49:53Anyway, I've made it this far.
49:56I didn't think I would make it this far, but I did.
49:59From the beginning, I thought my role was limited to just competing.
50:06I have no regrets now.
50:09Everything depends solely on you and Court Lady Choi.
50:13Whoever it is, I simply consider it the will of heaven.
50:20You should also empty your mind and do it.
50:24Yes, Your Majesty.
50:26Then, let's think about it.
50:32Jang Geum-ah.
50:46Madam.
50:48My hands are trembling.
50:53The way you tremble, Madam, is so pretty.
50:56It's cute.
50:58Mr. Goyeon.
51:02Madam.
51:05I trust you, Madam.
51:09It is not believing that we will win.
51:12I believe you intend to stay on the path until the very end.
51:20Even though your hands are trembling
51:22I believe that you intend not to waver.
51:27My mother is that kind of person.
51:38I am
51:41I was born to a mother who did menial work at a gisaeng house.
51:49Then one day I
51:51There was a time when I almost suffered a great ordeal at the hands of a certain nobleman.
51:57at that time
51:59A girl my age appeared.
52:07I wonder where that small body comes from.
52:11He was scolding a grown man.
52:16The nobleman left without saying a word at the young child's shouting.
52:20I followed that child.
52:25Although that child
52:28The bride was a noblewoman, but
52:30Making a living
52:32Woobin was even worse than me.
52:35My talent is the same now as it was then.
52:38I have nothing but cooking.
52:40I cooked food.
52:47What that child said at that time
52:49It was that you are good at cooking.
52:54maybe
52:57I was born into the world
53:00I think it was the first compliment I had ever heard.
53:06Then one day
53:08I was led by that child's hand
53:11I met a court lady who was selecting palace maids.
53:14Enter the palace together
53:17Making food
53:19After reading a book
53:25If that child hadn't been there
53:28I didn't have any either.
53:36The medicinal drink with that friend
53:39I really want to keep it.
54:17Myung-hee
54:18Myung-hee
54:19Myung-hee
54:32Today, I made persimmon vinegar with my friend and buried it.
54:38We agreed to gladly give it to any of us who becomes the head court lady a few decades later.
54:43As a sign of faith.
54:53Didn't we say that we should give a gift to the person who becomes the Head Court Lady, whoever it may be?
55:00I'll write it this time.
55:04It’s fine, Myeong.
55:06I won't allow it.
55:40Under the sponsor's tree.
55:43Under the sponsor's tree.
55:48Mom's apple cider vinegar.
56:31Bae Gyeong-ah, Bae Gyeong-ah.
56:36The best dish to make last semester is Palgwatang.
56:40It's Myeong.
56:42It's Myeong.
56:46It's Myeong.
56:56When I see the cordyceps in Palgwatang, I think it's just like you.
57:02They say it becomes an insect in winter and a mushroom in summer.
57:06Why?
57:08I don't know.
57:10I'm just sad.
57:11Also, even though it is a mushroom born so sadly, they say it is very beneficial to those who eat it.
57:17You're just like me.
57:18yes.
57:46Any
58:08Madam, are you giving me money? I am not sure about the market.
58:13Me, me, me, me, Your Majesty.
58:16What happened?
58:17Why can't I see the party who is supposed to compete?
58:20It seems they gave up on the competition.
58:22The outcome has already been decided.
58:24Um, Your Majesty.
58:26I will do it.
58:27This is not a place for me to step forward.
58:29How dare you stand in the way, claiming to be safe?
58:31Is playing the janggu and competing burdensome for Lady Choi?
58:36Madam.
58:37Or are you worried that Lady Han might return soon?
58:41good night.
58:42Would you accept the outcome of the competition in place of Lady Han?
58:47Yes, I will accept it, Your Majesty.
59:04Dal ibo
59:26This was the world at this hour.
59:37This was the world at this hour.
댓글