- 1天前
تفتحت عينا جون غوم على الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة عرفت جون غوم بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة حيث الأب مطلوب لأنه خبى السم في طعام الاميره المعزوله عندما كان ضابطا كبيرا في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات من وصيفات أردن التخلص منها فتضاهرت بانها رأت الوصي جوي تضع السم في الطعام واخذت الوصيفه الاولى قرارها فشربت السم غصبا وألقي بها في العراء لتموت ولكن عمرا جديدا كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد عندما أصبحت جونقوما في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة هان طلبا لمساعدتها ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقا ويكون مصيرها الموت لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لهااي احد ووصية والدتها ترن في أذنيها يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى
类别
📺
电视文字稿
00:10I heard that this happened because of your excessive curiosity.
00:15Is that right?
00:18Hey, kid.
00:20That is all in my humble opinion.
00:23I will trust the words of the head ship master and forgive him this one time.
00:30If this happens again, you will have to give up your life.
00:35Do you understand?
00:38yes.
00:45Merchant ship old man.
00:49Are you planning to betray Your Highness?
00:57Master, you shouldn't be doing this.
01:02What does that mean?
01:04I work as an inspector in the Eunuch Department, a job that goes unnoticed.
01:06Did you believe that rumors wouldn't spread in the palace?
01:10Aren't you asking what that means?
01:13Are you planning to deny knowing anything about spirits?
01:16How can you deny it? What kind of talk is that?
01:19Didn't Jang Geum take Your Majesty's military journal?
01:23Your Majesty's Military Affairs Diary? What on earth are you talking about?
01:29Even if I obtained the Queen's permission
01:31Jang Geum going in and out of my heart is something that defies the law.
01:34Conducting an investigation
01:35I sent them back after taking measures to ensure that such a thing does not happen again.
01:40common
01:41Who would say such rude things?
01:43Who said that?
01:46Even if that is the case
01:47That is the job of the Inspector of the Department of Eunuchs.
01:51We will call His Majesty's young daughter.
01:55How dare the meeting of the Inner Court
01:56How can anyone argue about such a matter?
02:02Call me right now.
02:22Do you realize the gravity of what you have done?
02:29I am sorry.
02:32Are you saying that the oil went into the serpentine?
02:35Moreover, you even leaked Your Majesty's military records.
02:39I don't think I have just any nerve, either, but
02:42My heart races whenever I see what Jang Geum does.
02:45It's a good thing the merchant ship lord stopped it.
02:48I am sorry for causing you concern.
02:50However, no matter how much I think about it
02:53The only possibility that comes to mind is a misdiagnosis.
02:57It's not that I don't understand how you feel, but
02:59Even though you and I have both examined it
03:01Wasn't the upper limit clear?
03:03No matter which doctor took the pulse
03:05That is probably how they diagnosed it.
03:15My Lord Yi Jeong Yaeul said he sent me on an errand.
03:17You said you would come much later.
03:19What happened?
03:21yes
03:22That is how it turned out.
03:24Where have all the other silver tongues gone?
03:27Your Majesty has developed a cold.
03:29They said they would discuss it together.
03:31what?
03:32Upper limit syndrome?
03:33Why are you so surprised?
03:34It's not even a serious illness.
03:38Your Majesty, is it that you are unusually weak against cold?
03:40You suffer from upper respiratory tract infections too often.
03:43You'll get better in a few days.
03:45yes
04:01When there is a disease of the solar meridian
04:03It won't get better if you don't sweat.
04:06At this time, it facilitates the flow of Yang energy.
04:09Having the property of eliminating external true energy
04:12You must use the Demon King.
04:14Soeum belongs to the kidneys.
04:16Because its nature dislikes cold and dryness
04:19If you aren't rich, you can't burn it.
04:23The steps are moving from the liver
04:25Because it stores the tongue and supplies nutrients to the flesh
04:28Unless it is a medicine that burns noise
04:31I cannot give you a hug.
04:34My lord
04:34What are you doing?
04:39no.
04:40Is it again because of Your Highness's fever?
04:44ah
04:47Jang Geum was released.
04:49how?
04:51The Queen Mother of the Manufacturing Industry is furious about that matter.
04:55Therefore, he/she assists.
04:59I get it.
05:02It wrapped around the normal ball and then
05:03The old merchant ship is finally blocking my path.
05:07However, this is just speculation on our part.
05:09Isn't there no other way?
05:15I can't believe Jang Geum is appearing.
05:17The merchant ship owner is flatly denying that such a thing happened.
05:21but
05:22My intuition must be right.
05:25Even coming back to the palace
05:26And while getting scolded by my congressional officers
05:29After obtaining permission from the Queen Mother
05:31Even entering Naesogo
05:32It must be because of Your Highness's military log.
05:37In a place I don't know
05:39There is something stirring in that child.
05:43The same would likely be true for me.
05:49if
05:50If it turns out that Your Highness's pulse diagnosis was a misdiagnosis
05:54What do you mean by misdiagnosis?
05:55Although it was the pulse diagnosis performed by the vocabulary at the time
05:57It is absolutely not a misdiagnosis.
05:59It is the same now.
06:00so
06:01Are you saying you will just leave Jang Geum alone?
06:09The best course of action is
06:09Wouldn't you know everything accurately?
06:13one
06:13The crisis of the Ministry of Internal Affairs' inspection and the silence
06:16I cannot hear anything.
06:18You haven't even heard of it, have you?
06:20All right.
06:22My State Councilor, Your Majesty's illness must be urgent,
06:24I'll take care of that myself.
06:27yes.
06:28It was said that His Majesty frequently suffers from typhoid fever.
06:31My uncle, in the Ming Dynasty, not only the Flying Dragon and the Hudu, but
06:34They sent white oak mushrooms and golden bell mushrooms.
06:38May I serve this as a soup to Your Majesty?
06:42Do as you please.
06:43yes.
06:52My lord.
06:55Aren't you Makgae?
06:57Yes, sir.
06:58What's going on?
06:59The Grand Officer asks to see you briefly.
07:03The Grand Idol?
07:04yes.
07:09What on earth is the connection between your family and that child named Jang Geum?
07:14What do you mean by fate?
07:15What do you mean?
07:16Even when you cast out Han Sang-gong, there was no need to go as far as casting out that child who hadn't even confessed.
07:21But didn't he specifically ask to be killed together?
07:24It's still the same now.
07:26The Inspector of the Department of Eunuchs is directly under His Majesty.
07:29Isn't this a situation where the central figures shouldn't be saying anything?
07:33Your Highness's trust in me is not the same as before.
07:36In a situation where the fear of abortion moms toward manufacturing businesses is not the same as before
07:39Why would you create a situation where you could get held accountable for something like this?
07:43If that child is bringing up what happened back then
07:46There is nothing for the Grand Master to die of either.
07:49How could someone like Eunhyuk dig up something like that?
07:53Daebangwon was placed in a separate room.
07:56I got it.
07:58What did you ask to see?
08:01There was a report that Eunhyeok and Jang Geum extracted the substance from His Majesty's body.
08:06However, this is not a matter for the court to get involved in.
08:09I am Do Jae-jo, my council member.
08:12What is Do Jae-jo?
08:14It is my job to take responsibility for everything related to Your Highness's cheers.
08:18Does it make sense for someone like me not to know about such a thing?
08:22Even if I know
08:23I will quietly write down Jang Geum on my behalf.
08:27Tell me only.
08:29I cannot tell you, and there is nothing to tell you.
08:33Is it really going to turn out like this?
08:35May I convey this inquiry to the Chief Election Officer now?
08:41Why are you acting like this, when you are not unaware of our customs?
08:46I am afraid of who might find out that I met you, Lord, because of this matter.
08:52I'll be leaving now.
09:06Didn't I say it wasn't possible?
09:12According to Hyeon-geum, shortly after Sangchaek Village came out, Elder Choi Dae-bang went in.
09:18Suddenly, Lord Woosang heard a loud noise.
09:22I don't know what it is, but I don't think you need to worry too much.
09:26Yes, but we don't know yet, so please keep an eye on it.
09:32Yeah, but I really need to have some gukbap with the kids I let loose today.
09:38Ah, yes
09:42great.
09:45Please do not eat too much.
09:47good night.
09:56The monster only incurred the wrath of others.
10:00Ever since the Queen Mother, she has been picking idols and has been in a bad mood.
10:04We'll have no choice but to do it ourselves.
10:07All right.
10:20What is it now?
10:23They are just asking me to pass this on.
10:47He used to get sick once a year, but isn't he suffering from it too often these days?
10:56The patient who used to fully recover like this now takes over 15 days to barely get better.
11:02Do you not have other proof?
11:04Yes, you don't have any other symptoms.
11:09I humbly beg of you, Araeoki
11:11Your energy keeps weakening
11:15Yeah, lately he hasn't had much of an appetite either.
11:18So, Mama
11:19I am in contact with Apple and would like to upload some Flying Dragon and Hood.
11:24Are you saying you brought that precious thing?
11:26Yes, Mama
11:27The Head Court Lady is likely preparing right now.
11:31Thank you.
11:34Aren't you feeling too insecure because of the shock from what happened last time?
11:40Didn't you say that even back then, you examined it as closely as the Yeonggwang, wondering if it might be another illness?
11:46That's right.
11:47But I heard that you just got better after a few days?
11:52Is that so?
11:53Then isn't the upper limit clear?
11:58You are worrying about landmines for no reason.
12:00No, just as Her Majesty the Queen said, she suffers from febrile diseases too often.
12:06Lately, whenever there is cheering, they suffer for a long time.
12:09Also, rather than being cured with medicine
12:12I also suspect that the symptoms might just be subsiding.
12:16Then what do you plan to do?
12:24Keep it a secret from everyone.
12:26All right.
12:27Then, what should we call Surakgwan?
12:30It doesn't pose a big problem with food, so
12:32You figure it out yourself.
12:39Discard comfort.
12:50In detail, oh dear.
12:52First of all, the promise
12:53Schedule two
12:53How should I put it?
12:53purifying the room
12:53Ana
12:53no
13:03word
13:32See you in the next video.
13:33See you in the next video.
14:18See you in the next video.
14:47See you in the next video.
15:07See you in the next video.
15:35See you in the next video.
15:37Then why?
15:39Sir, I have something to ask you.
15:42What is it?
15:44Does everyone who suffers from typhoid fever develop malignant sores or stomatitis?
15:48That is not the case.
15:49Then, when does it occur?
15:53Speak, Shinbi.
15:55Sores in the mouth are mostly caused by heat accumulating in the internal organs or by heart and blood circulation.
16:00In this case, medicine is used to reduce fever.
16:02However, if malignant sores occur due to a deficiency of Qi in the middle burner, medicine that replenishes Yin must be used.
16:08okay.
16:09Therefore, while not everyone develops malignant sores during a cold, mouth ulcers may occur if excessive heat accumulates in the internal organs or if there is a deficiency of Qi in the middle burner due to the cold.
16:19It exists.
16:22Is it because of Your Majesty's cheers?
16:25Yes, Master.
16:27If you are curious, read the section on the Upper Arm in the medical text.
16:31I have seen it, but aren't there any more details?
16:36There is a treatise on the upper body written by a man named Jang Jun-gyeong.
16:39Is there such a book?
16:40The upper arm condition mentioned in the Supreme Court medical book is cited from that book.
16:46yes.
16:47Actually, I should read it carefully again myself.
16:51Thank you, Master.
16:59You two are in charge of the Tang Station in Daejeon, right?
17:02Why is that?
17:03Suddenly, Lord Naejeong ordered Yeol In-yeo to do it, so I am doing it with Lord Yeol In-yeo.
17:08By any chance, can you see the medicine that Jeong Yun-su, Nei Jeong, and Lord issued?
17:14Yeah, I only showed that to Yeoliinyeo, so I don't really know.
17:18To Yeoliinyeo?
17:19huh.
17:20You don't know?
17:21Yeoliinyeo told me to go inside and rest, so I just came in.
17:26Do you think you can just rest because you're told to?
17:28Is that so?
17:30I'm going right now?
17:33Jang Geun-ah.
17:34Why are you acting like this?
17:38What are you curious about?
17:45Considering she was a court lady, and she is so curious about His Majesty's illness.
17:50Why are you doing this?
17:55I want to help you.
18:00what?
18:01Oh my goodness, was there a story like that?
18:04huh.
18:05Moreover, joining forces with the Queen Mother of Yeol-i?
18:08why?
18:10I don't know either.
18:14Then, I see that Your Highness's condition is similar to it was back then, so you are trying to find out.
18:21So please help me out.
18:36I will do it.
18:38Please go inside and rest, Yeoliinyeo.
18:41I told you it's fine, but you're still acting like that.
18:42You go in.
18:43Oh, no.
18:44I will do it.
18:45I told you it's fine, but you're still acting like that.
18:48If I tell you to go in, go in.
18:56yes.
19:06You must be very upset, right?
19:10Jang-geun just because of that.
19:17Then I'll be going now.
19:20thank you
19:48Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:18Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:20Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:40Korean subtitles by Han Hyo-jeong
20:46Isn't that strange? Why are they throwing away everything left?
20:51Just do as you're told! Why did you come here only to get bullied?
20:55It's not like they're nagging me for not working, but it really seems like there's still some left.
21:01Is this really a medical examination? I just took the Queen's pulse and am now delivering herbal medicine to the Royal Palace.
21:07Even so! I am a female physician who delivers herbal medicine to Daejeon, yet they won't teach me how to make the medicine or even let me prepare it.
21:13Come to think of it, these past few days have been a bit strange.
21:18The color of the herbal medicine seems to be different every day, and the smell is a bit different too.
21:35Every single one of these medicinal herbs must be prepared with utmost care.
21:38I'm telling you, that's how it's done.
21:40If you eat medicinal herbs that haven't been properly purified, it will harm you.
21:43Ah! I'm telling you I know.
21:44Medicine is a humanitarian art.
21:46Are you really going to drive me to death?
21:49How can you say the exact same thing every single day of the year without exception?
21:53You'd better just come every day and hit me once before you leave.
21:55Huh? You rascal! I am a physician; how can you tell me to act like a human being?
22:03Has Jang Geum come?
22:05Yes, sir
22:06Why? Are you trying to take that medicinal herb?
22:09No, that is not it. I just want to look at the list of medicinal herbs the Eunyeos have taken so far.
22:13Why? What do you need to know for?
22:17If you want to see Jang Geum, you watch it, right?
22:21Come on, take a look.
22:22yes
22:30The way I put the phone up is exactly the same every time.
22:33This is Sosiotang, Daeseunggitang, Joysinggitang, and Ijungsaryuktang.
22:37These were all made for the palace maids.
22:40Court ladies?
22:41Let's check.
22:42Why? Did Yeori name it wrong again?
22:46No, it's nothing. Thank you.
22:48thank you
23:01You are like a butterfly
23:04I am your flower
23:09Jang Geum-ah
23:12What, you bug?
23:24What is this?
23:26This is the place where Eunmi was taken out of Choi Pansu's trading company and drawn.
23:33Isn't it a map?
23:34yes
23:35I brought this in case it might be a clue.
23:40What points were observed here?
23:43I'm not sure about that.
23:49Is this the woman?
23:51yes
23:51okay
23:52Did you compare the map?
23:54yes
23:57Not only are the mountain topography scattered across the country captured in detail, but there are also many unknown markings.
24:03okay
24:07Is it a foreigner?
24:08yes
24:08It is concerning that foreigners have infiltrated every corner of the country and conducted thorough investigations.
24:14They must be diplomats, so they must have set out to find goods to buy and sell.
24:21here
24:22What is the place marked with this sign?
24:27Why are you doing this?
24:29In the past
24:30I'm saying this because it reminds me of the map taken from the foreign spy.
24:34then
24:35Is it the same map as that?
24:38It doesn't seem like that, though.
24:40It’s because the dots marked on the map seem similar.
24:44screen
24:45Please check.
24:46I guess I should do that.
24:54Where are you going in such a hurry?
24:56I have something to check urgently.
24:58Lord Bujaeju, where are you going in such a hurry?
25:01I also have something urgent to look into.
25:03yes
25:05yes
25:06yes?
25:07Heo-myeon
25:08Have you never received a sample from Brother Yeorin?
25:10I have never been sick, so why am I receiving a sample?
25:14yes
25:15okay
25:16I received a sample.
25:18yes
25:18Heo-myeon
25:20Did you take the herbal medicine?
25:21no
25:22I was told that I only needed acupuncture, so I only received acupuncture.
25:31yes
25:32Heo-myeon
25:32Doesn't that mean my predecessor also thought something was strange?
25:35yes
25:36It seems like they are trying to identify the illness.
25:39It seems certain that it is either a truly difficult disease or an unknown disease.
25:43yes
25:44It seems so.
25:45If not all the physicians of Joseon know this, then this
25:48We need to find out
25:51Also, I don't want to compete like this, but
25:53In order to restore Lady Han Sang-guk's status
25:56I need to find out about my transfer before Nari does.
25:59If my Lord Lee finds out first, he will cover it up.
26:08What is the matter of the visit where the Vice Commander said he was urgently looking into it?
26:12Oh, that matter?
26:13I went to investigate because the map secretly taken from Choi Pansul's trading company seemed similar to the map I had previously seized during a foreign espionage operation.
26:20But?
26:21However
26:21I definitely submitted that map to the Royal Secretariat a long time ago, but it has disappeared.
26:26yes?
26:28I need to look into it.
26:29As far as I remember, the dots on that map definitely seem to match the old map.
26:38Heomyeon
26:39Are you saying that is true?
26:42yes
26:46That's it.
26:47I don't need this kind of thing
26:49Please accept this.
26:50I said that's enough.
26:53Although I did reveal it
26:55This is a matter that must not be left blank in the adjustment process.
26:58Even if a decision is made, it must be handled by the Inspectorate of the Department of Eunuchs under the Naesusa.
27:03Please keep that in mind.
27:06I got it.
27:14How did you do it?
27:17What are the main duties of the Internal Affairs Department?
27:20This is the place where Your Highness's property is managed and called.
27:23so?
27:25In such a process, is there anyone who wouldn't harbor a single bit of personal greed?
27:37hmm...
27:41What did you say?
27:42Are you saying that the Chief Inspector of the Ministry of Internal Affairs clearly spoke with Woo Sang-dae?
27:47Then, please enter.
27:48I told them I would give them a fortune if they would look into it for me, so they asked me to look into it for them.
27:51Ah, because this just ran out like a mushroom at dawn and whispered to me
27:56The wife substitute almost died.
28:00No, anyway
28:01No, even if it’s not a thousand pieces of gold, you should at least give me a gilded one before you go.
28:06You really don't spend money.
28:09I guess I should earn some money too.
28:20Senior Secretary
28:22Somehow...
28:23Of course
28:23It has already gone into the ball.
28:54Amenhin
29:08I must have told them not to bring it up anymore.
29:15No, you
29:17I have already heard everything from the Chief Secretary.
29:21No, you
29:23It is sublime, merchant ship spirit
29:26However, I believe this is not a matter for the old man to simply decide.
29:33I have something to tell the Head Eunuch privately.
29:36Sir, please step aside.
29:43What would you do?
29:44Please make a decision according to the rules of my investigation.
29:49Lord Woosang and I know.
29:51Should we make the mediation a public discussion?
29:53That won't work.
29:55Then, will you handle it yourselves?
30:04He must be below the Queen Mother's level.
30:07"Your Majesty the Queen"?
30:09How could such a thing happen, Queen Mother?
30:34The Queen's hardships are too great because of me.
30:39Even though I told you to go rest.
30:41No, Mama
30:47What is going on?
30:49mama
30:51I have something to tell you privately for a moment.
30:56I got it.
31:01I got it.
31:02What is going on?
31:04Actually, Mama
31:06Actually, Mama
31:06A small accident occurred during the soy sauce preparation in my investigation.
31:10What a minor accident.
31:12Your Highness to Jang Geum, who is suffering from Your Highness's illness
31:15You allowed me to enter and exit Naesogu, didn't you?
31:17That's right.
31:19I trusted you and did as I said.
31:20However, Jang Geum
31:22I took out Your Majesty's military journal.
31:25What?
31:26Your Majesty's Military Affairs Journal
31:31Since they said they wanted to know more about my illness
31:34By making an exception
31:35I gave permission to do so, yet
31:36Why did Your Majesty's Military Affairs Log
31:38Do you mean to say you recommended it?
31:41Actually
31:41It seems necessary to consider Your Majesty's cheers.
31:44Even so, that's not right.
31:46Isn't this a sin that absolutely cannot be forgiven?
31:49Haora
31:50Moreover
31:51To think you would do such a thing under the pretext of my trust
31:53It is an unforgivable act.
31:57Handle my investigation according to the law.
32:00I will carry out your command.
32:38Her Majesty did this work.
32:43and
32:47Decide this according to the rules of my investigation.
32:50He issued the original order.
32:54Her Majesty did this work.
32:55There is nothing I can do now.
32:59There is nothing I can do now.
33:00Merchant ship, merchant ship bravery
33:03It is too bright now
33:05At night, the matter will be decided according to the orders of the Queen Mother.
33:08Yes, I understand.
33:14Merchant's bravery
33:17Merchant's bravery
33:28Merchant's bravery
33:29Merchant's bravery
33:30Merchant's bravery
33:32Merchant's bravery
33:34Sense of perception
33:35Permanent type
33:35Ha Mos, Sang supp
33:37Sangommy
33:37hmm
33:55Your Majesty, those are the Flying Dragon and the Mushroom, considered the best for seeing the body in the Ming.
34:03Is that so?
34:04Yes. It is so famous that it is said that if Joseon had Songui, the Ming Dynasty had Hudu.
34:13okay.
34:15There is a famous saying that in the heavens, dragon meat is the best, and on earth, black horse meat is the best.
34:26Here, the dragon in the sky refers to the flying dragon.
34:31How did you obtain something precious?
34:34Your Majesty, this is a child whom my older brother taught with the Ming Dynasty. That is why I went out of my way to find him.
34:42okay?
34:54What happened?
34:57He was subordinate to the Queen along with the Head Eunuch, so the Queen could not simply overlook such a grave crime.
35:06Moreover, since he had even obtained Mama's permission to enter, he seems to feel a sense of betrayal.
35:12yes.
35:14I have confirmed that he is being dragged away by the inspector eunuchs, so I must ensure that he is dragged out of the palace tonight.
35:21yes.
35:22yes.
35:23yes.
35:23yes.
35:23yes.
35:24yes.
35:41My Lady, I am not afraid.
35:45I don't misunderstand either.
35:49However...
35:50However, it is a pity.
35:54I can clearly reveal it, I must reveal it, I absolutely must reveal it.
36:51However, it is a pity.
37:02However, it is a pity.
37:32However, it is a pity.
38:02However, it is a pity.
38:32However, it is a pity.
38:37However, it is a pity.
38:40Untie the road.
38:42yes.
39:15However, it is a pity.
39:17However, it is a pity.
39:31However, it is a pity.
39:33However, it is a pity.
39:36You should be grateful when someone saves your life.
39:40Because I came back in, I eventually became a temple, and
39:43How much have we also lost?
39:46Forgetting the Queen's trust,
39:47Lord Woosang's position is wavering.
39:50He is a child I truly never want to see again.
39:53I never want to see you again.
39:56My Lady!
39:58Why is that?
39:59I want to come out, adult.
40:00At the ceremonial first pitch tomorrow.
40:09What is going on?
40:11Follow us at Surakgwan Highest Park.
40:14Is something wrong?
40:16Last night, Your Majesty lay down and got up repeatedly, unable to find stability, and then collapsed.
40:21yes?
40:23Therefore, there is something to investigate regarding Surakgwan Choigosang Park, so please follow me immediately.
40:28An investigation? Well...
40:40Your Majesty, what kind of sudden misfortune is this, a skinny Ham-in? What is going on?
40:45What's all the fuss about? It's just an investigation period.
40:57Please stay calm.
40:58How could this happen again...
41:00Is it a problem with the medicine?
41:02Isn't the reason I'm acting this way because I can't even know that accurately?
41:07I kept changing the medicine to find the right prescription, but
41:11That is why all the medicines were very weak.
41:16Even if we assume that it could be because the strong tonic Buja Ijungtang was used last time and was too toxic,
41:22I can't do that this time.
41:24I can assure you that no one would collapse from eating that much.
41:30I can't do it anymore. More and more.
41:34First of all, you need to push forward.
41:39Since that happened last time as well, it would be good to push ahead.
41:43However, this time the opponent is a family of manufacturing merchants.
41:46They aren't easy people.
41:48I will handle it myself.
41:49Sir, please steel your resolve and respond accordingly.
42:07What on earth did you serve as food for Your Highness?
42:11What do you mean by uploading?
42:13Aren't you asking the Supreme Leader?
42:18Since Your Majesty's symptoms frequently flare up, I asked the Magistrate to...
42:21Flying dragons, hoods, white oak mushrooms, etc. that came from the Ming Dynasty
42:24I served a soup made with precious ingredients.
42:27Did my clinic inspect it?
42:30It is a precious ingredient, and after searching through the medicine...
42:33It didn't seem like there was any particular problem, so I told them to upload it.
42:36Then, isn't it not a food issue?
42:39But why raise the issue of food?
42:41First of all, the herbal medicine offered to Your Majesty is something you have been taking consistently.
42:47There is no way you would develop sudden high blood pressure from the medicine you have been taking more than once.
42:55Also, although it may be my fault, the ingredients provided by Surakgwan
42:58It is an ingredient from the Ming Dynasty, not from Joseon.
43:04It was not confirmed whether or not it was received by the Joseon people.
43:08What?
43:09Manufacturing industry, why do you keep acting like this?
43:12It is not personal feelings that are important right now.
43:15This is a time when Your Highness's well-being is important.
43:17First, I have to listen to it.
43:20Moreover, this happened last time as well.
43:25Coincidentally, both times it was not the ingredients that were always received from Sahongwon.
43:30These are ingredients privately brought in by the head merchant of Surakgwan.
43:35This happens only when problems in the inspection procedure may occur.
43:40Okay. Let's assume that is the case.
43:42However, if that is the reason, it is neither food nor herbal medicine
43:45Isn't it simply because of Your Majesty's cheers?
43:48What do you mean, because of the cheers?
43:49You diagnosed it as Shanghan Syndrome, but are you asking if it's because you didn't know it was a different disease?
43:54Then, are you saying that your internal organs made a misdiagnosis?
43:56That's not it.
43:58The Chief was concerned about His Highness's cheers this time,
44:01He explained the symptoms to all the physicians at the Royal Household Department.
44:03He discussed it with everyone.
44:05Then I guess everyone misdiagnosed it?
44:08What do you mean?
44:10Ah, stop writing!
44:11Right now, isn't it more important than anything to truly appreciate Your Highness's cheers?
44:17Hyun instructed all the officials to first discuss and examine His Majesty's cheers.
44:22What about Surak-gwan?
44:23There is an example, so just follow it.
44:26What do you mean by Seolye?
44:27First, confine the highest altitude in Nash's quarters.
44:30Naeshibu and Naegum will investigate food together with Naeyoung.
44:36You mean prison confinement?
44:46sure.
44:48Taegang!
44:53Taegang Game
45:02If you jump
45:03My Lady, what on earth has happened?
45:05Is it true that the Supreme Minister is trapped like that?
45:08It has been a while since they demanded my bundle because I saved the drowning man.
45:11My legislator bastard
45:13Why, my Lord Uijeong?
45:15Gasp, since something like this happened back then, I'll drive it that way again this time.
45:20Nonsense. Do you think we are the same as the Han merchant?
45:36What? You're saying my Lee Jung came out like that?
45:40Yes. Honey, please find the most skilled physician in Chang'an.
45:46I will persuade only the Queen Mother and make sure she remains silent.
45:51I will prove that my diagnosis is a misdiagnosis.
45:55Why are you doing this?
45:58I am not unaware of your resentment, but what will you do if everything from the past is revealed as well?
46:03If it turns out that the last incident was also a misdiagnosis, not a problem with the food.
46:09Lord Woosang wouldn't want that either, and would I, Yi Jeong, just sit idly by?
46:14We all have to be careful with this problem that involves everyone.
46:18When it comes to this matter, my judgment is superior to ours.
46:22Anyway, I need to save this much first, and take measures so that Geum-yeong can also get out.
46:29Given how desperate I am, I would have done that, so we have to hold hands again.
46:37Anyway, the condition of the phone is more important right now, so I can't spare any other time.
46:43The investigation of Honey Surakgwan is to be handled by Jo Gongsa, Chaek Sikjang, Eoeunyeo, and Naeunyeo.
46:53What happened?
46:55Although the responsibility was shifted to Surakgwan, Jejo Sang-gong is not someone to be trifled with.
47:01First, we need to cool down the phone and re-examine the relationship with the manufacturing industry.
47:08yes.
47:18What does Mrs. Shin think?
47:20well.
47:21Judging by what the Minister said to everyone, it is clearly a cold; unless it is another illness, there is no way to suddenly collapse with a high fever while suffering from a cold.
47:31Then the food is the problem. What is your biggest concern?
47:37I wasn't there to know back then, but it seems the situation was exactly the same as Jim's at that time.
47:43Are you talking about when Lord Jojo was 44?
47:45huh.
47:46That is why Jang Geum was delayed along with Han Sang-gong, but according to Jang Geum, there was absolutely no problem with the food.
47:53So that's why Jang Geum took an interest in the phone's upper limit syndrome.
47:58Was that so?
47:58yes.
47:59It seemed like he was studying the upper limit intensively.
48:03That makes sense, since the reason I came here was also with a heart full of revenge.
48:09Revenge?
48:10They scolded and opposed it, asking how a practitioner of medicine could harbor thoughts of revenge, but I do understand.
48:21How about we try making a sack ourselves?
48:25That won't work.
48:27Isn't this disrespecting the Lord of the inner court?
48:30How about looking at the screen phone's military record, even if it's just a phone call?
48:35Do you want to clear Jang Geum's name?
48:38It is guilt more than that.
48:40Guilt?
48:42Haven't I also harmed someone with a misdiagnosis?
48:48I hurt people with my arrogance and caused trouble for my family as well.
48:52Hearing Jang Geum's story makes me feel even more guilty, as I feel like I am just like that.
49:00Also, even if it is not a misdiagnosis, this must be uncovered.
49:04If it is not a misdiagnosis but the person on the phone keeps acting like that after eating food.
49:08You must be having an adverse reaction to some food.
49:13Oh dear, I feel so uneasy.
49:15I heard something like this happened a few years ago, and now it's happening again.
49:18Oh my goodness, I heard it was like that a few days ago too?
49:20Yeah, they say the phone collapsed after eating food back then too.
49:24Didn't you see Jang Geum today?
49:27Come to think of it, I don't see Jang Geum.
49:29Hey, I haven't seen you since yesterday.
49:31Hey, did you actually make it this far?
49:33Anyway, Ana is unmanned. I wonder if he'll come when I tell him to.
49:38The more urgent and chaotic the situation becomes, the more you all need to handle things properly.
49:43Shinbi.
49:45Hey.
49:46You hurry up and find Jang Geum and bring her back.
49:48I'm going to give you a good taste of what's to come.
49:51Hey.
49:52And who told you guys to chatter here?
49:56If you're going to sleep like this, go see a doctor, even if it's just for a second, huh?
50:00Chatting together.
50:01These.
50:04Did the Chief Air Commander really get taken away?
50:06Hey, Madam. Surakgwan is currently booked for overnight stays.
50:08I suppose so. Weren't we also in turmoil when Lady Han Sang-hoon was taken away?
50:13So is that why Jang Geum hasn't been seen for two days?
50:16I guess so, Mama.
50:18I am Jang Geum, the one who should be dancing more than anyone if the Chief Minister is taken away,
50:21They are probably watching the cold.
50:23Anyway, it is a really strange thing.
50:26What do you mean?
50:28Lady Hansang-gong, the one who did that is Lady Choisang-gong,
50:30Didn't even the High Minister suffer the exact same thing?
50:33Is that really so strange? It's just hard work.
50:37Mama, this is Grace and Mystery.
50:40Come in.
50:48Why is this a place where only you come when Jang Geum isn't coming?
50:50Didn't Jang Geum come here too?
50:53Why? Isn't it in my council?
50:56Yes, I haven't seen it yesterday or today, so I'm looking for it.
50:59What? Why? How can I not see it?
51:02No, so you're saying Jang Geum doesn't even know that the Chief Minister ended up like that?
51:06I don't know.
51:09Please don't worry. I will look into it.
51:12Yeah, I'm looking for you. Tell them to come to me right away.
51:16yes.
51:20Mr. Suinhyeon! Mr. Suinhyeon!
51:23Isn't it Eun-hye?
51:24Yes, isn't Suinhyeon here?
51:27Yes, he went out saying he needs to figure something out for the time being.
51:31So is that why there are no sick people in the army?
51:34Yes, Suinhyeon sent them somewhere as well.
51:37Then what about Jang Geum? Did Jang Geum go with them too?
51:40No. Lady Jang Geum-eun-hye did not come back, just as she entered the palace the day before yesterday.
51:45To the palace? Did you definitely go to the palace?
51:48yes.
51:54Really? Did you really get the highest altitude?
51:57I'm telling you, that's exactly right. I heard it clearly with my own two ears.
52:05no.
52:05No. Honey!
52:06What's wrong with you? Why are you going over my shoulder like this, tap tap tap tap?
52:10I don't know. I don't know why my shoulder is like this either.
52:13No, why are you acting like this? No, what kind of illness is this?
52:17Honey, it doesn't seem like illness, it seems like a shoulder dance. A shoulder dance!
52:22As this 10-year-old book goes down, my shoulders automatically start swaying.
52:27Honey! Dong! Dong!
52:29Honey! Why am I acting like this? Why am I acting like this? Please stop me from doing this!
52:34I've never understood it!
52:36Jang Geum!
52:39Who are you?
52:41It is me. Shinbi.
52:44No, how can I do that at such a late hour?
52:46Is there no Jang Geum?
52:49It's Jang Geum. She's not here. Wasn't she in my divorce either?
52:52yes.
52:53No, this is NER.
52:53Grandma.b!
52:54Oh my!
52:56Oh my!
52:57Oh my!
53:06Oh my!
53:21Oh my!
53:45Don't turn it off.
53:46Ma, Mama.
53:48Don't turn it off.
53:54Don't turn it off.
54:00you
54:02Using my trust
54:04I secretly took out the military diary of the world.
54:09This
54:10It is something that no one can be forgiven for.
54:15so
54:16I... you
54:18According to the rules of my investigation
54:20He ordered them to settle the matter.
54:26You already
54:27He is a person who has disappeared from the palace.
54:32It's a dead man.
54:36However
54:37The reason I postponed your death for a while is
54:41I
54:43Because they firmly believe that His Majesty's cheers are malicious.
54:48So, hearing that they even took out His Majesty's military records,
54:54subsidence
54:55subsidence
54:55Is that so?
55:02this
55:05Can you uncover it?
55:09no
55:10You don't even need to hear my answer.
55:14Find out.
55:17If I find out
55:19You will be able to live again.
55:23If that is not possible
55:24You will disappear forever.
55:30I will say it again.
55:33We must uncover His Majesty's cheers
55:36You can step on the palace again.
55:40Do you understand?
56:02you
56:02This is the last chance I am giving you.
56:05Wash away the sins of the past
56:07The last chance to live as a human again.
56:11Sincerely repent and
56:14Please apologize to Lady Han.
56:16Even if I shed tears
56:18I will tell you to beg for forgiveness.
56:21If you are a person
56:24If you are a person
56:25You have to do that.
56:27no
56:28I don't do that.
56:29I won't give you a diagnosis.
56:31I won't ask you for forgiveness.
56:40I took it out.
56:52For your reference
56:53Forgiveness to me
56:56whether it's a good job
56:59Forgiveness to me
57:02Forgiveness to me
57:20Korean subtitles by Han Hyo-jeong
评论